Temple e Tam Tam - Episodio 09
Category
😹
AmusantTranscription
00:31Le monde est beau, il suffit de le vouloir
00:33Et je sais que tu veux le faire
00:36C'est là que le ciel
00:38La Montgolfière va
00:41Fleurs, couleurs
00:43Sur toute la ville
00:46Des gens qui rient
00:48Et qui n'ont plus de problèmes
00:51Parce qu'on ne peut pas résister
00:53A Tempor et Tantan
01:01Le monde est beau, il suffit de le vouloir
01:03Et je sais que tu veux le faire
01:16Les chats et les chats
01:18Ils sont ensemble
01:21Parce qu'on ne peut pas résister
01:23A Tempor et Tantan
01:30Le monde est beau, il suffit de le vouloir
01:32Et je sais que tu veux le faire
02:01Oh, je commence à être un peu fatiguée
02:03Excusez-moi un moment, je dois ralentir mon saut
02:21Je suis mieux maintenant
02:25Ce n'est pas magnifique que les faits reviennent en forme
02:27Mais c'est la vie
02:29Ce n'est pas magnifique que les faits reviennent en forme
02:31Mais c'est la vie
02:33Je commence à avoir faim
02:35Moi aussi j'ai faim, on ne mange pas depuis 24 heures
02:37Je vois une ville devant moi
02:39Je vois une ville devant moi
02:41On s'approche
02:56Regarde, une maison
03:00Une montagne
03:04Regarde, il y a des gens
03:30Regarde, il y a des gens
03:36Regarde, il y a des gens
04:00C'est pour vous
04:02C'est un moment de manger
04:04C'est ce que j'attendais
04:06Mangez, c'est bon
04:09C'est pour vous
04:11Merci Tantan
04:15Mangez
04:17Mangez
04:19Pourquoi ne mangez pas, Tantan ?
04:21Vous n'avez pas faim ou vous n'aimez rien ici ?
04:23Ne vous inquiétez pas, je vais manger
04:26Pourquoi ne vous inquiétez pas, Tantan ?
04:28C'est juste le vent
04:30Oui, tu as raison
04:33N'est-ce pas bien de manger le food
04:35qu'on a gagné honnêtement ?
04:37C'est bien
04:39Bien sûr, je n'ai plus la même trémor
04:41Avant, je devais aller dans la cuisine
04:43pour faire quelque chose
04:47Ne soyez pas si nerveux, Tantan
04:49C'est juste le vent qui frappe les parties
04:52Tantan, penses-tu qu'on s'arrête ici ce soir ?
04:54Je ne sais pas
04:58Tantan, pourquoi ne pas faire un spectacle dans la ville ?
05:01Comme ça, on gagne un peu plus d'argent
05:03et on pourra acheter de l'alimentation
05:05et vivre ici en paix
05:07Bien sûr, je travaillerai beaucoup
05:09Je ne veux pas jouer ma musique ici
05:14Je ne pense pas que votre baguette
05:16allait bien aujourd'hui, tu sais ?
05:18Tu penses que j'ai bien joué la musique cette fois-ci ?
05:20Mouvoir seulement le bâton ne signifie rien
05:24Tu n'as pas réussi à donner le rythme
05:26C'était terrible
05:28Ce que tu dis n'est pas vrai
05:30J'ai tenu le rythme mieux que les autres fois
05:32Tu as raison, son rythme n'était rien de mal
05:34C'est vrai, mes baffes
05:36s'étaient d'accord avec le rythme du temps
05:38Aujourd'hui, tu n'as pas bien joué
05:40Arrêtez-le maintenant
05:42Vous voulez fermer le métro ?
05:44Oui
05:46Tu dis que tu as bien joué
05:48Mais ce n'est pas vrai
05:50Je n'ai fait que me confondre
05:52pour la façon dont tu agitais ce pauvre bâton
05:54Que signifie-t-il ?
05:56J'ai duré mieux que j'ai pu
05:58et tu es trop mauvaise
06:00Tantam, tu n'as pas le coeur
06:02à dire ces choses
06:04et j'essaie d'être compassionné pour le temps
06:06Tais-toi, je suis fatiguée
06:08de jouer avec des incapables
06:10Je ne peux plus
06:12Je ne peux plus
06:14Tais-toi, je suis fatiguée
06:16de jouer avec des incapables
06:18Tu es toujours si mauvaise
06:20Et je te dis que d'ici un moment,
06:22je ne viendrai plus jouer avec toi
06:24Je ne veux plus m'embêter
06:26D'accord, alors je ne resterai pas avec toi
06:28Allons à dîner, partons
06:30Attends, Tempest
06:32Tantam se comporte vraiment mal
06:38Prenez ce que vous avez gagné
06:44Ils partent ! Ils partent !
06:54Tantam est tellement mauvaise
06:56Je l'hate maintenant, ce stupide
07:02Tempest, tu dois oublier
07:04ce choc de Tantam
07:06Je resterai avec toi
07:08et je t'aimerai partout
07:14Je t'aimerai partout
07:36C'est le chien que j'ai vu aujourd'hui
07:38Oui, c'est moi
07:40Laissez-les, boss
07:46C'est vous, le propriétaire
07:48C'est bien que nous ne nous voyons pas, Tantam
07:50et c'est bien que je vous recherche
07:52Ce chien peut attirer les gens
07:54à des kilomètres de distance
07:56Vous ne pouvez pas s'échapper maintenant
07:58parce que si vous s'échappez, il pense à nous, boss
08:00Boss a tué 60 chats et 300 rats
08:06Ecoutez-moi, Tantam
08:08Il y avait une fille avec vous, n'est-ce pas ?
08:10Allons-y, Tantam
08:12Dites-moi la vérité
08:14Où est la fille que vous aimiez autant ?
08:16Je ne sais pas
08:18Elle est partie
08:20Tu l'as laissée partir, tu es un misérable
08:22Tu vas me le payer
08:34C'est bien que tu l'as laissée partir, chère Tempest
08:36Tu ne devrais pas revenir
08:38Merci, monsieur
08:40C'est bien que tu fasses ça aujourd'hui
08:42Finalement, nous avons compris
09:06Fatti
09:08Quoi ?
09:10Ecoutez, je dirigeais vraiment mal
09:12Tu y penses encore ?
09:14Tantam ne comprend rien
09:16Ne t'inquiètes pas, tu diriges parfaitement
09:18Tu sais, je veux devenir tellement bonne
09:20que Tantam se marierait de moi
09:22Et je suis sûre que je le ferai
09:24Comme ça, je me ferai pardonner par Tantam
09:26C'est sûr
09:28C'est bien, mais maintenant, il vaut mieux dormir
09:30Demain matin, nous devons partir vite de là
09:32Tu le sais
09:34Oui
09:36Bonne nuit, Fatti
09:38Bonne nuit, Tempest
09:52Tantam, le propriétaire du chien
09:54savait que nous n'étions pas en ville aujourd'hui
09:56C'est juste pour ça que tu as fait
09:58que le temps s'en allait, n'est-ce pas ?
10:00Il aurait dû y avoir un autre chien
10:02si il était resté avec nous, n'est-ce pas ?
10:04Oui, mais Tempest est tellement en colère
10:06que peut-être qu'on ne la reverra jamais
10:08Je veux juste
10:10qu'il soit bien
10:12Bravo, Tantam
10:14Quel bon garçon
10:16Et maintenant, qu'est-ce qu'il en sera de nous ?
10:18J'espère que nous aurons une vie très dure
10:20Peut-être qu'ils nous battront tous les jours
10:22et qu'ils nous donneront peu de nourriture
10:24C'est dégoûtant
10:26C'est dégoûtant
10:28C'est dégoûtant
10:30C'est dégoûtant
10:32Il n'y a aucune possibilité d'évacuation d'ici
10:36C'est dégoûtant
10:38Maintenant, dormons
10:40Peut-être que c'est la dernière nuit
10:42et que nous dormons bien
10:50Maman
10:52Oh, qu'elle est chère
10:54Ne brise rien, Tantam
10:56Je vais porter Tempest au village de l'herbe verte
11:18Oh, Tantam
11:20Tu es là
11:22Oh, Tantam
11:34Tu sais utiliser la batteuse ?
11:36Ce n'est pas vrai, tu ne sais pas l'utiliser
11:38et c'est pour cela que tu ne peux plus travailler pour nous
11:52Oh, Tantam
11:54Oh, Tantam
11:56Je suis là
11:58J'ai une bonne quantité d'eau maintenant
12:00Nous pouvons partir
12:02Oh, Tantam
12:04Oh, Tantam
12:06Oh, Tantam
12:08Oh, Tantam
12:10Oh, Tantam
12:12Oh, Tantam
12:14Oh, Tantam
12:16Que se passe-t-il ?
12:22Mais que diable vous faites ?
12:24Vous pensez peut-être que c'est de la musique ?
12:26Je n'aime pas ton sens du rythme, Tantam
12:28J'ai entendu quelqu'un dire la même chose
12:30Tu veux commencer à faire la personne sérieuse ?
12:36Bon à rien
12:38Tu décides d'apprendre
12:40Tu le payeras de faire le choc
12:42Je te frotterai
12:44Et vous, tournez autour et continuez d'exerciter-vous
12:46C'est compris ?
12:48Je te frotterai
12:50Et vous, tournez autour et continuez d'exerciter-vous
12:52C'est compris ?
13:02Réveille-toi tout de suite
13:06Non, Tantam
13:16Magnifique, brava, bravissima
13:20Magnifique, brava, bravissima
13:50Magnifique, brava, bravissima
14:12Allons-y
14:14Entrez avec ces instruments
14:20Au revoir
14:22Au revoir
14:24Au revoir
14:26C'est un endroit délicieux
14:28Il n'y aura plus d'alcool que de l'eau jusqu'à demain matin
14:30Il n'y aura plus d'alcool que de l'eau jusqu'à demain matin
14:32Il n'est pas logique de nous faire travailler tant
14:34Sans nous donner un peu de nourriture
14:36J'ai perdu toute mon énergie
14:38Les choses seraient bien mieux
14:40Si il y avait du temps avec un peu d'eau
14:42Tu veux rester calme, Tchoupi ?
14:44Désolé, j'avais oublié
14:47Hey, vous là-bas
14:49Maintenant, je vais vous donner des leçons
14:51Vous n'allez pas dormir avant d'avoir appris ce que je veux de vous
14:56Vous m'avez bien expliqué ?
15:17C'est mieux comme ça
15:30Temple, pourquoi es-tu de retour ?
15:32Nous sommes de nouveau ensemble
15:36Temple, nous sommes tous avec toi
15:47Bravo, Temple !
16:05Oh non !
16:06Arrête !
16:08Tu es fou !
16:10Que se passe-t-il, Temple ?
16:12Je fais mieux maintenant, n'est-ce pas ?
16:14J'ai fait beaucoup d'entraînement, tu sais
16:16Je ne voulais pas que tu me retrouves encore
16:19Mais pourquoi ? Pourquoi es-tu de retour ?
16:22Je voulais que tu m'aimes au travail
16:24Très bien, petite
16:26J'aime ton travail
16:28Tu feras beaucoup d'argent
16:33Oh non !
16:34Merde !
16:45C'est pas le moment de pleurer
16:47Tu ne sais pas ce que les prisonniers nous attendent
16:50Pour le moment, tu ne peux pas y aller
16:52Je suis très désolée, je veux retrouver ma mère
16:55Tu devais t'en aller
16:57Et me laisser seule
16:59Si tu pensais atteindre tes parents
17:01Je suis sûre que tu aurais réussi
17:03Maintenant, Temple, tu dois rester ici
17:05Prisonnière avec nous
17:07Temple !
17:08Je ne peux pas
17:10Je ne peux pas
17:12Je ne peux pas
17:13Temple !
17:19Elle est de retour
17:22Je sais que vous étiez des prisonniers
17:24Ne vous inquiétez pas
17:26Je vais m'en occuper
17:28Que vas-tu faire ?
17:30On va s'amuser
17:32J'ai une idée, vous verrez
17:39Qu'est-ce qui se passe ?
17:44Je dois encore me déplacer
17:46Vite, on s'en va
17:48C'est mieux de prendre quelques précautions
17:52Aide !
17:54Aide !
17:56Aide !
18:00C'est un temporal, il pleut ici
18:02Merde, ils se sont échappés
18:04Essayons de les atteindre
18:08Je dois empêcher qu'ils sortent
18:13Qu'est-ce que c'est que ça ?
18:15J'ai pris quelque chose
18:16Peut-être qu'il y a de l'angoisse ici
18:20Vous m'avez pris pour ça ?
18:21Ecoutez-moi
18:22Merde
18:23Nous sommes quatre
18:24Il pleut ici
18:26Merde, ils parlent
18:30Merde, vous allez me le payer
18:33On se revoit un jour ou l'autre
18:44Merci d'avoir sorti d'ici
18:48J'espère qu'ils ne nous prennent plus
18:50Si ils le feront, nous nous échapperons
18:52Alors, tu veux rester avec nous ?
18:55Oui, jusqu'à ce que vous le souhaitiez
18:57Si tu penses vraiment comme ça, je te promets que je resterai avec toi jusqu'à ce que nous trouvions le village d'herbes vertes
19:03Très bien
19:13Sous-titrage MFP.
19:43Sous-titrage MFP.
20:13Sous-titrage MFP.
20:43Sous-titrage MFP.
21:13Sous-titrage MFP.
21:18Sous-titrage MFP.
21:23Sous-titrage MFP.
21:28Sous-titrage MFP.
21:33Sous-titrage MFP.
21:38Sous-titrage MFP.
21:43Sous-titrage MFP.
21:48Sous-titrage MFP.
21:53Sous-titrage MFP.
21:58Sous-titrage MFP.
22:03Sous-titrage MFP.