Category
😹
FunTranscript
00:00Saigon Film and Long Tien, Saigon Film Vietnam,
00:03The film is produced by Hạnh Phúc Đâu Tự Có,
00:05Nguyễn Dịch, Lâm Bích Ân, Quỳnh Mỹ Yêu,
00:07Actor Long Tien, Thế Thanh, Bích Ngọc, Thanh Phúc,
00:10Nguyễn Vinh, Thế Phương, Bá Nghị, Phương Ngư,
00:13Artists Long Tien, Thanh Dân, Phương Quỳnh.
00:15What do you want to say?
00:17Phú, can you hear me out?
00:19Yes, tell me.
00:20Are you mad at Phú?
00:22What's wrong, Phú?
00:24We have agreed that no one can take the money from this account.
00:27Last month, he took all 10,000 VND.
00:29That's not true. I didn't use it.
00:32Then where did the money go?
00:33I let him borrow it.
00:34What did he lend you?
00:36A large amount of money.
00:36What did you say?
00:37A large amount of money.
00:38A large amount of money.
00:40Mr. Tây, can you show me your back?
00:44People say that a full back is a full brain.
00:46And you, you borrowed a large amount of money.
00:49Do you remember? I told you that only three types of people can borrow money.
00:52Yes, I do.
00:53Which three types?
00:54The first type is the same type as you,
00:56which is your family.
00:57The second type is the same type as you, which is your sister.
00:59The third type is people who always ask for money.
01:02They are not afraid of being robbed.
01:03If people ask for money, why do they need to borrow money from you?
01:05That's why I said that except for the first and second type,
01:08the rest of the people are absolutely not allowed to borrow money.
01:10Oh my God, why are you so stupid?
01:12I also know that he has a big heart.
01:14He's a bad guy.
01:15Last time, he stole Mr. Giang's money.
01:16This time, I even believed him and let him borrow money.
01:18Because he promised to pay you back within a month.
01:20Besides, we are also colleagues.
01:22His motorbike and his car were all broken.
01:24So I just let him...
01:25So what? It's been over a month.
01:27Did he pay you back?
01:28His motorbike was broken.
01:29Did you go to check it?
01:30Aren't you afraid of being robbed?
01:31Hey, Phu.
01:33The person of Mr. Mien Rong is not as bad as you think.
01:36I think his motorbike was really broken.
01:38Many times, when we do this job,
01:40when our friends are in trouble,
01:41we can't help but save them, right?
01:43That's right.
01:44Mr. Mien Rong said that Mr. Giang had checked his motorbike.
01:47He even let him borrow money.
01:48Mr. Giang!
01:50You're so bad.
01:50How could you drag me into this mess?
01:52Because Mr. Mien Rong told me that.
01:54He even said that I let him borrow 5,000 VND.
01:555,000 VND?
01:56You're so good.
01:56Mr. Giang, tell me the truth.
01:58I really didn't do it.
01:59Let me tell you the truth.
02:02It's true.
02:03Mr. Giang said that he didn't let me borrow money.
02:05This time, he tricked me.
02:07I don't think so.
02:09You should give me back my motorbike.
02:11Don't look at me anymore.
02:13Hey, don't blame me for many things.
02:16Mr. Mien Rong only knows how to borrow money, not how to pay back.
02:18If I don't ask for money,
02:20he will pretend to forget it.
02:22That's right.
02:22I think he didn't do anything.
02:24Maybe he's really stuck.
02:25Stuck?
02:25I want to see if he's really stuck.
02:27When you come to the party,
02:29remember to ask for money.
02:30That's right. Remember to ask for money.
02:32Hey!
02:33Hello, everyone.
02:34Why are you sleeping like that?
02:35Mr. Mien Rong.
02:36Mr. Mien Rong.
02:37I think you've been tricked.
02:39So beautiful.
02:39You two look so beautiful today.
02:41Look.
02:42The clothes must be very expensive.
02:44No.
02:44I just bought it yesterday.
02:47He said that this is the latest fashion this summer.
02:49But it's very expensive.
02:51So you have to dress up.
02:52That's right.
02:53New models don't wear it.
02:54It's a waste of money.
02:56So I said that even if it's expensive, it's worth the money.
02:59Hey!
02:59Your clothes must be expensive.
03:01That's right.
03:01It must cost 7,000 to 8,000 VND.
03:03More than that.
03:04It's more than 9,000 VND.
03:05There.
03:05Do you hear me?
03:06Stop it.
03:07Stop talking.
03:07You're so good. Come in.
03:08I'll treat you to a meal later.
03:11Come in.
03:12Don't be shy.
03:12Come in.
03:13Hurry up.
03:14I'm not hungry.
03:15Do you need me to ask for help?
03:17Yes.
03:18I'm starving.
03:19A little more.
03:20You're so stingy.
03:22Mr. Su My Rong.
03:22I heard from Mr. Tai that your motorbike is broken, right?
03:25Yes.
03:26That motorbike is getting worse and worse.
03:28I just paid for the repair of the motorbike.
03:30The fridge, the water heater, and the gas stove are all broken.
03:34Honey.
03:35I told you to buy a new motorbike.
03:36Why didn't you buy it a few days ago?
03:37It's okay to buy it a little late.
03:39It's cheaper to buy it a little later.
03:42You always forget to pack your things.
03:43You always forget to pack your clothes.
03:44You should learn from Ms. Phu.
03:46I'm sorry for Mr. Giang and Mr. Tai.
03:49That's why people say
03:50a successful man should have a good wife.
03:54That makes sense.
03:56Everyone has feelings.
03:58Am I right?
03:59Of course.
04:00I'm good too.
04:01I know how to find a wife for you.
04:03Don't hit this one.
04:05I'll hit this one.
04:05No, no, no.
04:06Hit this one.
04:08I'll hit this one.
04:09This one will lose.
04:10I said hit this one, so hit this one.
04:11Oh my God.
04:12Keep your voice down.
04:15See?
04:16I told you to hit this one,
04:17but you hit the wrong one.
04:18It's all your fault.
04:20If you had done something else,
04:21people would have known what I was waiting for.
04:22You've ruined all three houses.
04:24You're such a troublemaker.
04:25What did you say?
04:27Are you going to blame it all on me?
04:28Hey.
04:30You're just jealous, aren't you?
04:31If you're jealous, then stand up.
04:32Hey, hey, hey.
04:35What are we going to do now?
04:36What?
04:37Your 10,000VND is gone.
04:38I'm not talking about money.
04:40We're arguing.
04:41What are we going to do?
04:42Not you.
04:44Can't you see they're arguing?
04:45Do you think we're arguing?
04:46They're fighting for their debts.
04:48Really?
04:49I can't believe it.
04:50I used to be a good liar.
04:52Now I'm good at acting.
04:54We have to help this guy.
04:55We haven't even started yet,
04:56and he's already gone.
04:58What a shame.
04:59But I haven't opened my mouth to ask for money.
05:01Hey.
05:02You're so stupid.
05:03Hey.
05:05I've already met all your guests.
05:09Mr. Van.
05:10Yes?
05:11This wedding dress is really beautiful.
05:13I'm sure it's beautiful when you wear it.
05:14But if you look closely,
05:15it's not as beautiful as the one I saw on the street last week.
05:18That dress has a deep slit in the front.
05:20The sleeves are big.
05:21There are a lot of big flowers on the top.
05:23The bottom is as big as a princess' dress.
05:25It's only once in a lifetime.
05:26Of course, you have to choose the one you like the most.
05:29Do you think it's right?
05:30That's right.
05:31It's only once in a lifetime.
05:33We have to organize it well.
05:34We can't lose face to our friends.
05:36I'm the head of the family.
05:37I have to pay at least 20-30 taels.
05:39Of course. The more, the better.
05:41If you pay only 3-4 taels, I won't accept it.
05:44Don't tell me you don't accept it.
05:45Your mom and auntie Hao don't accept it either.
05:46They like to organize a fun wedding.
05:48Hey, we're so alike.
05:50Do you ever think about giving birth to a child like me?
05:53Huh?
05:54I think it will have eyes as big as mine.
05:57Nose is as tall as yours.
05:59But the skin must be as white as mine.
06:00It can't be like you. Your skin is ugly.
06:02My skin is ugly?
06:03My skin is healthy.
06:04How about this?
06:05Give birth to two children.
06:08One is white.
06:09One is black.
06:10That's enough.
06:11If you give birth to a pig, it's good.
06:13But it costs a lot of effort and money.
06:15If so, it's better to give birth early.
06:16Give birth after 60 years.
06:18Then it will recover.
06:19I think giving birth to a white pig and a black pig
06:22is like giving birth to two golden pigs.
06:25I told you to call Mr. Nguyen Song to pay me.
06:28Do I have to call him?
06:31He told you to call him.
06:32If you don't, he will beat you.
06:34But I called him just now.
06:36They were arguing.
06:37Did you turn off your phone and call him again?
06:40Yes, because they were arguing.
06:41Maybe I should call him.
06:42They were arguing?
06:43This is an old story.
06:44You can believe any old story.
06:46I think they are not lying to us.
06:49That's right.
06:49They are lying to you, stupid.
06:52You are so stupid.
06:54These stories are so old.
06:56They are on TV all the time.
06:57Who doesn't know?
06:58But Mrs. Hao,
07:00she only knows how to listen to the radio.
07:02Then bring your TV here.
07:04You are so stupid.
07:05Stop arguing.
07:07It's easy to lose your feelings.
07:08Listen to me. Don't argue anymore.
07:10This morning, a taxi driver had an accident
07:12with his customers.
07:14The driver and the customer
07:16have been released today.
07:17This taxi is so familiar.
07:19Which taxi is not the same?
07:21That's right.
07:22Hey, Giang.
07:23You two have to focus.
07:25Don't argue and drive at the same time.
07:27It's very dangerous.
07:29Mom, don't worry.
07:30We love each other.
07:32We won't argue.
07:33Uncle, Phuong and I love each other too.
07:36Right, Phuong?
07:36Who wants to love you?
07:39Who's ringing the doorbell?
07:41Let me open the door.
07:41Open the door.
07:42Hey, Phuong.
07:44Yes, dad.
07:45Hey, Phuong Mien Rong.
07:46What's wrong with you?
07:48Don't lie to me.
07:50That guy was driving so fast
07:52that I hit my foot on the mountain.
07:54What?
07:55The taxi that hit your foot on the mountain
07:56was yours?
07:57Are you okay?
07:58What about your wife?
07:59She left her face.
08:00She stepped on my foot.
08:02How can I call her Phuong Mien Rong?
08:04She loves that house so much.
08:05Let her live in that house forever.
08:07You scared me.
08:09What are you afraid of?
08:11She said she was fine on the stage.
08:13Hey, I told you before.
08:15If she doesn't come here to beg me,
08:17I won't come back.
08:18Phuong Mien Rong.
08:19We used to be good friends.
08:21I decided to sleep at your house tonight.
08:22Okay, it's okay.
08:23My brother is your good friend, but I'm not.
08:25There are a lot of women in this house.
08:27I don't think it's convenient for you.
08:29Brother, right?
08:30Phuong, what you said is true.
08:34Don't talk too much.
08:35Why are you so talkative?
08:37Phuong Mien Rong.
08:38You made a mistake.
08:40Your motorbike is broken.
08:41You should go home and fix it.
08:43That's right. You should go home soon.
08:45Come on. I won't force you.
08:49Hey.
08:51Tay.
08:52You have a good sense of humor.
08:55Brother Tay.
08:56This is the time.
08:58Don't blame me for not giving you a chance.
09:00Before the sun rises,
09:01you have to ask for Phuong Mien Rong's money.
09:03Otherwise, we will break up.
09:05Before the dawn.
09:07Remember that.
09:09I'm sorry. I have no choice.
09:13That's right.
09:14If you don't want to lose Phuong Mien Rong,
09:16you have to ask for Phuong Mien Rong's money tonight.
09:18Do you understand?
09:21Are you done taking a shower?
09:22It's so comfortable.
09:23Hey.
09:24The hot water in your house is so hot.
09:26It's true that I took a shower until I was shivering.
09:28My house is far away.
09:30Sometimes the water is hot, sometimes it's cold.
09:31Sometimes the water stops flowing.
09:33I'm so tired.
09:34I feel so good after taking a shower.
09:36Phuong Mien Rong.
09:37Play with me for a while.
09:38Do you have any money left?
09:40No. I'm so tired.
09:42Let's go home.
09:43Okay. I'll take you home.
09:44Okay. Let's play another time.
09:45Go home and sleep early.
09:46Good night.
09:47Brother Tay.
09:48You're out of your mind.
09:49Go home.
09:50I'm going home.
09:51Good night.
09:52Bye bye.
09:53Sleep early.
09:54Bye bye.
09:55Be careful.
09:57Go to sleep. Don't worry about me.
10:00Tay.
10:01Listen to me.
10:02Remember that I'm not here.
10:08Hello.
10:09Tell Phuong Mien Rong to pick up the phone.
10:11He's not here.
10:13He's not here?
10:14Tell him that I'm Thanh Dao Bu.
10:17Don't try to take my money.
10:22Who's that?
10:23That's Thanh Dao Bu.
10:25That guy.
10:26He's a bit crazy.
10:27He keeps saying that I owe him money.
10:29Take him away.
10:30Hey.
10:31I need to talk to Phuong Mien Rong.
10:34I won't bother you anymore.
10:35I'm going to take a shower and go to bed.
10:37Good night.
10:38Wait.
10:39Help Phuong Mien Rong to hang up the phone.
10:41Or else,
10:42Mau will see the sun rising.
10:46Tay.
10:47Why is your window facing east?
10:49Why does Mau see the sun rising?
10:51What's wrong?
10:52No.
10:53The thing is...
10:54My car broke down last time.
10:56So I borrowed...
10:58Oh.
10:59Is your car worth more than 10,000 VND?
11:01I'll pay you back next week.
11:02No.
11:03I want to get it back right now.
11:04Oh, come on.
11:05I only have 10 VND left in my pocket.
11:07We're close friends.
11:08You can't ask me to pay you back.
11:09It's all because of you.
11:10How can I pay you back in a month?
11:11Okay, okay.
11:12You don't have to say much.
11:13I know.
11:14If something happens,
11:15all my friends will be there.
11:16You don't have to worry.
11:17I won't make it hard for you.
11:18Don't worry.
11:19I'll pay you back more than 10,000 VND tomorrow.
11:21Just stay like this tonight.
11:23I'm so worried about you.
11:24Hey, hey, hey.
11:25Phuong Mien Rong.
11:26I didn't mean to.
11:27I was just kidding.
11:28If you don't have money,
11:29I'll pay you back another time.
11:30Here.
11:31I have a few hundred VND left in my pocket.
11:32You can keep it.
11:34You're a good friend.
11:35You're such a good friend.
11:36I don't think I know you well.
11:37Don't worry.
11:38I won't make it hard for you.
11:39Why are you sitting in the park
11:40so late at night?
11:41Because I can't.
11:42There's a hair dryer in my house.
11:43What if it rains in the park?
11:45You want a hair dryer, don't you?
11:46It's easy.
11:47Just lock the car.
11:48I usually sleep in the car.
11:50Do you need a blanket?
11:52You're a man.
11:53Do you think I'm afraid of the cold?
11:54Huh?
11:55Hey, let's go.
11:57Let's go.
12:07Do I look like a bad person?
12:09No, I don't.
12:10There's nothing worse than me.
12:11Right?
12:13I can't be considered a good person.
12:17If I'm not bad,
12:18I'm not a good person.
12:19Then what kind of person am I?
12:22Maybe I'm not a human being.
12:24I'm so stupid.
12:27I'm not a human being either.
12:31I'm so bored.
12:33I'm so angry.
12:36Hello?
12:37My name is Xuan Mien Dong.
12:39Xuan Mien Dong, who are you?
12:41Huh?
12:42He sold his phone to me.
12:44Who am I?
12:46I'm not a human being.
12:48Hey!
12:49Magic.
12:52Money, money, money.
12:54I have money every day.
12:58When will the sun rise?
13:01If I don't have money, I'll be broke.
13:04That's how it should be.
13:06I've been sleepless all night.
13:09I'm so sleepy.
13:17Hey!
13:18Why is Xuan Mien Dong sleeping so well?
13:20Hey!
13:21Wake up!
13:22Xuan Mien Dong, the sun has risen.
13:24Wake up!
13:26Wake up!
13:27Why aren't you reacting?
13:31Wait a minute.
13:32Is it possible that he's too excited to see me?
13:35Don't talk to me.
13:37Wake up!
13:38I haven't paid yet.
13:39Calm down.
13:41Do you have a car key?
13:42Open the car door.
13:43We don't need to pay anymore.
13:44Xuan Mien Dong!
13:46Xuan Mien Dong!
13:47What's wrong with you?
13:49Don't be afraid.
13:50He's still breathing.
13:51It's all my fault.
13:52If I didn't let him sleep in the car, it wouldn't have happened.
13:54Or should I take him to the hospital?
13:55Yes, take him to the hospital.
13:58Hey, Son Mien Rong.
13:59Look at me carefully.
14:00Who are you?
14:01Huh?
14:02Huh?
14:04Phu's brother?
14:05Phu?
14:06Phu's brother.
14:07Hey, he's not okay.
14:08Van, the doctor said he's not okay.
14:10Why does he look like he's out of breath?
14:12The doctor said he's not okay.
14:14The only thing is that he's moving a little slowly.
14:16Let him go for treatment.
14:18It will be fine.
14:19It's okay.
14:20Hey, I'm dead.
14:21I don't know if he got hit in the head last time,
14:23so he's a little slow now.
14:26It must be that serious.
14:28If I had known this before,
14:29I would have kept him here for a night.
14:31Tai, you're weird.
14:32If you don't want him to sleep,
14:33just say it.
14:34Why did you force him to get out of the car?
14:35It's all my fault.
14:37I told him to sleep in the car.
14:39Son Mien Rong,
14:40get well soon.
14:42If anything happens to you,
14:44I promise I'll take care of you.
14:46I'll take care of your wife.
14:48Tai, don't be so hard on him.
14:50Son Mien Rong will get well soon.
14:51Who's there?
14:52Who's there?
14:53Sit down.
14:55Sit down.
14:56My husband!
14:57My husband!
14:58What's wrong with you?
14:59It's okay.
15:00The doctor said he's fine.
15:01We just need to take him to the hospital.
15:02No, no.
15:03Don't say it's okay.
15:04Let's go home.
15:05I'll take you home.
15:07Let me help you.
15:08Be careful.
15:09Get out.
15:10I don't need your help.
15:11Let me help you.
15:12Don't go.
15:14I'm a bad person.
15:16I don't need your help.
15:17Get out.
15:18Get out.
15:19Let's go home, honey.
15:20Let's go.
15:21Let's go.
15:25Let's go home.
15:32Great.
15:33We're home.
15:34Are you okay?
15:35Did you get hit by a car?
15:37No.
15:38I'm fine.
15:39Why did you open the door in there?
15:42If I didn't close the door,
15:44how could I trick them?
15:45I'll pay for it later.
15:47You're acting.
15:49I can't believe you're such a bad person.
15:51How dare you trick your best friend.
15:53So what?
15:54Am I a bad person?
15:55I like your bad personality.
15:58Bad, bad, bad.
16:02That's weird.
16:03She hasn't come down yet.
16:05Oh my God.
16:06She's old enough to be shy.
16:08She can dance in the elevator.
16:12What's going on, Mr. Dong?
16:13Look.
16:16She has a big mouth.
16:23We don't need you.
16:25Mom, where are you taking me?
16:27Don't shout. I'll take you home.
16:29Mom, you're taking me home?
16:36Guess what she's been doing for so long.
16:39You're right.
16:41I didn't expect her to drink tea
16:43and then she disappeared.
16:45We've finished two bottles of tea.
16:47What's left?
16:52What's up?
16:53I'm so embarrassed.
16:55Where have you been?
16:56I've been waiting for you for so long.
16:58I went to see the manager
16:59to write down the menu.
17:01I've chosen a few tables.
17:03This table is the only one I like.
17:05The stage is spacious.
17:07The room is not blocked by walls.
17:09You can see everything from here.
17:11It's not too cramped for 30 people.
17:14Are you going to have a party?
17:16That's right.
17:17My son-in-law is getting married.
17:19Oh.
17:20This year is the Year of the Pig.
17:22Many people are organizing weddings.
17:24The tables and dishes
17:26will be ready by mid-autumn.
17:29Your son-in-law is getting married?
17:31Is it with Mrs. My?
17:33That's right.
17:34Congratulations.
17:35You must be looking forward to
17:36a cup of tea with your daughter-in-law.
17:38That's right.
17:39That's why I couldn't stop laughing.
17:43Mrs. Truong.
17:44I've chosen the menu.
17:45Please check it.
17:47The first dish is
17:48fried chicken with fish,
17:50fried chicken with fat,
17:51fried chicken with fish,
17:52and fried fish with leg.
17:53I'll add black sesame.
17:54The total bill is 4,888 VND per table.
17:56That's enough.
17:57Just follow this menu.
17:59Remember to make it on the 8th of August.
18:02I'll book the whole room.
18:04No problem.
18:05Thank you so much.
18:06This menu is for you.
18:08Thank you so much.
18:09Please take it.
18:11Tam, I have a suggestion.
18:12The manager wants you to take a look at this menu.
18:15For me?
18:16That's right.
18:17Your son-in-law is 2 years older than my son.
18:20Is that right?
18:21That's right.
18:22Have they known each other for a long time?
18:25It's time for them to get married.
18:27This year is a good start.
18:29They can get back together after 60 years.
18:33That's right.
18:34If possible, I suggest they get married.
18:37My son-in-law is not that old.
18:40It's okay for a 30-40-year-old man to be a little late.
18:44Right?
18:45That's right.
18:46It's okay for a man,
18:48but it's better for a woman to get married earlier.
18:51Oh, right.
18:52My son-in-law's girlfriend is older than my daughter-in-law.
18:55That's right.
18:56That's right.
18:57That's how it is.
18:58A young man should get married early.
19:00It's dangerous if you don't wait for a long time to become a rich man.
19:05They already have a plan.
19:08That's right.
19:09They already talked to us.
19:11But they know what's going on.
19:14That's right.
19:15Your son-in-law is a good man.
19:18He always tells you everything.
19:20They hide everything in their hearts.
19:22They don't want to tell their parents.
19:25Like this time,
19:27they made an appointment to register their marriage.
19:29Then they told me.
19:31If it wasn't for me,
19:33they would have gone on a secret trip.
19:36It's over.
19:40Hello, everyone.
19:41You're home.
19:42Yes.
19:43Why do you look so happy?
19:44You must have won a lot of money.
19:45I only won a part of it.
19:47I didn't invite him to buy insurance.
19:48What did you sell?
19:49I advised him to leave his house in Dai Vu Son.
19:51It's 700 meters wide.
19:52It costs 1,300,000 VND.
19:54It's a rental house.
19:55I'm sure it's profitable.
19:56If you like it, you can buy it.
19:57If you don't, you can just watch the video.
19:59Let me see.
20:00It's cheap.
20:01This house is nice.
20:02It has a large room.
20:03I'll buy it.
20:04How much?
20:05300,000 VND.
20:06Oh my God.
20:07Oh my God.
20:08Where did you get 300,000 VND?
20:09I invested in it.
20:11I bought shares.
20:12If it increases, I'll sell it.
20:13That's why I have so much money.
20:14You can save money like that.
20:15You can save money like that.
20:16It's long.
20:17Giang, this house is nice.
20:19It's nice.
20:20You should buy a part of it.
20:21That's right, Giang.
20:22How much do you have?
20:23I don't have much money.
20:24You can save money.
20:25You can save money.
20:26You can save money.
20:27You can save money.
20:28You can save money.
20:29You can save money.
20:30You can save money.
20:31You can save money.
20:32You can save money.
20:33You can save money.
20:34You can save money.
20:35You can save money.
20:36You can save money.
20:37You can save money.
20:38You can save money.
20:39You can save money.
20:40You can save money.
20:41You can save money.
20:42You can save money.
20:43You can save money.
20:44You can save money.
20:45You can save money.
20:46You can save money.
20:47You can save money.
20:48You can save money.
20:49You can save money.
20:50You can save money.
20:51You can save money.
20:52You can save money.
20:53You can save money.
20:54You can save money.
20:55You can save money.
20:56You can save money.
20:57You can save money.
20:58You can save money.
20:59You can save money.
21:00You can save money.
21:01You can save money.
21:02You can save money.
21:03You can save money.
21:04You can save money.
21:05You can save money.
21:06You can save money.
21:07You can save money.
21:08You can save money.
21:09You can save money.
21:10You can save money.
21:11You can save money.
21:12You can save money.
21:13You can save money.
21:14You can save money.
21:15You can save money.
21:16You can save money.
21:17You can save money.
21:18You can save money.
21:19You can save money.
21:20You can save money.
21:21So, let's go.
21:22Yeah!
21:23Hurry!
21:27Can I take a bite when everyone's here?
21:32May I ask what you want to drink?
21:33A glass of organic tea, please!
21:34Sure.
21:37Have you ever drank organic tea?
21:40My sister wants to drink herbal tea.
21:45Ah, we see.
21:48I don't know you at all.
21:50That's why I told you not to come here.
21:54I don't get it.
21:55My beautiful auntie, have you ever heard of rice becoming rice?
21:59Of course I have, because I know why my mom is a vegetarian.
22:02That's why I want to be a vegetarian too.
22:03So do we.
22:05We all want to help Auntie Tam drink her daughter-in-law's tea.
22:08Everyone wants to be a vegetarian.
22:10Until then, no one goes out to cook.
22:12Think about it.
22:13Will Giang and Oan go or not?
22:15So what should we do?
22:16How can we help the two of you?
22:20If I had known, I wouldn't have asked you guys to come here.
22:23At this moment, it's time to stop this trick.
22:27What's wrong?
22:35Why do you keep pressing the button?
22:37I have a phone number in my house.
22:40Now I have to press the button,
22:41so that when Tue Thach Tai calls, I can pretend to be at home.
22:44Please, if you're afraid of being asked for money, don't come here.
22:47Why do you keep hiding in the house at night?
22:49Do you want me to be sad?
22:51If I had known that he was a fat fish,
22:53I would have killed him.
22:55You're so bad.
22:56So I can pay for Tue.
22:58I don't need to pretend to be at home.
23:00It's been 3 minutes.
23:02It's been a long time.
23:03Let's change the signal.
23:05Change it.
23:06Let's play the old song.
23:07Okay.
23:08Let's listen to it.
23:10Be quiet.
23:11Be quiet.
23:13Hello.
23:14Where are you?
23:17I'm at home.
23:20Are you at home?
23:21Let's play together.
23:22Don't go.
23:23I'm going to visit my mother.
23:27Really?
23:28Have a good rest.
23:30Bye.
23:33You're so bad.
23:34Luckily, I'm smarter than you.
23:36Why are you so slow?
23:38Honey.
23:39Honey.
23:40I won.
23:42I won.
23:44You can win even if you don't need to pay.
23:46How dare you lie to us?
23:48I'm so angry.
23:49We don't want to forgive him.
23:50We can't decide.
23:52We have to think of a plan.
23:56I have a plan.
24:01I didn't expect that you can sell that car for more than 10,000 VND.
24:05At least, we can earn more than 5,000 VND.
24:07It's great.
24:08Thanks to you, I can earn more than 5,000 VND.
24:11I know.
24:12I love you the most.
24:14We have to share.
24:15No.
24:16We have to pay him back.
24:18He helped us.
24:20We shouldn't let him go.
24:22I don't think it's right to treat him like that.
24:24It's not like that.
24:26You're so kind.
24:28Sometimes, I think like that.
24:30But I'm not brave enough to say it.
24:32You're right.
24:36They're coming.
24:37Don't say anything.
24:38You're crazy.
24:39Remember?
24:40I can't.
24:44Hey, miss.
24:45Can I give you some gifts?
24:46I don't think so.
24:47Nothing.
24:48Hello, miss.
24:49How are you doing now?
24:50Eat this cake.
24:52It's so good.
24:54Here.
24:55So beautiful.
24:56It's so embarrassing.
24:57I didn't mean to.
24:59It's okay.
25:00Let me help you.
25:02No.
25:03Let me help you.
25:04I need to help him.
25:05Let me make monster soup for you.
25:07I don't mean to.
25:09But you're in love with Mr. Ken.
25:12You're too much.
25:14Ms. An, why did you do that?
25:22What's that smell?
25:23It must be the smell of gas coming out of the toilet.
25:26It's in the toilet.
25:27Oh my God.
25:29Oh my God.
25:31Tue, Tue.
25:33Tue, Tue.
25:35Tue, Tue.
25:38Hey Tue, what happened?
25:40He was robbed.
25:41The gate is gone, Tue.
25:42Tue, I've spend a lot of money, but haven't told you.
25:45Tue, I know it's irresponsible,
25:47I didn't intend to pay back the money,
25:48I'll pay you right now.
25:49Tue, it's a thousand U.S., pay it back.
25:51Pay it back.
25:52Stop the thing you're doing,
25:53and pay back.
25:55You can go home now, you're a fool.
25:57You think I dare to rob you or not?
25:59No, we won't dare anymore.
26:01Go, go.
26:03Tue.
26:04Did I mess up with your destination?
26:06Why isn't Phu here yet?
26:08I told her not to be late. I told her 3 times already.
26:11Phu is such a troublemaker.
26:13You told him to meet you at 3 o'clock.
26:14He left at 3 o'clock.
26:17Oh my god.
26:18What if he hears that we're meeting at Dai Dua Son?
26:21Even so, he has to know how to make a phone call.
26:26Is that Phu?
26:27Hello.
26:28Where are you now? We're waiting for you.
26:30What? You're fixing your hair?
26:32I'll be there to pick you up.
26:33Okay. Bye bye.
26:35What are you two doing?
26:37You're just pretending to be a grandmother.
26:38And you're going to fix your hair.
26:39Just ignore him.
26:40We'll go first.
26:41Let's go.
26:43Hey.
26:44Are you going to go first?
26:46Wait for Phu.
26:47I said no need to wait.
26:48Let's go inside first.
26:49You're so stupid.
26:50If a girl says no need to wait,
26:51it means I have to wait.
26:52Do you want to lose Phu?
26:54Especially Phu.
26:55If I don't wait, he'll be very angry.
26:56That's right.
26:57Just wait for Phu.
26:58We'll go first.
26:59Wait slowly.
27:00Okay.
27:01Just wait here.
27:02We'll go later.
27:03Bye bye.
27:05Bye bye.
27:13Thien.
27:14They're in the ship.
27:15Our first mission is complete.
27:16Let's go.
27:20The view is quite nice.
27:22That's right.
27:31Open the door.
27:32Wow, the house is so big.
27:34That's right.
27:40Wow, the view of the sea is so beautiful here.
27:43Let's go to the beach tonight.
27:45That's great, so romantic.
27:47It's not easy to have this chance.
27:49If you have it, try to enjoy it.
27:51Oh, I forgot to put the food in the fridge.
27:54Oh, why is there a phone?
27:57Hello, who is this?
28:00Oh, Mr. Tran.
28:02Mr. Tran from BNT company?
28:04Do you want to contribute more?
28:06I'm not free today.
28:08My mom has to go to the hospital this morning.
28:10So I have to go there to visit her.
28:12How about tomorrow?
28:14Tomorrow is fine.
28:15Do you have to go out tomorrow?
28:17How about this?
28:18I'll ask my colleague to talk to you later.
28:20It's not convenient.
28:22Oh, that's fine.
28:24Bye bye.
28:27Hey, are you sure you can go?
28:30Mr. Tran from BNT company is a big deal.
28:32Forget it.
28:33It's not a working day.
28:34Don't talk about work.
28:35Just have fun.
28:36Next week, go back to the company and try to get more contracts.
28:38Even if I get 20-30 contracts,
28:40it's not as good as the business contract with him.
28:42You've only been gone for an hour.
28:44Anyway, there's still a shortage of people.
28:45We'll wait for you to come and grill the food.
28:47You said it was a rare opportunity.
28:49Oh, that's right.
28:51You're so talented.
28:52Why don't you give it a try?
28:54Wait a minute.
28:55I'll buy three pairs of chicken wings for you.
28:57Your phone is ringing.
28:58Is it Tai?
28:59Yes, it is.
29:00Hello?
29:01Mr. Tran?
29:03I'm fine now.
29:04See you at the Chinese coffee shop?
29:06Okay.
29:07See you later.
29:08Bye bye.
29:09Are you done?
29:10Yes.
29:11Three pairs of chicken wings.
29:12I'm going to meet some customers.
29:13Don't be late.
29:14Keep the change.
29:15Okay.
29:16Bye bye.
29:17Bye bye.
29:18Come back soon.
29:19Okay.
29:20I can't believe this guy lied to me.
29:22How dare he lured me into the hospital?
29:24He even said I was old and annoying.
29:26If he didn't lie to you,
29:28why would you believe him?
29:30This time, I'm sure he's lying.
29:39It's past eight o'clock.
29:40Why hasn't anyone come yet?
29:42The girls want to go home already.
29:45I don't know what's wrong with them.
29:47They didn't even call me.
29:48I couldn't find them.
29:50I don't know where they went.
29:52We can't eat all of this.
29:55Let's eat a little first.
29:56That's right.
29:57What do you want to eat?
29:58Anything is fine.
29:59I'm starving.
30:01How about sausages?
30:02Okay.
30:06Mr. Giang,
30:07can you grill some food?
30:08I'll go get some water.
30:09Where's the key?
30:10Okay.
30:22Here you go.
30:24Isn't that beer?
30:26I'm starving.
30:27I'll get another one.
30:28No need.
30:29Just sit here.
30:30You can grill first.
30:31I'll go get it.
30:33Can you get me some sausages?
30:35And two bags of taffy.
30:36Okay.
30:43Sausages.
30:45Give me two bags of taffy.
30:47Oh no.
30:48I'm starving.
30:49Oh no.
30:50I forgot everything.
30:52I took the wrong tissue.
30:54I'll get it myself.
30:56Where's the key?
30:57The key?
30:58I'm holding it.
30:59I gave it to you.
31:05Oh no.
31:06I locked the door.
31:11Oh no.
31:12Do you have the key?
31:13I left it in there.
31:15Oh no.
31:17What now?
31:18What now?
31:20Oh.
31:21We have a phone call.
31:32Ms. Hao.
31:33This sweet tea is so sweet.
31:34It's so sweet.
31:36Sweet tea is not as sweet as you and Ms. An.
31:39They don't need to eat sweet tea to be sweet.
31:42Let's not answer the phone.
31:44Give them a chance to enjoy the world of two people.
31:46That's right.
31:47Number one.
31:48Auntie Tam.
31:49I realized that there are people who don't need to enjoy the world of two people
31:51but still feel sweet inside.
31:53Of course.
31:54The tea is about to be drunk.
31:55Just thinking about it makes me smile.
32:01Mr. Ha and Ms. An are calling again.
32:04The phone is so noisy.
32:05Let's hang up.
32:06Why is it so noisy?
32:07Don't you see that Ms. Mai and Ms. Hao are enjoying the tea?
32:09Oh no.
32:10I also feel sick.
32:11Now I realize that the phone is ringing but I don't answer it.
32:13It's so fun.
32:17Someone is coming.
32:18Let me open the door.
32:23Hello.
32:24Hello.
32:25Everyone is here.
32:26Why don't you answer the phone?
32:28We are having fun.
32:30Having fun?
32:31Why are you having so much fun?
32:32You don't even answer the phone.
32:34We are playing fate tonight.
32:36If you answer the phone, you will accidentally ruin the world of two people
32:38of Mr. Van and Ms. An.
32:39You will make mom feel bad.
32:41I got it.
32:42Don't worry.
32:43I have prepared this gift very carefully.
32:46Let's continue to enjoy the tea.
32:47That's right.
32:48Let's continue to enjoy the tea.
32:49Le, let's continue to enjoy the tea.
32:50Le, let's continue to enjoy the tea.
32:51Let's continue to enjoy the tea.
32:53We are out of hope.
32:54What should we do?
32:55Oh no.
32:56I called the phone but there was no signal.
32:58Of course it's over.
32:59The phone is out of battery.
33:00What else?
33:01It's over 12 o'clock.
33:02There are no lockers around here.
33:04It's hard to find someone to open the lock.
33:06I think we have to sit here until morning.
33:08Who suggested to come here?
33:11I think we have to sit here until morning.
33:15It's getting colder and colder, Mr. Van.
33:17Colder?
33:18Let me put more coal.
33:23Oh no.
33:24We are out of coal.
33:25We don't have anything left.
33:27What should we do?
33:28Let's put this on first.
33:31Maybe it's better.
33:32What about you?
33:33I can stand it.
33:40Are you cold?
33:41A little bit warm.
33:45I'm sleepy, Mr. Van.
33:47Sleep then.
34:16I don't know how to work this.
34:27Ah!
34:28I think you guys had fun last night.
34:30You don't have to ask.
34:32Two large rocks were close to each other.
34:34And then they got hot then fire broke out.
34:36But then the fire was out.
34:37So how could the electricity cut off?
34:38What a Buddha.
34:40Oh!
34:41You're home?
34:42Are you okay?
34:43That's right. Everyone is worried about you.
34:45That's right.
34:46You're talking too much. I've been calling you all night, but no one picked up.
34:49I don't know where everyone is.
34:50So what? Let me see.
34:52Oh, no. The phone is off.
34:54Let me turn it back on.
34:55Sister, why didn't I see you call me last night?
34:58It's because I called everyone at home.
35:00I called until the phone ran out of battery.
35:02So forget it.
35:03That's right.
35:04Giang, did you have fun last night?
35:06Yes.
35:07It was fun.
35:08It was fun.
35:08Oh, my God. It's okay to be happy.
35:10There will be good news soon.
35:13Giang, I'm a good girl.
35:15There's something I can't wait for.
35:17Here's the menu. Take a look at it.
35:19What is it?
35:21What is 100 years of happiness?
35:23That's right.
35:24This year is the year of the pig.
35:25The year of the pig is the best year to hold a wedding.
35:28If you run in time, there will be a pig at the end of the year.
35:31That's right.
35:32Pig?
35:33I'm not going to hold a wedding this year.
35:35What?
35:36You don't want to get married?
35:38That's right.
35:39I'm going to move in with Xuan this year.
35:42And Tuyen's brother is working in Shanghai.
35:44He promised to take care of my son.
35:46This year, the market is down.
35:47I want to learn how to take care of my son.
35:49I don't have time to hold a wedding.
35:52Giang, you don't need a lot of reasons.
35:54I don't promise to be your wife.
35:56You don't want to get married?
35:58It's not that I don't want to get married.
36:00I just don't want to be his wife.
36:02If you don't want to be my wife, who do you want to be?
36:04I...
36:05I want to be Cu Long's wife.
36:07I'm thirsty. I'm going to drink water.
36:08Who is Cu Long?
36:09Here.
36:10Nga!
36:11Nga!
36:12Why are you so angry?
36:14What did you just say?
36:16Just now...
36:17I said I didn't have time.
36:20Not this sentence.
36:21It's the previous sentence.
36:23Which sentence?
36:24First, I want to move in with Xuan.
36:26Then the previous sentence again.
36:28The previous sentence again.
36:32I said I was going to hold a wedding with you.
36:35So...
36:36I've answered.
36:38I'm asking you again.
36:39What?
36:41No.
36:42I also want to hold a wedding.
36:45You said you wanted to hold a wedding.
36:47With who?
36:48With...
36:50Cu Long.
36:51Who is Cu Long?
36:52It's you.
36:55Giang, don't you know that girls like to talk nonsense?
36:58She said she wanted to be your wife.
37:00It's Cu Long.
37:03Why didn't you tell me earlier?
37:05You scared me.
37:06Cu Long, is Giang in Lam Thanh right?
37:14Yes.
37:15Okay.
37:16Bye bye.
37:17Hey, listen.
37:18I think you should help me with these orders.
37:21Because I'm going to quit soon.
37:22So I don't think I can do it in time.
37:24Okay.
37:26Don't worry.
37:27I'm going to quit soon.
37:29Are you done?
37:31Yes.
37:33Did you hear what I just said?
37:35I'm going to quit soon.
37:38I know.
37:40Why didn't anyone ask me what I'm going to do?
37:43You don't need to ask.
37:45You're our boss.
37:46You can't stop us from quitting.
37:50Stop working.
37:52Can you listen to me?
37:53Stand up.
37:56Tell me.
37:57Do you have any advice?
37:59I...
38:00I advise you to work harder.
38:02That's all.
38:05Mom, let's get married.
38:09We're getting married?
38:10I'm so jealous.
38:22Mom.
38:23Where are you going with Giang?
38:25That's right.
38:26It's too early to think about that.
38:28We have to prepare for the wedding.
38:29We have to prepare for the wedding.
38:30We have to prepare for the wedding.
38:31We have to prepare for the wedding.
38:32We have to prepare for the wedding.
38:33That's right.
38:34You don't want to talk about the house?
38:35You're getting married.
38:36You have to have a house.
38:38People say you have to follow your husband.
38:40If you want to be my brother's wife,
38:41you have to live in a hut.
38:42Our house is not as big as anyone else's,
38:44but it's good that we have a lot of fun every day.
38:47Live with your husband's family.
38:49Don't listen to your mom.
38:50Everyone wants to have a world of their own.
38:52Otherwise, it will be all lost.
38:54That's right.
38:55Don't listen to your mom.
38:56Living with your mother-in-law
38:58will easily cause a conflict with your mother-in-law.
39:00Between mother-in-law and daughter-in-law.
39:01Recently, I read on the news that
39:03the mother-in-law killed her daughter-in-law
39:04and then jumped off the building.
39:06Don't say nonsense.
39:07My mother-in-law is very easygoing.
39:08She's never like her mother-in-law.
39:10Don't say nonsense.
39:11But I also thank everyone for your concern.
39:13I also thought about moving out
39:15to live in your world.
39:16So I decided to move out.
39:17But I haven't told you yet.
39:19I know he's very easygoing.
39:20He's willing to do anything.
39:22It's okay.
39:23If you decide to move out, don't do what he wants.
39:25That's right.
39:26If he doesn't have a house,
39:27his mother-in-law will not be willing to be his wife.
39:28That's right.
39:30Women are so scary.
39:32Don't say nonsense.
39:33That's right.
39:34In general,
39:35everyone who gets married wants to have their own life.
39:37So, no one knows what to do.
39:41Can you speak more politely?
39:43Do you feel that you sing well tonight?
39:46I think if you become a singer,
39:48you will be very famous.
39:50It's time.
39:51Do you think so?
39:52It's time to go home early to have a beautiful dream.
39:55At that time, I will be a singer.
39:56Why do you say that?
39:57I have a bucket of cold water on my face.
40:00I don't think I can take the subway home with you.
40:03I have to go to the club tonight.
40:05It's already 12 o'clock.
40:07I don't have to go to the club.
40:08My daughter-in-law is going to the club.
40:10So I have to spend the night with my sister.
40:12Why don't you tell them to go home early?
40:14You don't have to go alone.
40:16It's very dangerous.
40:17Don't say that.
40:18It's too early to go home.
40:20It's only 12 o'clock.
40:22That's right.
40:23The robbers have already started.
40:25Especially now.
40:26And look at you.
40:27You look so pale.
40:28Even if you don't meet the robbers, you will meet the robbers.
40:30How can a girl who takes a taxi know who the driver is?
40:33Not everyone is as dangerous as Mr. Giang.
40:35That's right.
40:36Good people like Mr. Giang must be great.
40:38Mom, don't forget the season.
40:41I have a mobile phone.
40:43Or you can call 999.
40:45If anything happens, just call me.
40:47Remember to call me when you get home.
40:49I know.
40:50Let's go. Bye bye.
40:52I think you should choose roasted pork.
40:54You should choose the one with bright eyes like this.
40:58Do you need to put two rubies in it?
41:00Hey, that's fine.
41:02Hey, why did you choose such a bright color?
41:05You don't know anything.
41:07It's good to choose red for a wedding.
41:09Only once in a lifetime.
41:10Of course, you have to choose it well.
41:11Oh my god, no.
41:12Only this one is beautiful.
41:13It suits you.
41:14It suits you very much.
41:15As far as I can see, your brother doesn't like what you are wearing.
41:18Oh my god, why are you so confused?
41:19Are you really a lawyer?
41:20Why don't you ask for your brother's opinion?
41:22That's right.
41:23It's okay to choose anything.
41:24As long as everyone is happy.
41:25That's right.
41:26That's right.
41:27Wedding is like a play.
41:29We are the audience.
41:30As long as we get through this audience, there will be an invitation.
41:32Oh, that's right.
41:34Also, the bride is getting married.
41:36Of course, Van will take care of these things.
41:38The sweet soup is ready.
41:40Oh, it's ready.
41:44Wow, dad is so considerate.
41:46He cooked the sweet soup just as everyone expected.
41:48Hey, are you getting married now?
41:51Van asked me to take care of the wedding invitation.
41:53But I have to take care of one more thing.
41:55That's right.
41:56How can you not take care of it?
41:57Van's wedding must invite all his friends.
42:00Van also asked me to design the wedding invitation for him.
42:02So I'm very busy.
42:04Hey, I'll take care of the wedding dress.
42:07What about the wedding ring?
42:08I'm the best at buying wedding rings.
42:12Actually, it's okay.
42:14If he forgets, I'll buy it myself.
42:16Why doesn't Van have any sincerity?
42:18Why does he have to do everything that I ask him to do?
42:20It's not that he doesn't have sincerity.
42:22It's just that he doesn't have time.
42:24That's right.
42:25He said he had to work hard to earn more money to get married.
42:27It's very annoying to worry about these things.
42:29If I were him, I'd rather run a few more laps than worry about this.
42:32Hey, Vuong Huy.
42:33This is Vuong's idea.
42:34Van doesn't think so.
42:36Vuong is so talkative.
42:38It's best not to talk too much.
42:40Hey, do you like this style?
42:42Let me see.
42:44It's very beautiful.
42:45It's very beautiful. It's very suitable for you.
42:48It's very suitable for Hong Bao Ngoc.
42:50What is Hong Bao?
42:51Don't worry.
42:52My mom has chosen Hong Bao Ngoc as her future daughter-in-law.
42:57Let me see.
43:00Oh my god.
43:01What are they hiding from us?
43:04I don't know.
43:05Hong Bao has been a secret for a long time.
43:12It's so beautiful.
43:14I need one more thing.
43:16But it's for this beautiful bride.
43:18I don't mind.
43:20That's more like it.
43:22Whatever.
43:23Hey, An.
43:24Do you like it?
43:25Yes, I do.
43:27It's very beautiful.
43:29It's very suitable for the wedding dress.
43:31Hello.
43:32An, the future husband is calling you.
43:36Hello.
43:37Hello.
43:38How are you?
43:39My future wife.
43:40It seems that everyone is very happy.
43:41What are you doing?
43:42We are waiting for the wedding dress.
43:43It's a big party.
43:45Why are you in such a hurry?
43:46You don't stop me from making money.
43:48You can keep choosing.
43:50You can decide for me.
43:51I don't care.
43:52When will you come back?
43:53Don't oversleep.
43:54You have to be careful.
43:55Okay.
43:56I'm about to go home.
43:57Or I'll buy dinner for you.
43:59What do you want to eat?
44:00I want to eat roasted duck.
44:02Okay.
44:03Remember to wait for me.
44:04Bye bye.
44:05Hey.
44:06I forgot one thing.
44:07What did you forget?
44:08You haven't kissed me yet.
44:10I can't do that now.
44:11My colleagues are waiting for me.
44:12I'll make it up for you tonight.
44:14I'll kiss you in the middle of the night.
44:15Okay.
44:16Okay.
44:17But remember to come back soon.
44:18Bye bye.
44:21Wow.
44:22The wedding dress is so beautiful.
44:24Can I kiss you?
44:25Yes.
44:26Kiss.
44:27Kiss.
44:28Kiss.
44:29Kiss.
44:30Kiss.
44:31Kiss.
44:32Kiss.
44:33Kiss.
44:34Kiss.
44:35Kiss.
44:36Kiss.
44:37Kiss.
44:38Kiss.
44:39Kiss.
44:40Kiss.
44:41Kiss.
44:42Kiss.
44:43Kiss.
44:44Kiss.
44:45Kiss.
44:46Kiss.
44:47Kiss.
44:48Kiss.
44:49Kiss.
44:50Kiss.
44:51Kiss.
44:52Kiss.
44:53Kiss.
44:54Kiss.
44:55Kiss.
44:56Kiss.
44:57Kiss.
44:58Kiss.
44:59Kiss.
45:00Kiss.
45:01Kiss.
45:02Kiss.
45:03Kiss.
45:04Kiss.
45:05Kiss.
45:06Kiss.
45:07Kiss.
45:08Kiss.
45:09Kiss.
45:10Kiss.
45:11Kiss.
45:12Kiss.
45:13Kiss.
45:14Kiss.
45:15Kiss.
45:16Kiss.
45:17Kiss.
45:18Kiss.
45:19Kiss.
45:20Kiss.
45:21Kiss.
45:22Kiss.
45:23Kiss.
45:24Kiss.
45:25Kiss.
45:26Kiss.
45:27Kiss.
45:28Kiss.
45:29Kiss.
45:30Kiss.
45:31Kiss.
45:32Kiss.
45:33Kiss.
45:34Kiss.
45:35Kiss.
45:36Kiss.
45:37Kiss.
45:38Kiss.
45:39Kiss.
45:40Kiss.