Category
📺
TVTranscripción
00:00Música
00:30Música
00:58Pasta
01:00¿La cena?
01:01Sí, chef
01:02Mañana reservaron 100 personas para venir a cenar
01:05Será un día difícil
01:07Yugion, Eunsoo y Jihun se quedan tarde
01:10Sí, chef
01:11¿Es suficiente lingüini?
01:13Sí, chef
01:15Muy bien
01:16Bien, ya se llenaron todas las mesas
01:18Muy bien
01:19Ok
01:24Supe que les fue bien con Zhaoyong
01:27¿Qué?
01:29Yo presentaré su adición al menú en una conferencia de prensa
01:33También se presentará su foie gras
01:35Y a la ganadora del concurso, la pasta de triple sabor
01:39Me parece indicado que Zhaoyong misma venga a prepararla
01:45¿Que la prepare aquí?
01:48Así es, se quedará en el menú
01:50Pero es absurdo
01:52¿Cómo puede haber dos chefs?
01:54No puede haber dos chefs en una cocina
01:57Es como tener dos directores de orquesta
02:00¿Quién dirige?
02:02¿Y los músicos?
02:04Tiene razón
02:05Uno pedirá una octava más alta
02:07Y el otro una más baja
02:10Y nosotros no funcionaremos bien con dos directores
02:15Sé que ganó el primer lugar
02:17Para preparar el nuevo menú
02:19Pero participó sin previo aviso
02:22Y es de fuera
02:23Debería darnos la receta y recibir su pago
02:25Como usted es nuevo
02:27Quizá no lo sepa
02:29Pero la cocina...
02:32No es una serpiente de dos cabezas
02:43Cerramos el restaurante por tres días
02:45Y ustedes estuvieron de acuerdo con que hubiera cambios
02:56El chef principal se encargará del foie gras
03:07No me diga que ella está aquí
03:10Sí
03:26Me da gusto verlos
03:31No me echarán de la cocina
03:33Sólo porque alguien...
03:35No tolera a las mujeres en la cocina
03:41Seguiré las instrucciones del chef
03:43Sobre dónde trabajaré y qué estufa usar
03:46No me importa dónde esté
03:48Haré lo que él me diga
03:50Ahí trabajaré
03:52El chef es quien manda aquí
03:57Chef, ¿dónde puedo trabajar?
04:06Muy bien, entonces elegiré una estación
04:22Tenemos que hablar
05:23¿Qué es lo que pretende?
05:25¿Trata de hacer que me vaya de aquí?
05:28Chef, soy el dueño de la esfera
05:31Y lo que quiero es revivirla
05:33No complique las cosas
05:35Es sólo un nuevo menú
05:38Usted eligió ese nuevo platillo
05:41Y dijo que el ganador podría cocinar en el restaurante
05:44Así que cúmplalo
05:46¿Y cree que se trata de un asunto tan simple?
05:50Aún es su cocina en un 97%
05:52Si le preocupa que alguien rebase su autoridad
05:54Eso no va a pasar
05:56Quizá habrá dos chefs
05:58Pero usted seguirá siendo el chef principal
06:01No me diga que no tiene confianza en su cocina
06:06¿En mi cocina?
06:08¿Cómo que es mi cocina?
06:10¡En mi cocina!
06:12Nunca habría dos chefs
06:14Usted ha hecho muchos cambios en la cocina
06:18Sin tomar en cuenta a nadie
06:22Ahora que es usted quien hace los cambios
06:24¿Por qué no se la queda?
06:26Ese 97%
06:44¡Risotto con vegetales!
06:46¡Las mesas 3 y 5 cambiaron!
06:48¿Qué no viste?
06:50¡Ah!
06:54¡Ah!
06:56¡Ah!
06:58¡Ah!
07:00¡Ah!
07:02¡Ah!
07:04¡Ah!
07:06¡Ah!
07:08¡Ah!
07:10¡Ah!
07:12¿Zang Zik?
07:14¿Sí?
07:16¿Cuándo tardarán las ensaladas?
07:18Estoy haciéndolas
07:24¿Ya está lista la 12?
07:26¿El plato principal?
07:28¡Enseguida!
07:30Escuchenme bien. Deben darse prisa
07:32Congman. Manda primero la sopa
07:34Eh... Sí, su chef
07:36Eh unsús. ¡Ya no tengo pasta!
07:38¡Sí!
07:40Sabía que esto pasaría por Sae Jong.
07:42No entiendo por qué la dejaron ganar.
07:45Todo es culpa del chef.
07:47¿No lo crees?
07:51¡Ay, quema!
07:52Oye, ¿no te pares ahí?
07:54¡Ay, me quemas!
07:55Date prisa con la pasta.
07:56Sí.
08:11Oigan, ¿dónde están las almejas?
08:13¡Ay, las almejas!
08:15¿Dónde diablos están?
08:18Una, dos, tres...
08:20¡Mesa 9-12! ¡Háganos ya!
08:22¡Rápido!
08:24¡Sí, su chef!
08:26¡Cuidado, el chef!
08:29¡Ay, Dios mío!
08:30¡Ay, Dios mío!
08:31¡Ay, Dios mío!
08:32¡Ay, Dios mío!
08:33¡Ay, Dios mío!
08:34¡Ay, Dios mío!
08:35¡Ay, Dios mío!
08:36¡Ay, Dios mío!
08:37¡Ay, Dios mío!
08:38¡Ay, Dios mío!
08:39¡Dios mío!
09:10¿Chef?
09:13¿Chef?
09:16Tu voz nunca había estado tan llena de energía como ahora.
09:21¿Cómo va todo?
09:23La cocina es un verdadero caos.
09:26¿Dónde está?
09:27¿A qué hora vendrá?
09:28No, ven tú.
09:30¿Chef?
09:33¿Chef?
09:34¿Chef?
09:35¿Chef?
09:36¿Chef?
09:37¿Chef?
09:38¿Chef?
09:40Y ni se te ocurra traer a nadie.
09:42Ven sola.
09:43Hay que divertirnos.
09:45¿Chef, perdió la razón?
09:47¡Poco!
09:49¡Vamos a divertirnos!
09:53Algo le ocurrió a su cerebro.
10:09OSAE JUNG
10:39¿Por qué sigues aquí?
10:41Ya se fueron todos.
10:43Trato de acabar lo que inicié en la mañana.
10:46El chef me dijo que me preparara.
10:49¿Y usted por qué no se ha ido?
10:55Tal vez...
10:57...el chef ya no regresará.
11:02¿Por qué?
11:04¿Por qué?
11:06Él no abandonaría su cocina así nada más.
11:09Quizá...
11:10...vuelva a medianoche...
11:12...preocupado por ella.
11:14Estoy segura de que vendrá, aunque sea...
11:16...a ver si obedecí.
11:20¿Y yo no te preocupo?
11:22Hoy fue mi primer día.
11:24Buenas noches.
11:54Día 6
12:13¡Vaya! ¡Lluvión!
12:17¡Ten!
12:19Toma un trago.
12:20Chef, ¿cómo pudo irse así?
12:22¿Qué se le metió?
12:25¿Acaso lo juzgué mal?
12:31Fue como si hubiera abandonado a sus hijos.
12:34¿Tiene idea de que estábamos vueltos locos?
12:37¿Y mañana? ¿Qué pasará mañana?
12:39Sobre todo mañana.
12:40¡Ay! No quiero saber de eso.
12:44Yo sé que está enojado.
12:46Pero ¿y los clientes?
12:48Tal vez no supieron ni qué comieron.
12:51La cocina estaba patas arriba.
12:53¿Cómo cree que podía salir algo delicioso?
12:57¿Qué clase de chef se pone en huelga...
12:59...sin previo aviso?
13:05¿Ya? ¿Continúa?
13:07¿Qué vas a decir ahora?
13:10¿Es porque Sae Jong es mujer...
13:12...o le molesta que también sea chef?
13:16¡Acaba ya!
13:18Fue usted mismo quien la eligió...
13:20...como la ganadora del concurso.
13:22Mejor vamos a divertirnos.
13:24¡Haga lo que quiera!
13:26¡Pero si se va a poner en huelga, sea responsable!
13:29¿Por qué tú solo piensas en trabajar?
13:31¿Eh?
13:33¿No sabes relajarte?
13:35Cuando yo logre ser chef...
13:37...me divertiré como usted...
13:39...y no permitiré hombres en mi cocina.
13:41Y beberé y me pondré en huelga como usted...
13:43...por un berrinche.
13:48Si vas a seguir así...
13:50...mejor vete...
13:52...y déjame en paz.
13:54¿Quieres?
13:58¡No quiero oír tus regaños!
14:00¡Márchate de aquí!
14:03¡Largo!
14:11¡Vete!
14:18¡Ya!
14:44Eres la única mujer...
14:46...que sabe cocinar y con eso basta.
14:48¿Feliz?
15:16¡Ah!
15:46¡Mi celular!
16:01¿Estás con Yu-Gi-Oh?
16:03¿No?
16:05Todavía no ha llegado.
16:07Yo la vi salir del restaurante.
16:09Bueno, no debe tardar.
16:11Mañana seguiré trabajando.
16:14Claro que sí.
16:16¿Estás segura?
16:44Oh...
16:48Oh...
16:59¡Hola!
17:09¿Qué voy a hacer?
17:11¿Ahora qué?
17:24No tiene elasticidad, otra vez.
17:33¿Siempre serás tan insegura para cocinar?
17:35¿Otra vez?
17:37¿Ahora te vas a comportar como una niñita?
17:44¿Eh?
17:48¿Alguien me oye?
18:07El usuario que está llamando no está listo.
19:38Mamá.
19:39Mamá.
20:07Mamá.
20:12Mamá.
20:17Mamá.
20:22Mamá.
20:27Mamá.
20:32Mamá.
20:37Tu menú.
20:39Está bien.
20:40Puedes hacerlo.
20:42¿Entonces puedo empezar mañana?
20:46Gracias.
20:47Lo que necesito es un chef hábil con una buena receta.
20:51Eso es todo.
20:53No te equivoques.
20:54Nada ha cambiado.
20:57¿Y Yugion?
20:59Creo que no llegó a dormir.
21:18Buenos días.
21:25Sí vino.
21:27¿O sea que ahora habrá dos chefs?
21:34Vamos.
21:35Ven.
21:42¡Yegon!
21:43¡Yegon!
21:44Ven acá.
21:45Sí.
21:46¿Dónde están las cosas de ayer?
21:48No están donde las pusimos.
21:50Tal vez están en la cámara.
21:54¿Las prepararon o no?
21:57Lo siento, chef.
21:58Hoy vendrán 100 VIPs.
22:00Y también los reporteros.
22:02¿Debo repetirles qué habrá en el menú?
22:05¿Cuál es el menú?
22:06Foie gras, caviar, trufas y el platillo ganador del concurso.
22:11Muévanse.
22:12Sí, chef.
22:27¿Qué haces ahí?
22:31¿Te quedaste encerrada toda la noche?
22:34¿Toda la noche?
22:35¿Yugion?
22:45Hay que sacarla.
22:46No se abre.
22:49¿Toda la noche?
22:51¡Yugion!
22:55¡Abre!
22:58La puerta andaba fallando.
23:00¿Qué me dices?
23:05¡Yugion!
23:07¡A un lado!
23:20¡Rápido!
23:21¡Hay que sacarla!
23:23A un lado.
23:27¿Estás bien, chef?
23:29¿Estás bien?
23:31¿Chef?
23:38¿Por qué se siente así aquí?
23:49Está apagado.
23:51¿Ah?
23:54Revisen todo.
23:55Los mariscos y ustedes las hierbas y vegetales.
23:58¡Sí!
24:00Muévete.
24:04Esto no sirve.
24:05Miren el color.
24:07Estos están bien.
24:08Podemos congelarlos de nuevo.
24:10Pero las hierbas no sirven.
24:12Las salsas ya no sirven, chef.
24:14¿Qué vamos a hacer?
24:16¡Chef!
24:19Los erizos.
24:22Seyong los pidió especialmente.
24:27Eran para el menú de hoy.
24:30¿De cuántos serán las pérdidas?
24:32Olvídate de eso.
24:33¿Cómo lo vamos a sustituir?
24:36Salgan todos.
24:38¡Que salgan!
24:39Sí, chef.
24:40Sí, chef.
24:41Sí, chef.
24:56También usted váyase.
25:17Buenas tardes.
25:26¿Qué pasó?
25:28Todo se arruinó.
25:29No hay nada.
25:31¿Y ahora qué hacemos?
25:32Yo qué sé.
25:34¿El congelador?
25:52¿Estás bien?
25:58¿Por qué mejor no te moriste?
26:05¿Te dices, cocinera?
26:12¿Que se te congeló la boca?
26:17¡Pregunté si se te congeló la boca!
26:25Yo estaba viviendo.
26:32Tenía miedo.
26:37Yo sé que un buen cocinero habría preferido morir.
26:42Pero me di por vencida.
26:47No voy a poder cocinar si estoy muerta.
27:01Matar los ingredientes para que el cocinero viva.
27:16Gracias.
27:20Por vivir.
27:24Estoy profundamente agradecido.
27:31Dime si estás bien.
27:42¿Estás bien?
27:47¿Estás bien?
27:52¿Estás bien?
28:00¿Estás bien?
28:15Hay que posponer todo.
28:17Eso ni pensarlo.
28:19Pero sería peor seguir así.
28:21La comida debe salir según el plan.
28:23Eso es un restaurante.
28:25No hay excusa alguna para posponer más tiempo las cosas.
28:29No es profesional.
28:32Además, cerraste tres días sin ninguna razón.
28:35¿Y quieres posponer un día más?
28:41Veré qué puedo hacer.
28:45Tú ve a ver cómo está Yu-Gi-Oh!, ¿sí?
28:52¿Estás bien?
29:22¿Cómo vas?
29:49¿Estás bien?
29:50Lo lamento.
29:54No digas tonterías, por favor.
29:59Mírate.
30:02Perdón.
30:11Por fortuna no hay problema con el caviar y las trufas.
30:14¿Pero qué haremos con el foie gras?
30:16Remojen el hígado en leche.
30:18Eso hace que recupere el sabor.
30:20Yo iré enseguida a conseguir vegetales frescos.
30:22¿Y qué hay de los erizos?
30:24Ya me los mandaron por avión desde Chejo.
30:28¿Tan pronto?
30:30Son los proveedores de mi programa de tele.
30:32Son buenos.
30:33Descuida.
30:35Está bien.
30:36Para el resto de las cosas dependemos de otros restaurantes.
30:39¿Entienden?
30:40Será mejor que buscarlos por toda la ciudad.
30:42¿Sí?
30:44¿Y cree que nos ayuden?
30:45La última vez nosotros no lo hicimos.
30:47Es verdad.
30:48La última vez le dimos la espalda.
30:50Así que, dense prisa.
30:52Sí, chef.
30:59¿Ya tienes todo?
31:01Voy para allá entonces.
31:02Sí.
31:03Sí.
31:33Disculpe.
31:59¿Podrían prestarme unos erizos de mar?
32:02No tenemos.
32:10Buenas tardes.
32:12¿Podrían prestarme unos erizos de mar?
32:14Lo siento, no tenemos.
32:17Hasta luego, señor.
32:25¿Me los prestaría solo por esta vez?
32:28Ya le dije que no tenemos.
32:29Solo por esta vez.
32:31Estaré en graves problemas.
32:36Muchas gracias.
32:43Papá, ¿sabes dónde puedo conseguir erizos frescos?
32:46¿Y ahora para qué quieres erizos?
32:50¿Estás metida en un lío?
32:57Con su permiso.
32:58Es risotto a las trufas.
33:00Las trufas se refrigeran junto con el arroz para que conserven su frescura.
33:05Y se preparó especialmente para los distinguidos invitados de hoy.
33:08Que lo disfruten.
33:13¿Disfrutan la cena?
33:14Sí, está deliciosa.
33:15Gracias.
33:16Es caviar con salmón ahumado.
33:18Buen provecho.
33:25¿Qué les parece?
33:26Todo está muy sabroso.
33:28Su elección fue un foie gras totalmente natural.
33:32Disfrútenlo.
33:33Gracias.
33:35La pasta triple sabor hace honor a su nombre.
33:38Esta nueva entrada contiene tres tipos de pasta y tres salsas.
33:42La primera son ravioles rellenos de salsa de tomate y pastas cortas.
33:47La segunda son ravioles rellenos de salsa cremosa y más pasta corta.
33:52En otras palabras, los ravioles están rellenos de más pasta.
33:55Es mi creación audaz.
33:59Deseo de corazón que esta pasta les agrade a todos.
34:21Como es algo nuevo en el menú,
34:24quiero que lo prueben.
34:26No teman herir mis sentimientos.
34:28Quiero que sean brutalmente honestos con su crítica.
34:32Prueben.
34:34Sí, chico.
34:43¿Qué?
34:45¿No quieren ser completamente honestos conmigo?
34:50Muy bien.
34:52Pruébense y critiquen a sus anchas.
34:55Pruébenlo y escriban su crítica de forma anónima.
35:00Sí, chef.
35:02Adelante.
35:11Mmm.
35:22Pruébalo.
35:24Y prueben el mío.
35:27Ninguno de ustedes ha probado mis platillos.
35:42Mmm.
35:44Muy bueno.
35:46Y no está nada grasoso.
35:48El sabor es muy fresco.
35:55Estaron muy bien todos.
36:01Limpien y vayan a casa.
36:03Sí, chef.
36:05Muy buen trabajo, chicos.
36:08Muy bien hecho.
36:14Buen trabajo.
36:24Está delicioso.
36:26Estamos comiendo, pero ¿por qué tengo tanta hambre?
36:29Creo que no habíamos comido nada en todo el día.
36:32Tienes razón.
36:34Alguien hizo un estudio y se descubrió que los cocineros
36:38profesionales comen mal.
36:40¿Por qué?
36:41¿Por qué crees?
36:42No podemos comer mientras los demás comen.
36:45Y cuando llegas del trabajo, cansado a tu casa,
36:48quieres cocinar.
36:50Es cierto.
36:51A mí sí me pasa.
36:53Yo llego harto de cocinar.
36:55Pensé que era solo yo y también detesto lavar.
36:57Sí, me duelen demasiado los brazos.
36:59A mí también y la espalda más.
37:03¿Y los pies?
37:04Al final del día ya no los aguanto.
37:06Por ejemplo, hoy que no hubo ni un momento de respiro.
37:09Esto es por no haberte ayudado e irme.
37:16Si me hubiera quedado, no te sentirías tan humillada.
37:46Entra.
37:59Me voy sola, Chef.
38:01No seas necia.
38:03Quiero estar sola.
38:04¡Entra!
38:15Estoy muerto.
38:16No puedo más.
38:18Ya quiero dormir.
38:20Hola.
38:21Día pesado.
38:23¿Qué tal si les invito un trago?
38:26¿Aceptan?
38:27Cool.
38:34Sí, claro.
38:44Era mi oportunidad de venir a un lugar así.
38:47Todos se ven bien vestidos y muy elegantes.
38:50Excepto uno.
38:58Yo vine con todos los demás, pero...
39:01No te preocupes.
39:03A mí me encanta Italia y pensé que podíamos platicar de Italia un rato.
39:09¿Qué parte de Italia es su favorita?
39:11Florencia, Ciudad de las Flores.
39:13¡Guau!
39:14Ahí estudiamos nosotros.
39:16¿De verdad?
39:17Es muy bonita.
39:18¿Cuándo estuvo ahí?
39:20Habrá sido hace como siete años.
39:23Fui de luna de miel y la segunda fue en Milán.
39:27Milán también es muy bonito.
39:29¿Segunda luna de miel?
39:31¿Cómo?
39:32Nada.
39:35Pero ya me cansé del norte.
39:38Para la tercera quiero ir al sur, a Sicilia.
39:44¿Qué te parece, Philip?
39:48No, me gustan los climas calientes.
39:51Pero ahora es invierno.
39:57A mí tampoco me agrada el calor.