Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Le monstre de la guerre
00:06Le monstre de la guerre
00:16Tous les jours, on voit beaucoup de choses.
00:18Mon meilleur ami m'a montré que, avec les yeux fermés, on peut aussi se percevoir,
00:22mais d'une autre manière.
00:24Même s'il n'a jamais vu un écran ni un clavier, il peut naviguer sur Internet.
00:28Il connait le noir comme le couleur de son cinturon de judo.
00:31Il mange des livres, même s'il n'a jamais vu une lettre.
00:34Mon meilleur ami nous dit toujours, ferme tes yeux et tu verras d'une autre manière.
00:39Mon meilleur ami s'appelle Nico.
00:42Viens avec Nico et ses amis aujourd'hui.
00:45Passe-t'en dans les ronds aburris.
00:47Nico te découvre un monde qui est toi aussi.
00:52Si tu fermes les yeux, de nouvelles manières de voir.
00:57Nico a beaucoup à te raconter.
01:00Rapporte-toi comme avant et ouvre tes sens.
01:04Tu verras la lumière dans l'obscurité.
01:07Entre dans notre monde.
01:09Tes sensations t'éveilleront.
01:12Nico est un autre.
01:17Avec lui, tu rêveras.
01:22Viens avec Nico et ses amis.
01:24Passe-t'en dans les ronds aburris.
01:26Nico te découvre un monde qui est toi aussi.
01:31Si tu fermes les yeux, de nouvelles manières de voir.
01:36Nico a beaucoup à te raconter.
01:39Rapporte-toi comme avant.
01:46Tu verras la lumière dans l'obscurité.
01:56Avec la théorie de la relativité,
01:58si un voyageur partait de la Terre à la vitesse de la lumière
02:01et restait dehors pendant deux ans selon son horloge,
02:04quand il retournerait de son voyage, il aurait passé deux siècles.
02:07Il aurait atterri dans le futur.
02:09Quelle chance que les astronautes aient !
02:11Quelle est la vitesse de la lumière, Aïssa ?
02:13Qu'est-ce qui se passe, Flappy ?
02:14Ils ont changé le disque dur à plus de 280.000 km par seconde.
02:17280.000 km par seconde ?
02:19C'est incroyable !
02:21La classe s'est terminée.
02:23Demain, je veux que vous voyagez dans le temps avec l'imagination.
02:26Je veux que vous pensez à ce que vous voulez faire dans le futur.
02:29Oui.
02:30Ce gâteau va en voyage.
02:32Aux étoiles !
02:35Bonsoir, les gars !
02:40Quelle faute ! Il fait mal juste en le regardant !
02:42J'ai eu plus de mal à m'éteindre.
02:44C'est pas grave.
02:45C'est pas grave.
02:46C'est pas grave.
02:47C'est pas grave.
02:48Quelle faute ! Il fait mal juste en le regardant !
02:50J'ai eu plus de mal à m'éteindre.
02:53Victoria ! Aux Olympiades !
02:55Non, au concours de nage.
02:56Tu voudrais m'accompagner ?
02:58Bien sûr, Max ! J'adore nager !
03:00Si tu es une mauvaise nageuse, je vais y aller !
03:03Tu te sens bien, Max ?
03:05C'est parfaitement bien !
03:06Il nous a invité au concours de nage.
03:08C'est ça !
03:09On y va tous les deux, n'est-ce pas, Max ?
03:11Bravo, c'est parti à la révolteuse et on aura de la paix !
03:14Tom, j'ai une nouvelle recette, je te la raconterai plus tard.
03:18Il doit être très rare de voyager au futur.
03:20On pourrait savoir ce que nous serons en tant qu'adultes.
03:22Et ce que nous mangerons.
03:24Je l'ai tout en tête.
03:26Sérieux, Patty ?
03:29Je n'ai pas besoin de voyager dans le temps.
03:31En plus, c'est impossible.
03:331 000 circuits, tu n'es pas si sûre.
03:35C'est vrai.
03:36C'est vrai.
03:37C'est vrai.
03:38C'est vrai.
03:391 000 circuits, tu n'es pas si sûre.
03:41Hein ?
03:44Hé, Oscar !
03:47Attends-moi !
03:49Il m'envoie des plans dans les pieds.
03:54Allez, appuie sur les R.J. !
03:56J'y vais !
03:57Mon père me dit que l'heure est plus rapide.
04:03Elle arrive plus tôt.
04:05Un conducteur au rêve ? Qu'est-ce que c'est ?
04:07Raconte-nous tout, Aïssa.
04:08Chut, Flappy !
04:09C'est là qu'arrive le gâteau de la tête.
04:12Disons que c'est comme une machine de temps.
04:15Génial !
04:16Tu voyages pendant que tu rêves.
04:18Ça commence à fonctionner quand tu es prêt à dormir.
04:21Bien !
04:24Je veux voyager dans le futur, Oscar !
04:26Je veux voir ce que je serai quand j'aurai plus de...
04:28Tu seras célèbre pour tes oreilles.
04:30Moi, je serai célèbre pour être plus riche que Léoli.
04:32Que veux-tu prêter ?
04:33As-tu essayé ?
04:34Pas encore, mais je l'ai ici.
04:36J'ai encore besoin de perfectionner les valves de sécurité et le contrôle remote.
04:42Ils sont là, Oscar et Flappy.
04:43J'imagine qu'ils nous espionnent.
04:45Mégawatts !
04:46Ils veulent sûrement voler mon invention.
04:49Ce n'est pas grave.
04:50Nous les confondrons.
04:51Nous changerons nos poches.
04:53Nous les retournerons demain.
04:56Oui !
04:57Hé, les gars !
04:58Voyons si vous pouvez me prendre.
05:01Allez, le gâteau !
05:02Il faut attraper l'invention !
05:03Quelle paire de clowns !
05:04L'invention est ici.
05:06Et on va sauter !
05:08Hé !
05:09Attends-moi !
05:16Oh, Flappy !
05:18J'ai pensé que quand j'aurai plus de vie,
05:20j'aimerais travailler pour une organisation pour les bêtes.
05:22Ici, à Bella Vista.
05:23Tu n'es pas un peu jeune pour faire des plans, Nico ?
05:26Ce n'est jamais trop tôt pour commencer à penser à l'avenir, n'est-ce pas ?
05:29Quel délire !
05:30Nico a raison, Willy.
05:31Tu pourrais apprendre de lui.
05:32Tu n'as jamais su planifier.
05:34Tu penses que je ne sais pas planifier ?
05:36Je suis très prévisif.
05:38La gravure !
05:40J'ai oublié la gravure !
05:42À plus !
05:45Au revoir.
05:46Je crois que les bêtes comprennent mieux les besoins d'autres bêtes que personne.
05:50Ça pourrait aider les bêtes à résoudre leurs problèmes.
05:53Nos dernières campagnes ont eu beaucoup d'échec.
05:57Où suis-je ?
05:58Les gens deviennent de plus en plus conscients
06:00que les bêtes peuvent faire des travaux aussi bien qu'une personne.
06:04Je n'ai dormi qu'une minute.
06:05Comment le temps pousse !
06:06Tu sais que Ron commence à travailler aujourd'hui à la radio ?
06:09Sérieusement ?
06:10C'est un grand ingénieur de son,
06:12il a beaucoup d'expérience
06:13et il n'arrête jamais de travailler, même si c'est difficile.
06:15Je sais.
06:16Tu lui as beaucoup aidé, Nico.
06:18C'est fantastique de savoir qu'il n'y a pas d'inquiétude.
06:21Je ne sais pas.
06:22Je sais.
06:23Tu lui as beaucoup aidé, Nico.
06:25C'est fantastique de savoir que notre équipe de chercheurs d'emploi fonctionne.
06:29Ce garçon ressemble à son grand-père.
06:33J'ai besoin de voler.
06:34Aisha arrivera tout de suite.
06:35Tu m'emmènes à la garderie ?
06:37Non, je dirai à ma mère que je le ferai.
06:40Je suis contente que Issa vienne pour ton anniversaire.
06:43Et moi aussi.
06:44Une fameuse astrophysicienne viendra à mon anniversaire
06:46avec le projet que son entreprise donnera au musée.
06:49Fran, où as-tu ton masque ?
06:50Tom.
06:51Merci, Tom.
06:52Le bon Tom.
06:54Quand vas-tu laisser qu'il se retire ?
07:00Allez.
07:01Ce que je fais avec Tom est éternel.
07:04Tu es un blagueur, Nico.
07:06La vérité, c'est que les choses n'ont pas beaucoup changé.
07:11Pour la tour Eiffel,
07:13le anniversaire de Nico dans le restaurant du chef Perraud
07:16sera un grand événement.
07:20Hum, c'est délicieux.
07:22Je reviendrai voir tous ces monstres.
07:25J'espère qu'ils vont apprécier ma cuisine.
07:29C'est pas possible.
07:31Sors.
07:32Sors de là.
07:33C'est ici.
07:35Oscar, vas-y vite.
07:36Mon fils va arriver tard à l'école.
07:39T'as de la chance que tu sois amis avec Patti.
07:42Si ce n'était pas pour ça, je t'aurais déjà partagé.
07:45Je ne crois pas qu'elle s'est mariée avec le blabla de Nico.
07:48Dis-moi, mon amour.
07:49Combien de doigts y a-t-il ici ?
07:51Trois.
07:53Et si ce n'était pas assez,
07:54sa mémo d'organisation pour les blindes a eu beaucoup d'accès.
07:58T'es sûr que tu vois bien ?
07:59Je ne sais pas.
08:00Peut-être qu'ils m'ont trompé.
08:06Je ne peux pas croire que les blindes
08:08s'aident toujours les uns aux autres.
08:11Ils ont même posé des bordeaux sur les crosses
08:12pour que les blindes...
08:13Oscar, qu'est-ce que tu fais ?
08:15Viens, Fran.
08:16On va marcher.
08:17Et tire-toi de la cinte sur les sols
08:18pour indiquer le haut et le bas des escaliers.
08:21Ne t'inquiètes pas.
08:34Bobo, tu es sorti !
08:36Bien.
08:37Juste le temps pour aller chercher Flandre à l'étage.
08:41Où est-elle ? Je ne la vois pas.
08:43Elle doit arriver dans ce vol.
08:49Nico, Nico !
08:53La jeune et reconnue astrophysicienne
08:55est dans la ville pour travailler sur un important projet
08:58qui a été mis en place par l'organisation pour les blindes de Bellavista.
09:01Elle vient de descendre de l'avion
09:03et ils sont en train de décharger la reproduction de l'avion.
09:06C'est la GR-27.
09:08C'est incroyable, n'est-ce pas ?
09:10En connaissant Issa, je suis sûr qu'il a raison.
09:12On dit que la GR-27 est la seule espèce de son genre dans le monde,
09:16même si ses caractéristiques n'ont pas été révélées au grand public.
09:21Et maintenant, quelques minutes d'advertissement.
09:26Nous reviendrons avec plus de nouvelles de Bellavista.
09:28À plus !
09:37Comment vas-tu avec la table de mélange, Ron ?
09:40Pas de problème, Patty.
09:42Dans mon apprentissage dans l'organisation pour les blindes,
09:44on utilisait la même table.
09:46Bon, Ron, regarde le temps pour le concours littéraire
09:49de l'organisation pour les blindes.
09:51C'est la nouvelle qui suit.
09:53J'y vais, Patty.
09:56C'est le 19 juin.
09:58Fonctionne bien la ligne Braille du clavier ?
10:00Comme la sèche ! C'est incroyable !
10:02L'organisation a adapté tout l'équipe pour moi.
10:04C'est la fin de l'advertissement, Patty.
10:06Tu es en l'air.
10:07Merci. Nous sommes de retour.
10:09Passons aux nouvelles locales.
10:12Mon grand-père dit que celui qui court le plus vite...
10:14Oui, mon fils, je ne sais plus.
10:16Arrive le premier, tu n'as pas à me le rappeler.
10:21Papi, vieil ami !
10:23Oscar, un ami vaut plus que mille mots !
10:25Mon grand-père dit ça !
10:27C'est pareil que toi !
10:29C'est mon fils !
10:31Allons-y ! Prends l'équipage et mets-le dans le sac.
10:34Mon grand-père ! C'est toi ?
10:36Bien sûr !
10:38Et c'est le plus petit de tous les six que j'ai dans mon appartement.
10:42C'est génial !
10:44Mon grand-père dit que c'est...
10:47Génial !
10:49Tous les services de l'organisation sont aux mains des personnes blindes.
10:53C'est très bien et tu fais un très bon travail.
10:56Le travail le plus important de l'organisation inclut le soutien technique et professionnel aux personnes blindes.
11:02Viens, Aisha, tu connais certains de ceux qui travaillent ici.
11:05Eh, Tom ! C'est l'heure de partir !
11:07Je pense que Tom mérite des longues vacances.
11:11Je suis avec toi.
11:16La vérité est que Charlie et Patti m'ont dit la même chose.
11:19Mais je crois qu'il peut attendre.
11:21Patti et moi sommes tous les jours hors de maison.
11:23Que ferais-tu tous les jours à la maison, Tom ?
11:26Cette voix m'étonne. Comment vas-tu, Nico ?
11:29Bonjour, Gustavo. Très bien. Et toi ?
11:32Génial ! J'ai presque bien géré grâce à mon bâton. Je te verrai plus tard.
11:36Au revoir.
11:37Il est devenu blind il y a très peu.
11:39Il vient de finir son cours pour apprendre à gérer tout seul.
11:42Psychologiquement, il va très bien, mais il a toujours besoin d'aide.
11:46Pas tous ont la même chance.
11:48Il y a encore des pays qui n'ont pas une organisation comme la tienne.
11:51Bon, espérons que ça change bientôt.
11:54Nous sommes ici.
11:55Victoria ! Comment je suis contente de te voir, Aisha.
11:58Nico m'a dit que tu travailles comme professeure spécialisée en enfants sans-visage.
12:03C'est vrai. Je suis en train d'acheter un atlas en relief pour une fille qui adore la géographie.
12:08Grâce à Nico, j'ai enfin un travail que j'adore.
12:11La bibliothèque a vraiment évolué.
12:13Nous avons toutes sortes de choses ici et maintenant, comme tu peux le voir.
12:16Il y a des livres en braille et des livres audio que nous avons listés sur une base de données de l'ordinateur.
12:22Nous introduisons les derniers avancées technologiques.
12:25Ils ont même un équipe de football.
12:28Ils ont réformé les cinémas pour que les enfants ne perdent rien.
12:32Comme sur la radio, Tio Oscar.
12:35C'est incroyable, Orejota.
12:37Ton fils est ton portrait vivant.
12:38Et non, ne le penses pas, Flappy. Je ne vais pas aller au musée demain.
12:43Je ne veux pas donner à ce gâteau une satisfaction.
12:45Mais c'est une fois dans la vie. C'est un coété spatial.
12:48Avec l'un d'eux, on pourrait voyager au-delà des étoiles.
12:51Flappy, je suis flottant dans l'espace.
12:54Le problème, c'est que je suis un homme très occupé.
12:56J'ai mes affaires, mes fabriques, mes boutiques, mes investissements dans la poche...
13:02Mon voiture, Oscar!
13:06J'ai beaucoup d'affaires.
13:08Oscar!
13:10Retourne-moi mon voiture, maintenant!
13:12Mon grand-père dit que l'ombre est celui qui prend toujours la pire partie.
13:16C'est comme ça qu'on devient un champion!
13:19Tu dois monter!
13:21Par la lumière d'une bombe, ce son me semble familier.
13:24Max n'a rien changé, Aisha.
13:30Génial! C'est suffisant pour aujourd'hui. Vous êtes les meilleurs.
13:34Personne ne pourra avec nous dans les prochaines Paralympiques.
13:37Que me dites-vous?
13:38Vous voulez faire un peu d'exercice comme dans les anciens temps?
13:42Non, merci. Je préfère faire des calculs.
13:45Très amusant. On réchauffe les muscles.
13:58Et ensuite, on va se tirer.
14:00Vous êtes prêts?
14:09Viens, Purée. Ce n'est pas beaucoup d'eau.
14:12En plus, c'est seulement pour une nuit. Mon frère adore ces choses.
14:16Faites attention!
14:20Je veux que ce soit le meilleur anniversaire qu'il ait eu.
14:23Ce ne sera pas!
14:24J'ai préparé mes meilleurs plats.
14:30Comment a t-il été ton premier jour de travail?
14:32Pas de problème. J'ai bien passé.
14:35J'adore la radio.
14:38Patti, j'aimerais transmettre en direct depuis le musée demain.
14:45Les chiens sont géniaux!
14:59Il n'y a pas de moyen de travailler avec eux et les blindes.
15:02Ils ne serviront pas de guide ici.
15:04Mégavattios, Charlie! Je vois que tu es dans ton élément.
15:09Calme-toi! On va jouer!
15:13Vous n'avez pas entendu Charlie? Ces jeunes...
15:17Timmy! Viens ici!
15:19Bon chien!
15:21Timmy est le nez de Tom.
15:23Il ne peut pas le nier. Il ressemble beaucoup à lui.
15:26C'est fantastique!
15:34Le temps coule!
15:37Je me souviens quand Nico arrivait à l'école des chiens comme si c'était hier.
15:42Rebecca était la responsable de tout.
15:45Elle nous protégeait, nous mimait, nous brûlait et nous parfumait.
15:52Elle aussi enseignait à nos propriétaires de gérer nos harnaisses
15:56pour nous emmener où ils voulaient que nous soyons.
15:59Nos propriétaires se mettaient à un entraînement spécial, comme nous.
16:03C'était un travail dur, mais j'ai fait de grands amis là-bas.
16:11En plus de l'entraînement, nous jouions aussi.
16:19Depuis que j'ai gradué, il m'est passé tellement de temps
16:22que je me demande ce qui s'est passé avec Tournix, Gretel et Trueno.
16:27J'espère qu'ils se sont aussi bien passés que moi.
16:30Viens, tu vas souffrir avec nous.
16:32Tu es fou? Ils m'ont très bien traité et ils ne m'ont jamais coupé.
16:36Pendant notre entraînement, nous faisions de longues marches avec nos propriétaires.
16:43Dans ces marches, nous avons appris à éviter les différents obstacles.
16:49Nous avons aussi appris à éviter les trompes que nous tenaient Oscar et Flappy.
16:54Ils nous ont préparés pour sortir dans le monde.
16:56Et c'est ainsi que j'ai connu mon meilleur ami, Nico.
17:02Nico.
17:04Qu'est-ce qui s'est passé?
17:05Tu veux faire une course, Tioton?
17:08Quelles modales sont-elles, Timmy?
17:11Tu es un chien-guide.
17:13Il me semble que Tom et Timmy se portent très bien.
17:16Je le savais. C'est le chien parfait pour toi, Nico.
17:19C'est à lui de décider, Tom.
17:21Il connait mieux que personne, n'est-ce pas, ami?
17:26Qu'est-ce que tu fais? T'essayes de me faire la balle?
17:29D'accord, soeur.
17:30Pendant que tu ne me fasses pas de poules.
17:34C'est mon oncle.
17:37Au nom du Musée de Tiflologie et de l'Organisation pour les Tiens de Bella Vista,
17:41je veux remercier ma amie Isha
17:43pour la donation de cette reproduction.
17:45J'ai toujours su qu'un jour, elle serait une reconnaissante astrophysique.
17:48Et aujourd'hui, j'ai le grand plaisir de dire qu'elle est avec nous.
17:51Chut, je veux écouter Nico.
17:53Tranquille, nous l'écouterons parfaitement à la maison, grâce à ce rumeur.
17:57Maintenant, Isha a la parole.
17:59Neutrons et protons, je suis très heureuse de vous voir tous ici.
18:04Après longtemps, nous nous retrouvons.
18:06Et pour moi, c'est une grande satisfaction d'être ici.
18:09Je suis heureuse de vous voir.
18:11Après longtemps, nous nous retrouvons.
18:13Et pour moi, c'est une grande satisfaction d'être ici.
18:19Le modèle terminé est plus élaboré que celui de l'Organisation pour les Tiens de Bella Vista.
18:23Quelle est la qualité du son?
18:25Parfait.
18:30C'est très dégoûtant, Fluffy.
18:32Partons d'ici.
18:33Attendez un peu, je veux voir le robot.
18:36Le GR-27 est un prototype unique.
18:38Ses caractéristiques sont surprenantes et très spéciales.
18:41J'aimerais aussi ajouter le fait que nous pouvons profiter de beaucoup de choses sans avoir besoin d'aller dans l'espace.
18:46J'ai appris ça de Nico quand nous étions petits.
18:48Il m'a enseigné à entendre et à ressentir.
18:501000 circuits, il faut juste utiliser tous les sens.
18:56J'ai des pouvoirs! Je peux voler!
18:58Maman, je suis un génie!
19:05Merci à tous.
19:09Une tarte au chocolat avec de la nougatine et des pommes d'oeufs.
19:13Ma spécialité.
19:15Voici Victoria.
19:17Une nourriture complète, riche de protéines et de vitamines.
19:21Merci.
19:22Rien n'a changé.
19:23Oui, ça s'est amélioré, à part toi, ma soeur.
19:26Que veux-tu dire? J'ai une expérience magnifique.
19:28Moi, je l'ai beaucoup mieux.
19:31Allez, mon fils, raconte à Issa comment tu as essayé d'entrer dans le tuyau d'excavation du robot.
19:36Je ne peux pas croire ce que je vois.
19:39C'est Flappy en stéréo.
19:44Je ne peux pas croire que ce gâteau-bobo m'a invité à sa fête d'anniversaire.
19:50Reste un peu calme, Fran.
19:52Aujourd'hui est un jour spécial, Nico.
19:54Je peux donner une morceau de tarte à mon ami Tom?
19:57D'accord, nous ferons une exception.
19:59Tom, comment vas-tu?
20:02Oh, la tour Eiffel!
20:04Où restera-t-il pendant que vous deux travaillez?
20:07Nous n'avons pas encore décidé.
20:09Magnifique! Vous pourriez le laisser ici avec moi pendant le jour.
20:13Qu'en penses-tu, Tom?
20:15Je crois qu'il a aimé l'idée.
20:18Bravo!
20:19Je vais vous accompagner.
20:20Tu vas devenir un excellent gourmet.
20:22Finalement, quelqu'un sait apprécier mon vrai talent.
20:26Ici, tu as Tom, c'est libre à toi.
20:32Tu as essayé l'idée d'Aïsha, n'est-ce pas, Tom?
20:39Que se passe-t-il? Tu t'es amusé, ami?
20:45Ecoute, Nico, cet appareil ne sera pas dangereux, n'est-ce pas?
20:49Je ne crois pas.
20:51Peut-être que tu devrais le demander à Tom.
20:53Ce n'est pas mal,
20:55même si je vais devoir attendre quelques années
20:58pour pouvoir manger cette tarte.
21:021000 circuits, je crois que j'ai compris trop de temps.
21:10Et comme je n'ai pas réglé les valves de sécurité,
21:12ça n'a pas fonctionné.
21:16Il s'est cassé.
21:17Je suis désolé, Aïsha.
21:19Ça ne m'importe pas.
21:20Je vais en fabriquer un autre.
21:22Allez, Orejota, fais-le.
21:24Moi? Pourquoi moi?
21:26Et si c'est un radiateur?
21:28J'ai compris, un radiateur.
21:32Je n'y arrive pas.
21:37Laisse-moi.
21:38Tu n'es qu'un inutile.
21:42Concentre-toi, Fluffy.
21:47Ouvre-toi, Tama.
21:49Et maintenant, on va parler de l'avenir.
21:52Dites-moi, avez-vous pensé à ce que vous voulez faire
21:55dans quelques années, comme je vous l'ai dit hier?
21:58Moi, je ne sais pas.
22:00Moi.
22:01Calme-toi.
22:02J'ai levé la main d'abord.
22:04Calme-toi, Bertha.
22:05J'ai levé la main d'abord.
22:07Bon, bon.
22:08Voyons, commençons par Aïsha.
22:10Que veux-tu faire dans l'avenir?
22:13J'aimerais m'intéresser à la science et à mes inventions,
22:16comme je le fais maintenant.
22:18Et toi, Fluffy?
22:20Moi, je peux voir l'avenir.
22:22Je suis une grande étoile, la plus grande.
22:24Il n'y aura jamais un autre comme moi.
22:27Si tu le savais, Fluffy.
22:29Et Charlie?
22:30Que penses-tu, Charlie?
22:32Moi?
22:33Quoi?
22:34Moi?
22:35Bon, je pense que c'est mieux que tu gardes le bocadillo pour plus tard.
22:38Non, c'est pas pour moi.
22:40J'ai très faim.
22:44Très bien.
22:45Mais maintenant, racontez-nous vos plans.
22:48Je vais acheter une plage.
22:50Non, c'est mieux, une réserve d'animaux.
22:53Je me marierai avec Patti et je serai le plus riche homme de Bellavista.
22:57Prépare-toi, gâteau.
23:00Oscar, as-tu dit quelque chose?
23:03Oui, je suis sûr que dans le futur, je conduirai le plus grand véhicule de Bellavista.
23:09On n'est pas d'accord sur ça.
23:11Maintenant, c'est à Patti.
23:12Patti a toujours un plan.
23:15Oui, j'aurai un travail que j'aime et je me marierai.
23:19Bon, j'aurai une famille.
23:23Et toi, Nico, quels plans as-tu pour le futur?
23:27J'y ai beaucoup pensé.
23:29Je serai sociologue et je crois que je me unirai à l'Organisation pour les Blancs de Bellavista.
23:34Je travaillerai pour que les Blancs apprécient les mêmes choses que les vivants.
23:38Et j'essaierai d'améliorer le futur pour qu'il soit meilleur pour tous.
23:46Attention!
23:47Les perros-guides, nous sommes entraînés à obéir aux ordres de nos maîtres.
23:51Avec la voix ou en bougeant la main droite.
23:53Mais faites attention!
23:54Parfois, nous ne faisons pas ce qu'ils nous demandent.
23:56Et ce n'est pas parce que nous sommes folles.
24:00Vous êtes surprenant. Pensez-y pour un instant.
24:04Vous avez deviné quand nous les dénonçons?
24:08Si ils nous donnent une ordre qui peut endanger leur vie, nous l'ignorons.