La Entidad Terror Pelicula, Completa en Espanol Latino HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00¿Qué pasa?
00:00:02¿Estás bien?
00:00:04¿Estás bien?
00:00:06¿Estás bien?
00:00:08¿Estás bien?
00:00:10¿Estás bien?
00:00:12¿Estás bien?
00:00:14¿Estás bien?
00:00:16¿Estás bien?
00:00:18¿Estás bien?
00:00:20¿Estás bien?
00:00:22¿Estás bien?
00:00:24¿Estás bien?
00:00:26¿Estás bien?
00:00:29Que frio.
00:00:36¿Esto qué es?
00:00:40Mira.
00:00:44Espérate. No veo nada.
00:00:48Dayana.
00:00:52¿Esto qué es?
00:00:54Nadie lo veo.
00:00:56Me cago de frío
00:00:59¿Dónde estamos?
00:01:01¡Vamos, vamos, vamos! ¡Corre, corre!
00:01:04¡Por favor!
00:01:07¿Qué fue eso?
00:01:09¡Espérate, espérame!
00:01:10¡Espérame, no puedo!
00:01:27¿Qué fue eso?
00:01:29¿Qué fue eso?
00:01:31¿Qué fue eso?
00:01:32¿Qué fue eso?
00:01:33¿Qué fue eso?
00:01:34¿Qué fue eso?
00:01:35¿Qué fue eso?
00:01:36¿Qué fue eso?
00:01:37¿Qué fue eso?
00:01:38¿Qué fue eso?
00:01:39¿Qué fue eso?
00:01:40¿Qué fue eso?
00:01:41¿Qué fue eso?
00:01:42¿Qué fue eso?
00:01:43¿Qué fue eso?
00:01:44¿Qué fue eso?
00:01:45¿Qué fue eso?
00:01:46¿Qué fue eso?
00:01:47¿Qué fue eso?
00:01:48¿Qué fue eso?
00:01:49¿Qué fue eso?
00:01:50¿Qué fue eso?
00:01:51¿Qué fue eso?
00:01:52¿Qué fue eso?
00:01:53¿Qué fue eso?
00:01:54¿Qué fue eso?
00:01:56Perdone nuestro cargo que estas en el cielo santificado, sea a tu nombre.
00:02:00Venga a nosotros tu reino.
00:02:02Hagas a tu voluntad en la tierra como en el cielo.
00:02:05Danos hoy nuestro abande cada día.
00:02:07Perdone nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
00:02:10No nos deje caer en la tentación, libranos del mal.
00:02:13Amén.
00:02:15¡Mierda!
00:02:18¡¿Qué tento?!
00:02:22¿Cómo estás?
00:02:23Me incrementó, lo he provocado…
00:02:24¿Dónde estoy?
00:02:32Dios, por favor, sálvame.
00:02:34Escúchame.
00:02:36No puedo más.
00:02:40¿Qué quieres?
00:02:42¿Qué quieres?
00:02:44¿Qué he hecho? Por favor, Dios, sálvame.
00:02:50¡Basta!
00:02:54¡Basta!
00:02:58¡Basta, tu madre!
00:03:00¡Ya!
00:03:02¡Ya, por favor!
00:03:14Estos son los últimos momentos
00:03:16de mi vida.
00:03:18Por favor, si alguien encuentra este video,
00:03:20no se lo enseñe a mi papá.
00:03:22Solo tienes que...
00:03:32¡Por favor!
00:03:46Ay, Annie, yo me muero
00:03:48por ti, pero qué abusiva va a ponerte
00:03:50el señor en clase.
00:03:52¿Cómo voy a prestar atención? No entiendo.
00:03:54¿Qué quiere este...?
00:03:56Hola.
00:03:58¡Benjamin!
00:04:00Sí, señor profesor.
00:04:02¿Qué es eso tan importante que comentan?
00:04:04Por favor, comételo a la clase.
00:04:06Bueno, yo le estaba diciendo
00:04:08a Joshua, que, por cierto, me está distrayendo.
00:04:10¿Usted sabe cómo es el? Un poco distraído.
00:04:12Que las modalidades
00:04:14de representación son muy
00:04:16importantes para nuestro trabajo documental
00:04:18en este proyecto final.
00:04:20Joshua, no es una sitcom.
00:04:22Entonces, ¿qué les parece si dejan sus cámaras
00:04:24y se ponen a pensar en un documental creativo
00:04:26y original?
00:04:28Perfecto. Original y creativo. Lo apunto.
00:04:30Annie, a mí me encanta que me trates así,
00:04:32por eso sigo detrás tuyo después
00:04:34de todo este tiempo. Dime menos una vida
00:04:36¿dónde? ¿De qué tipo? ¿Dónde la busco?
00:04:38Babosos.com
00:04:40presenta...
00:04:42¡Benjamin!
00:04:44Mira, yo veo que ya te gustó la huevadita
00:04:46que grabas.
00:04:48Para que vean lo imbécil que te ves cuando
00:04:50grabas, Annie. No hay nada más
00:04:52imbécil en este campus que tú
00:04:54caminando con Lucas casi de la manita,
00:04:56por favor. ¿Por qué es que somos
00:04:58amigos? No somos amigos, él nos sigue.
00:05:02Mira quién viene ahí.
00:05:06Así que ya empezaron con su documental.
00:05:08Señorita, ¿y usted por qué
00:05:10no ha venido a clase? Ay, porque tenía unas cositas
00:05:12que hacer. Oye, ¿y ustedes
00:05:14ya tienen tema? No, no, no, estábamos
00:05:16grabando entre nosotros nada más a Freya.
00:05:18¿Cuál es tu brillante idea
00:05:20que me va a salvar la vida entonces? Bueno,
00:05:22¿han escuchado hablar sobre
00:05:24videos de reacción? Sí, los que
00:05:26están en internet. Sí, sí. No.
00:05:28Bueno, la gente que se graba
00:05:30viendo unos videos súper fuertes
00:05:32como de muertes o tortugas así,
00:05:34¿y tú ves la reacción del video? Sí, cada vez son más populares.
00:05:36¿Quieres que nos grabemos entonces
00:05:38torturando y matando
00:05:40gente? Hagámoslo, no sé, no sé, no veo
00:05:42el problema. No, genio.
00:05:44Tú nunca ves qué están viendo los protagonistas
00:05:46del video, solamente ves la reacción que tienen
00:05:48ante estos videos. No, por algo
00:05:50se llaman videos de reacción, oye,
00:05:52repitente. Además, o sea, podemos
00:05:54investigar un poquito más allá y trataríamos
00:05:56de averiguar qué es lo que están viendo.
00:05:58Ah, eso parece una complicada.
00:06:00No, fíjate que esa sí me parece una buena idea.
00:06:02Ajá. Ay,
00:06:04Lucas, ¿qué voy a hacer contigo,
00:06:06Lucas? Está bien,
00:06:08hagámoslo, suena complicado
00:06:10pero interesante.
00:06:12Bueno, además, yo puedo conseguir
00:06:14cámaras. Ah, sí.
00:06:16Cámaras 3D. ¿Y dónde vas
00:06:18a sacar cámaras 3D? Ah, yo sé cómo conseguirlas.
00:06:40Shh.
00:06:42Estas, estas, Carla,
00:06:44¿estas son las cámaras que nos dijiste? No, estas son viejasas.
00:06:48Vamos para acá, no se queden, ¿ya?
00:06:50Siento que este es el lugar más restringido en toda la universidad.
00:06:52No lo es, y tengo las llaves porque no lo es.
00:06:54Si tienes llaves es por algo, entiendes, como que es
00:06:56raro. Bueno, no te voy a decir cómo la conseguí
00:06:58tampoco, ¿no? Es que es raro.
00:07:00Aquí estamos.
00:07:02Fácil en el monitor es el registro de todo,
00:07:04¿no?
00:07:06Sí.
00:07:08Tío, ¿cuántos equipos tiene?
00:07:10A ver, espérate.
00:07:14Eso no está bien.
00:07:16Lo tengo.
00:07:18¿Vamos?
00:07:20Yo sigo sin estar de acuerdo con eso.
00:07:22Ya lo dijiste mil veces. Pero es que no me parece,
00:07:24por algo lo dije. Mil veces.
00:07:26Solamente estamos en mi casa.
00:07:28Yo no fui. Benjamin, ¿qué tocaste?
00:07:30Nada. Benjamin, ¿qué fue eso?
00:07:32Puede haber sido Lucas, el niño.
00:07:34Ya, no fue nada, sigamos.
00:07:36¿Cómo estamos a tiempo para regresar?
00:07:38Según el inventario tenía que estar por acá.
00:07:40Ya, ok. Tenemos la cama. ¿Dónde es la cama?
00:07:42En tu casa, Yosho.
00:07:46Espérate, maldita sea.
00:07:48No.
00:07:50¡Ay, sí!
00:07:52Debería estar acá.
00:07:58¡Mira qué belleza!
00:08:00¡Mira qué belleza!
00:08:02¡Mira qué belleza!
00:08:04¡Mira qué belleza!
00:08:06¡Muy linda! ¡Cuánta tecnología!
00:08:08Ya, pruébalas.
00:08:10Es más, necesitamos dos.
00:08:12¿Cuatro?
00:08:14Sí.
00:08:16Y ahora sí. ¿Vamos?
00:08:18Bueno.
00:08:20Tengo que reconocer que es tu grada bien paja.
00:08:22¿Cómo se ve?
00:08:24Quédate ahí.
00:08:28Tu saludo al profe.
00:08:30Profe, ¿cómo estás?
00:08:32Eso, ¿eh?
00:08:40Tenemos que irnos.
00:08:42Vámonos, por favor.
00:08:44Vámonos.
00:08:50¿Dónde debías estar?
00:08:52Chicos, hay alguien ahí.
00:08:54¿Qué es eso? ¡Corran!
00:08:56¿Por qué tenía que haber alguien?
00:08:58¡Calla, tíos! Debimos grabar con cámaras formales.
00:09:02¡La cámara!
00:09:06La cámara.
00:09:08¡La cámara!
00:09:18¡Oye, qué increíble se ve con esta cámara, Lucina!
00:09:20¡Tanto así que realza todos los defectos de tu cara!
00:09:22¡LucasTV, hermosas felicitaciones!
00:09:24A ver, a ver, también chequeate acá.
00:09:26¿Se ve bien?
00:09:27Sí, tu mano se ve también.
00:09:29¿Ahí ves?
00:09:30¡Qué graciosa que soy!
00:09:31¡Mira, me pongo mi chompita y soy graciosa!
00:09:33¡Me llamo Lucas y soy graciosa ahora, ¿no?!
00:09:35Eh, Carla.
00:09:36Dime.
00:09:37¿Estás segura que las cámaras las dejamos acá?
00:09:38O sea, ¿no prefieres llevártelas?
00:09:40No, no hay problema.
00:09:41Por mí están perfectas en tu cuarto, ¿no?
00:09:43Bueno, además tenemos que empezar ya, ¿no?
00:09:45Este, sí, sí, sí.
00:09:47Es que a mí me ha estado un toque de hambre
00:09:49justo antes de empezar. A lo mejor...
00:09:50Lucas, ¿tú no quieres ir a comer algo y venimos?
00:09:52No, yo todavía no tengo hambre.
00:09:53Pero a toque, vamos al Chifa acá a la vuelta y volvemos.
00:09:56Sí, pero no me gusta el Chifa.
00:09:57Ya.
00:09:57Mira, ya. Entonces ya vemos qué encontramos.
00:10:00Tú eliges.
00:10:01Es más, yo te invito, mira.
00:10:02No, no te preocupes. Yo tengo plata.
00:10:04¿No te das cuenta que Joshua quiere campeonar
00:10:06y no se lo estás permitiendo?
00:10:08¿Así te lo tengo que decir?
00:10:09Bueno, por eso digo que vamos a comer algo.
00:10:11Ah, qué buen amigo, ¿no?
00:10:13Chicos, entonces nosotros vamos a comer a toque y venimos, pues.
00:10:15Ya, ok, está bien.
00:10:16¿Quieren que les traigamos algo?
00:10:17No, yo no. ¿Tú?
00:10:18No, tampoco, gracias.
00:10:19Estamos bien, gracias.
00:10:20Pensábamos demorarnos, no sé, media hora.
00:10:23Joshua, tú dirás porque tú eres el que tiene que campeonar.
00:10:27Ya, ya, eres gracioso, eres gracioso.
00:10:29Muy bien, muy bien, ya hiciste tu chiste.
00:10:32Gracias, gracias, gracias, gracias.
00:10:33No le hagas caso.
00:10:39Oye.
00:10:41¿Qué haces?
00:10:43¿Qué crees?
00:10:44No quiero que confundas las cosas.
00:10:47¿Qué cosas?
00:10:49Esto, o sea.
00:10:50Estamos en un trabajo, no lo vemos.
00:10:52Carajo, Joshua.
00:10:54Mira, aquí no pasa nada, ¿ya?
00:10:57Solo nos estamos divirtiendo.
00:11:00Tranqui.
00:11:03No exageres, ¿ok?
00:11:04Solo hay que pasarla bien, ¿ya?
00:11:14La cámara, la cámara está prendida.
00:11:17Aprovecha que es lo único que te voy a invitar en mi vida, bobón.
00:11:20¡Tacaño!
00:11:21¿Cómo que tacaño?
00:11:22Me acabas de poner.
00:11:24Me he dejado en mi casa.
00:11:25Joshua ahí con su ex, ¿verdad?
00:11:27En su cuarto.
00:11:28¿Me dices tacaño?
00:11:29Hoy le estará haciendo.
00:11:31¿Tú qué crees?
00:11:33¿Ah?
00:11:34Es mi casa.
00:11:35¿Veo?
00:11:36Le he enseñado, bobón.
00:11:37¿Ah?
00:11:38Tiene que estar haciendo, ¿no?
00:11:40Oye, a ti no te enseñaron a comer.
00:11:42¿A qué te refieres?
00:11:43¿A qué te refieres?
00:11:44¿A qué te refieres?
00:11:45¿A qué te refieres?
00:11:46¿A qué te refieres?
00:11:47A que a ti no te enseñaron a comer con la boca cerrada.
00:11:50Sí, pero me aflojerón.
00:11:52Dos cosas a la vez es mejor.
00:11:54¿Tú crees que le falte mucho este vagón?
00:11:56No sé, pregúntales.
00:11:59¿Cómo le voy a dejar en su cuarto para luego llamarlo por teléfono y decir
00:12:02oye vagón, ¿te falta mucho?
00:12:03¿Estás campeonando?
00:12:05¿Quién crees que soy...
00:12:06¡Oye, perdiste la!
00:12:08¡Chaval, te asustaste!
00:12:11Te hice una.
00:12:12Buena querido baboso.
00:12:13Hoy te hiciste una, en verdad.
00:12:15Hace rato era...
00:12:15Oye, pero...
00:12:16¿Lo hiciste o no?
00:12:17¿Qué? ¿Estornudaste y viniste?
00:12:18No, no.
00:12:19Cállate, así de trabajar.
00:12:21¿Cómo lograste que esa flaca esté contigo, de todas maneras?
00:12:22Ya, vamos, apúrate.
00:12:23Ya, trae, vamos.
00:12:24Si ni siquiera la podés edifacer.
00:12:26¡Date cuenta!
00:12:27¿Cómo ha dejado el carro de beijos?
00:12:28Ay, Joshua, Joshua. Arregla el 35 del hombre sensato.
00:12:32Nunca dejara a tu enamorada a solas en tu cuarto.
00:12:35No es mi enamorada, ¿ok?
00:12:36¡Exacto!
00:12:37Peor, las ex te hacen vudú.
00:12:39Acá hay pelos todos lados.
00:12:40Chicos, ¿qué les parece que...
00:12:43Ya que estamos investigando su realidad de reacción,
00:12:45creo que sería bueno grabar también su reacción en todo el proceso, ¿no?
00:12:48¡No!
00:12:50¿En serio?
00:12:51Y se te ocurrió a ti.
00:12:51No me digas que se te ocurrió a ti solita, en verdad.
00:12:53¡Felicitaciones!
00:12:54Súper inteligente el resultado.
00:12:55A ver, miren este videíto.
00:12:57Tranquilos, que tengo todo planeado.
00:12:59Tiene todo planeado.
00:13:00¿Sí?
00:13:01¿Vemos?
00:13:01No sé si...
00:13:02Oye...
00:13:02¿Sí? ¿Qué?
00:13:03¿Estoy hecho mierda o qué?
00:13:04¡Qué mal!
00:13:05No quiero que te pongas nerviosa.
00:13:07¿Sí o no?
00:13:07Está bien, está bien.
00:13:13¿Eso no son peruanos?
00:13:15No importa que sean peruanos.
00:13:44¡No!
00:13:45¿Qué es eso?
00:13:47¿Qué creo que no?
00:13:48¡Huevo! ¿Qué es eso?
00:13:51¡Malo, malo!
00:13:52¡Cállate!
00:13:54¡Me está sacando!
00:14:02¡Basta, basta!
00:14:04¡Basta, por favor!
00:14:11¡Yo sé!
00:14:12¡Por favor!
00:14:17¡Están contentos, imbécil!
00:14:19¡Están contentos!
00:14:22¿Qué fue eso?
00:14:23No sé, pero bien intenso, ¿no?
00:14:26Yo conozco uno de ellos.
00:14:28¿En serio?
00:14:29Sí.
00:14:31A Sergio.
00:14:33Lo conocí en las vacaciones pasadas.
00:14:36Bueno, en realidad no lo vi hace tiempo, pero...
00:14:38me imagino que seguirá viviendo en el mismo lugar.
00:14:40Ah, ¿sabes dónde vive?
00:14:43Qué idiota.
00:14:44Pero Carla, igual me parece que por más que tengamos todo grabado,
00:14:47nos podrían jalar por contenido.
00:14:49Sí, yo opino igual.
00:14:51Creo que no es suficiente.
00:14:52Creo que deberíamos ir a entrevistarlo.
00:14:54¿A él?
00:14:55Sí, a Sergio.
00:14:56Para saber qué es lo que estaba viendo.
00:14:58¿Y podemos ir ahora?
00:14:59¿A su casa?
00:15:03Puta, no veo nada. Espera.
00:15:05¿Cómo es eso?
00:15:06Creo que aquí es.
00:15:07¿Cómo que creo?
00:15:08Ay, es que tampoco he venido tantas veces.
00:15:10Además, casi siempre era de noche.
00:15:12Ay, ¿por qué no me sorprende?
00:15:13Hey, cuidado con lo que insinúas, ¿ok?
00:15:15Yo estoy insinuando nada. Son los hechos.
00:15:17Yo estoy hablando solita.
00:15:18Ya, ¿sabes qué?
00:15:19¡Cállate!
00:15:20¿Saben qué? Nosotros vamos a ir.
00:15:21Ustedes quédense con las cámaras acá, por favor.
00:15:23No hagas huevadas.
00:15:24Bueno, como quieran.
00:15:25Nosotros vamos a ir.
00:15:26Ya, de una vez.
00:15:27Vamos.
00:15:28Vamos.
00:15:30Oye, tú, rey de la justicia.
00:15:32Oye, Benja, tú no date a este chivolo, ¿no?
00:15:34No, ¿qué? ¿Me correis de frente?
00:15:36¿Me correis de frente?
00:15:37Uy, bongater para el chivolo.
00:15:38No me mires, no me mires.
00:15:39Ya, ya voy a grabar desde acá.
00:15:40No te molesta, ¿no?
00:15:41No.
00:15:41Muy bien, señorita.
00:15:43Pero, ¿habrá alguien adentro?
00:15:45No, pues, ni siquiera le abren.
00:15:47¡Oye, toco como hombre, pe!
00:15:49¡Chist, huevada!
00:15:50¡No estás tocando, pe!
00:15:53Oye, ¿te has dado cuenta que Carla es más alta que yo yo?
00:15:57Sí, vos. Deberían mantenerse...
00:15:59No deberían bajar un escalón, ni cagando, ¿no?
00:16:01No.
00:16:03Mira.
00:16:04¿Te has puesto?
00:16:06Dale, dale, dale.
00:16:10Oye, se parece a tu mamá.
00:16:12Nada que ver, bobo.
00:16:13Sí, el pelo igual.
00:16:16Mira, mira.
00:16:22Lo veo, lo veo, lo veo, lo veo.
00:16:24Puta madre, bobo.
00:16:25Debe apagar la luz.
00:16:26Qué imbécil, de verdad.
00:16:27Estamos cerquísimas.
00:16:31Y ya cuando se puso a gritar, ya...
00:16:34No llamar a la policía.
00:16:36No, ni cagando.
00:16:37Cogimos.
00:16:38Ahí vienen, ahí vienen. Esperá.
00:16:44Bueno, Sergio está muerto.
00:16:45¿Qué?
00:16:46Está muerto.
00:16:47¿Cómo que muerto?
00:16:48Está muerto. No sé. La mamá nos dijo que murió en un accidente.
00:16:51¿Un accidente? ¿No puede ser algo más específico?
00:16:53No nos contó más. La señora está dolida. ¿Qué querés que le pregunte?
00:16:55¿Cómo murió tu hijo?
00:16:58Escúchame.
00:16:59Todos los chicos del video están muertos.
00:17:01¿Los tres?
00:17:03Todos están muertos.
00:17:05Bueno, ya.
00:17:06Fue todo.
00:17:07Vamos a la casa, hermanos.
00:17:08La vemos que conocemos.
00:17:09Sí, yo creo que podemos terminar fácilmente este trabajo con otros videos.
00:17:12Tú tienes más videos, ¿no, Carla?
00:17:13¿Qué fue? No quiero saber nada de esto.
00:17:14Ni cagando.
00:17:15Esto es una historia, huevón.
00:17:17Ni cagando.
00:17:18¿Cómo es eso ahorita?
00:17:20Escúchame.
00:17:21Alguien viene, huevón.
00:17:22¿Quién?
00:17:23Alguien viene.
00:17:24¿Quién es ese, huevón?
00:17:25Espérate.
00:17:27Hola.
00:17:28¿Qué tal?
00:17:29Disculpen a mi mamá.
00:17:30Vi que los votó.
00:17:31Ella no está bien.
00:17:32Sí, me imagino.
00:17:33Debe haber sido difícil.
00:17:35¿Todavía los...?
00:17:37¿Qué son, ah?
00:17:38¿Periodistas?
00:17:39No, somos estudiantes de cine.
00:17:41¿Vienen por lo de Sergio?
00:17:42Sí, sí.
00:17:44Soy Santiago.
00:17:45Su hermano mayor.
00:17:47¿Qué quieren, saber qué pasó?
00:17:49Claro.
00:17:50Si no te molesta.
00:17:52Si tienen un sitio, les cuento.
00:17:53Sí.
00:17:54Sube.
00:17:57Alguien nos lo parece.
00:18:00¿En serio vamos a seguir con todo esto?
00:18:02¿Qué te pasa?
00:18:03¿Investigar la muerte de unos chicos?
00:18:05Lo original era hacer el trabajo sobre los videos de reacción.
00:18:08Escúchame.
00:18:09No hemos cambiado de tema para nada.
00:18:10Ya, pero ¿qué tiene que ver la muerte de estos chicos?
00:18:12Claro, ¿qué tiene que ver?
00:18:14Mira, Luca.
00:18:15No te pongas así, por favor.
00:18:16Ya siempre haces la misma huevada.
00:18:17El pata quiere hablar.
00:18:19Va.
00:18:20Tres, dos, uno.
00:18:24Hace tiempo que no te mirabas.
00:18:25¿Qué te pasa?
00:18:27Hace tiempo que no venía a Lima.
00:18:29Por eso es que no veía mucho a Sergio.
00:18:32Pero nos llevábamos bien.
00:18:33O sea, digo, para ser medios hermanos.
00:18:37Nos hablábamos.
00:18:39De hecho, me afectó lo de su muerte.
00:18:43¿Hablaste antes con él?
00:18:45Sí.
00:18:46Sí hablamos unos días antes.
00:18:48Ahí fue que me contó lo del video.
00:18:51Un video que había recogido con unos amigos del cementerio.
00:18:54¿Y qué tanto te contaba?
00:18:57Exactamente, ¿sobre qué?
00:18:59Bueno, sobre sus amigos, por ejemplo.
00:19:04No mucho.
00:19:06O sea, no sé.
00:19:07Hablábamos cosas puntuales.
00:19:09Lo que hablas con alguien cuando chateas por internet.
00:19:14Pero el video sí me lo contó.
00:19:16Me imagino que porque se quedó impresionado.
00:19:18Me dijo que era un video de torturas.
00:19:22Luego se puso raro.
00:19:24Me habló de una maldición.
00:19:26¿Maldición?
00:19:28Sí, no sé.
00:19:30Mira, ¿sabes qué?
00:19:31Para ser sincero pensé que había fumado algo y se puso un poco paranoico.
00:19:40¿Y qué pasó?
00:19:42¿Qué pasó?
00:19:44No sé.
00:19:46Tenía el cuello quebrado.
00:19:50Cuando fui con mi mamá para recogerlo,
00:19:54vimos que tenía el cuello todo quebrado.
00:19:58La gente dice que fue un accidente, pero no sé.
00:20:03Alguien le había volteado la cabeza totalmente.
00:20:08Es más,
00:20:10llevé a ver que el cuello estaba quebrado.
00:20:12Es más,
00:20:14llevé a ver cómo la columna se le salía por el cuello.
00:20:21Pero me imagino que a ustedes no les importa eso, ¿no?
00:20:24¿Ustedes quieren hablar sobre lo del video?
00:20:31Sergio me contó que todo empezó en el cementerio,
00:20:34el que está al costado de la catedral.
00:20:36Me dijo que había entrado con unos amigos ahí,
00:20:39a un cuartito.
00:20:41Un archivero o algo así,
00:20:43donde guardan papeles para los muertos,
00:20:46donde pueden dejar cosas para ellos.
00:20:50Me dijo que había encontrado una película antigua.
00:20:54¿Tú la viste?
00:21:01Sí, mi hermano dejó una copia.
00:21:03Tuve acceso a ella,
00:21:07pero no la vi toda.
00:21:11¿Por qué?
00:21:14No sé.
00:21:16No sé, la vi, me dio miedo.
00:21:19Pensé que de repente me podía pasar algo, así como le pasó a Sergio.
00:21:27Mira, ¿sabes qué?
00:21:29Ustedes piensan que estoy loco, pero
00:21:32ese día algo cambió.
00:21:36Siento que algo me sigue.
00:21:40¿Algo?
00:21:42¿Algo como qué?
00:21:49¿Un demonio?
00:22:02Santiago,
00:22:04¿nos puedes llevar al cementerio?
00:22:11Venga, no deberíamos estar atrás.
00:22:14Fuete, ¿dónde estás, joder?
00:22:16¿Tanto miedo tienes?
00:22:27Oye, no hagas eso.
00:22:29Nunca callate.
00:22:31¿Sabes qué? Ahora te toca a ti.
00:22:41¡Qué frío!
00:22:47Pero...
00:22:48Deja, ¿y ahora dónde vamos?
00:22:50No sé, lo seguimos a mi causa, ¿no?
00:22:52Por favor, no le digas nada.
00:22:54No lo conocemos.
00:22:56No lo conocemos.
00:23:00Guarda, Lucas.
00:23:01¿Te ha visto dónde estamos?
00:23:03Es enorme, huevón.
00:23:07¿Qué?
00:23:08Es enorme, huevón.
00:23:10Como que no tiene fin.
00:23:14¿Qué haces si alguien te agarra el hombro?
00:23:17¿Yo qué voy a hacer yo?
00:23:19Así se le hace, se te agarra el hombro.
00:23:20Así se le hace.
00:23:22Así se te agarra el hombro.
00:23:23De ti no, de ti no.
00:23:34Oye, anda más rápido, ¿eh?
00:23:36¿De ahí te dejamos o no te quiero ir llorando por ahí?
00:23:37Ahora voy a llorar yo.
00:23:40¿Qué vas a llorar tú?
00:23:42¿Falta mucho?
00:23:47Cuidado, Lucas.
00:23:59Chicos, ojo.
00:24:03Hay fragmentos.
00:24:05Hay que esperarlos.
00:24:07Cuidado, ¿eh?
00:24:08¿Y Lucas?
00:24:09¿Lucas?
00:24:15Por acá, Santiago.
00:24:19No me des confianza, ese huevón.
00:24:21No me des confianza, ese huevón.
00:24:28¿Santiago?
00:24:31¿Acá es?
00:24:37Sí.
00:24:50Espera.
00:24:52Espera, espera, espera.
00:24:53¿Escuchas?
00:24:55Alguien está viniendo, huevón.
00:24:56Apaga tu linterna, apaga tu linterna.
00:24:57Apaga, apaga.
00:24:58Apaga esa huevada, bro.
00:25:03¿Estás seguro que es aquí?
00:25:05Sí.
00:25:06No creo que haya más de un almacén en un documentario.
00:25:09No tengo ni idea, pero eso no parece almacén.
00:25:11No se ve nada.
00:25:13No sé, ni mierda.
00:25:14Está súper oscuro.
00:25:15Busca un interruptor.
00:25:19Acá adentro.
00:25:22Por fin te hiciste uno.
00:25:25Bueno, ya que ustedes tres no vieron el interruptor.
00:25:28¿Y qué es lo que estamos buscando?
00:25:31Mi hermano habló de un video.
00:25:33¿Un video?
00:25:34Sí, un video.
00:25:35Un video acá.
00:25:38La veo bien verde, ¿eh?
00:25:40¿Quién es que tiene esa alergia a todo?
00:25:43Sobre todo a ti.
00:25:48¿Por qué?
00:25:50¿Por qué peluches?
00:25:54Cuando le dejan a los niños sus regalos en las tumbas,
00:25:57acaban acá.
00:25:58¿Este no es un proyector?
00:26:00Sí, lo es.
00:26:02Y está en buen estado.
00:26:06¿Quieres ayuda?
00:26:07¿Podemos seguir buscando la película?
00:26:09Sí, cierto.
00:26:10Hay que moverlo.
00:26:12Tenemos que buscar un lugar donde reproducirla.
00:26:14Ahí puede ser.
00:26:15Acá.
00:26:17Bien.
00:26:18Tenemos un proyector y un lugar donde proyectar.
00:26:21Ahora necesitamos...
00:26:22Falta la película.
00:26:23...algo que proyectar.
00:26:29¿Algo?
00:26:30No.
00:26:32¿Algo?
00:26:33No.
00:26:40Oye.
00:26:42¿Y esto?
00:26:44Parecen ser las cintas.
00:26:45Son películas, ¿no?
00:26:47¿Sabes poner eso?
00:26:49Sí.
00:26:51Mi papá tenía una Super 16.
00:26:54Veíamos cortos todos los domingos.
00:26:57Lo mejor que podíamos hacer.
00:27:00Suena superdivertido.
00:27:01Por favor, que no se rompa.
00:27:11Funciona.
00:27:16Y parece que todo está en orden.
00:27:18¿Algo así te contó Sergio?
00:27:20No, yo no sé.
00:27:21Yo vi una copia.
00:27:23¿Qué copia?
00:27:24No sabía que eras tú.
00:27:25No.
00:27:32Espera, espera.
00:27:33Quiero grabar todo.
00:27:34Eso, muchachas.
00:27:36Pensando en todo siempre.
00:27:37¿Para qué?
00:27:39Para tener como una copia de la película, ¿no?
00:27:43Habías aprendido algo.
00:27:44Esperá.
00:27:46Ya.
00:27:48Ahora sí yo.
00:27:49¿Listos?
00:27:51Tres.
00:27:53Dos.
00:27:55Uno.
00:27:59¡Funciona!
00:28:01Ay, qué lindo.
00:28:03Increíble.
00:28:19Esta es la película.
00:28:26Oye, eso no me gusta.
00:28:29No sé, me parece raro.
00:28:30¿Raro cómo?
00:28:32Para eso.
00:28:33¿Qué pasa?
00:28:34Carajo, para.
00:28:35Para, huevón, para tu huevada, ¿sí?
00:28:37Santiago, ¿estás bien?
00:28:39No, esto no está bien.
00:28:40¿Qué pasa?
00:28:44Yo conozco al huevón de la película esa.
00:28:46¿A qué huevón?
00:28:47Se viene un capuchado.
00:28:49Mira, huevón.
00:28:50Si no puedes ver esto, no lo veas.
00:28:51No lo tienes que ver.
00:28:52Es más, la puerta está ahí, Mañana.
00:28:53Benjamin.
00:28:54Puedes irte, normal.
00:28:55Benjamin.
00:28:56Nosotros tenemos que quedarnos y ver la película.
00:28:58¿Tú estás bien?
00:29:00Está bien.
00:29:03¿Sabes qué? Yo pensaba que usted era un señor, pero no.
00:29:08Desde que se murió mi hermano, yo siento que alguien me persigue.
00:29:10¿Qué?
00:29:11¿Sabes qué? Esta huevada no está bien, huevón.
00:29:13Tengo que ir de aquí.
00:29:14¡Santiago, tranquilo!
00:29:15¡Tengo que ir de aquí y saco esta mierda, ¿sí?!
00:29:17Ya vengo.
00:29:18Necesito un poco de aire.
00:29:22¿Qué fue, huevón?
00:29:23Está loco ese huevón.
00:29:24Yo te dije desde el principio que estaba loco.
00:29:26¡Cállate!
00:29:27No importa, ¿qué viene acá a llorar?
00:29:28Yo también voy a salir.
00:29:29Puta madre, Lucas.
00:29:30Lucas, ¿siempre haces esto, pues?
00:29:33No seas así. Acabamos de encontrar esta huevada.
00:29:35Voy a ir a hacer tomas de apoyo, Benjamín.
00:29:38¿Está bien?
00:29:39Ya fue, déjalo. En verdad, sigamos con eso nosotros.
00:29:41Hazte con cuidado, ¿sí?
00:29:42Dale, que se largue.
00:30:00La puta que estaba miedo.
00:30:07Amigos, vengo en paz.
00:30:09Vengo en paz.
00:30:10Vengo en paz.
00:30:11Vengo en paz.
00:30:26Mierda.
00:30:30Por favor.
00:30:33Por favor.
00:30:35Por favor, no.
00:30:38Benjamín.
00:30:39Dame la cámara.
00:30:40Quiero grabar las reacciones.
00:30:43¡No!
00:30:45¡No!
00:30:47¡No!
00:30:49¡No!
00:30:51¡No!
00:30:53¡No!
00:30:55¡No!
00:31:00Qué frío.
00:31:08No tengo miedo.
00:31:09No tengo miedo.
00:31:10No tengo miedo.
00:31:11No tengo miedo.
00:31:12No tengo miedo.
00:31:13No tengo miedo.
00:31:30¿Qué es eso?
00:31:32¿Santiago?
00:31:35¿Santiago, eres tú?
00:31:38¿Santiago?
00:31:42No, no, no.
00:31:43¿Qué suena?
00:31:45Mierda.
00:32:00¿Santiago?
00:32:02¿Santiago, eres tú?
00:32:06¡Huevón, no jodas!
00:32:08¡Santiago!
00:32:11Mierda, puta madre.
00:32:13¡No!
00:32:15¡No!
00:32:17¡No!
00:32:19¡No!
00:32:21¡No!
00:32:23¡No!
00:32:30¿Qué está sonando?
00:32:51¿Santiago, eres tú?
00:32:53¿Santiago?
00:32:55¿Santiago?
00:32:57¿Santiago?
00:32:59¿Santiago, estás ahí?
00:33:03¿Santiago?
00:33:08Puta, qué frío.
00:33:20¿Qué es esto?
00:33:25¡Mierda, mierda, mierda!
00:33:30¡Mierda!
00:33:36¡Por favor, no!
00:33:37¡No!
00:33:38¡Por Dios!
00:33:41¡No!
00:34:00¡Ay!
00:34:02¡Mierda, mierda, mierda!
00:34:03¡Mierda, mierda, mierda!
00:34:13¡Ayuda!
00:34:16¡Ayuda!
00:34:17¿Santiago?
00:34:19¡Ay, los putos mares!
00:34:24¡Ayuda!
00:34:26¡Ayuda!
00:34:28¡Ayuda!
00:34:30¡Ayuda!
00:34:32¡No!
00:34:33¡No!
00:34:34¡No!
00:34:36¿Qué fue eso?
00:34:38¿Escucharon?
00:34:41¡Es Lucas!
00:34:42¡Es Lucas!
00:34:43¡Apúrate, apúrate!
00:34:44¡Espera!
00:34:45¡Lucas!
00:34:50¡Lucas!
00:34:57¿Qué fue?
00:34:58¡Se lo llevó Santiago!
00:34:59¿Qué?
00:35:00¿Cómo que algo?
00:35:01¡Sí, se lo llevó!
00:35:02¡Lo jaló en el cuello, huevón!
00:35:03¡Lo jaló, huevón!
00:35:04¡Ya lo vi!
00:35:05¿Qué cosa?
00:35:06¡Mierda, mierda!
00:35:07¿A qué carajo está pasando?
00:35:08¡Mierda, mierda, mierda!
00:35:09¡Mierda, mierda!
00:35:10¡Puta madre!
00:35:12¿Qué pasó?
00:35:14¡Puta madre!
00:35:16¿Dónde está, huevón?
00:35:17¿Dónde está?
00:35:21¡Huevón!
00:35:23¿Dónde está?
00:35:25¡Mierda!
00:35:27¿Qué pasó, qué pasó?
00:35:28¡Huevón!
00:35:29¡Santiago!
00:35:30¿Dónde está?
00:35:32¡Mierda!
00:35:33¡No!
00:35:34¡Santiago!
00:35:35¡No, huevón!
00:35:37¡Santiago!
00:35:39¡Santiago!
00:35:40¡Puta madre!
00:35:41¡Respira!
00:35:42¡Puta madre!
00:35:43¡Santiago!
00:35:44¡Respira, Santiago!
00:35:45¡Puta madre, Lucas!
00:35:47¡Mira!
00:35:48¡Qué mierda!
00:35:49¡Dios mío, Dios mío!
00:35:50¿Qué hacemos?
00:35:51¡Respira, Santiago!
00:35:52¡Mierda!
00:35:53¡No!
00:35:54¡Santiago!
00:35:55¡Está vivo, huevón!
00:35:56¡Está vivo, huevón!
00:35:57¡Santiago!
00:35:58¡Puta madre, respira!
00:35:59¡Qué mierda es esta huevada, huevón!
00:36:01¡Dios mío, Dios mío!
00:36:02¡Puta madre, Lucas!
00:36:03¡Dios!
00:36:04¿Qué pasó?
00:36:07¿Qué merda?
00:36:08¡Huevón!
00:36:09¡Escúchame!
00:36:10¡Santiago, por el amor de Dios!
00:36:11¡No!
00:36:12¡No, huevón!
00:36:13¡No, huevón!
00:36:14¡No!
00:36:15¡No!
00:36:16¡No!
00:36:17¡No!
00:36:18¡No pasa!
00:36:19¡No!
00:36:20¡No!
00:36:21¡No!
00:36:22¡No pasa!
00:36:23¿A quién vamos a llamar?
00:36:24¿A quién chota vas a llamar?
00:36:25¿A quién vamos a llamar, dime?
00:36:26¡No la vamos a dejar aca, huevón!
00:36:28¡No la vamos a dejar acá, huevón!
00:36:29¡No vamos a dejar!
00:36:30¡No la vamos a dejar acá, huevón!
00:36:31¡No!
00:36:32¡Así que camina, huevón!
00:36:33¡No, Dios mío!
00:36:34¡Dios mío!
00:36:35¡No, Lucas!
00:36:36¡No!
00:36:52¿Qué fue eso, weón? ¡Santiago está muerto!
00:36:54¡Lucas, qué mierda pasó! ¡Tú viste todo!
00:36:56¡Tú viste todo lo que pasó! ¿Cómo Santiago puede cagar en el cielo así como así? ¡No es posible!
00:37:02¡Habla, carajo! ¡Lo tengo todo el día!
00:37:04¡No sé! ¡Algo se lo llevó!
00:37:05¿Algo como qué?
00:37:07Una...
00:37:08Una criatura, un demonio.
00:37:10Tenía la cabeza colgando como si lo hubieran cortado del cuello.
00:37:16Déjame y revisa las imágenes. Todo bien.
00:37:19Está bien.
00:37:20Déjame y revisa las imágenes. Todo tiene que estar en las imágenes.
00:37:22Escúchame, estoy revisando. Acá no hay nada.
00:37:24¿Cómo que no hay nada? ¡Es imposible! ¡Si yo ya he estado grabando en todo momento!
00:37:27Sí, pero es como si esas tomas no estuviesen. ¿Me entiendes?
00:37:30¡Están todas! ¡Están todas las tomas, menos esas!
00:37:33No importa. Aún así tenemos el mejor documental que ha visto la universidad.
00:37:37¡Webón! ¿Qué hablas? ¡Alguien ha muerto!
00:37:40Escúchame. Chicos, tranquilos, por favor.
00:37:42Escúchame, no entiendes, ¿no? Yo no puedo jalear este curso.
00:37:45Y con estas imágenes, además, tenemos que llegar al final de todo esto.
00:37:48Déjame. Haz lo que te dé la gana. Pero conmigo no cuentes.
00:37:52Joshua, para el carro. Voy a caminar a mi casa.
00:37:53Lucas, tranquilo. Yo te puedo llevar.
00:37:54¡No, carajo! ¡Para el carro! ¡Que voy a caminar a mi casa!
00:37:56Ya, ya, ya. Chicos, tranquilos.
00:38:00Siempre la tienes que cagar, Webón.
00:38:02Dame la cámara.
00:38:03Ahora sí que era la cámara.
00:38:04Voy a revisar las imágenes porque es imposible que no estén.
00:38:06Toma, dame.
00:38:07Llévatela, Webón.
00:38:08Ábreme, por favor. Ya.
00:38:11Lucas, tranquilo, por favor.
00:38:15Puta madre.
00:38:26Día dos de la investigación.
00:38:29Ayer descubrimos que todos los chicos que aparecen en uno de los videos de reacción
00:38:34están muertos.
00:38:36Y en las más extrañas circunstancias.
00:38:41Ayer también falleció Santiago.
00:38:44El hermano de uno de ellos que justamente nos estaba ayudando con el trabajo.
00:38:50Su muerte fue...
00:38:53Ni siquiera sé cómo explicarla.
00:38:59Por último, logramos tener acceso al video que estos chicos vieron justo antes de morir
00:39:04y que al parecer está relacionado con sus muertes.
00:39:08Carla, no me parece que hables así.
00:39:11Nosotros no sabemos si ese video les afectó o no.
00:39:13No me parece que saquemos esa clase de conclusiones ahora.
00:39:16No es una conclusión, Joshua.
00:39:18Es solo una hipótesis.
00:39:20Tenemos que basarnos en alguna para seguir el trabajo, ¿no?
00:39:22Sí, yo creo que es una buena hipótesis.
00:39:24Ya, ok.
00:39:26Si ese video les afectó,
00:39:28¿nosotros no corremos la misma suerte?
00:39:31Es que no puedes estar preocupándote por un video ahorita, Joshua.
00:39:34Estamos hablando de cosas reales.
00:39:35Pero claro que me preocupo.
00:39:37Santiago vio el video.
00:39:38Santiago estaba afectado.
00:39:39¿Y qué pasó?
00:39:40Se murió en el cementerio.
00:39:41¿Nosotros qué?
00:39:43Nosotros hemos visto cosas peores.
00:39:45¿Y seguimos aquí?
00:39:48Solo dediquémonos a grabar.
00:39:51Carla, baja la información y pásamela a mi computadora.
00:39:54Prefiero trabajar desde allá.
00:39:56¿No te vas a quedar?
00:39:58No, allá estoy más cómodo.
00:40:00Ok, ¿me están hablando en serio?
00:40:01¿O sea, de verdad quieren seguir con esto?
00:40:02Sí.
00:40:03Nadie te obliga, Joshua.
00:40:04No, yo sé que nadie me obliga, pero...
00:40:05¿Qué más material quieres?
00:40:06¿Ya tienes eso?
00:40:07¿Quieres que más gente muera, Carla?
00:40:09Ya tengo material.
00:40:10¡Pero supón esto que tienes material!
00:40:11¡No tenemos material!
00:40:12¡No podemos sacar a Santiago, huevón!
00:40:14¡No lo podemos usar!
00:40:16¿Sabes que eso nos incriminaría, no?
00:40:19¿Qué te pasa? ¿En qué estás pensando?
00:40:21En que debimos llamar a la policía.
00:40:22¡En eso estoy pensando!
00:40:23¡No se llame a la policía!
00:40:25¡Ten, llama!
00:40:26¡Llama, que no tienes tiempo!
00:40:28¿Y qué mierda les vas a decir?
00:40:30¿Que nos metimos en un cementerio sin autorización?
00:40:33¿Que un chico murió mientras nosotros vivimos una peliculita?
00:40:35¿Peliculita?
00:40:37No sé tú, Joshua,
00:40:38pero yo ni cagando quiero ser involucrada en su muerte.
00:40:41Y con los reporteros que tenemos nos harían mierda.
00:40:44Exacto.
00:40:46Ya.
00:40:48Yo me conecto en unos minutos.
00:40:50No sé de lo que te me tomé llegar.
00:40:52Ustedes...
00:40:54sigan grabando.
00:40:56Carla tiene razón.
00:40:57Vamos a necesitar bastante más material.
00:41:03Chao.
00:41:05Chao.
00:41:20Joshua.
00:41:21¿Qué?
00:41:22Perdón si fue muy dura.
00:41:23La verdad es que estoy súper alterada.
00:41:25No te preocupes.
00:41:26Todo está bien.
00:41:29¿Prefieres que me vaya?
00:41:30No, no, no.
00:41:31Hay que continuar con esto.
00:41:34¡No!
00:41:37¡No!
00:41:38¡No!
00:41:39¡No!
00:41:40¡No!
00:41:41¡No!
00:41:42¡No!
00:42:05Joshua.
00:42:06¿Sí?
00:42:07Estoy segura de que he visto esto antes.
00:42:10¿En serio?
00:42:11Sí.
00:42:13Lo he visto en un libro.
00:42:15¿Dónde?
00:42:17Cuando llevaba la historia del virreinato.
00:42:19Me acuerdo de haber visto eso en un libro en la Inquisición.
00:42:23¿En serio?
00:42:25Sí.
00:42:26¿En serio?
00:42:27Sí.
00:42:29¿En serio?
00:42:30Sí.
00:42:31¿En serio?
00:42:32Sí.
00:42:33Sí.
00:42:36En un libro de la universidad.
00:42:41Vamos a buscarlo.
00:42:43¿Sí?
00:42:44Sí, vamos.
00:42:50Benja, estábamos justo por salir.
00:42:52Cuéntanos.
00:42:54Estaba revisando material.
00:42:55No sé si notaron algo raro en el sonido.
00:42:57No, no, no.
00:42:58Estábamos solamente chequeando las imágenes.
00:43:00El tema es que hay voces en segundo plano, ¿ya?
00:43:04Como muy, muy por debajo del rango de frecuencia audible para el oído humano.
00:43:10Mira, todo esto es lo que normalmente nosotros escuchamos, ¿sí?
00:43:15Pero esta información está muy por debajo.
00:43:20En cambio, si la subo, podemos escucharlo.
00:43:25Son como, como lamentos o voces extrañas.
00:43:32Lo voy a poner para que lo escuchemos, ¿sí?
00:43:55¿Estás seguro de que son voces?
00:43:57No tengo idea.
00:44:00Solo sé que son sonidos muy raros, ¿no?
00:44:03¿Y tú crees que puedes limpiarlos?
00:44:06No.
00:44:07Pero estoy seguro de que Lucas puede.
00:44:09Huevón, ¿qué quieres?
00:44:10¿Por qué me has mandado un audio?
00:44:12Ya pues, Lucas.
00:44:13Dame una mano con esto.
00:44:15¿Qué es?
00:44:16Es un audio que aparece en el fondo del video.
00:44:20Huevón, ¿en serio siguen con eso?
00:44:22¿Después de todo lo que ha pasado?
00:44:25Por aquí.
00:44:26¿Por aquí?
00:44:27¿Por aquí?
00:44:28¿Por aquí?
00:44:29¿Por aquí?
00:44:30¿Por aquí?
00:44:31¿Por aquí?
00:44:32¿Por aquí?
00:44:33¿Por aquí?
00:44:34¿Por aquí?
00:44:35¿Por aquí?
00:44:36¿Por aquí?
00:44:37¿Por aquí?
00:44:38Por aquí.
00:44:40Ok, yo confío en ti.
00:44:54¿Qué es todo esto?
00:44:56Estos son libros muy antiguos que los sacaron de arriba porque ahora hay nuevas ediciones.
00:45:04Este debería ser el pasaje que nos va a llevar a la Naquel.
00:45:08Ya pues, carajo, ayúdame nada más.
00:45:13Puta madre, Lucas, desahuévate.
00:45:15No tienes opción.
00:45:17Tú eres el más involucrado de todos nosotros.
00:45:19Tú estuviste ahí.
00:45:21Tú eres el único que vio lo que apareció ayer en el cementerio.
00:45:24Solo te estoy pidiendo que revises el audio, lo limpias y ya está.
00:45:34Por favor.
00:45:35Por favor.
00:45:38Ya, ok.
00:45:44Sé que es uno de estos.
00:45:50Sí, es este.
00:46:06¿Vamos a entrar por ahí?
00:46:09Yo te sigo.
00:46:12Después de todo, confío en ti.
00:46:14Sí.
00:46:17Por favor, no toques nada.
00:46:19No pensaba hacerlo, no te preocupes.
00:46:35Ya casi.
00:46:37Yo te sigo.
00:46:46¿Escuchas?
00:46:53Es como un idioma raro, ¿no?
00:46:56Un poco lo entiendo yo.
00:46:58Ah, con nota.
00:47:02Uno de estos es el en aquel donde está el libro.
00:47:06Espérate.
00:47:09No.
00:47:12Era uno con un número largo.
00:47:14Debería ser este.
00:47:29Y el libro es uno bastante grande y antiguo,
00:47:32así que no debe ser tan difícil de encontrar.
00:47:43Este es.
00:47:44¿Segura?
00:47:48Este es el libro.
00:47:52Sabía que lo iba a encontrar aquí.
00:47:55Oye, espera.
00:47:56¿Cómo sabías que ese libro estaba acá?
00:47:59Me conozco todos los recovecos de la universidad.
00:48:05Es como si recitara algo.
00:48:07Shh, pero escúchame.
00:48:13Se escuchan como dos voces, ¿no?
00:48:17¿Entendiste eso?
00:48:18Te parece quecho.
00:48:20¿Te acuerdas que practicaba acá un tiempo?
00:48:22En el área de publicaciones.
00:48:23Sí.
00:48:24Ya, entonces como yo era la practicante,
00:48:27tenía el acceso a muchas áreas que para todo el mundo están restringidas.
00:48:31Espera, ¿no me contaste que tenías tanto acceso restringido?
00:48:35Nunca tuve que contártelo.
00:48:37Yo sí te conté varias cosas.
00:48:39Bueno, cada uno se guarda sus secretos.
00:48:43Así parece.
00:48:46¿Regresemos a donde estábamos para poder leerlo bien?
00:48:48¿Tú sabes Quechua?
00:48:50No, pero lo podemos averiguar facilísimo.
00:48:52Vamos a don Isabel.
00:48:53¿Isabel?
00:48:54No, yo no quiero ver a Isabel.
00:48:56Pero ella sabe Quechua, ¿no?
00:48:58Sí, pero...
00:48:59¿Pero qué bueno, no?
00:49:00¿Qué?
00:49:01¿Qué?
00:49:02¿Qué?
00:49:03¿Qué?
00:49:04¿Qué?
00:49:05¿Qué?
00:49:06¿Qué?
00:49:07¿Qué?
00:49:08¿Qué?
00:49:09¿Qué?
00:49:10¿Qué?
00:49:11¿Qué?
00:49:12¿Qué?
00:49:13¿Qué?
00:49:14¿Qué?
00:49:15¿Qué?
00:49:16¿Qué?
00:49:17Pero qué huevón, tú eres el que quiere averiguarlo.
00:49:19Me vas a mandar a la mierda, huevón.
00:49:24¿Entonces vamos?
00:49:26Ya.
00:49:27Pero lleva tu cámara y graba todo.
00:49:31Está bien.
00:49:32Te veo allá.
00:49:48Mira esto.
00:49:50En la época de la Inquisición, una mujer fue víctima de un sacerdote.
00:49:55El sacerdote la deseaba, pero ella lo rechazó.
00:50:00Dice que incluso luego se casó con un hombre muy poderoso, que además la amaba.
00:50:05Pero el sacerdote intranquilo, al escuchar esto, lo mandó a matar.
00:50:10Y luego intentó seducirla nuevamente.
00:50:13Ella lo volvió a rechazar.
00:50:15Y el desgraciado la culpó de la muerte de su esposo.
00:50:19Y luego la condenó a una terrible muerte.
00:50:22La mujer hizo un pacto con el demonio.
00:50:25Y desde ese día juró vengarse.
00:50:27¿Vengarse?
00:50:29¿Cómo vengarse? ¿De quiénes?
00:50:32De los católicos.
00:50:33De la gente de fe.
00:50:35¿Ya?
00:50:36Tiene sentido.
00:50:38Un líder de la iglesia la torturó y la mató de esa forma.
00:50:42Tiene sentido que quiera vengarse.
00:50:45¿Qué?
00:50:52¿Carla?
00:50:53¿Carla?
00:50:54¿Carla, estás bien?
00:50:56¡Carla!
00:50:57¡Tenemos que irnos!
00:50:58¿Carla, qué está pasando?
00:50:59¡Carla!
00:51:00¡Carla, vámonos, por favor!
00:51:02¡Carla, qué está pasando!
00:51:04¡Carla! ¡Oh, por Dios! ¡Esto no está bien!
00:51:06¡Esto no está bien!
00:51:07¡Oh, por Dios! ¡Carla!
00:51:09¿Qué está pasando?
00:51:10¡Oh, por Dios!
00:51:12¡Sale de acá! ¡Sale de acá!
00:51:14¡Carla!
00:51:25No voy a hacer problemas, ¿ah?
00:51:26Ok.
00:51:32A ver, toca de nuevo.
00:51:36Isabel.
00:51:37Hola, Lucas.
00:51:38¿Qué tal?
00:51:40¿Tenías que traerlo?
00:51:41Perdóname, pero estamos haciendo un trabajo juntos.
00:51:43Además, te juro que ha pasado el tiempo y ha madurado.
00:51:46¿No es así, Benjamín?
00:51:48Qué imbécil eres.
00:51:50¿Qué necesitan?
00:51:52Bueno, tengo un audio en un archivo.
00:51:55Me parece que es quechua,
00:51:56pero no estoy muy seguro porque hay una segunda voz.
00:51:59¿Podemos ir a verlo?
00:52:00¿No pensarás que voy a dejar entrar a este después de la última vez?
00:52:03Oye, pero estábamos agarrando.
00:52:05O sea, yo no he hecho nada fuera de lo normal.
00:52:07¿Estamos como concentrados en esto?
00:52:08Ya.
00:52:12Me conecto en un rato y lo vemos.
00:52:14Perfecto.
00:52:15Gracias, Isabel.
00:52:16Te veo.
00:52:20Toma la cámara que tengo que manejar.
00:52:22Hagamos algo.
00:52:23Yo me voy a conectar con ella
00:52:24y tú andas donde yo yo.
00:52:26Ahí tengo otra loca con la cual lidiar.
00:52:28Putas madre.
00:52:29Bueno.
00:52:31¿Me puedes llevar a mi casa?
00:52:34Sí.
00:52:36Te voy a dejar la cámara acá, ¿ya?
00:52:38Ya, ya. Me la llevo a mi casa.
00:52:41¿Qué demonios dice que pasó en la biblioteca?
00:52:43No sé, estábamos ahí,
00:52:44Carla estaba revisando libros
00:52:45y de la nada los anaqueles,
00:52:46donde están estos libros viejos,
00:52:47se comenzaron a mover
00:52:48de una manera rarísima.
00:52:50No sabes lo que fue.
00:52:51En verdad, tuvimos que salir corriendo del pánico.
00:52:53No sé si tú también lo sentiste,
00:52:55pero yo sentí algo muy extraño.
00:52:58¿Cómo extraño?
00:53:00No sé cómo explicarlo ya.
00:53:02Pero sentí como una presencia.
00:53:05Pero eran ustedes dos.
00:53:06Se supone que estábamos...
00:53:07Yo sé, pero...
00:53:09No sé cómo explicarlo,
00:53:10pues sentí como una presencia,
00:53:11algo que...
00:53:12que algo estaba ahí.
00:53:13Eso no está bien.
00:53:14Bueno.
00:53:15Ya, ¿sabes qué?
00:53:16No quiero seguir hablando de eso.
00:53:17Mira.
00:53:18Las ilustraciones del libro
00:53:19corresponden a las imágenes del video.
00:53:22Entonces tiene que ser la maldición.
00:53:25Yo se los dije.
00:53:27Ok.
00:53:28Entonces,
00:53:29¿qué es lo que pasó?
00:53:30Ok.
00:53:31Entonces,
00:53:33este video
00:53:34es una revelación
00:53:35de una tortura de la Inquisición real.
00:53:37Imposible.
00:53:38¿Por qué?
00:53:40Porque en esa época no hay cámaras, pues.
00:53:42Es obvio que es una representación o algo así.
00:53:44Es costumbre revisar.
00:53:45Obvio.
00:53:46Pero el video tiene algo raro.
00:53:47Aparte, este libro
00:53:48te habla claramente de una leyenda,
00:53:50de una maldición.
00:53:52¿Una maldición?
00:53:55Es ridículo.
00:53:56¿Una maldición?
00:53:57Caramba,
00:53:58¿Santiago ha muerto?
00:53:59¿Es ridículo?
00:54:00¿Cómo lo explicas?
00:54:01Mucha coincidencia, ¿no crees?
00:54:02Exacto.
00:54:03Y lo que pasó ahora en la biblioteca,
00:54:05o sea,
00:54:06tiene sentido, en verdad, a mí.
00:54:07Ya, mucha coincidencia.
00:54:08Ya, ok.
00:54:10Déjame verlo.
00:54:12Todas las producciones tienen errores
00:54:13que se pasan por alto,
00:54:14aunque lo veas mil veces.
00:54:17La cuestión es revisar bien, nada más.
00:54:25¿Estás segura que no es quecho?
00:54:27Sí, segurísima.
00:54:29Hay dos frases en quechua.
00:54:31Wanyui, que significa muerte,
00:54:33y Ukupacha es infierno.
00:54:36¿Y el resto qué dice?
00:54:37No, no lo entiendo.
00:54:39Por favor, escúchale una vez más.
00:54:52Para, para.
00:54:53¿Qué pasa?
00:54:55Sí, es quechua.
00:54:59¿Qué hiciste?
00:55:01No sé, solo lo retrocedí.
00:55:03¡Eso es!
00:55:04Está al revés.
00:55:11¿Y esto?
00:55:12No sé.
00:55:13Yo solo estaba ahí,
00:55:14yo también lo he visto varias veces.
00:55:16¿Se está repitiendo el video?
00:55:19No.
00:55:22Está diferente.
00:55:30¿Qué pasa, Wanyui?
00:55:37¿Qué pasa?
00:55:55Es una broma.
00:55:56¿Qué pasó?
00:55:57¡Dime que es una broma!
00:55:58¡¿Qué has hecho?! ¡El video estaba puesto!
00:56:09¡Dios! ¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando, Dios?
00:56:11¡Espera! ¡Espera!
00:56:12Esto no puede ser verdad. Déjame verlo de nuevo.
00:56:15No puede ser.
00:56:16Tiene que haber algo aquí y lo estamos viendo.
00:56:18Ya. Vamos.
00:56:21Lo repite varias veces.
00:56:23Malditos quienes creen.
00:56:25Malditos quienes mienten.
00:56:28Lo seguiré hasta la muerte.
00:56:30Tal y como ustedes lo hicieron.
00:56:33¿Viste el video?
00:56:34Sí, pero solo el comienzo.
00:56:39Lucas, cuidado con lo que están haciendo.
00:56:41Hay ciertas cosas con las que no se juega.
00:56:44Lo que estoy escuchando suena a una maldición.
00:56:46Con eso uno no se mete.
00:56:49Lucas, ¿qué han hecho?
00:56:57¿Qué es eso? ¡No explícame!
00:56:59No entiendo lo que está pasando.
00:57:00No sé qué está pasando.
00:57:02Es la maldición.
00:57:03Todavía no lo sabemos.
00:57:04Por eso tenemos que seguir investigando para saber qué está pasando.
00:57:06Es la mujer de la maldición.
00:57:07¿Seguir investigando? ¿De verdad quieres seguir investigando?
00:57:09¿Es que vamos a dejar así como está?
00:57:11Está bien happy ahí.
00:57:12Es una maldición o no.
00:57:13Yo quiero seguir para saber qué está pasando.
00:57:15Podemos seguir. ¡Mira!
00:57:17Por supuesto que sí.
00:57:18¿Cómo lo averiguamos?
00:57:19¿Ya viste las imágenes?
00:57:20Estamos demasiado implicados.
00:57:22¿Cómo va a salir a mi padre esa mierda?
00:57:25¡Tenemos que grabar! ¡Tenemos que grabar todo!
00:57:27¡Es lo único que hay! ¡Tenemos que grabar!
00:57:29¿Qué estás haciendo?
00:57:30¡Te estoy llamando, Lucas!
00:57:33¡Llámalo tú! ¡Llámalo tú!
00:57:34¿Qué? ¡Llámalo tú!
00:57:36¡No me contesta, Joshua!
00:57:37¡Apúrate!
00:57:39¿Qué fue?
00:57:41¡Está apagado, weón!
00:57:42¡Está apagado!
00:57:43¡Ya fue! ¡Ya fue! ¡Tienen que ir a buscarlo!
00:57:45¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:57:46¡Yo me quedo aquí investigando! ¡Vaya, por favor!
00:57:48¡Vamos, Lucas!
00:57:49Hay ciertas puertas que deben de mantenerse cerradas, Lucas.
00:57:52Estas entidades buscan un nexo para poder materializarse en nuestra dimensión.
00:57:57Esto se puede dar simplemente con el hecho de verlas.
00:58:00Dios mío.
00:58:03Yo la vi.
00:58:13Puta madre, weón. ¿De verdad crees que hay una maldición?
00:58:15Weón, yo no sé qué mierda está pasando, pero ni cagando quiero estar involucrado en eso, ¿entiendes?
00:58:19¡Oh, mierda! Estoy jodido. ¿Qué hago yo en ese video?
00:58:21¡Explícame qué hago ahí!
00:58:22¡No, por favor! ¡Yo no lo sé! ¡Eso es lo que estamos yendo a averiguar!
00:58:30Debe ser Benjamín.
00:58:38¡No! ¡No! ¡No!
00:58:45¡Lucas!
00:58:47¡Lucas, no!
00:58:49¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:58:53¿Qué quiere?
00:58:57¡No, weón!
00:59:02Puta madre, weón. ¿Qué mierda hacía Lucas en ese video?
00:59:04¡No tengo idea!
00:59:05¡Apúrate, apúrate!
00:59:06¡Weón, vamos!
00:59:07¡Rápido!
00:59:08¡Puta madre!
00:59:09¡Lucas!
00:59:11¡Lucas!
00:59:13¡Lucas!
00:59:14¡Puta madre!
00:59:15¡Lucas, abre!
00:59:17¡Lucas!
00:59:18¡Apúrate!
00:59:19¡Muérete!
00:59:20¡Muérete!
00:59:23¡Lucas!
00:59:24¡Lucas!
00:59:26¡Lucas!
00:59:28¿Dónde estás, cabrón?
00:59:32¡Lucas!
00:59:33¡Puta madre, weón! ¡Puta madre! ¡Mira esa mierda!
00:59:35¡Mira! ¡Mira! ¡Mira!
00:59:36¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:59:37¡No, Lucas! ¡No! ¡No! ¡No!
00:59:39¡Lucas! ¡Lucas! ¡Lucas, no!
00:59:41¡Yo te dije! ¡Ahora soy yo el que sigue, weón!
00:59:43¡Weón, cállate! ¡Lucas está muerto!
00:59:46¿Qué pasó? No entiendo qué carajo ha pasado.
00:59:47¿Qué ha pasado?
00:59:49¡Hélele! ¡Hélele! ¡Hélele!
00:59:50¡Lucas, está muerto! ¡Viene! ¡Viene! ¡Viene!
00:59:53¿Isabel, qué está pasando?
00:59:54No, no, no. Nos tenemos que ir de acá.
00:59:56¡Porque la herida está muerta! ¡No! ¡No! ¡No!
00:59:58¡Que me estás agarrando!
00:59:59¡No!
01:00:00Vámonos por favor. Vámonos.
01:00:01¡Estamos llegando ya!
01:00:04¡Isabel, espéralo en tu casa! ¡No te desconectes!
01:00:06¡Espéralo! ¡Estamos yendo, ok?
01:00:09¡No! No puede ser. ¡No puede ser! ¡No! ¡No, Lucas!
01:00:11¡Lucas! ¡Lucas!
01:00:15¡Oh, Dios mío, no!
01:00:17¡Oh, Dios mío, no!
01:00:37¡No, no, no, no! ¡No, no, no!
01:00:46Meanwhile
01:01:04¿Qué pasó, huevón, ¿qué paso?
01:01:05¡No, no lo sé, era de mi padre!
01:01:07Es la maldición de mierda, ¿verdad? Estoy seguro, es la maldición
01:01:09¡No lo sé!
01:01:11¡Dime, ¿qué quiere?
01:01:12¡Vengarse, huevón, vengarse!
01:01:13Vengarse, vengarse de nosotros, ¿qué tenemos que ver nosotros acá?
01:01:16¡Hijo de puta madre, cállate!
01:01:18Papá, no entiendo, no entiendo nada, no entiendo, ¿qué quiere, huevón?
01:01:23¿Dónde mierda vive Isabel, huevón?
01:01:24Sí, de frente, carajo, ahí estamos cerca igual, apúrate.
01:01:27¡Papá, huevón!
01:01:32¿Qué carajo estás haciendo, ah?
01:01:33Llamando a Carla, huevón.
01:01:34¿Y para qué vas a llamarla?
01:01:35Tenemos que advertirle, mierda.
01:01:37¡Hijo de mierda!
01:01:41Joshua, las imágenes, todo está en las imágenes.
01:01:44Tenemos que regresar al cementerio.
01:01:46Carla, escúchame, ya terminamos con eso, ¿ok?
01:01:49Ya no agraden más, ya fue.
01:01:51Joshua, ¿qué pasa?
01:01:52Lucas está muerto, ¿entiendes?
01:01:54No sé qué vimos, no sé qué pasó, pero está muerto.
01:01:58¿Cómo que está muerto?
01:01:59Solo espéranos en tu casa, por favor.
01:02:05Lucas...
01:02:07Lucas...
01:02:32¡Lucas!
01:02:38¡Lucas!
01:02:50¡Lucas!
01:03:01¡Pasá!
01:03:08¡Pasá!
01:03:29¡No, por Dios!
01:03:37¡No!
01:04:08¡Ay, puta madre!
01:04:17¡Puta madre, huevón! Esto no está bien, esto no está bien.
01:04:20Solo apúrate y maneja, por favor.
01:04:22Tengo que llamar a Carla.
01:04:23¿Qué?
01:04:24Tiene que saber lo que está pasando.
01:04:26Siempre lo mismo contigo, Joshua.
01:04:27¿Para qué la vas a llamar ahorita?
01:04:29¡Cállate!
01:04:31¿Aló, Carla? ¿Dónde estás?
01:04:34¿Qué pasa?
01:04:35Cállate.
01:04:37No entiendo.
01:04:38¿Qué haces ahí?
01:04:40¿Dónde? ¿Dónde estás?
01:04:41¡No escucho!
01:04:44¿Qué vas a hacer allá? No entiendo. ¿Para qué?
01:04:49Ya, está bien. Escúchame.
01:04:50Quédate ahí y, por favor, no te muevas.
01:04:52Estamos llegando, ¿ok?
01:04:53¡No te muevas!
01:04:54¿Qué fue?
01:04:56Está en el cementerio, huevón.
01:05:00¿En el cementerio?
01:05:01¿Y qué mierda hace ahí?
01:05:02¡No lo sé!
01:05:03Dice que las imágenes, que todo está ahí.
01:05:06Tengo que ir y terminar con esto y resolverlo.
01:05:09Yo te dije, ¿ves?
01:05:10Sabía que la muy perra tenía un plan.
01:05:12¡Nos está llevando para allá!
01:05:13¡No tiene nada que ver!
01:05:14¡Claro que sí!
01:05:15¡No tiene nada que ver!
01:05:16¡Claro que sí! ¡Esta perra está loca!
01:05:18¡Huevón, cállate!
01:05:20¡Carla!
01:05:21¡Carla!
01:05:22¿Dónde mierda se metió?
01:05:25¡Carla!
01:05:26¡Carla!
01:05:27¡Madre!
01:05:29¡Carla!
01:05:30¡Carla!
01:05:32¡Carla, ¿qué haces acá?
01:05:33Algo me atacó.
01:05:34No sabía qué hacer.
01:05:35¿Y no tuviste mejor idea que venir al cementerio?
01:05:38¿Qué?
01:05:39Todo empezó acá, ¿no?
01:05:40¿Ah, sí?
01:05:41¿Por qué mejor no nos dices de una buena vez qué mierda está pasando?
01:05:43¡Bejamín, por favor, basta!
01:05:44¡Por favor!
01:05:45¿De qué hablas, Bejamín?
01:05:46Toma, huevón.
01:05:48Mira, tu novecito puede que sea un imbécil y te crea todo lo que dices, ¿ya?
01:05:51Pero yo no.
01:05:52Así que, ¿sabes qué?
01:05:53Dime de una vez qué mierda está pasando.
01:05:55¿De qué chucha hablas?
01:05:56¡Yo no sé nada!
01:05:57¡Carla!
01:05:58¡Carla, ¿qué quieres hacer acá? ¡Por favor!
01:06:01¿Qué está pasando?
01:06:02No tengo la más puta idea, ¿ok?
01:06:04¡Tú nos trajiste hasta aquí!
01:06:05¡Porque todos estamos en esto!
01:06:07¡Todos estamos en esto, huevón!
01:06:09¿No entiendes? ¡Algo me atacó!
01:06:13¡La puta madre!
01:06:14¡Carla!
01:06:16¡Carla!
01:06:22Algo me empujó.
01:06:23¿Grabaste lo que pasó?
01:06:25Bejamín, por favor.
01:06:26¿Qué?
01:06:27Nos quedamos, ¿no?
01:06:28Bejamín, por favor.
01:06:29No, no grabé nada, Bejamín.
01:06:31Qué conveniente.
01:06:32Bejamín, cállate.
01:06:33En cambio, nosotros hemos grabado todo, ¿sabías?
01:06:34Cada una de las muertes, ¿no la quieres ver?
01:06:36¡Bejamín, ya!
01:06:38¿Tú no te das cuenta de nada, no?
01:06:40¿No ves que estamos aquí por su culpa?
01:06:42Que alguien nos ha traído hasta acá.
01:06:43No estaríamos aquí si no fuese por ella, huevón.
01:06:45¡Por ella!
01:06:46Bejamín, todos estuvimos de acuerdo en venir.
01:06:48¡Todos!
01:06:52La malición del libro.
01:06:54La malición.
01:06:55Las imágenes.
01:06:56Las pinturas.
01:06:57Todo lo confirma.
01:06:59Claro, la maldición.
01:07:00Pero ¿cómo carajo nos liberamos de ella?
01:07:04Una mujer...
01:07:05Una mujer asesinada injustamente durante la Inquisición.
01:07:09Ella juró vengarse.
01:07:12¿Qué tiene que ver eso con nosotros?
01:07:13Yo ni siquiera voy a la iglesia.
01:07:16Tenemos que investigar.
01:07:17Aquí deben estar las respuestas.
01:07:19Estás loca.
01:07:20¡No!
01:07:21Todo se originó aquí.
01:07:22Aquí tenemos que encontrar algo.
01:07:24Carla.
01:07:25Carla, dejamos a un tipo muerto acá.
01:07:27Lo sé, Joshua.
01:07:28Lo sé.
01:07:30Santiago murió.
01:07:31Isabel murió.
01:07:33Lucas está muerto.
01:07:35Nosotros seguimos.
01:07:37Tenemos que terminar esta huevada.
01:07:40El corte de archivo.
01:07:41Estoy segura que encontramos cómo liberarnos de esta huevada.
01:07:44Carajo, vamos a salir muertos de acá.
01:07:46Allá afuera también, Bejamín.
01:07:49¿Sabe quién? Jódanse.
01:07:51Ya me harté de esta mierda.
01:07:52Bejamín, por favor.
01:07:53No comiences así.
01:07:54¿Qué pasa?
01:07:55Ya me cansé de seguir con tu visita.
01:07:56Bejamín, puta madre, cállate.
01:07:57Vamos a esta huevada.
01:07:58Yo me largo de acá.
01:08:00¿Adónde vas, huevón?
01:08:02¿Puedes pararla?
01:08:08Dios.
01:08:10¿Qué mierda es esto?
01:08:12¿Qué es esto?
01:08:14¡Corre!
01:08:16¡No!
01:08:18¡Puta madre!
01:08:19¿Qué es esto?
01:08:20¡No puede ser, por Dios!
01:08:22¡Puta madre!
01:08:23¿Qué?
01:08:25¡Carajo!
01:08:27¿Qué está pasando?
01:08:30¡Tenemos que encontrar la película!
01:08:32¡Por Dios!
01:08:35¿Qué mierda está pasando?
01:08:36¡Buje, buje, buje, buje!
01:08:38¡Dios mío!
01:08:39¡Eso no está bien, eso no está bien!
01:08:40¡Dios mío, no está!
01:08:41¡Por favor!
01:08:42¡No va a estar!
01:08:43¡Dios!
01:08:45¿Qué te ha pasado?
01:08:46¡No, no, no, no, no!
01:08:48¡No, por favor, por favor!
01:08:49¡No, por favor, no!
01:08:50¡Por favor, no!
01:08:51¡Por favor, no!
01:08:52¡Yoshu!
01:08:53¡Déjame!
01:08:54¡Qué mierda, huevón!
01:08:55¡No, ya no quiero!
01:08:56¡Qué mierda, huevón!
01:08:57¡Puta madre!
01:08:59¡Mierda, mierda, mierda!
01:09:00¡No está bien!
01:09:02¿Qué es esto?
01:09:03¡Corre, corre, corre!
01:09:05¡Corre!
01:09:06¡Corre!
01:09:11¡Ay, Dios mío!
01:09:12¡Ayúdame, huevón!
01:09:14¡Ay, Dios mío!
01:09:15¡No, no!
01:09:16¡No, no!
01:09:19¡Mierda!
01:09:20¡Carla, Carla!
01:09:21¡Carla, corre, Carla!
01:09:22¡Carla!
01:09:25¡Por Dios, Carla!
01:09:26¿Qué fue eso?
01:09:27Benjamin está muerto, Yoshu.
01:09:29¿Por qué?
01:09:30Benjamin está muerto.
01:09:31¡Escucha, escucha!
01:09:32¡Escucha!
01:09:33¡Carla, corre!
01:09:34¿Qué es eso?
01:09:35¡Carla, corre!
01:09:36¡Carla!
01:09:37¡Por Dios, Carla!
01:09:38¡Yoshu, espera!
01:09:39¡Carla, apúrate!
01:09:40¡Corre!
01:09:41¡Corre!
01:09:42¡Oh, por Dios!
01:09:43¡Ah!
01:09:48¡Mierda!
01:09:49¡No, no!
01:09:55¡Carla, ¿qué haces?
01:09:56¡Tenemos que irnos!
01:10:01Yoshu.
01:10:03Perdóname.
01:10:04¡Carla, vámonos, por favor!
01:10:07¡Perdóname, por favor!
01:10:09¡Perdóname, yo no quería hacerlo!
01:10:11¿Qué estás hablando?
01:10:12¡Estás muerta!
01:10:13¡Yo no quería hacerlo, pero ella me obligó!
01:10:15¡Ella me obligó!
01:10:17¡Perdóname, por favor!
01:10:18¡Carla, Benjamin ha muerto!
01:10:20¡Se está persiguiendo!
01:10:21¡Vámonos, por favor!
01:10:22¡Cuando una persona muere de la forma en la que ella murió!
01:10:25¡Violada!
01:10:26¡Torturada!
01:10:27¡Mutilada!
01:10:29¡Su alma se queda aquí para vengarse!
01:10:31¿De qué mierda estás hablando, Carla?
01:10:32¡Vámonos!
01:10:33¡Ella necesita seguir matando!
01:10:35¡Ella necesita seguir matando!
01:10:37¡Yo no quería hacerlo!
01:10:40¡Era la única forma!
01:10:42¡Era la única forma de salvar mi vida!
01:10:48¿Han escuchado hablar sobre vidas de reacción?
01:10:51Siento que ese es el lugar más restringido en toda la universidad.
01:10:54No lo es, y tengo las llaves para que no lo des.
01:10:56Yo conozco uno de ellos.
01:10:57¿Nos podés llevar al cementerio?
01:10:59Estoy segura de que he visto esto antes.
01:11:01¿Estás segura?
01:11:04Tenía el acceso a muchas áreas que para todo el mundo están restringidas.
01:11:07¿No tuviste mejor idea que venir al cementerio?
01:11:11Perdóname.
01:11:13Perdóname, Yo-Yo.
01:11:15Tuve que entregarlos.
01:11:17Tuve que entregarlos a todos para salvarme, para salvar mi vida.
01:11:21Tuve que entregarlos a todos ustedes.
01:11:24A Sergio y a sus amigos.
01:11:26A Lucas, a Benjamín e Isabel.
01:11:28¡Yo los entregué a todos!
01:11:32Carla, tú los mataste a todos.
01:11:34¡Tú los mataste a todos, puta madre! Benjamín tenía razón.
01:11:37¡No!
01:11:38¡Es tu culpa!
01:11:39¡Tú los mataste!
01:11:40No.
01:11:44Sueño.
01:11:52¡Carla!
01:11:56¡Ayúdame!
01:11:57¡Ayúdame!
01:12:03¡Por favor, mátalo ya!
01:12:06¡Ya mátalo!
01:12:08¡Déjate!
01:12:09¡Déjate, por favor! ¡No te resistas!
01:12:11¡Deja de luchar!
01:12:15¡Déjate morir, Yo-Yo! ¡Déjate morir!
01:12:19¡Ayúdame, por favor!
01:12:20¡Mátalo ya!
01:12:22¡Mátalo ya! ¡No quiero que sufra!
01:12:25¡Déjate morir!
01:12:30¡Mátalo, por favor! ¡Mátalo!
01:12:38¡Por favor, no luches!
01:12:41¡Déjate, por favor! ¡No luches, Yo-Yo!
01:12:49¡Yo-Yo!
01:12:50¡No!
01:13:21¡Mátalo ya!
01:13:24¡No te resistas! ¡Mátalo ya!
01:13:27¡Déjate morir, Yo-Yo! ¡No te resistas!
01:13:29¡Déjate morir!
01:13:31¡Mátalo ya!
01:13:32¡No luches!
01:13:39¡Mátalo ya!
01:13:50¡Déjate morir!
01:14:08Oye, amor. ¿Y este libro?
01:14:13Ah, ¿lo encontraste?
01:14:15Justo hay una historia ahí que quiero que leas.
01:14:20No.
01:14:50No.
01:15:21No.
01:15:24No.
01:15:27No.
01:15:30No.
01:15:33No.
01:15:36No.
01:15:39No.
01:15:42No.
01:15:45No.
01:15:48No.
01:15:50No.
01:15:52No.
01:15:54No.
01:15:56No.
01:15:58No.
01:16:00No.
01:16:02No.
01:16:04No.
01:16:06No.
01:16:08No.
01:16:10No.
01:16:12No.
01:16:14No.
01:16:16No.
01:16:18No.
01:16:20No.
01:16:22No.
01:16:24No.
01:16:26No.
01:16:28No.
01:16:30No.
01:16:32No.
01:16:34No.
01:16:36No.
01:16:38No.
01:16:40No.
01:16:42No.
01:16:44No.
01:16:46No.
01:16:48No.
01:16:50No.
01:16:52No.
01:16:54No.
01:16:56No.
01:16:58No.
01:17:00No.
01:17:02No.
01:17:04No.
01:17:06No.
01:17:08No.
01:17:10No.
01:17:12No.
01:17:14No.
01:17:16No.
01:17:18No.
01:17:20No.
01:17:22No.
01:17:24No.
01:17:26No.
01:17:28No.
01:17:30No.
01:17:32No.
01:17:34No.
01:17:36No.
01:17:38No.
01:17:40No.
01:17:42No.
01:17:44No.
01:17:46No.
01:17:48No.
01:17:50No.
01:17:52No.
01:17:54No.
01:17:56No.
01:17:58No.
01:18:00No.
01:18:02No.
01:18:04No.
01:18:06No.
01:18:08No.
01:18:10No.
01:18:12No.
01:18:14No.
01:18:16No.
01:18:18No.
01:18:20No.
01:18:22No.
01:18:24No.
01:18:26No.
01:18:28No.
01:18:30No.
01:18:32No.
01:18:34No.
01:18:36No.
01:18:38No.
01:18:40No.
01:18:42No.
01:18:44No.
01:18:46No.
01:18:48No.
01:18:50No.
01:18:52No.
01:18:54No.
01:18:56No.
01:18:58No.
01:19:00No.
01:19:02No.
01:19:04No.
01:19:06No.
01:19:08No.
01:19:10No.
01:19:12No.
01:19:14No.
01:19:16No.
01:19:18No.
01:19:20No.
01:19:21No.
01:19:22No.
01:19:23No.
01:19:24No.
01:19:25No.
01:19:26No.
01:19:27No.
01:19:28No.
01:19:29No.
01:19:30No.
01:19:31No.
01:19:32No.
01:19:33No.
01:19:34No.
01:19:35No.
01:19:36No.
01:19:37No.
01:19:38No.
01:19:39No.
01:19:40No.
01:19:41No.
01:19:42No.
01:19:43No.
01:19:44No.
01:19:45No.
01:19:46No.
01:19:47No.
01:19:48No.