Peppa Pig English Episodes - New Episodes Peppa Pig 2014 HD
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Je suis Peppa Pig, c'est mon petit frère Georges, c'est ma maman Pig et c'est papa Pig, Peppa Pig, le nouveau dinosaure de Georges.
00:00:25Georges est en train de jouer avec son jouet préféré, Mr. Dinosaure. Georges aime jouer avec Mr. Dinosaure. Mr. Dinosaure est en plastique, c'est presque impossible de le détruire.
00:00:45Georges aime jouer avec Mr. Dinosaure dans le bain. À la nuit, Georges prend toujours Mr. Dinosaure au lit avec lui.
00:01:03Georges, Mr. Dinosaure est cassé.
00:01:10Mr. Dinosaure n'a plus de cou.
00:01:15Pauvre Georges.
00:01:17Vous avez eu Mr. Dinosaure depuis longtemps.
00:01:20Je suis surpris qu'il a duré autant de temps qu'il l'a fait.
00:01:23Peut-être qu'il est temps de trouver un nouveau dinosaure.
00:01:26Oui, nous pouvons aller à la boutique de Mr. Fox demain.
00:01:30C'est la boutique de Mr. Fox.
00:01:33La boutique de Mr. Fox vend tout.
00:01:37Je suis sûr qu'on trouvera un nouveau dinosaure ici, Georges.
00:01:42Georges ne veut pas un nouveau dinosaure.
00:01:45Regarde, Georges, un gros dinosaure.
00:01:48Un dinosaure.
00:01:52Bonjour, pouvez-je vous aider?
00:01:55Nous aimerions le dinosaure dans la fenêtre, s'il vous plaît.
00:01:57Certainement.
00:01:59Bon choix.
00:02:01C'est le dinosaure.
00:02:03Il râle, il marche et il chante une chanson d'un dinosaure.
00:02:08Dinosaure, dinosaure, écoutez le dinosaure.
00:02:13Râle!
00:02:15Wow! Dinosaure!
00:02:18Nous le prenons.
00:02:21Râle!
00:02:22Râle!
00:02:24Georges joue avec le dinosaure dans le jardin.
00:02:29Ne jouez pas trop fort avec le dinosaure, Georges.
00:02:33Il a des pièces à bouger et peut être cassé.
00:02:36Georges ne peut pas jouer avec le dinosaure dans le jardin.
00:02:39Georges veut jouer avec le dinosaure dans la fenêtre.
00:02:42Georges, si vous mettez le dinosaure mouillé, il arrête de travailler.
00:02:46Georges ne peut pas jouer avec le dinosaure dans la fenêtre.
00:02:49Il dort.
00:02:51C'est la nuit.
00:02:53Georges a pris le dinosaure pour dormir avec lui.
00:02:58Râle!
00:03:00Georges, le dinosaure m'a réveillé.
00:03:05Peut-être que le dinosaure devrait dormir ailleurs.
00:03:09Georges ne peut pas avoir le dinosaure au lit la nuit.
00:03:13C'est le matin.
00:03:16Pourquoi est-ce que Georges a l'air si triste?
00:03:19George ne peut pas jouer avec Dino Roar, dans le jardin, dans le bain ou au lit.
00:03:25Ne t'inquiète pas George, Dino Roar peut toujours roar.
00:03:29Dino Roar, Dino Roar, écoute le Dino Roar.
00:03:36Je pense que les batteries ont dû s'échapper Daddy Pig.
00:03:39Déjà ? Combien de batteries sont-elles ici ?
00:03:43Centaines et milliers !
00:03:46Dino Roar a besoin de beaucoup de batteries pour le faire roar.
00:03:51Oh ! Qu'est-ce que c'est ? Un trompette ?
00:03:59Ça ne marche pas !
00:04:02Dinosaur !
00:04:05Ce n'est pas un trompette, Pepper. Tu as trouvé le cou de M. Dinosaur.
00:04:09Oh !
00:04:10Maintenant, Daddy Pig peut l'emmener.
00:04:13J'essaie ? Je pense que ça peut être assez difficile d'emmener.
00:04:21Oh !
00:04:22Daddy Pig a emmené M. Dinosaur.
00:04:26Oh ! Je suis un peu expert en emmener des choses.
00:04:30George aime M. Dinosaur.
00:04:33Dinosaur !
00:04:37Dinosaur ! Dinosaur ! Bonjour M. Dinosaur !
00:04:44M. Dinosaur est le jouet préféré de George dans le monde entier.
00:04:51Et de bonnes nouvelles ! Le nouveau Peppa Pig annuel 2012 est maintenant disponible à tous les bons acheteurs.
00:04:59Dinosaur ! Dinosaur ! Bonjour M. Dinosaur !
00:05:08Je suis Peppa Pig.
00:05:10C'est mon petit frère George.
00:05:13C'est Maman Pig.
00:05:15Et c'est Daddy Pig.
00:05:19Peppa Pig.
00:05:21Le train de Grand-père Pig pour la rescue.
00:05:25Grand-père Pig prend Peppa et George sur son petit train, Gertrude.
00:05:30J'aime Gertrude le train.
00:05:34Et la bonne chose c'est que Gertrude a des rouleaux de verre.
00:05:38Donc on n'a pas besoin d'aller sur des tracks de train.
00:05:41On peut aller où on veut.
00:05:44Le petit train de Grand-père Pig va tout, tout, tout.
00:05:47Tout, tout, tout. Tout, tout, tout.
00:05:50Le petit train de Grand-père Pig va tout, tout, tout.
00:05:53Tout au long du jour.
00:05:57Mme Rabbit prend les adultes pour travailler dans son petit train.
00:06:01Bonjour Grand-père Pig.
00:06:03Encore sur ton petit train.
00:06:05Gertrude n'est pas un jouet.
00:06:08Elle est un locomotive miniature.
00:06:11Oh, c'est gentil.
00:06:13Au revoir.
00:06:15Vas-y vite, Grand-père Pig.
00:06:17Je ne peux pas.
00:06:19C'est aussi vite que Gertrude va.
00:06:22Le petit train va très vite.
00:06:26Oh, mon dieu. Le petit train s'est cassé.
00:06:30Qu'est-ce qui se passe ?
00:06:31Nous devons aller au travail.
00:06:33Bonjour Mme Rabbit.
00:06:35Vous avez des problèmes avec votre train ?
00:06:38Ce n'est pas drôle, Grand-père Pig.
00:06:41Tous mes passagers doivent aller au travail.
00:06:44Vous devez acheter un train qui ne se casse pas.
00:06:48Comme Gertrude.
00:06:50C'est une bonne idée.
00:06:52Je vous le donne.
00:06:53Quoi ?
00:06:54Je vais acheter votre train.
00:06:56Je vais changer.
00:06:58Qu'est-ce que je vais faire ?
00:07:00Vous pouvez rester ici et mender le grand train.
00:07:03C'est vrai. J'aime bien mender les choses.
00:07:06Oh, c'est pas drôle. Manger un train jouet.
00:07:09Gertrude n'est pas un jouet.
00:07:12Elle est un locomotive miniature.
00:07:15Bien sûr.
00:07:16Au revoir, le train jouet.
00:07:20Il ne peut pas aller plus vite.
00:07:22Non, Gertrude est un train lent.
00:07:27Mme Cow attend le train de la prochaine station.
00:07:30Qu'est-ce qu'il s'est passé avec le grand train ?
00:07:32Est-ce qu'il s'est cassé ?
00:07:34Non, c'est un train jouet.
00:07:37Gertrude n'est pas un train jouet.
00:07:40Elle est un locomotive miniature.
00:07:45C'est parti.
00:07:49Grand-père Pig aime mender les choses.
00:07:52Il y a tellement d'intéressants morceaux et bobs.
00:07:55Oh, mon dieu ! Un tram !
00:07:58Gertrude peut conduire sur le bois.
00:08:01Bien sûr.
00:08:03Au revoir, tout le monde.
00:08:05Mme Rabbit prend une courtoisie.
00:08:07Vers le Duc Bond.
00:08:09Bonjour, Ducs.
00:08:11Aux montagnes.
00:08:13Allez, Gertrude, tu peux le faire.
00:08:16A la station suivante.
00:08:18Bonjour. Où est le grand train ?
00:08:22Le grand train est cassé.
00:08:24C'est un train jouet.
00:08:27Gertrude n'est pas un train jouet.
00:08:30Elle est un locomotive miniature.
00:08:34A la station suivante.
00:08:36C'est la fin de la ligne.
00:08:38C'est ici.
00:08:40Et c'est là.
00:08:42Grand-père Pig a mendi le grand train.
00:08:45Très bien.
00:08:49Dernière station.
00:08:51Maintenant, vous pouvez tous faire votre travail important.
00:08:54Attendez.
00:08:55Ça nous a pris tellement longtemps pour arriver ici.
00:08:57C'est l'heure de rentrer chez nous.
00:08:59Oh, on y va alors.
00:09:01Mais si nous voyons sur Gertrude,
00:09:03ça va prendre des siècles d'arrivée chez nous.
00:09:07Bonjour, tout le monde.
00:09:09J'ai mendi le grand train.
00:09:12Excellente, Grand-père Pig.
00:09:14Changez de mur.
00:09:16On y va.
00:09:19Arrêtez.
00:09:20Qu'est-ce qu'il y a de Gertrude?
00:09:23On ne peut pas la laisser derrière.
00:09:25Oui, Gertrude.
00:09:27Ne vous inquiétez pas.
00:09:29Nous pouvons prendre le train jouet aussi.
00:09:32Gertrude n'est pas un jouet.
00:09:35Nous savons.
00:09:37Elle est un locomotive miniature.
00:09:42Gertrude est le meilleur train dans le monde entier.
00:09:48C'est vrai.
00:09:54Peppa Pig.
00:09:59Peppa Pig.
00:10:03Peppa Pig.
00:10:08Je suis Peppa Pig.
00:10:10C'est mon petit frère George.
00:10:13C'est Maman Pig.
00:10:15Et c'est Papa Pig.
00:10:18Peppa Pig.
00:10:20La compétition pour les chats.
00:10:23Peppa et ses amis sont à Playgroup.
00:10:25Enfants, demain, nous aurons une compétition pour les chats.
00:10:31Apportez vos chats à l'école.
00:10:33Le meilleur chat gagnera une prize.
00:10:36Je vais apporter mon chat à Goldfish.
00:10:39Je vais apporter mon chat à Snick.
00:10:42Je vais apporter mon chat à Gekko.
00:10:44Je vais apporter mon chat à Monkey.
00:10:47Ce n'est pas un vrai chat. C'est un chat.
00:10:50Ce n'est pas un chat. C'est un chat.
00:10:55Il aime toi, Danny.
00:10:57Zoe peut apporter un chat si elle le veut.
00:11:00A la maison, enfants.
00:11:02N'oubliez pas vos chats pour la compétition demain.
00:11:06C'est l'avenir avant la compétition pour les chats.
00:11:09Peppa et Susie sont en train de préparer Goldfish.
00:11:12Mange, Goldfish.
00:11:13Tu as un grand jour demain.
00:11:15Je vais polir ton bol.
00:11:19Magnifique.
00:11:21Pedro parle à son insecte à bout.
00:11:23Un insecte à bout est un insecte qui ressemble à un bout.
00:11:26Demain, tu viendras avec moi pour la compétition.
00:11:30Ils décideront qui sera le meilleur chat.
00:11:33Et ce sera toi.
00:11:36Edmond l'éléphant parle à son Gekko.
00:11:39Regarde-moi.
00:11:42Maintenant, tu le fais.
00:11:46Zoe le zèbre parle à son oiseau.
00:11:49Es-tu excité de la compétition, oiseau?
00:11:54Souviens-toi d'être bien demain.
00:11:57Ne sois pas un oiseau.
00:12:00C'est le jour de la compétition pour les chats.
00:12:03Madame Gazelle, qui va décider qui est le meilleur chat?
00:12:08Docteur Hamster.
00:12:10Bonjour, tout le monde.
00:12:12Bonjour.
00:12:13Oh, quels chats mignons que vous avez.
00:12:17C'est un petit poisson heureux.
00:12:19Quel est son nom?
00:12:21C'est Goldy. Vous l'avez rencontré auparavant.
00:12:24Elle a un bol très brillant.
00:12:28Qu'est-ce que Goldy aime faire?
00:12:30Elle aime sauter et aller comme ça.
00:12:36Magnifique.
00:12:38Et qui est-ce?
00:12:40C'est mon insecte.
00:12:42Quel est son nom?
00:12:44Steven.
00:12:45Qu'est-ce qu'il fait?
00:12:47Il a l'air d'un insecte.
00:12:48Magnifique.
00:12:52Quel genre d'animal est-ce?
00:12:54C'est un chien.
00:12:56A-t-il un nom?
00:12:58Hemidactylus frenatus.
00:13:01Edmund l'éléphant est un chien intelligente.
00:13:03Et qu'est-ce qu'il fait?
00:13:06Ça.
00:13:10Qui est le prochain?
00:13:12Mon chien.
00:13:14Est-ce qu'il doit être à l'envers?
00:13:16Oui, il dort.
00:13:19Je vois.
00:13:20C'est magnifique.
00:13:22J'ai aussi amené mon chien.
00:13:25C'est Tortoise.
00:13:27Il aime sauter dans les arbres et...
00:13:30Qui est le gagnant?
00:13:32Oui, qui a gagné le prix?
00:13:35Le prix va à...
00:13:39Tortoise.
00:13:42Dr Hamster a choisi son propre chien pour gagner le prix.
00:13:46Ce n'est pas faire.
00:13:48C'est ton propre chien.
00:13:50Non, ce n'est que le prix pour le meilleur Tortoise.
00:13:57Le prix pour le meilleur poisson va à...
00:14:00Goldy le poisson.
00:14:02Hurray!
00:14:04Le prix pour le meilleur Géco va à...
00:14:07Le Géco.
00:14:09Hurray!
00:14:11Le prix pour le chien qui a le plus l'air d'un bâton va à...
00:14:16Steven.
00:14:18Hurray!
00:14:20Le prix pour le meilleur monstre...
00:14:23Dr Hamster, il n'est pas un vrai monstre.
00:14:26C'est juste faire.
00:14:28Le prix pour le meilleur monstre va à...
00:14:33Le monstre.
00:14:35Hurray!
00:14:37Mais Dr Hamster, qui est le meilleur chien de tous?
00:14:41Tous.
00:14:43Ils sont tous heureux, en bonne santé.
00:14:46Ils sont mignons.
00:14:49Et de bonnes nouvelles.
00:14:51Le nouveau Peppa Pig annuel 2012 est maintenant disponible à tous les vendeurs.
00:15:04Je suis Peppa Pig.
00:15:06C'est mon petit frère George.
00:15:09C'est Maman Pig.
00:15:11Et c'est Papa Pig.
00:15:15Peppa Pig.
00:15:17Peppa Pig.
00:15:20Spider Web.
00:15:26Daddy Pig, this study is a complete mess.
00:15:30It's not that bad.
00:15:32There are lots of cobwebs.
00:15:34I love cobwebs.
00:15:36They give the room character.
00:15:38Cobwebs mean spiders.
00:15:40And I don't like spiders.
00:15:43I do.
00:15:44Spiders catch flies, and flies are horrid.
00:15:47Well, as long as I don't have to see a spider.
00:15:52A spider!
00:15:54Hello, Mr Skinnylegs.
00:15:57Oh, where have you gone?
00:16:00Find it. I don't want it in the house.
00:16:03Everyone is looking for Mr Skinnylegs.
00:16:07Mr Skinnylegs is not in the filing cabinet.
00:16:10Oh.
00:16:12Mr Skinnylegs is not under the chair.
00:16:14Oh.
00:16:16Mr Skinnylegs is not on the table.
00:16:18Oh.
00:16:19I wonder where Mr Skinnylegs is.
00:16:22Ah!
00:16:23Ho, ho, ho.
00:16:24It sounds like Mummy has found him.
00:16:28Don't be scared, Mummy.
00:16:30Get rid of it.
00:16:32OK.
00:16:33We'll take Mr Skinnylegs into the garden.
00:16:36Ho, ho, ho.
00:16:37Now Mr Skinnylegs has got the whole garden to play in.
00:16:41Bye, bye, Mr Skinnylegs.
00:16:44It is starting to rain.
00:16:47Mr Skinnylegs is running back to the house.
00:16:50Maybe he doesn't like the rain.
00:16:53He's climbing up the water spout.
00:16:56Incy Wincy spider climbed up the water spout.
00:17:00Down came the rain and washed poor Incy out.
00:17:05Out came the sunshine and dried up all the rain.
00:17:09Incy Wincy spider climbed up the spout again.
00:17:17I don't want Mr Skinnylegs in the house, Daddy Pig.
00:17:21Let's take Mr Skinnylegs a bit further into the garden.
00:17:29There we are.
00:17:31A nice tree for you to live in.
00:17:34What is he doing?
00:17:36He's making a web, Peppa.
00:17:39Spiders live in webs and use them to catch flies.
00:17:43Oh.
00:17:44He's very busy.
00:17:46Yes.
00:17:47It's hard work building a web.
00:17:50That's why you must never ever break one.
00:17:52If you do, the spider has to do all the work again.
00:17:56Yes, Daddy.
00:17:58Bye, bye, Mr Skinnylegs.
00:18:02It is bedtime.
00:18:05I liked watching Mr Skinnylegs make his web today.
00:18:10And tomorrow, he'll make another web.
00:18:13Really?
00:18:14Yes.
00:18:15Mr Skinnylegs makes a new web every day.
00:18:18Where will the new web be, Daddy?
00:18:21I don't know.
00:18:22We'll find out tomorrow.
00:18:24Good night.
00:18:25Night, night.
00:18:28It is morning.
00:18:30Daddy Pig is getting ready to go to work.
00:18:33I don't want to be late.
00:18:34I have an important meeting at the office.
00:18:37Daddy, you work very hard.
00:18:40Yes, I do.
00:18:42But not as hard as Mr Skinnylegs.
00:18:45Bye, bye, everyone.
00:18:47See you tonight.
00:18:49Stop, Daddy.
00:18:50What is it?
00:18:51You cannot drive the car today.
00:18:54Why not?
00:18:55Look.
00:18:56Mr Skinnylegs has built a web.
00:18:59He's joining the car to the house.
00:19:02Daddy, you said you must never ever break a web.
00:19:08Did I?
00:19:09Yes, Daddy Pig.
00:19:11If you move the car, you will break the web.
00:19:14But how am I going to get to work?
00:19:16Don't worry, Daddy.
00:19:18You can borrow my little bicycle.
00:19:23Here you are.
00:19:24Thank you, Peppa.
00:19:26Daddy Pig is riding Peppa's little bicycle.
00:19:29Have a nice ride to work.
00:19:32I will, Peppa.
00:19:33Bye.
00:19:34Bye.
00:19:38Daddy Pig works very hard.
00:19:41But Mr Skinnylegs works even harder.
00:19:49Incy Wincy spider climbed up the water spout.
00:19:52Down came the rain and washed poor Incy out.
00:19:56Out came the sunshine and dried up all the rain.
00:20:00Incy Wincy spider climbed up the spout again.
00:20:06I'm Peppa Pig.
00:20:08This is my little brother George.
00:20:11This is Mummy Pig.
00:20:13And this is Daddy Pig.
00:20:17Peppa Pig.
00:20:19The noisy night.
00:20:22Peppa's family are having a sleepover at cousin Chloe's house.
00:20:26Hello, everyone.
00:20:27Hello.
00:20:28You must be tired after your long journey.
00:20:31Yes, an early night would be nice.
00:20:35First, we'll put baby Alexander to bed.
00:20:41This is baby Alexander's bedroom.
00:20:49Alexander likes noise.
00:20:51It sends him to sleep.
00:20:53We like noise in this house.
00:20:56We're a noisy family.
00:20:58Peppa, George, you're staying in my room tonight.
00:21:02Oh, goody.
00:21:05Peppa and George are excited to be sleeping in cousin Chloe's bedroom.
00:21:09Good night.
00:21:10Good night.
00:21:11Good night.
00:21:12Good night.
00:21:13Good night.
00:21:14Night, night.
00:21:16Everyone is tucked up in their beds.
00:21:19Asleep.
00:21:23Baby Alexander is awake.
00:21:26Peppa and George are awake.
00:21:29What's that noise?
00:21:31It's the vacuum cleaner.
00:21:36Why are you vacuuming at night?
00:21:38We're not disturbing you, are we?
00:21:41What?
00:21:42Oh, no.
00:21:46We found noise is the best way to get baby Alexander back to sleep.
00:21:51He likes noise.
00:21:52We're a noisy family.
00:21:57Everyone is back in their beds.
00:22:00Asleep.
00:22:04Baby Alexander is awake.
00:22:07Why is auntie Kate playing a trumpet?
00:22:11To get Alexander to sleep.
00:22:13The more noise, the better.
00:22:15Is there another way that doesn't use noise?
00:22:19We do find noise is the best way.
00:22:23When George was a baby, we used to put him in his pram and wheel him around the house.
00:22:29And that always worked.
00:22:31We used to put him in his pram and wheel him around the house.
00:22:35And that always sent him to sleep.
00:22:38How strange.
00:22:39No loud noises.
00:22:41That's right.
00:22:42How many times round the house was it, Mummy Pig?
00:22:45Three times?
00:22:46Fifty times.
00:22:50Daddy Pig is pushing baby Alexander around the house.
00:22:54Fifty times.
00:22:57Good.
00:22:59Baby Alexander is asleep.
00:23:02Can you let me back in?
00:23:04I'll just switch the alarm off.
00:23:10Switch the alarm back on.
00:23:15Peppa, what are you doing up?
00:23:17I can't sleep, Daddy.
00:23:19It's a noisy night.
00:23:22Okay, Peppa.
00:23:23Let's get you back to bed.
00:23:25Maintenant, dans quel lit restes-tu?
00:23:28Arrête, Papa.
00:23:30C'est le lit de bébé Alexander.
00:23:35La lumière a réveillé bébé Alexander.
00:23:37Tout va bien. J'ai le nettoyeur de vacuums.
00:23:40J'ai la trompette.
00:23:41Arrête, arrête.
00:23:43Je me souviens d'une autre façon paisible de faire dormir à George.
00:23:47Oh, oui.
00:23:49On l'a tourné dans la voiture.
00:23:52Je vais commencer la voiture.
00:23:54N'oublie pas l'alarme.
00:23:59Daddy Pig a arrêté l'alarme de la maison.
00:24:02La maison a éveillé tout le monde.
00:24:09C'est Mme Rabbit dans son hélicoptère de rescue.
00:24:12Tout le monde va bien?
00:24:15J'ai l'alarme.
00:24:17Oui, Peppa.
00:24:19Tout va bien.
00:24:21Tout va bien.
00:24:23Au revoir.
00:24:29Tout ce bruit a fait que bébé Alexander a dormi.
00:24:34Il dort vraiment vite maintenant.
00:24:37Grâce à mon père bruyant.
00:24:40Bien fait, Papa Pig.
00:24:42Nous devrions te le dire plus souvent.
00:24:45Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:25:45Abonnez-vous !
00:26:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:26:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:27:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:27:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:28:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:28:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:29:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:29:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:30:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:30:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:31:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:31:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:32:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:32:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:33:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:33:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:34:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:34:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:35:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:35:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:36:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:36:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:37:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:37:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:38:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:38:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:39:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:39:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:40:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:40:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:41:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:41:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:42:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:42:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:43:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:43:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:44:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:44:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:45:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:45:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:46:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:46:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:47:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:47:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:48:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:48:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:49:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:49:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:50:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:50:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:51:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:51:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:52:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:52:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:53:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:53:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:54:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:54:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:55:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:55:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:56:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:56:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:57:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:57:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:58:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:58:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:59:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:59:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:00:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:00:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:01:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:01:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:02:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:02:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:03:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:03:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:04:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:04:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:05:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:05:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:06:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:06:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:07:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:07:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:08:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:08:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:09:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:09:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:10:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:10:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:11:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:11:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:12:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:12:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:13:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:13:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:14:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:14:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:15:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:15:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:16:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:16:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:17:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:17:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:18:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:18:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:19:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:19:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:20:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:20:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:21:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:21:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:22:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:22:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:23:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:23:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:24:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:24:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:25:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:25:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:26:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:26:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:27:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:27:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:28:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:28:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:29:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:29:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org