Focus Digital
Focus Digital
  • il y a 2 mois
Transcription
00:30He's the greatest, he's fantastic
00:33Wherever there is danger, he'll be there
00:37Danger Mouse
00:39Amazing
00:40Danger Mouse
00:42Astounding
00:43Danger Mouse
01:01Dawn in London
01:09Dawn in London
01:11And the glad sun spreads its warm glow over the spires and battlements of Wilsdon Green's famous self-heating sausage and mash factory
01:19Over the tall, tubular tenement that is the headquarters of Danger Mouse
01:25The world's greatest secret agent and his dauntless assistant Penfold
01:29Who even now is hoping for more new daunt to arrive by the morning post
01:34Appalling situation all around, DM
01:36Something must be done
01:38End of civilization as we know it
01:40Good grief, sir, what's the problem?
01:42Ghastly threat from outer space
01:45So bad that Baron Greenback wants to pool our resources to fight the common enemy
01:52Good grief
01:53I don't like common enemies, chief, they wipe their noses on their sleeves
01:57Penfold, will you shush?
01:58You'd better speak to Greenback directly, M
02:01I've got him on channel B now
02:04Well, all right, Colonel, but if you ask me, there's something fishy in the air
02:07I know, we're going to be invaded by flying herrings
02:11Penfold
02:12From the Dover solar system
02:15Penfold
02:16We might end up getting battered
02:18Penfold, shush!
02:20Right, sir
02:24The white to wonder
02:26It's time to bury the hatchet
02:29What's the problem?
02:31My spies have informed me of a danger worse than any to have threatened the world before
02:37Earth shall very shortly be under attack
02:41An incredibly strong force of alien craft is fast approaching our planet
02:47Bent upon total destruction
02:50Good grief
02:51I know how to deal with flying herrings
02:53I'll nip up and hypnotise them
02:55I can send them to sleep and then they'll be kippers
02:58Penfold
02:59Yes
03:00Shush
03:01I'll ignore you stealing my lines, Greenback
03:04Meanwhile, we agree to pool our resources, but no tricks from you
03:10Agreed
03:11We shall rendez-vous on my orbiting space station
03:15To develop a master plan
03:18Have a fear
03:20In tandem, we shall succeed
03:25Got the picture, DM?
03:26Absolutely, sir
03:27Crikey, and I never even noticed you take your camera out, Chief
03:31Might be an idea to see Squawk and Cluck before you go rushing off into space, DM
03:36He's been working on a couple of secret gadgets that may help
03:39Or may not
03:41Take no notice of him, sir
03:43We're on our way
03:44Roger, Wilco and...
03:46Out, sir
03:47Come on, Penfold, time to get moving
03:49Oh, I hate this bit
04:02Right, Professor Squawk and Cluck's secret lab is in...
04:06So, wings up
04:09But even as the intrepid agents wing their way towards Professor Squawk and Cluck's laboratory
04:15The enemies they're obliged to trust keep them in view
04:18Far, far above the Earth orbits Baron Silas Greenback's space station
04:22Where he and his fiendish accomplices accomplish fiendish complicity
04:29Excellent, excellent
04:31The fools are doing exactly as I suspected
04:35Everything is going to plan
04:37Not only will we have Professor Squawk and Cluck's secret weapon
04:42But I shall have that interfering rodent, Danger Mouse, within my power
04:49Once and for all
04:52He will be destroyed by his own hush-hush weapon
04:58I shall be the owner of the most powerful weapon the world has ever seen
05:04The most powerful weapon the world has ever known
05:12Meanwhile, our heroes approach their goal
05:15Just a moment or two and then we land at Professor Squawk and Cluck's lab
05:27We're here
05:29Arrived at the lab
05:31That's good, a good job we didn't arrive at something nasty like Squawk and Cluck's compost heap
05:36Or might have had a real stink of an accident
05:39Stop whinging and come on, Penpole
05:41The professor doesn't like to be kept waiting
05:43I know a joke about a waiter, DM
05:45He was asked if he got frog's legs
05:47And he said yes
05:48So, the customer said, well, hop over the counter and get it
05:52And so, the new Squawk and Cluck super-selective secret array installed, I have
05:58Splendid, Professor
06:01Observe
06:03As well as the Squawk and Cluck array
06:05I shall now rearrange the space hopper's atomic particles
06:10And activate the new super-duper hyperdrive
06:14Pardon?
06:15It will go very, very fast
06:25Oh, crikey, what lovely colours, Chief
06:31That was jolly impressive, Professor
06:33But what exactly does the super-selective secret array actually do?
06:36Ah, well, that would be telling
06:39Well, yes, Professor, it would be telling
06:41Ahem, sorry, telling
06:44But it is a secret
06:46But can't you tell us?
06:48Do not worry, you will know when the time comes
06:51Now, if you will enter the hopper
06:54We will be ready for the blast off
06:57In you go, Penfold
06:58And for goodness sake, don't touch anything
07:00Erm, I suppose I couldn't just stay here and help you, Professor
07:04Penfold
07:05Did someone call?
07:06Will you come on?
07:08Oh, all right
07:10You are ready, ja?
07:12I'll just pop back for me toothbrush
07:14Pay no attention, Professor
07:17Let's go
07:18So, fasten the lap straps
07:22Open the door
07:24Fasten the lap straps
07:26Open the door
07:41And so, fire!
07:54Any moment now, Penfold
07:56We ought to be in contact with Greenback Space Station
07:58You won't bump it too hard, dear
08:00I've already got a nasty little bruise on my left ankle
08:03And...
08:04Penfold
08:05Yes, Chief?
08:06Sorry, I'm sure, Chief
08:07Never mind me, Chief
08:08I'm only a poor, broken, trampled on...
08:10Penfold, shush
08:11I've got it in my sights
08:13And we're going in
08:15Oh, wick
08:16Relax, Penfold
08:17I'm going to make contact
08:20Danger Mouse Hopper calling Greenback
08:22Are you reading me? Over
08:23Beep
08:24This is Greenback to Danger Mouse Hopper
08:27Reading you loud and clear
08:29Over
08:30Beep
08:31Danger Mouse Hopper requesting permission to dock
08:33Over
08:34Beep
08:35Greenback to Danger Mouse
08:36Permission granted
08:37Over and out
08:38Beep
08:39Thank you
08:40Over and out to you, too
08:41Beep
08:42Why do you keep talking in that funny voice
08:45And going, beep, dear?
08:47Oh, that's what one does in space, Penfold
08:50Wish I hadn't asked
08:51Now, just sit still and don't touch anything
08:54I'm going to test the automatic docking mechanism
08:56I'll do it
08:57I've been reading up on my world's greatest secret agent's assistance manual, Chief
09:02No, sorry, Penfold
09:04Oh, please
09:05No
09:06That's the button, isn't it, dear?
09:07Isn't it?
09:08Just leave it
09:09Leave it alone
09:10Don't even touch it
09:11Sorry, Chief
09:13Good grief
09:14What the hell have you done?
09:16Thanks to you, Penfold, we're out of control
09:19Oh!
09:20Oh!
09:21Wow!
09:22Ah!
09:25Ah!
09:26Whoa!
09:27We're heading for the space station
09:31Whoa!
09:34Ah!
09:35Oh!
09:36Oh!
09:37Wow!
09:38Ah!
09:39Steady, Penfold
09:40We're in a sort of jolly narrow corridor
09:42Oh!
09:43In fact, I should say we're rushing towards some kind of black hole
09:46Oh!
09:47If we're in a corridor, dear, shouldn't that be black hole, eh?
09:50Oh, spare me the Spain, Penfold
09:54Oh!
09:55Ah!
09:56Oh!
09:57I can't control her
09:58Ah!
10:02Wow!
10:05This is your fault, Penfold
10:08Why did you have to play the fool?
10:10Don't blame me, Chief
10:11Blame the casting director
10:13He said he wanted someone dumb
10:15But I never said a word
10:17Well, we've missed the landing place, so goodness knows where we are
10:21We'll just have to walk
10:23Come on
10:24Ha! Ha! Ha!
10:26Better and better
10:27The fools are at my mercy, still it
10:30Ha! Ha! Ha!
10:31Si, Barone
10:32And by the time they find their whereabouts
10:35I will have whirled their roundabouts
10:37And stolen their super selective secret weapon
10:40And when they take off into deepest space
10:42To face my fake alien fleet
10:46I shall be waiting to attack them
10:48With a super selective secret weapon
10:52And then
10:53Kazoom!
10:55With them out of the way
10:57And a super selective secret ray in my hands
11:00There will be no stopping my evil genius
11:04The world will be at my mercy at last
11:07Ha! Ha! Ha!
11:09Come on, Penfold
11:10This way
11:11These are killing me
11:12How much further?
11:14I don't know, Penfold
11:15All of these corridors look the same
11:18Oh no
11:19We are lost!
11:20No, no, we're not
11:21Look
11:22There's a door over there
11:23And I bet that's the way
11:25Come on
11:26But chief
11:27Look, don't argue
11:28Come on
11:29All right, but if I fall
11:30It'll be your fault
11:31Penfold, will you concentrate on the wire
11:33And not talk
11:34You'll have us both off
11:36Ha! Ha! Ha!
11:53Oh, oh
11:56Trap
11:57I hate hanging about
11:59Oh crumbs
12:00We're going to fall
12:01We are going to fall
12:03Oh no
12:04Don't panic, Penfold
12:05I hate heights!
12:07Look, all you have to do is climb up me and on to the ledge.
12:13No!
12:14Good grief, Penfold.
12:16Look, I'll give you a humbug.
12:19No!
12:20And a stick of rock.
12:22No!
12:23And a bag of sherbet.
12:26Oh, all right.
12:27Good grief.
12:36Oh, j'ai réussi.
12:38De cette façon, Penfold.
12:43Ils seront en position à tout moment.
12:47Leto, as-tu enlevé le secret super sélectif?
12:52C'est bon.
12:53Je l'ai enlevé et je l'ai chargé sur le hovercraft.
12:56Bien.
12:57Transporte-le à l'avion.
13:00Il n'a pas de problème avec le hovercraft.
13:05Maintenant, pour contacter cet imbécile.
13:09Je me demande où il est.
13:17Tu dois atteindre un but quelquefois, Penfold.
13:20Ah, Penfold, qu'est-ce que tu fais avec ça?
13:23Une pompe sur le nez.
13:25Un paire de gants.
13:27Un grand écran vidéo.
13:29Avec le visage de Baron Greenback dessus.
13:32Qu'est-ce que tu fais, White Wonder, perdu sur ma station spatiale?
13:37Faute de docking technique.
13:39Comment on arrive au centre de commande, Greenback?
13:41Il n'y a pas de temps pour ça.
13:43Tu dois retourner à ton hovercraft spatial.
13:46Oh, regarde ici.
13:47Tout ce chemin de retour.
13:48Mes pieds ressemblent à l'épreuve d'hier.
13:51Tu dois y aller.
13:53Vois-tu?
13:54La flotte d'aliens approche rapidement.
13:57Oh, crâmes!
13:59Je veux ma maman!
14:01Qu'est-ce qu'il y a, ETA, Greenback?
14:03Ils seront là, les aliens du matin.
14:07Quelle douleur, c'est terrible.
14:10Oui, mais si quelqu'un peut sauver le monde, tu peux.
14:15Si les blagues deviennent pire, rien ne peut sauver le monde.
14:18En plus, nous sommes tombés dans des pipes,
14:20cachés dans des lignes, passés par des milles.
14:22Et c'est bien au-delà de notre heure de thé.
14:23Et pendant que nous tournons dans l'espace,
14:25sacrifiant tout pour la santé de l'humanité.
14:27Et en partant sans notre thé.
14:29Qu'est-ce que tu fais?
14:30N'aie jamais peur, Danger Mouse.
14:32Je devrais être près de toi.
14:34Et prêt avec...
14:36Back-up.
14:37Ça sera un changement.
14:38Il est habituellement dans notre Back-up.
14:40Chut.
14:42D'accord, Greenback, nous allons y aller.
14:44Tu te souviens de nous dire où est notre hopper?
14:46C'est gauche, droite, gauche, droite, gauche, droite,
14:51et gauche encore.
14:53Crikey, il nous a donné nos ordres de marche.
14:56Rappelez-vous, Greenback,
14:57je vais garder mon oeil sur vous,
14:59alors n'essayez rien.
15:01Pas même quand ça brille.
15:06Allez-y, vous stupides foules.
15:08Revenez à votre armée sans armes.
15:11Oh, oui.
15:13Je devrai suivre lui.
15:15Prêt à le détruire
15:17quand le moment viendra.
15:21Faux type F-O, on s'en va.
15:24Et nous prenons le coup d'envoi
15:26à l'armée de l'alien
15:28et nous y atteindrons avant eux.
15:30As-tu mis les coordonnées dans l'ordinateur, Penfold?
15:32Oui, chef.
15:33Et je l'ai entendu dire distinctement,
15:35Miam, miam.
15:36Je vais l'ignorer.
15:38Maintenant, essayons le dispositif de vitesse hyper du professeur.
15:42Oh, crâmes.
15:43Oh, ne sois pas un namby-pamby, Penfold.
15:45Qu'est-ce qu'il s'est passé avec ce bon vieux esprit
15:47d'aller et d'aller?
15:48Je pense qu'il s'est réveillé et est parti, chef.
15:50Regarde, Penfold,
15:51attends-moi jusqu'à ce que nous comptions le temps.
15:54Je ne peux pas, chef.
15:55Pourquoi pas?
15:56Parce que mon écouteur s'est arrêté, chef.
15:58Oh, bonne souffrance.
16:00Réveille-toi, Penfold.
16:02Réveille-toi.
16:03Oh, d'accord, Miam.
16:04J'hate ton écouteur.
16:06Tu es le plus horrible écouteur que j'ai jamais eu.
16:08Et en plus...
16:09Oh, bonne souffrance. J'y joue.
16:11Tu ne me dirais même pas le bon moment
16:13si c'était la mi-matine, le jour entier.
16:15Reste calme et chuchote.
16:17Oh, Miam, je le ferai moi-même.
16:21Cinq...
16:22Quatre...
16:23Trois...
16:25Deux...
16:26Un...
16:27Feu!
16:33Penfold?
16:34Oui?
16:36Tu sens quelque chose de bizarre?
16:39Non.
16:41Rien n'est arrivé.
16:44As-tu touché quelque chose?
16:47Qui, moi?
16:49Non, chef. Honnêtement.
16:52Nous n'avons pas de pouvoir du tout.
16:54Nous sommes inutiles.
16:56Oh, mon Dieu! Tu veux dire qu'on va rester ici pour toujours?
16:58Tous inutiles et perdus,
17:00comme des gens dans une queue de poste sur un dimanche?
17:03Ça a l'air, Penfold.
17:06Qu'est-ce que...
17:07Attends!
17:08Quelque chose est en train d'arriver!
17:10Quelque chose est en train d'arriver!
17:17L'accélération!
17:18C'est en train de m'appuyer sur le siège!
17:21Je vais essayer de l'éteindre.
17:24C'est...
17:25Pas bon.
17:26G-Force...
17:28C'est...
17:29Trop...
17:30Génial!
17:31Écoute, conduis-moi au mur, s'il n'était pas déjà là!
17:34Nous...
17:35Allons à...
17:36Une...
17:37Fantastique vitesse!
17:39À cette vitesse...
17:40Nous aurons attiré...
17:41L'avion...
17:43Et...
17:44Probablement...
17:45Un...
17:46Oblivion!
17:47Est-ce qu'il y a quelque part près de Blackpool que je peux faire avec une bonne cup de thé?
17:50J'ai juste peur que l'avion...
17:52S'éloignerait...
17:54D'un train.
17:55Oh!
17:56Oh!
17:57Oh!
17:58Oh!
17:59Oh!
18:00Oh!
18:01Oh!
18:02Oh!
18:03Oh!
18:04Oh!
18:05Oh!
18:06Oh!
18:07Oh!
18:09Oh!
18:10Oh!
18:11Oh!
18:12Oh!
18:13Oh!
18:14Oh!
18:15Oh!
18:16Oh!
18:17Oh!
18:18Oh!
18:19Oh!
18:20Oh!
18:21Oh!
18:22Oh!
18:23Oh!
18:24Oh!
18:25Oh!
18:26Oh!
18:27Oh!
18:28Oh!
18:29Oh!
18:30Oh!
18:31Oh!
18:32Oh!
18:33Oh!
18:34Oh!
18:35Oh!
18:36Oh!
18:37Oh!
18:38Oh!
18:39Oh!
18:40Oh!
18:41Oh!
18:42Oh!
18:43Oh!
18:44Oh!
18:45Oh!
18:46Oh!
18:47Oh!
18:48Oh!
18:49Oh!
18:50Oh!
18:51Oh!
18:52Oh!
18:53Oh!
18:54Oh!
18:55Oh!
18:56Oh!
18:57Oh!
18:58Oh!
18:59Oh!
19:00Oh!
19:01Oh!
19:02Oh!
19:03Oh!
19:04Oh!
19:05Oh!
19:06Oh!
19:07Oh!
19:08Oh!
19:09Oh!
19:10Oh!
19:11Oh!
19:12Oh!
19:13Oh!
19:14Oh!
19:15Oh!
19:16Oh!
19:17Oh!
19:18Oh!
19:19Oh!
19:20Oh!
19:21Oh!
19:22Oh!
19:23Oh!
19:24Oh!
19:25Oh!
19:26Oh!
19:27Oh!
19:28Oh!
19:29Oh!
19:30Oh!
19:31Oh!
19:32Oh!
19:33Oh!
19:34Oh!
19:35Oh!
19:36Oh!
19:37Oh!
19:38Oh!
19:39Oh!
19:40Oh!
19:41Oh!
19:42Oh!
19:43Oh!
19:44Oh!
19:45Oh!
19:46Oh!
19:47Oh!
19:48Oh!
19:49Oh!
19:50Oh!
19:51Oh!
19:52Oh!
19:53Oh!
19:54Oh!
19:55Oh!
19:56Oh!
19:57Oh!
19:58Oh!
19:59Oh!
20:00Oh!
20:01Oh!
20:02Oh!
20:03Oh!
20:04Oh!
20:05Oh!
20:06Oh!
20:07Oh!
20:08Oh!
20:09Oh!
20:10Oh!
20:11Oh!
20:12Oh!
20:13Oh!
20:14Oh!
20:15Oh!
20:16Oh!
20:17Oh!
20:18Oh!
20:19Oh!
20:20Oh!
20:21Oh!
20:22Oh!
20:23Oh!
20:24Oh!
20:25Oh!
20:26Oh!
20:27Oh!
20:28Oh!
20:29Oh!
20:30Oh!
20:31Oh!
20:32Oh!
20:33Oh!
20:34Oh!
20:35Oh!
20:36Oh!
20:37Oh!
20:38Oh!
20:39Oh!
20:40Oh!
20:41Oh!
20:42Oh!
20:43Oh!
20:44Oh!
20:45Oh!
20:46Oh!
20:47Oh!
20:48Oh!
20:49Oh!
20:50Oh!
20:51Oh!
20:52Oh!
20:53Oh!
20:54Oh!
20:55Oh!
20:56Oh!
20:57Oh!
20:58Oh!
20:59Oh!
21:00Oh!
21:01Oh!
21:02Oh!
21:03Oh!
21:04Oh!
21:05Oh!
21:06Oh!
21:07Oh!
21:08Oh!
21:09Oh!
21:10Oh!
21:11Oh!
21:12Oh!
21:13Oh!
21:14Oh!
21:15Oh!
21:16Oh!
21:17Oh!
21:18Oh!
21:19Oh!
21:20Oh!
21:21Oh!
21:22Oh!
21:23Oh!
21:24Oh!
21:25Oh!
21:26Oh!
21:27Oh!
21:28Oh!
21:29Oh!
21:30Oh!
21:31Oh!
21:32Oh!
21:33Oh!
21:34Oh!
21:35Oh!
21:36Oh!
21:37Oh!
21:38Oh!
21:39Oh!
21:40Oh!
21:41Oh!
21:42Oh!
21:43Oh!
21:44Oh!
21:45Oh!
21:46Oh!
21:47Oh!
21:48Oh!
21:49Oh!
21:50Oh!
21:51Oh!
21:52Oh!
21:53Oh!
21:54Oh!
21:55Oh!
21:56Oh!
21:57Oh!
21:58Oh!
21:59Oh!
22:00Oh!
22:01Oh!
22:02Oh!
22:03Oh!
22:04Oh!
22:05Oh!
22:06Oh!
22:07Oh!
22:08Oh!
22:09Oh!
22:10Oh!
22:11Oh!
22:12Oh!
22:13Oh!
22:14Oh!
22:15Oh!
22:16Oh!
22:17Oh!
22:18Oh!
22:19Oh!
22:20Oh!
22:21Oh!
22:22Oh!
22:23Oh!
22:24Oh!
22:25Oh!
22:26Oh!
22:27Oh!
22:28Oh!
22:29Oh!
22:30Oh!
22:31Oh!
22:32Oh!
22:33Oh!
22:34Oh!
22:35Oh!
22:36Oh!
22:37Oh!
22:38Oh!
22:39Oh!
22:40Oh!
22:41Oh!
22:42Oh!
22:43Oh!
22:44Oh!
22:45Oh!
22:46Oh!
22:47Oh!
22:48Oh!
22:49Oh!
22:50Oh!
22:51Oh!
22:52Oh!
22:53Oh!
22:54Oh!
22:55Oh!
22:56Oh!
22:57Oh!
22:58Oh!
22:59Oh!
23:00Oh!
23:01Oh!
23:02Oh!
23:03Oh!
23:04Oh!
23:05Oh!
23:06Oh!
23:07Oh!
23:08Oh!
23:09Oh!
23:10Oh!
23:11Oh!
23:12Oh!
23:13Oh!
23:14Oh!
23:15Oh!
23:16Oh!
23:17Oh!
23:18Oh!
23:19Oh!
23:20Oh!
23:21Oh!
23:22Oh!
23:23Oh!
23:24Oh!
23:25Oh!
23:26Oh!
23:27Oh!
23:28Oh!
23:29Oh!
23:30Oh!
23:31Oh!
23:32Oh!
23:33Oh!
23:34Oh!
23:35Oh!
23:36Oh!
23:37Oh!
23:38Oh!
23:39Oh!
23:40Oh!
23:41Oh!
23:42Oh!
23:43Oh!
23:44Oh!
23:45Oh!
23:46Oh!
23:47Oh!
23:48Oh!
23:49Oh!
23:50Oh!
23:51Oh!
23:52Oh!
23:53Oh!
23:54Oh!
23:55Oh!
23:56Oh!
23:57Oh!
23:58Oh!
23:59Oh!
24:00Oh!
24:01Oh!
24:02Oh!
24:03Oh!
24:04Oh!
24:05Oh!
24:06Oh!
24:07Oh!
24:08Oh!
24:09Oh!
24:10Oh!
24:11Oh!
24:12Oh!
24:13Oh!
24:14Oh!
24:15Oh!
24:16Oh!
24:17Oh!
24:18Oh!
24:19Oh!
24:20Oh!
24:21Oh!
24:22Oh!
24:23Oh!
24:24Oh!
24:25Oh!
24:26Oh!
24:27Oh!
24:28Oh!
24:29Oh!
24:30Oh!
24:31Oh!
24:32Oh!
24:33Oh!
24:34Oh!
24:35Oh!
24:36Oh!
24:37Oh!
24:38Oh!
24:39Oh!
24:40Oh!
24:41Oh!
24:42Oh!
24:43Oh!
24:44Oh!
24:45Oh!
24:46Oh!
24:47Oh!
24:48Oh!
24:49Oh!
24:50Oh!
24:51Oh!
24:52Oh!
24:53Oh!
24:54Oh!
24:55Oh!
24:56Oh!
24:57Oh!
24:58Oh!
24:59Oh!
25:00Oh!
25:01Oh!
25:02Oh!
25:03Oh!
25:04Oh!
25:05Oh!
25:06Oh!
25:07Oh!
25:08Oh!
25:09Oh!
25:10Oh!
25:11Oh!
25:12Oh!
25:13Oh!
25:14Oh!
25:15Oh!
25:16Oh!
25:17Oh!
25:18Oh!
25:19Oh!
25:20Oh!
25:21Oh!
25:22Oh!
25:23Oh!
25:24Oh!
25:25Oh!
25:26Oh!
25:27Oh!
25:28Oh!
25:29Oh!
25:30Oh!
25:31Oh!
25:32Oh!
25:33Oh!
25:34Oh!
25:35Oh!
25:36Oh!
25:37Oh!
25:38Oh!
25:39Oh!
25:40Oh!
25:41Oh!
25:42Oh!
25:43Oh!
25:44Oh!
25:45Oh!
25:46Oh!
25:47Oh!
25:48Oh!
25:49Oh!
25:50Oh!
25:51Oh!
25:52Oh!
25:53Oh!
25:54Oh!
25:55Oh!
25:56Oh!
25:57Oh!
25:58Oh!
25:59Oh!
26:00Oh!
26:01Oh!
26:02Oh!
26:03Oh!
26:04Oh!
26:05Oh!
26:06Oh!
26:07Oh!
26:08Oh!
26:09Oh!
26:10Oh!
26:11Oh!
26:12Oh!
26:13Oh!
26:14Oh!
26:15Oh!
26:16Oh!
26:17Oh!
26:18Oh!
26:19Oh!
26:20Oh!
26:21Oh!
26:22Oh!
26:23Oh!
26:24Oh!
26:25Oh!
26:26Oh!
26:27Oh!
26:28Oh!
26:29Oh!
26:30Oh!
26:31Oh!
26:32Oh!
26:33Oh!
26:34Oh!
26:35Oh!
26:36Oh!
26:37Oh!
26:38Oh!
26:39Oh!
26:40Oh!
26:41Oh!
26:42Oh!
26:43Oh!
26:44Oh!
26:45Oh!
26:46Oh!
26:47Oh!
26:48Oh!
26:49Oh!
26:50Oh!
26:51Oh!
26:52Oh!
26:53Oh!
26:54Oh!
26:55Oh!
26:56Oh!
26:57Oh!
26:58Oh!
26:59Oh!
27:00Oh!
27:01Oh!
27:02Oh!
27:03Oh!
27:04Oh!
27:05Oh!
27:06Oh!
27:07Oh!
27:08Oh!
27:09Oh!
27:10Oh!
27:11Oh!
27:12Oh!
27:13Oh!
27:14Oh!
27:15Oh!
27:16Oh!
27:17Oh!
27:18Oh!
27:19Oh!
27:20Oh!
27:21Oh!
27:22Oh!
27:23Oh!
27:24Oh!
27:25Oh!
27:26Oh!
27:27Oh!
27:28Oh!
27:29Oh!
27:30Oh!
27:31Oh!
27:32Oh!
27:33Oh!
27:34Oh!
27:35Oh!
27:36Oh!
27:37Oh!
27:38Oh!
27:39Oh!
27:40Oh!
27:41Oh!
27:42Oh!
27:43Oh!
27:44Oh!
27:45Oh!
27:46Oh!
27:47Oh!
27:48Oh!
27:49Oh!
27:50Oh!
27:51Oh!
27:52Oh!
27:53Oh!
27:54Oh!
27:55Oh!
27:56Oh!
27:57Oh!
27:58Oh!
27:59Oh!
28:00Oh!
28:01Oh!
28:02Oh!
28:03Oh!
28:04Oh!
28:05Oh!
28:06Oh!
28:07Oh!
28:08Oh!
28:09Oh!
28:10Oh!
28:11Oh!
28:12Oh!
28:13Oh!
28:14Oh!
28:15Oh!
28:16Oh!
28:17Oh!
28:18Oh!
28:19Oh!
28:20Oh!
28:21Oh!
28:22Oh!
28:23Oh!
28:24Oh!
28:25Oh!
28:26Oh!
28:27Oh!
28:28Oh!
28:29Oh!
28:30Oh!
28:31Oh!
28:32Oh!
28:33Oh!
28:34Oh!
28:35Oh!
28:36Oh!
28:37Oh!
28:38Oh!
28:39Oh!
28:40Oh!
28:41Oh!
28:42Oh!
28:43Oh!
28:44Oh!
28:45Oh!
28:46Oh!
28:47Oh!
28:48Oh!
28:49Oh!
28:50Oh!
28:51Oh!
28:52Oh!
28:53Oh!
28:54Oh!
28:55Oh!
28:56Oh!
28:57Oh!
28:58Oh!
28:59Oh!
29:00Oh!
29:01Oh!
29:02Oh!
29:03Oh!
29:04Oh!
29:05Oh!
29:06Oh!
29:07Oh!
29:08Oh!
29:09Oh!
29:10Oh!
29:11Oh!
29:12Oh!
29:13Oh!
29:14Oh!
29:15Oh!
29:16Oh!
29:17Oh!
29:18Oh!
29:19Oh!
29:20Oh!
29:21Oh!
29:22Oh!
29:23Oh!
29:24Oh!
29:25Oh!
29:26Oh!
29:27Oh!
29:28Oh!
29:29Oh!
29:30Oh!
29:31Oh!
29:32Oh!
29:33Oh!
29:34Oh!
29:35Oh!
29:36Oh!
29:37Oh!
29:38Oh!
29:39Oh!
29:40Oh!
29:41Oh!
29:42Oh!
29:43Oh!
29:44Oh!
29:45Oh!
29:46Oh!
29:47Oh!
29:48Oh!
29:49Oh!
29:50Oh!
29:51Oh!
29:52Oh!
29:53Oh!
29:54Oh!
29:55Oh!
29:56Oh!
29:57Oh!
29:58Oh!
29:59Oh!
30:00Oh!
30:01Oh!
30:02Oh!
30:03Oh!
30:04Oh!
30:05Oh!
30:06Oh!
30:07Oh!
30:08Oh!
30:09Oh!
30:10Oh!
30:11Oh!
30:12Oh!
30:13Oh!
30:14Oh!
30:15Oh!
30:16Oh!
30:17Oh!
30:18Oh!
30:19Oh!
30:20Oh!
30:21Oh!
30:22Oh!
30:23Oh!
30:24Oh!
30:25Oh!
30:26Oh!
30:27Oh!
30:28Oh!
30:29Oh!
30:30Oh!
30:31Oh!
30:32Oh!
30:33Oh!
30:34Oh!
30:35Oh!
30:36Oh!
30:37Oh!
30:38Oh!
30:39Oh!
30:40Oh!
30:41Oh!
30:42Oh!
30:43Oh!
30:44Oh!
30:45Oh!
30:46Oh!
30:47Oh!
30:48Oh!
30:49Oh!
30:50Oh!
30:51Oh!
30:52Oh!
30:53Oh!
30:54Oh!
30:55Oh!
30:56Oh!
30:57Oh!
30:58Oh!
30:59Oh!
31:00Oh!
31:01Oh!
31:02Oh!
31:03Oh!
31:04Oh!
31:05Oh!
31:06Oh!
31:07Oh!
31:08Oh!
31:09Oh!
31:10Oh!
31:11Oh!
31:12Oh!
31:13Oh!
31:14Oh!
31:15Oh!
31:16Oh!
31:17Oh!
31:18Oh!
31:19Oh!
31:20Oh!
31:21Oh!
31:22Oh!
31:23Oh!
31:24Oh!
31:25Oh!
31:26Oh!
31:27Oh!
31:28Oh!
31:29Oh!
31:30Oh!
31:31Oh!
31:32Oh!
31:33Oh!
31:34Oh!
31:35Oh!
31:36Oh!
31:37Oh!
31:38Oh!
31:39Oh!
31:40Oh!
31:41Oh!
31:42Oh!
31:43Oh!
31:44Oh!
31:45Oh!
31:46Oh!
31:47Oh!
31:48Oh!
31:49Oh!
31:50Oh!
31:51Oh!
31:52Oh!
31:53Oh!
31:54Oh!
31:55Oh!
31:56Oh!
31:57Oh!
31:58Oh!
31:59Oh!
32:00Oh!
32:01Oh!
32:02Oh!
32:03Oh!
32:04Oh!
32:05Oh!
32:06Oh!
32:07Oh!
32:08Oh!
32:09Oh!
32:10Oh!
32:11Oh!
32:12Oh!
32:13Oh!
32:14Oh!
32:15Oh!
32:16Oh!
32:17Oh!
32:18Oh!
32:19Oh!
32:20Oh!
32:21Oh!
32:22Oh!
32:23Oh!
32:24Oh!
32:25Oh!
32:26Oh!
32:27Oh!
32:28Oh!
32:29Oh!
32:30Oh!
32:31Oh!
32:32Oh!
32:33Oh!
32:34Oh!
32:35Oh!
32:36Oh!
32:37Oh!
32:38Oh!
32:39Oh!
32:40Oh!
32:41Oh!
32:42Oh!
32:43Oh!
32:44Oh!
32:45Oh!
32:46Oh!
32:47Oh!
32:48Oh!
32:49Oh!
32:50Oh!
32:51Oh!
32:52Oh!
32:53Oh!
32:54Oh!
32:55Oh!
32:56Oh!
32:57Oh!
32:58Oh!
32:59Oh!
33:00Oh!
33:01Oh!
33:02Oh!
33:03Oh!
33:04Oh!
33:05Oh!
33:06Oh!
33:07Oh!
33:08Oh!
33:09Oh!
33:10Oh!
33:11Oh!
33:12Oh!
33:13Oh!
33:14Oh!
33:15Oh!
33:16Oh!
33:17Oh!
33:18Oh!
33:19Oh!
33:20Oh!
33:21Oh!
33:22Oh!
33:23Oh!
33:24Oh!
33:25Oh!
33:26Oh!
33:27Oh!
33:28Oh!
33:29Oh!
33:30Oh!
33:31Oh!
33:32Oh!
33:33Oh!
33:34Oh!
33:35Oh!
33:36Oh!
33:37Oh!
33:38Oh!
33:39Oh!
33:40Oh!
33:41Oh!
33:42Oh!
33:43Oh!
33:44Oh!
33:45Oh!
33:46Oh!
33:47Oh!
33:48Oh!
33:49Oh!
33:50Oh!
33:51Oh!
33:52Oh!
33:53Oh!
33:54Oh!
33:55Oh!
33:56Oh!
33:57Oh!
33:58Oh!
33:59Oh!
34:00Oh!
34:01Oh!
34:02Oh!
34:03Oh!
34:04Oh!
34:05Oh!
34:06Oh!
34:07Oh!
34:08Oh!
34:09Oh!
34:10Oh!
34:11Oh!
34:12Oh!
34:13Oh!
34:14Oh!
34:15Oh!
34:16Oh!
34:17Oh!
34:18Oh!
34:19Oh!
34:20Oh!
34:21Oh!
34:22Oh!
34:23Oh!
34:24Oh!
34:25Oh!
34:26Oh!
34:27Oh!
34:28Oh!
34:29Oh!
34:30Oh!
34:31Oh!
34:32Oh!
34:33Oh!
34:34Oh!
34:35Oh!
34:36Oh!
34:37Oh!
34:38Oh!
34:39Oh!
34:40Oh!
34:41Oh!
34:42Oh!
34:43Oh!
34:44Oh!
34:45Oh!
34:46Oh!
34:47Oh!
34:48Oh!
34:49Oh!
34:50Oh!
34:51Oh!
34:52Oh!
34:53Oh!
34:54Oh!
34:55Oh!
34:56Oh!
34:57Oh!
34:58Oh!
34:59Oh!
35:00Oh!
35:01Oh!
35:02Oh!
35:03Oh!
35:04Oh!
35:05Oh!
35:06Oh!
35:07Oh!
35:08Oh!
35:09Oh!
35:10Oh!
35:11Oh!
35:12Oh!
35:13Oh!
35:14Oh!
35:15Oh!
35:16Oh!
35:17Oh!
35:18Oh!
35:19Oh!
35:20Oh!
35:21Oh!
35:22Oh!
35:23Oh!
35:24Oh!
35:25Oh!
35:26Oh!
35:27Oh!
35:28Oh!
35:29Oh!
35:30Oh!
35:31Oh!
35:32Oh!
35:33Oh!
35:34Oh!
35:35Oh!
35:36Oh!
35:37Oh!
35:38Oh!
35:39Oh!
35:40Oh!
35:41Oh!
35:42Oh!
35:43Oh!
35:44Oh!
35:45Oh!
35:46Oh!
35:47Oh!
35:48Oh!
35:49Oh!
35:50Oh!
35:51Oh!
35:52Oh!
35:53Oh!
35:54Oh!
35:55Oh!
35:56Oh!
35:57Oh!
35:58Oh!
35:59Oh!
36:00Oh!
36:01Oh!
36:02Oh!
36:03Oh!
36:04Oh!
36:05Oh!
36:06Oh!
36:07Oh!
36:08Oh!
36:09Oh!
36:10Oh!
36:11Oh!
36:12Oh!
36:13Oh!
36:14Oh!
36:15Oh!
36:16Oh!
36:17Oh!
36:18Oh!
36:19Oh!
36:20Oh!
36:21Oh!
36:22Oh!
36:23Oh!
36:24Oh!
36:25Oh!
36:26Oh!
36:27Oh!
36:28Oh!
36:29Oh!
36:30Oh!
36:31Oh!
36:32Oh!
36:33Oh!
36:34Oh!
36:35Oh!
36:36Oh!
36:37Oh!
36:38Oh!
36:39Oh!
36:40Oh!
36:41Oh!
36:42Oh!
36:43Oh!
36:44Oh!
36:45Oh!
36:46Oh!
36:47Oh!
36:48Oh!
36:49Oh!
36:50Oh!
36:51Oh!
36:52Oh!
36:53Oh!
36:54Oh!
36:55Oh!
36:56Oh!
36:57Oh!
36:58Oh!
36:59Oh!
37:00Oh!
37:01Oh!
37:02Oh!
37:03Oh!
37:04Oh!
37:05Oh!
37:06Oh!
37:07Oh!
37:08Oh!
37:09Oh!
37:10Oh!
37:11Oh!
37:12Oh!
37:13Oh!
37:14Oh!
37:15Oh!
37:16Oh!
37:17Oh!
37:18Oh!
37:19Oh!
37:20Oh!
37:21Oh!
37:22Oh!
37:23Oh!
37:24Oh!
37:25Oh!
37:26Oh!
37:27Oh!
37:28Oh!
37:29Oh!
37:30Oh!
37:31Oh!
37:32Oh!
37:33Oh!
37:34Oh!
37:35Oh!
37:36Oh!
37:37Oh!
37:38Oh!
37:39Oh!
37:40Oh!
37:41Oh!
37:42Oh!
37:43Oh!
37:44Oh!
37:45Oh!
37:46Oh!
37:47Oh!
37:48Oh!
37:49Oh!
37:50Oh!
37:51Oh!
37:52Oh!
37:53Oh!
37:54Oh!
37:55Oh!
37:56Oh!
37:57Oh!
37:58Oh!
37:59Oh!
38:00Oh!
38:01Oh!
38:02Oh!
38:03Oh!
38:04Oh!
38:05Oh!
38:06Oh!
38:07Oh!
38:08Oh!
38:09Oh!
38:10Oh!
38:11Oh!
38:12Oh!
38:13Oh!
38:14Oh!
38:15Oh!
38:16Oh!
38:17Oh!
38:18Oh!
38:19Oh!
38:20Oh!
38:21Oh!
38:22Oh!
38:23Oh!
38:24Oh!
38:25Oh!
38:26Oh!
38:27Oh!
38:28Oh!
38:29Oh!
38:30Oh!
38:31Oh!
38:32Oh!
38:33Oh!
38:34Oh!
38:35Oh!
38:36Oh!
38:37Oh!
38:38Oh!
38:39Oh!
38:40Oh!
38:41Oh!
38:42Oh!
38:43Oh!
38:44Oh!
38:45Oh!
38:46Oh!
38:47Oh!
38:48Oh!
38:49Oh!
38:50Oh!
38:51Oh!
38:52Oh!
38:53Oh!
38:54Oh!
38:55Oh!
38:56Oh!
38:57Oh!
38:58Oh!
38:59Oh!
39:00Oh!
39:01Oh!
39:02Oh!
39:03Oh!
39:04Oh!
39:05Oh!
39:06Oh!
39:07Oh!
39:08Oh!
39:09Oh!
39:10Oh!
39:11Oh!
39:12Oh!
39:13Oh!
39:14Oh!
39:15Oh!
39:16Oh!
39:17Oh!
39:18Oh!
39:19Oh!
39:20Oh!
39:21Oh!
39:22Oh!
39:23Oh!
39:24Oh!
39:25Oh!
39:26Oh!
39:27Oh!
39:28Oh!
39:29Oh!
39:30Oh!
39:31Oh!
39:32Oh!
39:33Oh!
39:34Oh!
39:35Oh!
39:36Oh!
39:37Oh!
39:38Oh!
39:39Oh!
39:40Oh!
39:41Oh!
39:42Oh!
39:43Oh!
39:44Oh!
39:45Oh!
39:46Oh!
39:47Oh!
39:48Oh!
39:49Oh!
39:50Oh!
39:51Oh!
39:52Oh!
39:53Oh!
39:54Oh!
39:55Oh!
39:56Oh!
39:57Oh!
39:58Oh!
39:59Oh!
40:00Oh!
40:01Oh!
40:02Oh!
40:03Oh!
40:04Oh!
40:05Oh!
40:06Oh!
40:07Oh!
40:08Oh!
40:09Oh!
40:10Oh!
40:11Oh!
40:12Oh!
40:13Oh!
40:14Oh!
40:15Oh!
40:16Oh!
40:17Oh!
40:18Oh!
40:19Oh!
40:20Oh!
40:21Oh!
40:22Oh!
40:23Oh!
40:24Oh!
40:25Oh!
40:26Oh!
40:27Oh!
40:28Oh!
40:29Oh!
40:30Oh!
40:31Oh!
40:32Oh!
40:33Oh!
40:34Oh!
40:35Oh!
40:36Oh!
40:37Oh!
40:38Oh!
40:39Oh!
40:40Oh!
40:41Oh!
40:42Oh!
40:43Oh!
40:44Oh!
40:45Oh!
40:46Oh!
40:47Oh!
40:48Oh!
40:49Oh!
40:50Oh!
40:51Oh!
40:52Oh!
40:53Oh!
40:54Oh!
40:55Oh!
40:56Oh!
40:57Oh!
40:58Oh!
40:59Oh!
41:00Oh!
41:01Oh!
41:02Oh!
41:03Oh!
41:04Oh!
41:05Oh!
41:06Oh!
41:07Oh!
41:08Oh!
41:09Oh!
41:10Oh!
41:11Oh!
41:12Oh!
41:13Oh!
41:14Oh!
41:15Oh!
41:16Oh!
41:17Oh!
41:18Oh!
41:19Oh!
41:21Goodbye, Daniella Mouse.
41:23You have served your purpose.
41:35Ouh...
41:37Ouh...
41:38Oh!
41:39Crummy...
41:40It's too dark!
41:41It's too dark!
41:42Why is it too dark?
41:43Why is it too dark?
41:44I don't know.
41:45Maybe they're out of change for the meter.
41:46Oh, cheese!
41:47Cheese!
41:49Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
41:51C'est les brattlesnakes ?
41:54Est-ce qu'il s'est arrêté ?
41:56Oui, oui, il l'est.
41:58Qu'est-ce qui s'est passé ?
41:59J'ai la tête entre mes jambes !
42:01Mais pourquoi ?
42:02Il s'est arrêté en se battant ensemble !
42:04Vraiment, Penfold, il n'y a rien à craindre.
42:07Si on ne peut rien voir, rien ne peut nous voir.
42:11Je sais !
42:12Allez !
42:19C'est parti !
42:50Merci, Penfold.
42:52Je suis content, je n'ai pas besoin de faire tous ces pas.
42:55J'ai besoin d'un nouveau feuilletage...
42:57Penfold, arrête de parler et viens !
42:59Y a-t-il des monstres là-bas ?
43:01Non.
43:02Pas de boogieman ?
43:03Non.
43:04Ah, c'est bon ! Où es-tu, tu misérable ?
43:07Penfold, regarde !
43:08Quoi ?
43:09Arrête, c'est le well.
43:11Oh oui, je l'ai trouvé !
43:14Oh, bien fait.
43:16Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est placer une monnaie de copain et souhaiter.
43:19Oui, je souhaiterai que je sois l'agent secret le plus grand du monde.
43:24Mais je suis l'agent secret le plus grand du monde.
43:26Eh bien, je te laisserai conduire le Mk.III sur Tuesdays and Fridays.
43:30Penfold, tu vas chier.
43:32Oh, Ruttnick !
43:33Donne-moi une monnaie de copain, je n'en ai pas.
43:35As-tu regardé dans tes poches ?
43:36Je n'ai pas de poches.
43:37Oh non ! As-tu pensé à changer d'attirateur ?
43:40Non, mais j'ai pensé à changer d'attirateur.
43:42Ah, ici tu es, chef.
43:43Merci.
43:44Maintenant, je souhaiterai que les forces de l'evil soient éblouissées.
43:48Oh, c'est gentil.
43:49Maintenant.
43:52Bonne chance, c'est Copacorn Cassidy.
43:55Es-tu sûr que ce n'est pas Barry Manilow dans son casque de vélo ?
43:58Bien sûr que ce n'est pas Barry Manilow.
43:59Laisse-le.
44:00Je pense qu'il est en tournée en ce moment, chef.
44:02Hein ? Non, ce n'est pas Barry Manilow.
44:04Laisse-le, Copacorn Cassidy.
44:05Oh, zut !
44:06Oh, zut !
44:07Oh, zut !
44:08Oh, zut !
44:09Oh, zut !
44:11Oh, zut !
44:17Oh, zut !
44:25Oh, zut !
44:34Oh, zut !
44:40Ugh, now shall the bag of rudeness darken.
44:45Whaat?
44:46Um, now shall the duck of rude begin us.
44:49Whaat?
44:50Oh that.
44:51Ah! Now shall the rule of darkness begin.
44:56Oh, carrots, I can't see anything now.
44:59I wish you'd...
45:04Oh look, now one of the lenses is felled.
45:07J'aimerais que le stupide monde n'ait jamais existé !
45:14Ah, j'ai compris !
45:16C'est mieux !
45:17Cor, la monnaie !
45:19J'aimerais que je sois le plus grand...
45:23Oh, zut !
45:24Bien joué, Benfeld !
45:26Je voulais être le plus grand agent secret du monde !
45:30Mais que serais-je alors, Benfeld ?
45:32Tu serais le plus grand agent secret du monde !
45:38Bien joué, monsieur !
45:40J'ai fait un bon travail !
45:41J'ai sauvé le monde de ce flippant mec !
45:43Hein ?
45:44Oui, Colonel !
45:45Et c'est mieux sans tout ce truc magique !
45:48Laissez-moi en paix, je vous dis !
45:50Oh, oh, oh !
45:52C'est une blague !
45:53Vous entendez ça ?
45:54J'ai fait une blague !
45:55Laissez-moi en paix !
45:57Ha, ha, ha !
45:58Tout finit bien !
46:00Ha, ha !
46:01Quoi ? Je ne crois pas que je comprends ça !
46:04Où il y a un flippant, il y a un moyen !
46:07Ha, ha, ha !
46:09Oui, oui, tout va bien, Benfeld !
46:11Bien, je vis !
46:12Ha, ha, ha !
46:14Benfeld, tu t'excites trop !
46:17Au revoir, mes amoureux !
46:18Quoi ?
46:19Le flippant blanc !
46:20Oh, mon amour ! Benfeld, c'est assez !
46:22Bien, bien, bien !
46:23Regarde, calme-toi !
46:25Benfeld, va t'asseoir !
46:26Tu vas bien, bientôt !
46:27Non, je vais devoir gérer avec lui, Colonel !
46:29Non, tu ne vas pas gérer avec lui !
46:31Mais je vais gérer avec lui !
46:32Il y a quelqu'un qui doit gérer avec lui !
46:34Nous devons s'excuser aux spectateurs
46:36pour un bruit d'insanité
46:37pendant les premières 25 minutes de ce programme,
46:39laissant certaines questions sans réponse,
46:41comme, si le flippant avait donné à Benfeld son souhait,
46:45serait-il le prince des flippants ?
46:49Si Danger Mouse l'avait trouvé occupé
46:51par un gros insecte jaune et noir,
46:53serait-il le flippant de l'oiseau ?
46:55Et si Benfeld l'avait mis dans le flippant
46:57et qu'il l'a fait disparaître,
46:58serait-il le flippant de l'oiseau ?
47:02Ou si...
47:03Oh, mon dieu, c'est le contrôleur du programme.
47:05Je n'ai pas de sens de humour.
47:09Si il arrive, dis-lui que je suis malheureux.
47:14Malheureux.
47:16Je reviendrai pour la prochaine aventure !
47:58Danger Mouse
48:01Danger Mouse
48:04Danger Mouse
48:28Danger Mouse