Saiyuki Ep.18 - La verità della giustizia
Category
😹
FunTranscript
00:00Une voix ?
00:02Exact, Prince Kogaiji.
00:04Cette voix a circulé depuis quelques semaines,
00:06et il n'y a rien d'autre à dire.
00:08Ce qui est certain, c'est que depuis le début de la nouvelle,
00:11il y a eu 30 démons, et il n'y a que quelques jours,
00:14dans la même nuit, on a perdu les traces d'autres 8.
00:178 démons en une nuit ?
00:23Et en quoi consiste cette voix ?
00:27La vérité de la justice
00:43Aidez-moi !
00:46Aaaaah !
00:52Arrête de faire ta face triste.
00:55Les faibles n'ont pas le droit de vivre.
00:59Tu le sais aussi, non ?
01:06Cette chose est de bonne qualité, n'est-ce pas ?
01:10Oui, elle a de belles jambes.
01:12Mais pas seulement les jambes,
01:14mais aussi la ligne qui descend du col à l'arrière, non ?
01:23Hey !
01:36Qu'est-ce que cela signifie ?
01:40Prince Kogaiji, je vais faire des enquêtes.
01:43Non.
01:44Je revois l'excessive protection russe.
01:47Tu n'as jamais changé, n'est-ce pas, frère ?
01:50Je veux seulement...
01:52De toute façon, il faut faire clair ce qui se passe.
01:55Et je pense que je suis la plus adaptée à recueillir des informations.
02:00La tienne ne sera qu'une reconnaissance.
02:02Rassurez-vous.
02:03Tu rentreras tout de suite.
02:04Faire rapport à l'absolue priorité.
02:06Oui, bien sûr.
02:08Oh, mon Dieu !
02:13Il fait chaud ! Il fait chaud ! Il fait chaud !
02:16Akai, nous n'arrivons pas encore !
02:19Asseyez-vous.
02:20Très bientôt, nous devrions commencer à voir la ville.
02:23Très bientôt, très bientôt, très bientôt !
02:25Continuez à dire ça, mais moi, j'arrose !
02:27C'est un vrai péché que la chimie arrostée n'ait aucun marché.
02:31Qu'est-ce que tu as dit ?
02:33Tu n'es pas fatigué de ce panorama ?
02:36Rien d'autre que ciel et terre à perdite d'occultion.
02:43Et qui sont-ils ?
02:49Hey, hey !
02:50Un travail que personne ne souhaite avec ce chaud infernal.
02:53Sanzo, qu'est-ce qu'ils font ?
02:55Et moi, qu'est-ce que je sais ?
02:57Mais qui sont ces gars ?
02:59Regardez-les tous en ligne avec l'expression idiote sur la tête.
03:02C'est l'équipe spéciale anti-démons FAMLO.
03:05FAMLO ?
03:07Une espèce d'armée privée créée pour tuer les démons.
03:12En réalité, plus qu'une armée,
03:14elle ressemble à un groupe de chasseurs d'Italie.
03:17Apparemment, c'est un organisme qui s'est formé
03:19pour éliminer les démons sous la demande de villes et de villes.
03:25Courage, allons-y.
03:26C'est une affaire qui ne nous concerne pas.
03:28Nous n'avons qu'à perdre du temps.
03:30Ok.
03:31Hey, Akai ! Gojo !
03:36Mais qui est-ce ?
03:37Je n'en sais rien.
03:38De ce que je sais,
03:39je n'ai pas d'amis qui font partie d'un genre de gentaille.
03:42C'est moi !
03:43Vous ne vous rappelez pas de moi ?
03:45Nous habitaions tous dans la même ville.
03:47Et Tompu !
03:48C'est toi, Tompu, n'est-ce pas ?
03:50C'est vrai, c'est moi.
03:52Hein ?
03:53Bien sûr !
03:54Le Tompu qui restait toujours à l'hôtel Jassot.
03:56Tu as raison.
03:57Je suis content que vous vous rappelez de moi.
04:01Dis-nous, Tompu.
04:02Que fais-tu ici ?
04:04Qu'est-ce que tu veux dire ?
04:05Même moi, je ne pouvais pas rester à marcher
04:07dans cette ville perdue, non ?
04:09Oui, tu n'as pas tous les mots.
04:11Je veux donner ordre au chaos qui règne dans le monde.
04:14Quels mots, n'est-ce pas ?
04:16Mais c'est en pensant à ça que j'ai demandé
04:18d'entrer dans le Fanlon.
04:19En tout cas, je fais partie de peu.
04:22Tompu !
04:23Rentre dans les rangs !
04:24Oui, tout de suite !
04:29Vous savez, j'ai une montagne de choses à vous raconter.
04:32Et j'aimerais vous rencontrer à nouveau.
04:34Si ça vous plaît, je pourrai prendre du temps libre demain.
04:37De nouveau, hein ?
04:39Je connais une taverne dans cette ville
04:41qui s'occupe de l'excellent saké.
04:43Comment refuser ?
04:46A demain !
04:47Oui !
04:54Fanlon.
04:55Je n'ai pas trouvé un nom ridicule.
04:58Je dois dire que Tompu n'a pas changé.
05:00J'ai raison, Akai.
05:01Tu dis ?
05:03Je n'aurais jamais imaginé
05:05qu'il s'agissait de ce genre de personne
05:07dans un groupe comme celui-ci.
05:08C'est pas mal.
05:09Il faut admettre que son objectif est incroyable.
05:12Même si il a choisi un travail un peu suffocant.
05:16Je ne sais pas.
05:17Tu m'as convaincu, Gojo.
05:19Tout cela démontre que les êtres humains
05:21ont décidé de s'arrêter de subir sans s'opposer.
05:31C'est ça, le lieu.
06:02Une belle vision, n'est-ce pas ?
06:05Tu as démontré un grand cœur
06:07de venir ici tout seul,
06:09mademoiselle démonique.
06:11Mais j'ai peur que tu nous aies légèrement
06:13sous-estimé.
06:17Evidemment, on ne peut plus s'attarder
06:19à l'intelligence d'un démon.
06:23Comme je le supposais,
06:24vous êtes responsable de l'assassinat des démons.
06:27C'est ce que je pensais.
06:29Grâce à votre stupide race,
06:31nous avons résolu le problème
06:33de gagner de l'argent.
06:36Je ne peux pas vous pardonner
06:38pour ce que vous faites.
06:40Attaquons-les !
06:41Merde !
07:11C'est un plaisir de te voir ainsi.
07:13Tu peux t'agiter tant que tu veux,
07:15tant que c'est inutile.
07:17Dis ! Qui es-tu ?
07:18Et qui es-tu ?
07:19Dis !
07:20Dis !
07:21Dis !
07:22Dis !
07:23Dis !
07:24Dis !
07:25Dis !
07:26Dis !
07:27Dis !
07:28Dis !
07:29Dis !
07:30Dis !
07:31Dis !
07:32Dis !
07:33Dis !
07:34Dis !
07:35Dis !
07:36Dis !
07:37Dis !
07:38Dis !
07:39Dis !
07:40Qui es-tu ? Et qu'est-ce que tu es venu chercher ici ?
07:42Nous savons bien que tu n'es pas un démon.
07:50Ce n'est pas important.
07:51Au final, nous avons beaucoup de temps à disposer.
07:54Je m'occuperai de toi tranquillement.
08:01Le Prince Kogai...
08:04Il est en retard. L'heure déterminée pour le contact est passée.
08:08Frère, quelque chose doit s'être passé à Iaone.
08:12Quoi ?
08:16Doku Gakuji, préparez un drapeau volant pour l'entrée principale.
08:23Alors, un brindis pour fêter notre nouveau rencontre.
08:26Salut !
08:27Salut !
08:31Quel aspect délicieux ! Bon appétit !
08:35Il y a trois ans, n'est-ce pas ?
08:36Oui. Alors, Tompou, tu fais le défenseur de la justice comme il faut.
08:41Je n'ai jamais participé à une vraie bataille.
08:43En revanche, tous les jours, nous subissons des entraînements spéciaux infernaux.
08:47J'imagine que c'est dur pour vous.
08:49Vous devrez aussi affronter des démons contre lesquels la force d'un être humain ne peut pas compéter facilement.
08:54C'est pourquoi les entraînements spéciaux.
08:57En plus de ça,
08:59on a l'impression qu'il se prépare quelque chose d'exceptionnel aux verticaux.
09:02Pour dire en termes plus simples, une arme secrète.
09:05Qu'est-ce que tu veux dire par « une arme secrète » ?
09:08En ce qui concerne le reste, les conflits se sont faits de plus en plus souvent.
09:12Il est donc vrai que notre campement a subi un attaque hier soir.
09:17C'était un démon plutôt fascinant.
09:19Mais la chose qui nous a le plus impressionné, c'est qu'il nous a attiré par soi-même.
09:23Par soi-même ?
09:24Oui.
09:25Il était armé avec une lance et utilisait aussi des explosifs.
09:28Il nous a donné du fil à tordre.
09:30Une lance et des explosifs, hein ?
09:36Qu'est-ce qui vous arrive ?
09:37Rien.
09:38Je me demandais ce que c'était que ce démon.
09:41Ils m'ont dit qu'il a été capturé et qu'il était enfermé quelque part.
09:45Pourquoi as-tu posé cette question ?
09:47Tu ferais mieux de rester à manger ce poulpe toute ta vie.
09:50Quoi ? Répètez-le, Ratsan !
09:52Nous devons y aller.
09:53Attendez, Sanzo !
09:55Désolé, Tompu.
09:57Hein ?
09:58On se revoit une autre fois.
10:00Vous serez encore un peu dans la ville, n'est-ce pas ?
10:02Oui, on se rencontrera.
10:06Il s'agit de Yaone.
10:08Il n'y a pas de doute.
10:10Hein ?
10:11Vous parliez de lui ?
10:12Idiote ! Il y a des choses que tu devrais comprendre en vol.
10:15Tu ne peux pas le prendre avec moi parce que je ne l'ai pas compris tout de suite.
10:18Ce n'est pas un cas si je t'appelle « Chimie ».
10:20Pourquoi dois-tu toujours la mettre de cette façon ?
10:24Tu veux la sauver ?
10:27Je te rappelle que tu seras probablement obligé de le faire.
10:31Honnêtement, je ne sais pas quoi faire.
10:35En analysant la question rationnellement,
10:37la dame Yaone est notre ennemi,
10:39et il est sans doute absurde que je la sauve.
10:43Mais je ne me sens même pas diriger vers la prochaine ville en faisant preuve de rien.
10:50En plus, elle ne m'a pas dit qu'il fallait que je la sauve.
10:55C'est ainsi, n'est-ce pas, Akai ?
10:59C'est ainsi.
11:00Bien, maintenant que nous avons décidé, il nous convient d'agir immédiatement.
11:04Attendez !
11:05Hein ?
11:07Sanzo !
11:10Si nous voulons s'infiltrer dans la carrière de la dame Yaone,
11:13il nous faudra qu'elle s'occupe de nous.
11:15C'est ce qu'on va faire.
11:17C'est ce qu'on va faire.
11:18C'est ce qu'on va faire.
11:19C'est ce qu'on va faire.
11:20C'est ce qu'on va faire.
11:21C'est ce qu'on va faire.
11:22C'est ce qu'on va faire.
11:23Si nous voulons s'infiltrer dans la carrière de la dame Yaone,
11:25il nous faudra qu'elle s'occupe de nous.
11:27C'est ce qu'on va faire.
11:28C'est ce qu'on va faire.
11:29C'est ce qu'on va faire.
11:30C'est ce qu'on va faire.
11:31C'est ce qu'on va faire.
11:32C'est ce qu'on va faire.
11:33C'est ce qu'on va faire.
11:34C'est ce qu'on va faire.
11:35C'est ce qu'on va faire.
11:36C'est ce qu'on va faire.
11:37C'est ce qu'on va faire.
11:38C'est ce qu'on va faire.
11:39C'est ce qu'on va faire.
11:40C'est ce qu'on va faire.
11:41C'est ce qu'on va faire.
11:53C'est trop grand pour chercher une seule personne.
11:55Qu'est-ce qu'on va faire ?
11:56Je propose de nous séparer.
11:58En restant ensemble, nous finirons par attirer l'attention.
12:01D'accord.
12:02Alors, on se voit plus tard.
12:06Qui est là ?
12:07Qu'est-ce qu'il y a ?
12:11Ecoute un peu, Chimya.
12:12L'idée serait de s'infiltrer secrètement.
12:15Nous ne sommes pas venus ici pour mener les mains.
12:18As-tu compris ou dois-je te le réexpliquer ?
12:20Regarde, je l'avais compris.
12:22Je ne crois pas.
12:23Ne le répète pas, pervers de K !
12:28Akai !
12:32Tompu !
12:35Qu'est-ce que tu fais ici ?
12:38Eh bien, je...
12:42Ne me dis pas que...
12:43Qu'est-ce que...
12:52Pardonne-moi.
12:53Mais je vais plutôt vite.
13:06Yon, où es-tu ?
13:13Tompu !
13:22Tompu, fais attention !
13:23Ils se défendent bien !
13:26Yone !
13:34Pourquoi...
13:36Vous ?
13:38Nous en parlons plus tard.
13:39Nous devons partir de là.
13:44C'est... C'est terrible.
13:46Ils ont exagéré.
13:52Kogai-ji est là !
13:53Quoi ?
14:01Dis, où est Yone ?
14:03Qu'est-ce que tu parles ?
14:05Si c'est vrai que tu ne sais rien, ça signifie que je n'ai plus besoin de toi.
14:09Si tu cherches Yone, elle est là.
14:15Toi !
14:16Yone !
14:18Kogai-ji, ton objectif doit être Yone.
14:22Genjo Sanzo !
14:23Ah, les yeux doux et la chimie !
14:25Prends Yone et va-t'en.
14:27Il n'y a rien d'autre que tu dois faire ici.
14:30Notre lien est vraiment fatal, n'est-ce pas ?
14:33D'accord, dans ce cas, donnez-moi Yone immédiatement.
14:37Bien sûr.
14:38Ne t'inquiète pas.
14:39Je viendrai vers elle ensemble.
14:52Tonpu...
14:56C'est toi qui a fait le mauvais !
14:58Dommage, Tonpu.
14:59Comment as-tu pu le faire ?
15:00Je m'en fiche de lui !
15:02Ne le fais pas !
15:03Ecoute-moi, Tonpu.
15:06Mais qu'est-ce qui t'est arrivé ?
15:08Pourquoi as-tu aidé les démons ?
15:10Vous !
15:11On peut savoir d'où vous venez !
15:14Nous ne sommes pas de l'un ou de l'autre.
15:16Tu dois croire moi.
15:17J'ai agit...
15:19J'ai agit de cette façon simplement parce que je sentais que je devais le faire.
15:26Je ne suis pas de l'un ou de l'autre.
15:28Je ne suis pas de l'un ou de l'autre.
15:31Aramai !
15:32Kokaichi !
15:34J'ai retrouvé la Signeurine Yaune.
15:36Est-ce que vous le savez ?
15:38Oui.
15:41Qu'est-ce que...
15:49Vous connaissez la légende selon laquelle
15:51celui qui se moque du sang de milliers de démons
15:53devient à sa fois un d'entre eux ?
15:55Même un insecte baigné dans le sang de milliers de créatures comme vous
15:58devient à sa fois un d'entre eux !
16:01Préparez-vous à mourir !
16:03C'est un démon !
16:04Qui serait ici le vrai démon ?
16:06Tu maléfies ta légèreté pour ne pas m'avoir fini quand tu as eu l'occasion !
16:10Trempez-vous car je vous mènerai tous à l'enfer !
16:18C'est totalement hors contrôle.
16:20Goku, Gozo, nous devons nous libérer de lui.
16:22Non, vous restez où vous êtes.
16:24Nous nous occuperons de ce démon.
16:26Nous nous occuperons de ce démon, c'est clair ?
16:28Et qu'est-ce que cela signifie ?
16:30Cela signifie que je change toujours les favoris.
16:33Ne dites pas de bêtises !
16:35Ici nous avons une force physique en excès.
16:43Qu'est-ce que c'est ? C'est un Sputacide !
16:52Damnation !
16:54Ne t'inquiète pas, chimie !
16:56Nous t'avons dit de nous laisser faire !
17:14Akai...
17:16Pourquoi as-tu fait ça ?
17:18Il me semble que je l'ai déjà dit.
17:20Je ne partage ni l'une ni l'autre faction.
17:23En plus, tu as évité d'un point de vue d'attaquer l'un de mes points de vie.
17:29C'est mieux de terminer ce combat.
17:39Akai !
17:41C'est le moment pour que tu reviennes à la ténèbre,
17:43avec les âmes des démons que tu as brutalement tués !
17:54C'est le moment pour que tu reviennes à la ténèbre,
17:56avec les âmes des démons que tu as brutalement tués !
18:01Il devrait être tout à l'ordre maintenant.
18:03La semaine prochaine, il sera complètement recouvert.
18:06Je te remercie infiniment.
18:07De rien.
18:09Je dois vous remercier pour ce que vous avez fait,
18:11mais la prochaine fois que nous nous rencontrerons...
18:13Nous le savons, nous le savons, je ne peux plus entendre cette blague.
18:16Dans ces circonstances, si nous nous battions maintenant, ce serait pas amusant.
18:19Je suis d'accord.
18:20Hé, les yeux sur les dents !
18:21Préparez-vous pour la prochaine fois que nous nous rencontrerons !
18:24Va t'en à la maison, mochocette !
18:28Viens, Nyaone, rentrons.
18:31Merci, Mme Akai.
18:35Mme Nyaone.
18:40Allez, allons !
18:45Qui sont tes amis ? Qui sont tes ennemis ?
18:47Ce n'est pas quelque chose que peuvent dire les autres.
18:49Et à plus de raison, il n'y a pas d'autres à décider.
18:53C'est quelque chose que tu dois décider toi-même.
18:59C'est vrai.