Category
📺
TVTranscripción
00:00Música
00:30Música
00:58¡Basta!
01:00Música
01:08Perdí mi billetera y mi celular gracias a ti
01:12Ahhh
01:14Grandioso Joe Hsiunguk
01:19No era mi intención arrojarlo
01:22¿Por qué hiciste?
01:24Tenía miedo que quisieras besarme otra vez en la mejilla
01:28¿Entiendes?
01:30¿Eso le da miedo?
01:32¿Qué clase de mujer eres?
01:34¿No tienes dignidad?
01:38Dime por qué te gusto
01:48¿Y usted por qué me odia?
01:50Yo no dije eso
01:54Música
02:02¿Y qué significa eso?
02:04Olvídalo
02:09Dice...
02:10¡Shhh! ¡Cállate!
02:12No hables
02:14Música
02:42Ya estoy sobria
02:44Música
02:56Música
03:06Música
03:16Música
03:28Me sorprendió que aceptara la competencia sin quejas
03:34Es importante salvar el restaurante
03:38¿Y qué sabe él sobre cocina?
03:41¿No sabes que la cocina existe solo si hay restaurante?
03:56En el futuro...
03:58Después...
03:59Muy, muy en el futuro...
04:01Cuando abra mi restaurante...
04:06Habrá...
04:09Solo una mesa en el comedor
04:14Solamente habrá un chef en la cocina
04:16Y solo una mesa en el comedor
04:19Será un pequeño restaurante
04:23Y...
04:24Aunque solo tenga una mesa...
04:27Cocinaré de todo
04:29Solo para mis clientes
04:30¿Y les gustará?
04:34Olvidaré mi gusto
04:36Y cocinaré como ellos quieran
04:38A su gusto
04:42Les serviré como ellos quieran
04:44Ya sea salado o dulce primero
04:47Ellos podrán elegir el orden de los platillos
04:50Como ellos lo apetezcan
04:54Voy a cocinarles
04:59Como si fuera para mi propia familia
05:03Suena cafetería del vecindario
05:06Pero quebrarás en un mes
06:06Oye, volvió el barco
06:08Anda, apresúrate
06:11¡Vámonos!
06:14¡No te quedes ahí!
06:16Espéreme, chef
06:37¡Cuidado!
06:39Tenga cuidado, por favor
06:41A ver, suelte
06:51Vaya, son enormes
06:54¿Y cuántos vamos a comprar, chef?
06:57Los llevaremos todos
06:58Gasta todo el dinero que traigas
07:01Porque gracias a alguien estoy sin dinero
07:05Pero tengo hambre
07:08¿Entonces no desayunaremos?
07:10No podemos comprar nada
07:12¿Venimos de paseo?
07:16¿Solo venimos aquí a comer y a ver el amanecer?
07:22¿Veniste a jugar?
07:23Si quieres comer, ¿por qué no saltas al océano
07:25Y pescas lo que quiero comprar?
07:27Así te compraré un desayuno
07:30¿Cuánto cuesta el kilo de esto?
07:37Debe tener hambre
07:40Me acabé todo mi dinero
07:42Pero tenía un poco de cambio y compré esto
07:46¿Y qué es?
07:47No es sopa
07:49¿Es arroz?
07:51¿Qué es esto?
07:53Ayer comimos sopa
07:54Hoy traje otra cosa
07:55Vaya, ¿y te crees chef?
08:00Consigue aceite de ajonjoli
08:03¿Para qué quieres aceite?
08:04¿Cómo puedo tragar algo si estás tú aquí?
08:07Necesito aceite
08:10Rápido
08:11Está bien
08:17¡Hola, buenos días!
08:19¿Puedo ayudarte con algo?
08:21No, gracias
08:23¡Hola, buenos días!
08:25¿Podría conseguir aquí aceite de ajonjoli?
08:39¿Qué estás haciendo, chef?
08:41Hago el desayuno, ¿por?
08:43Se ve bien
08:47¿Es hígado?
08:49Parece fuagra por el color que tiene
08:53¡Ah!
09:04Toma
09:06No debo ser grosera y comer primero
09:08¡Se me cansa el brazo!
09:10¡No puedo!
09:11¡Ah!
09:19¡Está delicioso!
09:23Toma
09:31¡Toma, chef!
09:33Yo puedo solo
09:34¡Está bien!
09:38Nunca dejas de hacer ruido
09:41No puedo evitarlo, ¡está delicioso!
09:50Toma, come
09:52¡Ahem!
10:00¡Está absolutamente exquisito!
10:12Oye, no vas a desperdiciar eso, ¿verdad?
10:15¡Ah!
10:16Pescado asado
10:17¡Una comida completa!
10:38Toma
10:39Toma
11:09¡Guau!
11:15¡Hace frío!
11:17Anoche estaba muy oscuro y no pude apreciar nada de esto
11:23¡Cierra la ventana!
11:34¡Ah!
11:36¡Ah!
11:37¡Ah!
11:40¡Ay, pero qué ganaste!
12:00Sí, diga
12:01¿Dónde estás?
12:03Bien, ¿estás bien?
12:04¿Tu preparación va bien?
12:06¿Por qué cree que podría fallar?
12:10Oye, ¿no fuiste al océano, sí?
12:13¿Acaso no quería un nuevo platillo para el menú?
12:17¿Fuiste hasta el muelle por eso?
12:20¿Y por qué me llama ahora?
12:22¿Estás sola?
12:26¿Usted ya desayunó?
12:29No debe dejar de desayunar
12:34Era el jefe
12:35¿Qué quería?
12:38Yo creo que me está vigilando para saber si estoy trabajando en eso
12:43Todos los jefes son iguales
12:44¿Por qué no confían en mí?
12:46¿Pero por qué exclusivamente te buscó a ti, Yugion?
12:53¡Santo cielo!
12:55¿Y ahora qué desea?
12:58¿De casualidad, él está contigo?
13:02Es algo urgente y no puedo localizarlo
13:05¡Ah, ya veo! ¡Deme un momento!
13:07No, está bien
13:08Déjalo
13:10Solo dile que venga a la esfera en cuanto pueda
13:13¿Es urgente?
13:14Sí, lo espero
13:21Dijo que vaya a la esfera
13:25¿Y tú?
13:26No
13:28Solo usted, chef
13:30¿Para qué?
13:36No lo pongas en el congelador, no debes congelarlo
13:39Sí, chef
13:44¡Ay, está pesada!
13:46Debes estar cansada
13:47No, no estoy cansada
13:49¿Por qué?
13:51¿Por qué?
13:53¿Por qué?
13:55¿Por qué?
13:57¿Por qué?
13:59¿Por qué?
14:01¿Por qué?
14:03¿Por qué?
14:05¿Por qué estás tan pesada?
14:07No, estoy bien
14:09¿Qué es esto?
14:11Pescado
14:15Y compraste bastantes
14:18También son del chef
14:28Son muy feos
14:32Debes estar cansado por el viaje
14:36Si usted me hubiera entrevistado en lugar del señor Seol
14:39No habría aceptado la oferta
14:43Y tal vez no te lo había ofrecido
14:47¿Es por eso que cerró?
14:49¿Durante tres días y causó todo este drama?
14:53¿Entonces lo ves de esa manera?
14:55Quizá no simpaticemos, pero debemos trabajar juntos
14:58Hagamos lo mejor
14:59¿Y trajiste algo especial?
15:01¿Algo del océano?
15:03Yo mismo lo traje
15:05Desde el océano
15:07¿Estás confiado?
15:09Estoy muy confiado
15:15Sobre el concurso
15:17Tú no participarás
15:20Ya que tienes buenos ingredientes y confianza
15:22Es perfecto
15:23Hay una comida de caridad en el bar
15:25¿Qué?
15:26Y nos pidieron que participáramos
15:29Me dice que participe en un concurso
15:31Que me vaya en un viaje de negocios
15:33¿Debo decir que sí a todo lo que pide?
15:35Es una comida de caridad
15:36Pero los chefs que estarán serán de hoteles de cinco estrellas
15:39El que pueda servir más platos
15:41Ganará más dinero
15:43Y por eso es un concurso de orgullo
15:46Aquel que sirva el mejor platillo
15:48Será reconocido por las personas de Cataluña
15:51Y será el mejor chef
15:52Aquel que sirva el mejor platillo
15:54Será reconocido por las personas de categoría
15:57Es una gran oportunidad para el restaurante La Esfera
16:00Basta
16:01¿Y ahora?
16:03¿Qué opinas de permitir
16:04A la chef Osai Young participar en nuestro concurso?
16:10¿Acaso de ahora en adelante
16:12Va a hacer a un lado todas las políticas de La Esfera
16:14Para hacer lo que quiera?
16:17¿Te pone nervioso?
16:22No
16:44Estoy ansiosa por probar el platillo que vas a preparar mañana
16:48No podrás conmigo
16:49Por eso
16:50Ya veremos que pasa
16:53No tienes idea de lo que he esperado
16:55Para cocinar contigo
16:57Siempre has creído que cocinar es como una guerra
17:02¿Es solo una competencia para ti?
17:04Si he cambiado o no
17:06Eso se verá mañana
17:08Hasta luego
17:15No será fácil para ti ganar mañana
17:18Por ahora olvídate de mí
17:19Mejor intenta vencer al asistente Yu Gion
17:25¿Realmente no crees que un auxiliar pueda ganarme así?
17:30Cocinar es impredecible
17:32Por eso es divertido
17:33¿No lo crees?
17:36Más vale que vengas bien preparado
17:38Estoy ansioso por ver la cara de la chef estrella
17:41Al perder con un asistente
17:50Adiós
18:10¡Tróeme la hielera!
18:11¿Qué?
18:12¡No tengo tiempo! ¡Vamos! ¡Deprisa!
18:13¡Si!
18:17¡Sígueme!
18:18¿Dónde quiere que ponga esto?
18:28Tú, ¿has pensado que puedes vencerme?
18:32¿Qué?
18:33Tienes que estar convencida de que puedes vencerme.
18:36¿Entiendes?
18:37¿Y cómo podría hacerlo?
18:41¿Quieres ser chef y no tienes espíritu competitivo, eh?
18:49Yo puedo hacerlo.
18:51I can do it.
18:52Posso fare.
18:53Posso fare.
18:55Repítelo.
18:56Cuando estuve en Italia me lo repetía a cada instante para conservar mi confianza.
19:01Ese momento pasa siempre.
19:03Estás tú sola, no te desanimes.
19:05No debes tener miedo.
19:07Lo más importante es la confianza.
19:10La confianza, ¿entiendes?
19:12No la pierdas.
19:13Es por tu bien.
19:14Sí.
19:15Esta noche practicarás conmigo y aprenderás.
19:18No te vayas.
19:22Posso fare.
19:23No tiene nada de elasticidad.
19:44Hazlo otra vez.
19:47¿Pero qué es esto?
19:48Deja de preocuparte por la forma.
19:50No seas tan tímida.
19:51Sí, chef.
20:01No lo sostengas así.
20:02El aceite tiene que absorberse.
20:13Tienen demasiado huevo y pan molido y no sé si son de pescado o son de pollo.
20:18Son un misterio.
20:19Si vas a hacerlas así no las hagas.
20:21¿Para qué molestarse en ir al océano por el pescado?
20:24¿Eh?
20:25Repítelas.
20:27¿No te oigo?
20:28Sí, chef.
20:29¿Otra vez?
20:30Sí.
20:31Saldré, pero cuando vuelva me servirás una pasta y será perfecta.
20:39Sí, chef.
21:01No te sientas presionada.
21:03Haz lo mejor que puedas.
21:05Si no estás en último lugar, entonces estás bien.
21:09A mí me gusta la presión.
21:13Es bueno que alguien confíe en mí.
21:18La felicidad me hace muy feliz.
21:47¿Qué pasa, chef?
21:52¿Tratas de matarme?
21:54No le quitaste todas las espinas.
21:56¿Debo arriesgar mi vida para comer esto?
21:59Tienes que repetirlo.
22:01Sí, chef.
22:17¿Quién es?
22:18¡Abre, papá!
22:19Papá, he tratado de todas las maneras y...
22:22creo que la mezcla está bien, pero...
22:24no sé, esa textura...
22:26parece que va a explotar por lo fresco.
22:29Ese tipo de sabor de albóndiga...
22:32simplemente no puedo hacerla.
22:34¿Qué debo hacer?
22:36Creí que le había quitado todas las espinas y es que son demasiadas.
22:40¿Qué hago, padre?
22:42Estoy en problemas.
22:43Ya sabía que era de segunda.
22:45Un año en la escuela de cocina.
22:46Tres años como ayudante.
22:48Es un total de cuatro años.
22:51¿Qué has aprendido todo este tiempo?
22:52¿Ahora te apareces a medianoche en este pobre restaurante...
22:55para que yo lo haga?
23:09¿Qué?
23:10La balva es mejor que las pinzas.
23:12Mira nada más.
23:13¿Qué haces ahí parada?
23:19Dios mío.
23:20Es asombroso.
23:21No puede ser.
23:22Y también...
23:23debes usar esto en la mezcla.
23:28Hasta traté con almidón de papa.
23:29No sirvió de nada.
23:33Ya probé también con eso.
23:36¿Al cien por ciento?
23:38¿Le pusiste únicamente almidón de papa?
23:41Pues...
23:42es...
23:43es de...
23:44noventa.
23:45Más del noventa por ciento.
23:46¿Es igual?
23:47Es del noventa y dos por ciento.
23:48No es lo mismo, ¿verdad?
23:52No puede ser.
24:00Debo apresurarme.
24:05Gracias, papá.
24:33Ya volviste.
24:34¿Has estado dormida toda la noche?
24:37Deberías preparar tu programa.
24:41¿Quieres un café?
24:44¿Y ya terminaste tu receta?
24:47Ay, anoche fue desastre tras desastre.
24:50Debió ser divertido.
24:52¿Qué?
24:53Yo me enamoré de alguien cuando estudiaba en Italia.
24:57Cocinábamos juntos, probábamos todo juntos,
25:00nos criticábamos lo que hacíamos.
25:03No importaba cuántas noches cocinábamos juntos,
25:06porque estaba con él.
25:10Pero ahora cocino sola y es más cansado.
25:16Ese uniforme blanco,
25:17¿es del que me habló el chef la última vez?
25:23Debió estar muy enamorada de él.
25:26Quiero estar de nuevo con él.
25:29Nunca más quisiera separarme de él.
25:37Este era mi uniforme favorito.
25:42Quisiera ponérmelo y estar de nuevo con él.
25:49Suerte.
25:55Correcto.
25:56Entonces, revisa todo lo que ha llegado hoy.
25:58Desde luego.
26:01Ay, San.
26:02Con permiso.
26:04Te escucho.
26:05Deprisa, no se retengan.
26:07¿Me llamaste?
26:08Quiero ser juez del concurso.
26:10Pues no sé qué decirte.
26:12Es mi primer proyecto como jefe
26:14y me vería ridículo si traigo a mi hermana como juez.
26:18Quiero que todo sea justo.
26:20¿Justo?
26:21La primera ronda se juzgará por parte del personal
26:23y 5 mejores platillos irán a las mesas de los clientes
26:25para una segunda ronda.
26:27Ya invité a 50 de nuestros mejores clientes
26:29y ya no tengo ningún lugar para ti.
26:30Lo hubiéramos pensado antes.
26:32¿No tienes una lista de espera?
26:34No creo que vayan los 50.
26:36Si alguno no acude, ese es mi lugar.
26:39Si todos asisten, tendrá 51 jueces.
26:42Imposible.
26:46Ahora es imposible para mí.
27:16Lo primero es Ordev.
27:33Una fantástica fuente floral.
27:35Flora Fontana en italiano.
27:37Utiliza la dulzura natural de las frutas.
27:40Es baja en calorías y se sirve con aderezo bajo en grasas.
27:44Por el contrario, el primer platillo debe causar curiosidad.
27:48¿No sientes curiosidad?
27:50¿No quieres verlo?
27:52Verde.
27:53El color más saludable de la naturaleza.
27:55Una sopa muy nutritiva con caldo natural.
27:58El sabor es de lo mejor.
28:00¿Crees que la sopa es aburrida?
28:02Pues esto es chopino,
28:04que se sirve solo en los mejores restaurantes de Nueva York.
28:08No hay ingredientes en la cocina que no se puedan usar.
28:11Entre menos cueste, es mejor.
28:13El costo total de los ingredientes es cero.
28:16Si los italianos aman la pasta,
28:18los coreanos mueren por los fideos.
28:21Si yo fuera el chef en jefe,
28:23esto es lo que haría.
28:25Si crees que eres afortunada por ir contra mí,
28:28estás equivocada.
28:32El sol que nace en el océano.
28:34¿Te parece que se asemeje al amanecer?
28:37Pasta con albóndigas de pescado.
28:39¿No quieres probarlo?
28:42¿Crees que solamente hay pizza y pasta en Italia?
28:45A los italianos les encanta la polenta.
28:52¿Qué? ¿Polenta?
28:54¿Quién conoce la polenta?
28:56¿Acaso te crees italiano?
28:58La gente de aquí debe comer las cosas de nuestro país.
29:06Este ha sido el platillo número uno en la esfera
29:08en los últimos años.
29:10Fuagra.
29:11Olvídate del chef en jefe.
29:13Olvídate de los puestos.
29:15La competencia es sobre habilidad.
29:24¿Y por qué no está el chef en jefe aquí?
29:27No tenemos suficiente espacio aquí.
29:30Debería estar en la cocina del asistente.
29:53Vaya que tienes contactos.
29:55¿Cómo sabías de este lugar?
29:57Sí, pero ¿crees que nos acepten a las tres?
30:00No estaría mal si aceptaran a una de nosotras.
30:03Vamos ya.
30:06¡Uy, Dios mío!
30:36¿Qué haces?
31:04¿Qué hacen hoy?
31:06Vamos a hablar ya, por favor.
31:28¿Uniforme nuevo?
31:30Ay, lo usaba en Italia.
31:32Mmm...
31:34El chef Jungwook...
31:36no compite hoy.
31:38Fue una comida de caridad.
31:40¿Y por qué me dices eso ahora?
31:42No debes decepcionarte.
31:44Cuando él vuelva...
31:46le pediré que...
31:48sea el juez principal.
31:50Foie gras.
31:52Mamma mia.
31:54Amor prohibido.
31:58Secreto delicioso.
32:00Me encanta el verde.
32:02Ascenso al cielo.
32:06Flora fontana.
32:08El sol naciente.
32:10Si yo fuera el chef...
32:20¿Por qué el jefe no está aquí?
32:30Por circunstancias ajenas a él...
32:32tuvo que disculparse de este concurso.
32:34Pero...
32:36en su lugar, tenemos a otra chef...
32:38que nos acompañará.
32:40La chef Hosea Jung.
32:46Hosea Jung.
32:48Hosea Jung.
32:50Hosea Jung.
32:52Hosea Jung.
32:54Hosea Jung.
32:56Hosea Jung.
32:58Hosea Jung.
33:00Hosea Jung.
33:02Hosea Jung.
33:04Hosea Jung.
33:06Hosea Jung.
33:12en la primera ronda
33:14se elegirán cinco platillos de 10
33:16y de esta manera
33:18pasarán a la segunda ronda.
33:20en esta ronda solamente
33:22habrá un platillo ganador
33:24y se incluirá en el
33:26y recibirá incentivos en efectivo con base en su venta.
33:29¡Oh!
33:30¡No!
33:31¡Ese es el mejor!
33:32¡Genial!
33:36Eso.
33:40Entonces, ¿ya comenzamos?
33:42Primero, las ensaladas.
33:43Serán flora fontana frente ascenso del cielo.
33:54¡Sí!
33:57Las sopas.
33:58Secreto delicioso frente a Me Encanta el Verde.
34:05¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
34:10¡Eso es!
34:12¡El ganó! ¡El ganó! ¡Es lo que yo dije!
34:17Ahora, las pastas.
34:18El sol naciente frente a Si Yo Fuera el Chefe en Jefe.
34:27Entrada principal.
34:28Amor Prohibido frente a Mamá Mía.
34:33¿En serio? ¿Yo ganó?
34:36Finalmente, platillos especiales.
34:38Foie Gras frente a Paste de Tres Sabores.
34:41Aguarden.
34:44¿Chef?
34:45¿Sí?
34:47El costo total debía ser menor a diez mil won.
34:49Lo sé, señor.
34:50Este foie gras es muy fino.
34:52Como nota la diferencia,
34:53los clientes también lo harán.
34:55En ese caso,
34:56el costo de los ingredientes es de poca importancia.
35:00Entiendo tu punto de vista, pero...
35:02¿Qué hay de los otros chefs que se esforzaron en atenerse al presupuesto?
35:07Lo lamento, pero el foie gras queda eliminado de la competencia.
35:11Entonces, no vamos a probar.
35:13Correcto.
35:14Entonces, para los que pasaron la primera ronda,
35:16preparen por favor la siguiente.
35:18Ahora comenzaremos con la comida de caridad Nobleza Obliga.
35:23Quisiera agradecer a todos quienes asisten esta noche
35:26y espero que disfruten el evento.
35:30¡Muy bien!
35:32¡Muy bien!
35:33¡Muy bien!
35:34¡Muy bien!
35:35¡Muy bien!
35:37¡Muy bien!
35:38¡Muy bien!
35:39¡Muy bien!
35:41¡Muy bien!
35:42¡Muy bien!
35:44¡Muy bien!
35:45¡Muy bien!
35:46¡Muy bien!
35:47¡Muy bien!
35:48¡Muy bien!
35:49¡Muy bien!
35:50¡Muy bien!
35:51¡Muy bien!
35:52¡Muy bien!
35:53¡Muy bien!
35:54¡Muy bien!
35:55¡Muy bien!
35:56¡Muy bien!
35:57¡Muy bien!
35:58¡Muy bien!
35:59¡Muy bien!
36:00¡Muy bien!
36:01¡Muy bien!
36:02¡Muy bien!
36:03¡Muy bien!
36:04¡Muy bien!
36:05¡Muy bien!
36:06¡Muy bien!
36:07¡Muy bien!
36:08¡Muy bien!
36:09¡Muy bien!
36:10¡Muy bien!
36:11¡Muy bien!
36:12¡Muy bien!
36:13¡Muy bien!
36:14¡Muy bien!
36:16¡Ah!
36:17¡Qué gusto verlos aquí!
36:20¿Cambió su peinado?
36:22Ústed siempre está presumiendo.
36:26¿Y esto es todo lo que puede ofrecer?
36:28Su jarra sigue vacía.
36:31¿Acaso quiere que le ayudemos nosotros?
36:35Probablemente.
36:36No quiere ni nuestra lástima.
36:45y gado de si es hígado de un pez de mar en lugar de utilizar hígado de ganso
36:51quise hacer un foie gras distinto que sabe igual de bien por favor pruébelo
36:59muchas gracias
37:03y
37:10está delicioso
37:15yo quiero un plato gracias gracias quiero probar gracias
37:21si permítame escuchen escargot en salsa de vino debe saber exquisito son muy
37:28costosos
37:33señor seol a cómo está señor su restaurante es la sensación el día de
37:40hoy traigan los cinco platillos en nuestra
37:43mesa si del foie gras de pescado
37:50yo no no puedo creí que tendría que formarme como todo el mundo acá lo
37:55esperamos
38:04ah fórmese cinco platillos por favor
38:15qué cree que está haciendo creí que quería humillarlo porque es mesero de la
38:19mesa del chef y un book yo no ya déjenme
38:27pero qué es lo que les pasa
38:33ah es delicioso no puedo creer que lo probarás
38:51arriba
39:04muchas gracias hasta luego
39:08oigan vamos a ver eso sí
39:13disculpe cuál fue el platillo que más le gustó la sopa la sopa la sopa la sopa
39:19vamos a ver rápido
39:23y
39:30el tuyo y el mío
39:38que disfrute su platillo
39:45cómo puedo saber cuál es el de philip
39:53y
40:06ah
40:15pasta
40:23y