Category
😹
AmusantTranscription
00:31Le monde est beau, il suffit de le vouloir
00:33Et je sais que tu le voudras
00:36C'est là que le ciel
00:38La monde en fière va
00:41Fleurs, couleurs
00:43Sur toute la ville
00:46Des gens qui rient
00:48Et qui n'ont plus de problèmes
00:51Parce qu'on ne peut pas résister
00:53A Temple et Pantan
01:01Le monde est beau, il suffit de le vouloir
01:03Et je sais que tu le voudras
01:16Les navires et les chats
01:18Ils sont ensemble
01:21Parce qu'on ne peut pas résister
01:23A Temple et Pantan
01:31Ensuite du fort temporel qui les a surpris
01:34Temple s'est malade
01:36Mais grâce à l'intervention de Sam Sam et d'autres amis
01:38Il s'est bien vite rétabli
01:40Et a pu reprendre le voyage
01:43Et ici ils sont de nouveau
01:45Vers le pays des herbes vertes
01:47Mais le mouvement de la montgolfière
01:49L'accueillant doucement
01:51L'a inadvertamment effondré dans le sommeil
02:00Les navires et les chats
02:02Ils sont ensemble
02:04Parce qu'on ne peut pas résister
02:06A Temple et Pantan
02:08Ensuite du fort temporel qui les a surpris
02:10Temple s'est malade
02:12Mais grâce à l'intervention de Sam Sam et d'autres amis
02:14Il s'est bien vite rétabli
02:16Et ici ils sont de nouveau
02:18Vers le pays des herbes vertes
02:20Mais le mouvement de la montgolfière
02:22L'accueillant doucement
02:24L'a inadvertamment effondré dans le sommeil
02:26Ensuite du fort temporel qui les a surpris
02:28Ha ha Ha ha
02:30Ha ha ha
02:32Ha ha ha
02:34Ha ha ha
02:36Ha ha ha
02:38Ha ha ha
02:40Ha ha ha
02:42Ha ha ha
02:44Ha ha ha
02:46Temple, répète
02:48Aïe au toit, aïe au toit
02:52Le ballon se déplace
02:54Ha ha ha
02:56C'est un peu trop tôt.
02:57Ça peut servir.
03:00Allez, sortez.
03:02Tiens-toi à moi, Temple. Je vais t'aider.
03:10Heureusement, c'est fini. Comment tu te sens, Temple ?
03:13C'est terrible. J'ai faim.
03:16Je vais trouver un réchauffeur.
03:18Le fleuve s'est emporté le ballon. Que ferons-nous maintenant ?
03:21On est vraiment frais.
03:23Même le contenu de notre sac d'épreuves est tombé dans l'eau.
03:26C'est suffisant. Arrêtez de vous plaindre.
03:29Nous trouvons plutôt un système pour nettoyer les vêtements.
03:32Je ne voudrais pas que Temple prenne un bar à froid.
03:36Regardez, il y a une barque.
03:40Bien, nous demanderons leur hospitalité.
03:43Qui le sait, peut-être qu'ils seront si gentils
03:45pour nous permettre de nettoyer nos vêtements.
03:51C'est toi ?
03:54Je m'appelle Rino Genovese. C'est ma barque.
03:57Je vois que vous êtes venus ici pour nettoyer.
04:00Non, ce n'est pas vrai. Nous ne sommes pas des loisirs.
04:03Si vous n'avez pas l'intention de nettoyer rien,
04:06expliquez-moi ce que vous faites dans ma barque à cette heure.
04:13Rino, on ne peut pas faire ça.
04:16Il y a un problème.
04:18Rino, qu'est-ce que vous faites dans cette heure ?
04:23Oh, mon Dieu. Que se passe-t-il ?
04:26Vous êtes mouillés.
04:28Vous devez vous nettoyer, sinon vous allez vous faire mal.
04:31Venez avec moi.
04:32Nous ne voulons pas vous faire mal. Vous êtes très gentille, madame.
04:36J'ai encore de l'eau chaude. Vous pourrez vous réchauffer un peu.
04:40Venez avec moi.
04:44Nous aussi !
04:47Attention, c'est peut-être des loisirs.
04:50Vous devriez les tuer.
04:52Qu'est-ce que tu racontes ?
04:54Je ne suis pas un loisir.
04:59C'est pourquoi tout le monde s'appelle les Genoveses.
05:03Je m'en fiche de ce nom.
05:06Préparez de l'eau chaude pour ces petits pauvres.
05:12Je vais chercher le ballon.
05:17Vous ne vous sentez pas mieux maintenant ?
05:20La famille Genovese, par rapport à Temple et à ses amis,
05:24s'est révélée d'une extrême gentillesse.
05:27Madame Sarah, avec toutes ses prémures,
05:30est une mère amoureuse.
05:41Il devrait être ici.
05:43Voici.
05:47Oh, c'est magnifique !
05:50On dirait le vêtement d'une petite fille.
05:53Merci, Temple.
05:57Regarde, Rino, comment elle est belle.
05:59Elle ressemble à notre Lorita, n'est-ce pas ?
06:04Mais Lorita est votre fille, Madame Sarah ?
06:07Oui, Lorita est ma seule fille.
06:09Mais quand elle avait votre âge,
06:11un jour, elle s'est éloignée et nous ne l'avons plus retrouvée.
06:17C'est assez, Sarah.
06:24Qu'est-ce qui lui prend ?
06:26Pourquoi est-ce qu'il s'est éloigné ?
06:28Je ne sais pas.
06:30Je vais manger la minette.
06:35Bon appétit !
06:47Allez, ne vous inquiétez pas.
06:49Viens ici, mon petit.
06:52Prends-en aussi.
06:54Vous avez été très gentille à nous prendre soin, Madame Sarah.
06:58Vous ne devez pas me remercier.
07:00Si vous le souhaitez, vous pouvez rester avec nous tout le temps nécessaire.
07:04Mon mari et moi conduisons une vie sans trop de pensées,
07:07et je vous remercie d'être venu.
07:09Je vous remercie.
07:11Je vous remercie.
07:13Je vous remercie.
07:15Je vous remercie.
07:17Je vous remercie.
07:19Je vous remercie.
07:21Je vous remercie.
07:23Je vous remercie.
07:25Je vous remercie.
07:27Je vous remercie.
07:29Je vous remercie.
07:31Je vous remercie.
07:33Je vous remercie.
07:35Je vous remercie.
07:37Je vous remercie.
07:39Je vous remercie.
07:41Je vous remercie.
07:43Je vous remercie.
07:45Je vous remercie.
07:47Je vous remercie.
07:49Je vous remercie.
07:51Je vous remercie.
07:53Je vous remercie.
07:55Je vous remercie.
07:57Je vous remercie.
07:59Je vous remercie.
08:01Je vous remercie.
08:03Je vous remercie.
08:05Je vous remercie.
08:07Je vous remercie.
08:09Je vous remercie.
08:11Je vous remercie.
08:13Je vous remercie.
08:15Je vous remercie.
08:17Je vous remercie.
08:19Je vous remercie.
08:21Je vous remercie.
08:23Je vous remercie.
08:25Je vous remercie.
08:27Je vous remercie.
08:29Je vous remercie.
08:31Je vous remercie.
08:33Je vous remercie.
08:35Je vous remercie.
08:37Je vous remercie.
08:40Je vous remercie.
08:42Je vous remercie.
08:44Je vous remercie.
08:46Je vous remercie.
08:48Je vous remercie.
08:50Je vous remercie.
08:52Je vous remercie.
08:54Je vous remercie.
08:56Je vous remercie.
08:58Je vous remercie.
09:00Je vous remercie.
09:02Je vous remercie.
09:04Je vous remercie.
09:06Je vous remercie.
09:08Ce serait vraiment merveilleux
09:10si Temple pouvait rester avec nous pour toujours.
09:15C'est impossible, Sarah.
09:17Il vaut mieux ne pas s'éloigner.
09:19Tantin nous l'a expliqué.
09:21Et je suis convaincu que Temple voudrait
09:23retrouver ses parents le plus vite possible.
09:30Ça me dérange de te voir là sans faire rien.
09:32Pourquoi tu ne décides pas de nettoyer le magasin ?
09:34C'est l'heure, je crois.
09:36Pourquoi tu ne dis pas
09:38que tu veux nettoyer le magasin ?
09:41Voici le magasin.
09:50Qu'est-ce que vous faites là ?
09:53On a pensé qu'en nettoyant un peu,
09:55on allégerait le travail.
09:57Vous ne devriez pas faire ça.
09:59C'est un travail qui me compète dans tous les cas.
10:01Mais...
10:02Mais regardez cette idée.
10:05Allez, dormez.
10:08Bonne nuit, Sarah.
10:10Bonne nuit.
10:30Hey, les gens !
10:32La barque de Rino Genovese
10:34est en train de retirer votre magasin.
10:37Elle est là.
10:39Il y a votre Genovese.
10:41Courage, les gens.
10:43Allez, portez le magasin.
10:56Oh, mon Dieu.
11:02Oh, mon Dieu.
11:13Laissez-le tranquille.
11:15Je veux sortir.
11:17J'aimerais pouvoir vous aider,
11:19M. Genovese.
11:22Bien.
11:23Je vais vous montrer comment faire.
11:25Tout d'abord, vous devez vous placer bien sur les jambes.
11:27Puis, vous devez mettre le sac sur les épaules
11:29et sur la poitrine.
11:31Je comprends.
11:37Très bien.
11:39Ressaisis-toi.
11:41Courage, les gars.
11:45Pas par là, par là.
11:47Où vas-tu ?
11:49J'ai eu un accident.
11:51Je dois réussir à le faire.
11:56Très bien, tu l'as fait.
11:58Genovese, quand as-tu adopté ce petit garçon ?
12:01J'ai l'adopté il y a longtemps.
12:08Quelle belle fille !
12:10Elles ressemblent vraiment à un père et un fils.
12:12Tu n'es pas d'accord, Temple ?
12:22Allez, petit garçon.
12:24Courage !
12:27Maman !
12:29Maman !
12:31Je t'en prie, maman !
12:36Maman, papa !
12:38Qu'est-ce qu'il y a, petit garçon ?
12:40Je veux retourner au village d'herbes vertes.
12:43Je veux revoir mon père et ma mère.
12:46Ne sois pas triste, petit garçon.
12:49Je suis sûre que tu reviendras bientôt chez toi.
12:52Courage, ne pleures plus.
12:54Tout ira bien.
12:56J'espère que ce soir, nous organiserons une belle fête.
13:00Demain, nous resterons dans une ville de canals.
13:04Peut-être qu'ils sauront où est la montgolfière.
13:07J'espère.
13:10Ne t'inquiètes pas, Temple.
13:12Tous les habitants du canal sont mes amis depuis longtemps.
13:15Ils auront sûrement des informations utiles.
13:18N'est-ce pas, Sarah ?
13:20Bien sûr, bien sûr.
13:23Tam-Tam et Rino ont dédicé tout leur temps
13:26à demander des informations sur la montgolfière.
13:29Mais les habitants du canal ne l'avaient pas vue.
13:32La petite Temple l'intimidait de plus en plus.
13:35Et le même Tam-Tam, considérant ses recherches,
13:38commençait à lui donner des signes de désespoir.
13:43Alors, Tam-Tam, tu es sûre de vouloir partir ?
13:47Je n'aime pas voir Temple si triste.
13:51Nous devons absolument trouver un moyen
13:54pour qu'elle revienne au plus vite possible à ses parents.
14:00Tu as raison, Tam-Tam.
14:02Mais c'est un vrai péché de vous voir partir
14:04alors que nous étions amoureux.
14:06Monsieur Genovese, je vous assure
14:08que nous n'oublierons jamais votre gentillesse.
14:10Ne sois pas trop sentimentale, Tam-Tam.
14:12Et surtout, n'oublie pas de te déprimer.
14:14Sinon, qui va pouvoir conforter Temple ?
14:17Et maintenant, oublions tout avec une belle chanson.
14:21Nous sommes les riveaux qui s'éloignent
14:26Nous sommes les riveaux qui s'éloignent
14:32Tu m'apprends
14:43Tu m'apprends
14:48L'amour et la tranquillité
14:54Tu m'apprends
14:57L'amour et la tranquillité
15:05Tu m'apprends
15:08L'amour et la tranquillité
15:17Tu m'apprends
15:20L'amour et la tranquillité
15:29Tu m'apprends
15:32L'amour et la tranquillité
15:40Tu m'apprends
15:43Tu m'apprends
15:46Tu m'apprends
15:49Tu m'apprends
15:52Tu m'apprends
15:56Temple, regarde !
15:59Nous l'avons trouvée !
16:02Mais comment a-t-il pu finir dans le magasin ?
16:06Courez, Temple ! Nous avons retrouvé la montgolfière !
16:10Hurle !
16:15Mais comment avez-vous fait de la retrouver ?
16:17Ils l'ont retrouvée dans le magasin.
16:20Sarah !
16:22Tu peux me pardonner, Temple ?
16:25C'est dégoûtant de cacher la montgolfière
16:27quand vous saviez que Temple voulait qu'elle revienne chez ses parents.
16:31Pardonne-moi, Temple. Pardonne-moi.
16:36Sarah, comment as-tu pu faire quelque chose comme ça ?
16:39Tu devrais être dégoûtée.
16:42Arrêtez-vous, s'il vous plaît. Laissez la Sra. Sarah en paix.
16:47Mais alors, vous n'avez pas compris ?
16:49Elle a caché la montgolfière que vous cherchiez.
16:51Arrêtez-la. Vous ne devez pas traiter une personne si douce comme votre femme.
16:55Je suis désolée.
16:58Je n'ai pas pu t'accepter de partir si tôt, Temple.
17:02Si je t'avais dit la vérité sur la montgolfière,
17:05vous seriez parti immédiatement.
17:07Je ne voulais pas.
17:09Je voulais que tu sois avec moi, Temple.
17:12Une soirée, pendant le temporal,
17:14ma petite Lorita s'est approchée du bord de la barque
17:17et est tombée dans le river.
17:20Quand je t'ai vue, j'ai pensé que tu revenais à vivre.
17:27Arrêtez de pleurer, s'il vous plaît.
17:30Je sais, j'ai été égoïste.
17:32Je ne devais pas penser seulement à moi-même.
17:35Je devais penser à ton bonheur
17:37et t'aider à continuer ton voyage.
17:40Mais je n'ai pas eu la force.
17:42Je suis très déçue de moi-même.
17:44Tu ne pourras jamais pardonner à Temple le mal que j'ai fait.
17:48Oh, Madame Sarah, j'ai été tellement heureuse avec vous.
17:52Vous avez été comme mes parents.
17:57Temple, je vous demande un dernier favoris.
17:59S'il vous plaît, appelez-moi une seule fois Maman.
18:10C'est mon plus grand désir.
18:13Maman.
18:15Maman.
18:19Maman.
18:22Maman.
18:28Maman.
18:30Maman.
18:43Prenez soin de vous, Temple.
18:46Je vous prie pour que vous puissiez retrouver vos parents
18:49et que rien ne vous arrive mal.
18:52Merci, Madame Sarah.
18:54Je n'oublierai jamais ce que vous avez fait pour moi.
19:00M. Genovese, n'est-ce pas triste, cette atmosphère ?
19:03Chantez-nous une belle chanson.
19:05Je vous en chanterai.
19:30Je vous en chanterai.
19:33Je vous en chanterai.
19:36Je vous en chanterai.
19:40Je vous en chanterai.
19:43Je vous en chanterai.
19:46Je vous en chanterai.
19:49Je vous en chanterai.
19:59La barque navigait tranquillement dans le river.
20:03La chanson marinara de M. Genovese
20:06de Lorisa, laissant à son lieu dans le cœur de tous, la sérénité qui dérive d'une
20:11convivence pacifique et heureuse.
20:13Malgré l'état de durée, Tantam et Tempol considéraient leur sojour dans le bateau
20:21comme l'une des expériences les plus précieuses qu'ils n'aient jamais eues.
20:25Les deux étaient très reconnaissants à la famille genovesse du chaleur humain et de
20:31la sympathie avec laquelle ils l'accueillaient.
20:34Mentre la canzone marinada se disperdait dans la lontanance, Tempol rêvait que la
20:40montgolfière l'aurait finalement retrouvée à la maison de ses parents.
21:34Où se trouve le village où je suis née?
21:40Où se trouve le village où je suis née?
21:49Où se trouve le village où je suis née?