School 2017 season 01 episode 08 in urdu/hindi dubbed K-drama 4 K-Drama Lovers
Category
đč
FunTranscript
00:00:30What did you just say, Hyun Tae-Woon?
00:00:51No.
00:00:53It was me.
00:00:55The boy who went to the same school as you.
00:01:01Oh, so it was you.
00:01:04So tell me, why did you enter the teacher's office?
00:01:09Actually, sir, I thought I saw my ex.
00:01:15You saw your ex?
00:01:18Are you sure?
00:01:20This happened a day before the math competition, right?
00:01:24I saw a boy enter the teacher's office and I followed him.
00:01:28As soon as I came in, he was out the window.
00:01:31So did you really see his face?
00:01:35His face...
00:01:47No, I didn't.
00:01:54As soon as he saw me, he ran away.
00:01:59Oh no.
00:02:01Is he telling the truth?
00:02:10Did you come in because of your ex or was there some other reason?
00:02:13How can I trust you?
00:02:17I don't trust you.
00:02:21So just going in doesn't prove that we did something wrong, right?
00:02:36For now, I'm only going to punish you for entering the office.
00:02:41But we'll soon find out if you did something wrong or not.
00:02:48Okay?
00:03:02I told you because I trusted you.
00:03:05I asked you what you should do and you told Mr. Koo everything.
00:03:10You didn't do the right thing.
00:03:13I'm a police officer, so it's my job to find out who the criminals are.
00:03:16Yes, but these kids aren't criminals.
00:03:20Just because they're kids doesn't mean that you're going to support them no matter what they do.
00:03:31No matter how bad you feel, it's best to tell them their mistakes and get them on the right path.
00:03:36They're already going through a lot.
00:03:38Why bother them?
00:03:39Can't we teach them everything with love?
00:03:46What will happen after that?
00:03:48They won't be able to listen to the outside world because they're used to listening to you.
00:03:54Or will you go to everyone and teach them with love?
00:03:57It's not right to punish them today for their future.
00:04:00Should I make their lives more difficult?
00:04:03I can't do that.
00:04:08You're treating them with love because you're not responsible for them.
00:04:13They don't mean that much to you right now.
00:04:17Let's go.
00:04:30I think we should tell Devi.
00:04:33So that at least she can stay away from the bad guys.
00:04:35Why would she stay away?
00:04:37There's no point in telling her.
00:04:39And tell me, did you see her face?
00:04:42No, sir.
00:04:43No, sir.
00:04:45I didn't see her face.
00:04:53But she should know about this.
00:04:55Stop your nonsense.
00:04:56Don't tell her anything.
00:04:58Don't you feel bad?
00:05:00You're in this condition because of her.
00:05:03But why did you do this?
00:05:05Why did you try to save her?
00:05:07Shut up.
00:05:10I don't think I should have done this.
00:05:13You won't understand.
00:05:43I'm sorry.
00:06:13I'm sorry.
00:06:31I'm sorry for making you angry, ex.
00:06:34Let's go and have something nice.
00:06:36Let's go.
00:06:42He's crazy.
00:06:46Is there anything good in it?
00:06:48No.
00:06:50I think so.
00:06:51You were smiling.
00:06:53I told you.
00:06:56There's something.
00:06:57What are you doing?
00:06:58Show me.
00:06:59Are you crazy?
00:07:00There's nothing.
00:07:01You were smiling.
00:07:02I saw it.
00:07:03Let me sleep.
00:07:04I'm sleepy.
00:07:05Will you do this to me?
00:07:06I'm sleepy.
00:07:07I don't know why.
00:07:14I'm sorry.
00:07:16I didn't think about your feelings.
00:07:21When did you start apologizing?
00:07:24After yesterday, I realized that it's not easy to do something for someone else.
00:07:29Maybe I didn't think about your feelings.
00:07:33I'm sorry.
00:07:36But it's true that we went to the office together.
00:07:42We are in trouble.
00:07:44But Devi is also in trouble.
00:07:47Are you talking about her again?
00:07:49She washed her hands of all this.
00:07:51So stop talking nonsense about her.
00:07:54Because of her, we got punished.
00:07:57What?
00:07:58Did you get it?
00:07:59Did you get less marks?
00:08:01My student record is gone.
00:08:03How will we clean in this heat?
00:08:11What happened to them?
00:08:13Why did they go to the teacher's office?
00:08:16Diamond's life is set.
00:08:18What's going on?
00:08:21I don't know.
00:08:23But you are good friends, right?
00:08:25Maybe not anymore.
00:08:33Let's go.
00:08:50Look there.
00:08:52There is a notice board.
00:08:55Did you read it?
00:08:57I thought it would be like this.
00:08:59But my marks are also very low.
00:09:01Then why did you interfere in other people's work?
00:09:05What will I do now?
00:09:07If no college admitted me,
00:09:09why did I go after Devi that day?
00:09:12My student record.
00:09:16Come with me.
00:09:19We will tell the truth.
00:09:21We will say that we saw Devi stealing.
00:09:23Are you crazy?
00:09:24I'm telling the truth.
00:09:26Why should we lie for that?
00:09:27The one who did all this is sitting somewhere quietly.
00:09:32Yes.
00:09:34Devi must be feeling very bad.
00:09:39She thinks about her all the time.
00:09:41Rascal.
00:09:43Wait.
00:09:49You rascal.
00:09:55What did you say?
00:09:57I'm not talking to you.
00:09:58You better get out of here.
00:09:59What?
00:10:00Listen.
00:10:01Let's go.
00:10:03Should I tell your truth in front of him?
00:10:06That you are such a disgusting boy.
00:10:13You go ahead.
00:10:15I will talk to him.
00:10:29Are you ignoring me?
00:10:32You know that we are in trouble because of you.
00:10:35Then go and complain.
00:10:37Why are you blaming yourself for everything?
00:10:41Is that so?
00:10:43Then you go and tell everyone the truth.
00:10:47I don't care.
00:10:51Really?
00:10:53I heard that you have come here to achieve a lot.
00:10:57Is that true?
00:10:59Then go and tell them all your mistakes.
00:11:01In order to save you, Yuno's record has been completely ruined.
00:11:04But despite that, he is worried that something might happen to you.
00:11:07Do you understand?
00:11:09That's why if you have a little respect for him,
00:11:13then go and tell everyone the truth.
00:11:19Okay, I'll tell them.
00:11:20Are you sure?
00:11:24Or will I still see the face of my president who only thinks about himself?
00:11:29Don't worry.
00:11:31With such a small complaint, I won't die.
00:11:37You are so arrogant even when you are doing other people's misdeeds.
00:11:43Shame on you.
00:11:59What happened?
00:12:13Is something wrong?
00:12:18Is everything okay?
00:12:20I...
00:12:23I hate myself.
00:12:26Hey, why are you saying this?
00:12:29You are the top student of this school.
00:12:31And maybe the coolest boy.
00:12:35But I am fake in every way.
00:12:39This is all a show.
00:12:45Hey, who doesn't show off here?
00:12:49But everyone has their own reasons.
00:12:52Everyone has their own reasons.
00:13:01Really?
00:13:22What is this?
00:13:53Son, I...
00:13:55I was going to tell you.
00:13:59It was a little urgent, so I took your money.
00:14:04I'll give it to you next month.
00:14:07Okay?
00:14:13Yes, okay.
00:14:14Okay?
00:14:17Thank God, I didn't have to go to your house.
00:14:20Thank God, I got some money from your room.
00:14:24My important work is done.
00:14:31Yes, it's good.
00:14:35No matter how hard I work, I come there again.
00:14:40What's the use?
00:14:42Devi, I told you, I'll give it back.
00:14:46There is no need to worry about money.
00:14:48You concentrate on your studies.
00:14:49I'll study.
00:14:51I don't want to study anymore.
00:14:55Anyway, I won't get a job.
00:15:00Do you know what all I had to do?
00:15:06To save a small thing.
00:15:19Okay.
00:15:43Devi.
00:15:45What timing.
00:15:47I was going to call you.
00:15:49Mr. Sim.
00:16:14Okay.
00:16:16Thank you so much.
00:16:20Okay, Devi.
00:16:22Is everything okay?
00:16:24You look a little sick today.
00:16:38Mr. Sim.
00:16:40Yes, Devi.
00:16:45Mr. Sim, I want to go to Seoul.
00:16:49And that's why...
00:16:51I will do anything to go here.
00:16:54And no one will stop me.
00:16:57Please get me a scholarship.
00:17:01Okay.
00:17:20You.
00:17:26Stupid boy.
00:17:28I told you not to do this.
00:17:31Why did you go to the teacher's office?
00:17:35So did you find out?
00:17:37Because of them, right?
00:17:41Maybe that's the ex.
00:17:42She went to the teacher's office secretly.
00:17:44That girl is very bad.
00:17:45She will trap you too.
00:17:47She's not like that, Dad.
00:17:48Don't teach me.
00:17:51Do whatever you want.
00:17:53But if you get caught, I'll do anything to save you.
00:17:56But Dad...
00:17:57Insolent boy.
00:18:19Ouch.
00:18:22Don't do this.
00:18:27Wait, don't do this.
00:18:28You'll fall. Don't do this.
00:18:30What's this, Taimun?
00:18:31You used to be a hero.
00:18:32What happened?
00:18:33Are you scared?
00:18:35I'm not scared of anyone.
00:18:37You'll fall.
00:18:39I thought it was a girl.
00:18:41Shut up, or I'll make you fall from here.
00:18:43Then come.
00:18:44I'm not coming.
00:18:45Come.
00:18:46It's not that high.
00:18:47Come here, I'll show you.
00:18:48It's as high as my height.
00:18:49Come here, I'll show you.
00:18:51Really?
00:18:52Come and see for yourself.
00:18:57It's too high.
00:18:58What happened?
00:19:00Are you okay?
00:19:01Why are you pushing me?
00:19:02I did it by mistake.
00:19:04Wait, wait.
00:19:05Let go of me.
00:19:06Let go of me.
00:19:08Looks like you two are scared.
00:19:09You'll wet your pants now.
00:19:10What?
00:19:11What?
00:19:12Wet your pants?
00:19:13Okay, let's do it.
00:19:14No, no.
00:19:15I was kidding.
00:19:16I was kidding.
00:19:17Really.
00:19:18Okay.
00:19:19I'm sorry.
00:19:20Let's go.
00:19:21Okay.
00:19:22What happened?
00:19:23Are you scared?
00:19:24Why are you running?
00:19:25I was acting.
00:19:47Be careful.
00:20:03What you're doing is more dangerous.
00:20:07Stop it now.
00:20:16What should I do?
00:20:17I didn't do anything like that.
00:20:20You don't care what Jhungi thinks, right?
00:20:24Is it necessary to play such games?
00:20:27No.
00:20:29I'm not ashamed at all.
00:20:31I'll keep playing the cheap games that you're accusing me of.
00:20:38I did all that to get here.
00:20:40I'm not going to die like this.
00:20:43I'm not going to die like this.
00:20:46I'm not going to die like this.
00:20:48I'll keep moving forward.
00:20:53And listen.
00:20:57I'm not going to care about anything.
00:21:01You're not going to be ashamed at all?
00:21:03Not at all.
00:21:05Never.
00:21:08So stay away from me.
00:21:12And do your job.
00:21:16Okay.
00:21:34How will you face Jhungi?
00:21:47No.
00:22:06Hi Devi.
00:22:07You...
00:22:11What happened?
00:22:13Sir, Tyvon didn't go to the teacher's office.
00:22:17I did.
00:22:20What did you say?
00:22:25I came here for the math competition.
00:22:27To steal the exam papers.
00:22:32What?
00:22:33But why would you do that?
00:22:36Devi.
00:22:37What are you saying?
00:22:39What are you saying?
00:22:41Why did you steal the exam papers?
00:22:45Please forgive me.
00:22:48First, we have to investigate what you're saying.
00:22:52This...
00:22:55How did this happen?
00:23:02I'm not like the man who used to sit here.
00:23:06I give everyone an equal chance.
00:23:08And everyone knows that I follow all the rules.
00:23:17If you've been deceived,
00:23:19or if you've been wrongly trapped,
00:23:21then tell us the truth without fear.
00:23:25I won't trap you without thinking, like everyone else.
00:23:31I don't want to say anything.
00:23:32Look at him.
00:23:33And he calls himself a top student.
00:23:37Didn't I tell you that there's no respect in school?
00:23:39I know that no one respects you.
00:23:41And right now, you're suspended for this.
00:23:47Okay.
00:23:48So, according to Gimdo's third rule...
00:23:54Rule three.
00:23:563.2.
00:23:57Yes, according to 3.2...
00:23:59Wait a minute.
00:24:06I want you to...
00:24:10forgive him and Taewoon.
00:24:15I was the one who barged into the office that day.
00:24:18That means they didn't do anything.
00:24:20But they've already confessed.
00:24:25They must have done it for me.
00:24:28They caught me stealing the exam papers that day.
00:24:32And they said anything to save me.
00:24:37But what they said was a lie.
00:24:41Why did they have to lie to save you?
00:24:48I don't know.
00:24:50They must be crazy.
00:25:01Let's go.
00:25:07Were you scared?
00:25:08No.
00:25:31I'm sorry.
00:25:41Is everything okay?
00:25:44Yes, it's okay.
00:25:46I wish Devi knew...
00:25:50that we lied...
00:25:52so that she could somehow save herself.
00:25:58What's this?
00:25:59What is this?
00:26:01What is this?
00:26:03Look at this.
00:26:05I can't believe this.
00:26:07This is true.
00:26:09I heard this was not done by Devi.
00:26:11Yes, I am telling the truth.
00:26:13What did you say?
00:26:15Nothing.
00:26:17But why would he do this?
00:26:19Really?
00:26:21This is not possible.
00:26:23Believe me.
00:26:25But why would he do this?
00:26:27Yes, why would he do this?
00:26:29Exactly.
00:26:33You were saving Devi that day, weren't you?
00:26:39I didn't know who was in the office that day.
00:26:41So, what you said that day
00:26:43was probably a lie.
00:26:45You said you would do anything
00:26:47to save the children, right?
00:26:49Yes.
00:26:51Look, you are right.
00:26:53You are right.
00:26:55But what I was saying
00:26:57was not entirely a lie.
00:26:59I mean...
00:27:01That lie...
00:27:03Now that I see it,
00:27:05it has become the truth.
00:27:17What happened all of a sudden?
00:27:19Why did you get punished?
00:27:21Why did you go to the teacher's office that day?
00:27:25I stole the question papers.
00:27:27For the math competition.
00:27:31Why did you do that?
00:27:33I couldn't do what I wanted
00:27:35with my hard work.
00:27:37So, I decided
00:27:39to take a shortcut.
00:27:43That competition
00:27:45was only meant to win Taiwan.
00:27:47That's why you stole the papers.
00:27:49Because even after trying,
00:27:51you couldn't win.
00:27:53After stealing the papers,
00:27:57I couldn't sleep at night.
00:28:01And I was scared.
00:28:03I just...
00:28:05wanted to tell the truth
00:28:07about why
00:28:09I did that.
00:28:11And how I felt
00:28:13because of that.
00:28:15And also
00:28:17how much
00:28:19I regretted that.
00:28:23Okay.
00:28:25I see.
00:28:31It's a good thing
00:28:33that Devi didn't get hurt.
00:28:35Whatever happened was good.
00:28:37Whatever it was,
00:28:39it could have been worse.
00:28:43Look at the comments.
00:28:45This one and this one.
00:28:47My first fan.
00:28:49My sweetheart.
00:28:51But why do people write such small comments?
00:28:53It was fun.
00:28:55It's funny.
00:28:57It's good.
00:28:59He's writing
00:29:01as much as he can.
00:29:03Yes, but it would have been better
00:29:05if I got big comments.
00:29:07Tell me which part you liked the most.
00:29:09It's not like that.
00:29:11She's such a demanding girl.
00:29:23Okay, listen.
00:29:25Have you ever
00:29:27posted comments?
00:29:29What?
00:29:31I do it every day.
00:29:33Do you want me to write an angry one
00:29:35or a good one?
00:29:37A good one.
00:29:39But it should be
00:29:41a happy one.
00:29:43It should be fun.
00:29:45It should be love.
00:29:47It should look like a smart person.
00:29:55This is awesome.
00:29:57You're amazing.
00:30:03You can write
00:30:05super duper amazing.
00:30:07No.
00:30:09I didn't like it.
00:30:11Sorry.
00:30:13I'm sorry.
00:30:15Listen.
00:30:17Are you going home?
00:30:19Yes.
00:30:21Where's your guitar?
00:30:23You always carry it with you.
00:30:25No.
00:30:27I needed a break today.
00:30:31Where are they?
00:30:33You always stay together.
00:30:37She also needs a break.
00:30:39She's so rude.
00:30:41What did you say?
00:30:43She's rude?
00:30:45No.
00:30:47Why would I call her rude?
00:30:53By the way.
00:30:57Tell me the truth.
00:30:59Isn't it wrong for friends
00:31:01to keep secrets from each other?
00:31:03Tell her.
00:31:05I didn't even
00:31:07talk to her.
00:31:11Listen.
00:31:13Have you ever had good noodles?
00:31:17What?
00:31:19Wow.
00:31:29Ta-da.
00:31:31Looks good, right?
00:31:33Mix it with this.
00:31:35Mix it.
00:31:37Mix it.
00:31:39Looks good.
00:31:41It feels good to be with you.
00:31:43Yes.
00:31:45You grew up abroad.
00:31:47Yes.
00:31:49That's why I wanted to experience
00:31:51Korea's high school.
00:31:53If you want to experience Korea's high school
00:31:55then study day and night.
00:31:57Don't hang out with friends.
00:31:59Stay at home.
00:32:01Control your emotions.
00:32:05Study all the time.
00:32:13Then I don't want to experience
00:32:15Korea's high school.
00:32:21By the way.
00:32:23You should tell her.
00:32:25Tell her that you didn't like it.
00:32:27Or else you'll be distant.
00:32:29It's not like that.
00:32:33She didn't do anything.
00:32:37Do you know?
00:32:39You don't even know how to lie.
00:32:59Please.
00:33:13Will you tell us the truth?
00:33:15Yes, ma'am.
00:33:17But the kids have made up their minds.
00:33:19My daughter didn't do anything wrong.
00:33:21But you asked her to apologize.
00:33:23She didn't do anything wrong.
00:33:25Will she go for the student evaluation?
00:33:27No, ma'am.
00:33:29Just the apology letter.
00:33:31I can't bear anything
00:33:33that can ruin her life.
00:33:35Let's do this.
00:33:37Let's have a disciplinary hearing.
00:33:39I want the person who killed her
00:33:41to be punished.
00:33:43My lawyer will defend my daughter.
00:33:45Your lawyer?
00:33:47Ma'am.
00:33:49This is a kid's fight.
00:33:55If the kids fight,
00:33:57instead of solving their problems,
00:33:59if we tell them to file a case,
00:34:01how are we teachers?
00:34:03We are police officers.
00:34:05That's what every lawyer does.
00:34:07Is this a school or a courtroom?
00:34:09Kids can't even solve problems
00:34:11among themselves.
00:34:13If we tell them to file a case,
00:34:15how are we teachers?
00:34:17We are police officers.
00:34:19That's what every lawyer does.
00:34:21Is this a school or a courtroom?
00:34:23Kids can't even solve their problems.
00:34:25And the school can't do anything.
00:34:27That's why they are doing this.
00:34:29Am I right?
00:34:31If the school or the teachers
00:34:33get involved,
00:34:35they will file a case against us.
00:34:39We shouldn't put this
00:34:41in the school evaluation.
00:34:43They are taking legal action
00:34:45because if their kids prove wrong,
00:34:47their ranking will drop.
00:34:49We should shut down
00:34:51the school.
00:34:53What will happen?
00:35:05Look,
00:35:07this is your last chance.
00:35:09Please tell me.
00:35:11I will help you.
00:35:15I will help you
00:35:17somehow.
00:35:23Mr. Sim,
00:35:27I don't want to say anything.
00:35:29Please let me go.
00:35:33Listen...
00:35:47Listen...
00:35:57Watch your mouth.
00:35:59Don't make me angry.
00:36:17Watch your mouth.
00:36:47Watch your mouth.
00:37:01Yes,
00:37:05I killed him
00:37:07of my own free will.
00:37:11Bhora...
00:37:17I thought
00:37:19Bitna stole my pen,
00:37:21that's why...
00:37:25I...
00:37:29I killed him of my own free will.
00:37:33I don't want to file a case.
00:37:35I admit
00:37:37it's my mistake.
00:37:39I will accept
00:37:41whatever punishment you give me.
00:37:47Because
00:37:49if he agrees,
00:37:51there is no other way.
00:37:53Okay,
00:37:55let's kill him.
00:38:17Let's kill him.
00:38:33Nice job.
00:38:47Oh, my God!
00:38:51I fix this every day.
00:38:53It gets spoilt every day.
00:38:55It's easy to fix this.
00:38:57You should learn it too.
00:38:59Wait a second.
00:39:01It's done.
00:39:03Wow!
00:39:05See, it was easy.
00:39:11You are so cool
00:39:13that you told me the truth.
00:39:15You weren't good
00:39:17for the last few days.
00:39:19I wasn't good for you too.
00:39:21Isn't it?
00:39:25Give me a drink.
00:39:27Drink?
00:39:29Okay,
00:39:31let's go later.
00:39:33Okay.
00:39:35Bye.
00:39:45Bye.
00:39:51Don't drink too much.
00:39:55What nonsense!
00:39:57Don't drink with Divya.
00:39:59Why not?
00:40:01Because I don't want to.
00:40:03But why?
00:40:05Do I have to tell you?
00:40:07I don't want to.
00:40:09I don't want many things.
00:40:11I don't want to get up in the morning.
00:40:13I am going.
00:40:17Don't laugh.
00:40:19I am serious.
00:40:21So?
00:40:23I swear.
00:40:25What happened to him?
00:40:27Well,
00:40:29he is fine now.
00:40:43Bye.
00:41:01What are you doing?
00:41:13What?
00:41:21What?
00:41:39What happened?
00:41:43What?
00:41:47No, right?
00:41:51What no?
00:41:55You are such a crazy girl.
00:41:57Stupid.
00:42:01It's useless.
00:42:03Everything is useless.
00:42:13What?
00:42:27Do you want to go for a movie?
00:42:31A very good movie.
00:42:33No.
00:42:37Do you want to go for a movie?
00:42:39Oh, movie tickets.
00:42:43Do you want to take me on a date?
00:42:45No.
00:42:47I didn't mean that.
00:42:49The thing is that
00:42:51I was feeling bad.
00:42:53And yes, I wanted to thank you.
00:42:55And that day
00:42:57I lied to you for that.
00:42:59So, I thought
00:43:01that you...
00:43:03What are you doing?
00:43:05Do you want to go for a movie?
00:43:07All of a sudden?
00:43:09How did you come between us?
00:43:11To watch a movie,
00:43:13you just tell me
00:43:15whether you will come with me or not.
00:43:19Shall I go?
00:43:25Okay, let's go.
00:43:27It will be a good movie.
00:43:29Let's go.
00:43:31But sir,
00:43:33today is your night shift.
00:43:37Okay.
00:43:43Okay, Miss Han.
00:43:45When are you going to watch a movie today?
00:43:47Not today.
00:43:49Hey, kids.
00:43:51Do you want to eat something yummy?
00:43:53Really? Let's go.
00:43:57Let's go.
00:43:59Devi, do you want to come with us?
00:44:03Do you want to eat with us?
00:44:07Yes, okay.
00:44:09Let's go.
00:44:11It will be fun.
00:44:13Let's go.
00:44:17What's the matter?
00:44:19I will eat before the night shift.
00:44:21Please move.
00:44:23Thank you, Mr. Sam.
00:44:25We will spend a lot of time together.
00:44:27I was going to give you a treat today.
00:44:29Really?
00:44:31It's good.
00:44:33It's good.
00:44:35It's good.
00:44:37It was double.
00:44:39It's fresh.
00:44:41It's for a movie.
00:44:43But is there a good movie these days?
00:44:45Yes, there is.
00:44:47How do you like this sandwich?
00:44:49By the way,
00:44:51have mine too.
00:44:53Here.
00:44:57It's good.
00:44:59What are you doing?
00:45:01It's very tasty.
00:45:05Give it to me.
00:45:07I will eat it.
00:45:13It's tasty, right?
00:45:15Yes, eat it.
00:45:17It's very tasty.
00:45:19See you later.
00:45:21Thank you, sir.
00:45:23Bye.
00:45:25Bye.
00:45:29Idiot!
00:45:31Don't you have a brain?
00:45:33I have told you so many times
00:45:35to put it straight.
00:45:37Are you blind?
00:45:39Don't you see?
00:45:41You are such an idiot.
00:45:43Don't come here again.
00:45:45Get out of here.
00:45:47I can't see properly,
00:45:49but I can do this.
00:45:51Please give me another chance.
00:45:53Please, sir.
00:45:55I will try.
00:45:57Who are you?
00:45:59What is this?
00:46:01Why are you talking to dad like this?
00:46:03Listen.
00:46:05Shut up, you crazy girl.
00:46:07What did you say?
00:46:09I will break your face.
00:46:11Wow!
00:46:13You are like a father and a daughter.
00:46:15What did you say?
00:46:17Behave yourself,
00:46:19or I will bury you here.
00:46:21Why should I talk to you?
00:46:23Just put it straight.
00:46:25I am scared of kids these days.
00:46:35Dad, what happened to you?
00:46:37Why are you working here?
00:46:39Is your face dirty?
00:46:41Clean it.
00:46:43It's so hot.
00:46:45No, it's not that hot.
00:46:47How was school?
00:46:49My child.
00:46:51This is why you are late every day.
00:46:53You always come home drunk.
00:46:55No.
00:46:57I drink after work.
00:46:59That's why I feel like working.
00:47:03And if I earn more money,
00:47:05I will be able to buy you ice cream
00:47:07and send you prep classes.
00:47:11Are you working to pay for prep classes?
00:47:13That summer vacation program
00:47:15will be very good for you.
00:47:19I don't need prep classes, dad.
00:47:23Don't work for no reason.
00:47:25No, it's not like that.
00:47:31I am not doing it for that.
00:47:33What is it?
00:47:35What is it?
00:47:39Whether your life will get better or worse
00:47:41from here,
00:47:43I am not like other fathers.
00:47:47I can't make roads for you,
00:47:49but at least
00:47:51I can show you the way.
00:47:53And that's what I am trying to do.
00:47:57That's why I am working like this.
00:47:59In the same effort.
00:48:03Dad.
00:48:07I just want
00:48:09that your life
00:48:11should always be easy.
00:48:13But for you,
00:48:15I can only make
00:48:17the roads beautiful.
00:48:21Sorry.
00:48:25Because of you,
00:48:27I will be able to
00:48:29walk on such beautiful roads.
00:48:33You are the best.
00:48:35I am sorry.
00:48:37Please.
00:48:45Sorry.
00:48:59Yes!
00:49:01I think
00:49:03she is
00:49:05a very good girl.
00:49:07I was ashamed to say
00:49:09that my mother runs a salon.
00:49:11That's why
00:49:13I used to lie to everyone
00:49:15that she is a teacher
00:49:17in a very big school.
00:49:19It happens.
00:49:21But look at her.
00:49:23She didn't care
00:49:25whether people were watching
00:49:27or not.
00:49:29That's what children should do.
00:49:31Jaivi.
00:49:35Who are you talking to?
00:49:37What?
00:49:39You always talk about Yuna.
00:49:41I don't like
00:49:43to listen to her.
00:49:45Oh.
00:49:47Sorry.
00:49:51But you live
00:49:53in Kamal's house.
00:49:55Oh.
00:49:59I want to go home alone.
00:50:01Oh.
00:50:03Okay.
00:50:07By the way,
00:50:09our 200 days anniversary is coming.
00:50:11Yes, I know.
00:50:13Bye.
00:50:25Bye.
00:50:27Bye.
00:50:53Hi, mom.
00:50:57Oh.
00:50:59Hello.
00:51:01Hi, Taim.
00:51:03I wanted to talk to you.
00:51:05What?
00:51:07The Office of Education will come
00:51:09to question you.
00:51:11I know.
00:51:13It was not your fault.
00:51:15It was the teacher's fault.
00:51:17No.
00:51:19I should have refused.
00:51:21Don't worry.
00:51:23Okay.
00:51:25Do you want it?
00:51:27Yes, thank you so much.
00:51:37Are you
00:51:39upset about something?
00:51:43No.
00:51:47I am a little irritated about something.
00:51:49I don't have any feelings, but
00:51:51I
00:51:53want to drink soda
00:51:55with you.
00:51:57And I want to eat food.
00:51:59And I want to meet you.
00:52:01And I want to talk to you.
00:52:03If you like someone,
00:52:05you want to talk to him.
00:52:07You want to live with him.
00:52:09You want to spend a moment with him.
00:52:11And you want to do
00:52:13the smallest things together.
00:52:15This is how
00:52:17love begins.
00:52:19What?
00:52:29What love?
00:52:37I want to study.
00:52:39Okay.
00:52:41Go once.
00:52:43Your father and brother are useless.
00:52:45I will give you money for this.
00:52:47Go for the last time.
00:52:49Will I get money?
00:52:51Yes.
00:52:53Promise?
00:53:17I have come to deliver chicken.
00:53:21Is this a tree?
00:53:27You?
00:53:37Is this your house?
00:53:41Do you think
00:53:43I will order chicken from someone else's house?
00:53:47Yes.
00:53:49It was useless
00:53:51to ask you.
00:53:53Stupid.
00:53:55I heard you.
00:53:57Wait.
00:53:59What is it?
00:54:01Give me the coupon.
00:54:11Stupid.
00:54:17Asking for a coupon
00:54:19was not cheap.
00:54:25What should I do now?
00:54:27I have to give you the coupon.
00:54:31What a crazy person.
00:54:47Chicken.
00:54:51You like chicken
00:54:53a lot, don't you?
00:54:55I didn't tell you.
00:54:57I hate chicken.
00:54:59But I enjoy troubling
00:55:01a stupid person like you.
00:55:03If you trouble me again,
00:55:05I will kill you.
00:55:07So eat the chicken and
00:55:09do your work.
00:55:11Coupon?
00:55:13Don't order anymore.
00:55:17I didn't tell you.
00:55:19I have only two hobbies in life.
00:55:21One is reading books.
00:55:23Second is
00:55:25collecting chicken coupons.
00:55:31Stupid.
00:55:33Totally stupid.
00:55:37Collecting chicken coupons.
00:55:47If I collect
00:55:49ten coupons,
00:55:51I will have to come
00:55:53here again.
00:56:09Take it.
00:56:11Take everything.
00:56:13Are you angry?
00:56:15If you order again,
00:56:17I will kill you.
00:56:19Stop it.
00:56:21I didn't want to do it.
00:56:23But now I have
00:56:25ten coupons.
00:56:27If I don't use them,
00:56:29they will be wasted.
00:56:31And I don't like to save them.
00:56:33Tyrone.
00:56:35Tell me the truth.
00:56:37You hate me, don't you?
00:56:39You like to tease me, don't you?
00:56:41Do I look so bad?
00:56:43I am not a kid.
00:56:45But I love to
00:56:47tease you.
00:56:49Didn't I tell you?
00:56:57Bye.
00:57:13Do you
00:57:15want
00:57:17chicken?
00:57:19I don't
00:57:21eat
00:57:23chicken.
00:57:37Listen.
00:57:39You didn't make any noise
00:57:41when you took out the chicken, did you?
00:57:43I told you I don't like chicken.
00:57:45Okay.
00:57:47Keep hating chicken
00:57:49and never
00:57:51order chicken again.
00:57:53I told you.
00:57:57I still have ten coupons.
00:58:03He is crazy.
00:58:05Give it to me.
00:58:07I have
00:58:09ten coupons.
00:58:15Baby, I can't believe
00:58:17that today is our 200th anniversary.
00:58:19Me too.
00:58:21See you later.
00:58:23Bye.
00:58:27Hey.
00:58:29Let's see if she comes.
00:58:31I don't know.
00:58:33What is she doing?
00:58:35What is she up to?
00:58:57The number you are trying
00:58:59to call is not available.
00:59:03The number you are trying
00:59:05to call is not available.
00:59:25Baby, you are here?
00:59:27What are you doing here?
00:59:33Baby.
00:59:49Baby, the thing is
00:59:51that
00:59:53I don't
00:59:55live here.
00:59:59This is
01:00:01for now.
01:00:03I have some family problems.
01:00:05Namjoo.
01:00:09I liked you a lot.
01:00:17But why do you
01:00:19always lie to me?
01:00:31Baby.
01:00:33Baby.
01:00:35Baby.
01:00:37Baby.
01:00:39Baby.
01:00:41Baby.
01:00:43Baby.
01:00:45Baby.
01:00:47Baby.
01:00:49Baby.
01:00:51Baby.
01:00:53Baby.
01:00:55Baby.
01:00:57Baby.
01:00:59Baby.
01:01:01Baby.
01:01:03Baby.
01:01:05Baby.
01:01:07Baby.
01:01:09Baby.
01:01:11Baby.
01:01:13Baby.
01:01:15Baby.
01:01:17Baby.
01:01:19Baby.
01:01:21Baby.
01:01:23Baby.
01:01:25Baby.
01:01:27Baby.
01:01:29Baby.
01:01:31Baby.
01:01:33Baby.
01:01:35Baby.
01:01:37Baby.
01:01:39Baby.
01:01:41Baby.
01:01:45Is this Singapore Transportation?
01:01:47What, the daughter?
01:01:49Our CEO doesn't have a daughter.
01:01:57We all lie to save someone or to hide something, but we all have to bear the loss of that lie.
01:02:28But sometimes, even a liar doesn't know when and how to lie.
01:02:36Hide your face. You look beautiful now.
01:02:38That lie can turn into the truth.
01:02:45What is all this? What happened to her?
01:02:48What happened? Whom are you talking about?
01:02:51I'm on the webtoon site.
01:02:53What happened?
01:02:54I was wondering why my ex would lie after saving my life.
01:03:01Because he wouldn't have believed it.
01:03:04Believed what?
01:03:07That she has feelings for him.
01:03:11Feelings? What feelings?
01:03:15Feelings.
01:03:23I...
01:03:24Oh God! It's all wet.
01:03:54Love is taking me to you.
01:04:02I didn't even know love was painful.
01:04:09It was not enough for you who were tired.
01:04:15It was more painful for me.
01:04:18Don't laugh like that.
01:04:19I'm nervous.
01:04:49Even if I throw away my empty heart, my heart only wants you.
01:05:05Love is taking me to you.
01:05:11I didn't even know love was painful.
01:05:20I love you.
01:05:25Even if it's not yet.
01:05:30Like a habit, I put you in my heart.