Sésamo: Temporada 2 Episodio 1 Elmo Superhéroe - Transmisión La Red (19 de agosto de 2024)
Category
😹
FunTranscript
00:00Hi! I'm so glad you're here!
00:03Hey, Elmo wants to play with you, huh?
00:06Hmm...
00:07Elmo knows, but why don't you try to guess what Elmo wants to play with today?
00:14Ta-ta-ta-tan!
00:16Do you know what Elmo wants to play with today?
00:19Hmm...
00:20Elmo will give you one more clue.
00:24Ta-ta-ta-tan!
00:25Yes!
00:26Elmo wants to play with you to be a superhero!
00:29Ha-ha-ha-ha!
00:35Hi, friends!
00:44Hi, Rose!
00:48Ha-ha-ha-ha-ha!
00:56Hi, friends!
01:00Hi, Lola!
01:01Ha-ha-ha-ha-ha!
01:02Ha-ha-ha-ha-ha-ha!
01:11Hi! Today we're going to play to be superheroes!
01:15Very good!
01:16Well, the first thing a superhero has to do is train his super-sight.
01:23Elmo is going to explain how to have a super-sight!
01:28Here we have two almost identical pictures of Super Grover.
01:33Although they look almost identical, there's something they have that's different.
01:38So we have to use our super-sight.
01:42Look and find out what the difference is between them.
01:46Let's look very closely.
01:48Grover wears his helmet on both pictures.
01:51The position of his arms is the same.
01:56Ha-ha-ha! Grover is missing his cape!
02:00That's the difference.
02:02We did it!
02:04Good job, superhero!
02:06We have a superhero super-sight!
02:21Ha-ha-ha-ha-ha!
02:51La-la-la-la-la-la!
02:52A comer o al cenar!
02:54Galletitas ellos dan!
02:56La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la!
02:59El registro empieza aquí!
03:01La aventura empezará!
03:03Bienvenido al Torchester Hotel!
03:12Torchester Hotel
03:16Super Rock
03:21Si me pudieras ayudar con todo este papeleo, Elmo...
03:26No te preocupes, Tia Funila. Elmo traerá los papeles.
03:29Que día tan ventoso, Elmo.
03:32Algún progreso con esa puerta, Forgus?
03:36Estoy tratando de arreglarla, querida, pero tal parece que la puerta sigue pegada.
03:40Con un poco de aceite...
03:46La voy a bloquear, querida!
03:48Lo siento, cariño.
03:51Los papeles!
03:52Por ellos, mamá!
03:54Mi periódico!
03:56Ay, no, no, no, no, no!
04:01¿Se encuentra bien?
04:03Por supuesto que estoy bien.
04:05Soy...
04:06¡Super Rock!
04:08¡Ah, mira, Tia Funila! ¡Es Super Rock!
04:12¿Es una piedra? ¿Es un ladrillo? ¡No!
04:15¡Es Super Rock!
04:17Tan-tan-tan!
04:19Pronto, llévenme al escritorio.
04:21Escucho el sonido de papeles dispersos.
04:26Ay, está muy pesado.
04:28Sí, Super Rock. Estos papeles están volando por todos lados.
04:32Yo puedo resolver este problema.
04:35Pónganme sobre esos papeles y los sostendré con mi super peso de Super Rock.
04:44Problema resuelto.
04:46¡Sí! ¡Bravo! ¡Bravo!
04:49Esperen.
04:51¿Alguien escucha eso?
04:53¿Escuchar qué?
04:54Elmo no escucha nada.
04:55Puedo escuchar el sonido de una pared en apuros.
04:59Y viene de... ¡esa dirección!
05:02¿El jardín?
05:03Sí.
05:04Tengo trabajo que hacer, pero tal vez necesite ayuda.
05:08¿Elmo puede ayudar a Super Rock? Por favor, por favor, por favor.
05:12Sí, sí puedes. Llévame al jardín, Elmo.
05:15Está bien.
05:19¡Apresúrate! ¡No hay tiempo que perder!
05:27¡Ajá! ¡Mira! ¡Esa pared necesita ayuda!
05:30El problema es que parte de la pared se cayó al suelo.
05:33Esto es un trabajo para...
05:35¡Super Rock!
05:36¡Exactamente!
05:37Ahora, Elmo, Super Rock necesita tu ayuda para resolver esto.
05:41Primero, ponme arriba de esa pared.
05:44¡Ah, está bien!
05:45¡Ajá!
05:46¿Dónde? ¿Aquí?
05:47¡Ah, perfecto!
05:48¡Está bien!
05:49Ahora, levanta el ladrillo que se cayó y ponlo cerca de mí.
05:53¡Ah, bien!
05:58Ahora, voy a empujar a ese ladrillo a su lugar.
06:04¿Elmo?
06:05¡Ah, sí! ¡Por supuesto!
06:14¡Lo hicimos, Elmo!
06:18¡Cielos! Elmo quiere ser como Super Rock cuando crezca.
06:23¡Tan solo hay un Super Rock!
06:25¡Pero podría ser el asistente de Super Rock!
06:29¡El asistente de Super Rock, Elmo!
06:32¡Todo lo que necesitas es una capa!
06:34¡Todos mis superpoderes vienen de mi capa!
06:37¡Ah! ¡Come galletas!
06:41¡Come galletas! ¿Le puedes prestar a Elmo esa toalla?
06:44¡Sí! ¡Está limpia! ¿Está mal?
06:47¡Tú también estás limpia!
06:49¡Mira, mira, mira! ¡Elmo también tiene una super capa!
06:52¡Guau!
06:53¿Ves? ¡Vamos a enseñarle a Phoebe!
06:55¡Seguro! ¡Ah, Elmo!
06:57¡Ah, es verdad!
06:59¡Elmo lo siente!
07:01¡No!
07:04¡Ah, Phoebe! ¡Mira, mira, mira!
07:06¡Ahora Elmo es el asistente de Super Rock!
07:09¡Me encanta tu capa de asistente de Super Rock, Elmo!
07:15¿Qué es eso?
07:16¡Para el tiempo!
07:20¡Cuidado, Elmo!
07:25¡Super Rock! ¡No!
07:28¿Super Rock está bien?
07:29¡Sí, estoy bien! ¡Pero mira mi capa! ¡Está arruinada!
07:35¡Es solo una pequeña rasgadura!
07:37¡¿Una pequeña rasgadura?! ¡Es un gran tirón!
07:40¡Esto es un gran problema! ¡Mi capa!
07:43¡Es de donde mis superpoderes vienen!
07:46¡Si mi capa está rasgada, ya no podré ser Super Rock!
07:51¡Esto es más que un gran problema, Super Rock! ¡Es un enorme problema!
07:56¡Es una catástrofe!
07:59¡Mucho más que un accidente! ¡Más que un resbalón!
08:03¡El coche es el catástrofe! ¡Hay que arreglarla pronto!
08:06¡Va a dejar la catástrofe! ¡Y que no dure más novente!
08:10¡El coche es un catástrofe! ¡Es un catástrofe! ¡Una catástrofe! ¡No es un catástrofe! ¡La catástrofe!
08:16¡La catástrofe! ¡Una catástrofe! ¡La gran catástrofe!
08:22Tenemos que ayudar a Super Rock a recuperar sus poderes.
08:25¿Y si tan solo cosemos la capa?
08:27¿Y si tan solo cosemos la capa de Super Rock?
08:30¡Ah! ¡Esa es una buena idea!
08:31¡Está bien! Creo que hay un super hilo en la oficina. ¡Vamos a ver!
08:34¡Pero eso podría tomar mucho tiempo!
08:36¿Qué voy a hacer mientras reparan mi capa?
08:39Bueno, Super Rock podría tomar prestado la capa de Elmo.
08:42¡Ay! Te lo agradezco mucho, Elmo, pero no creo que tu capa me pueda servir.
08:46Podríamos tratar. ¡Un momento! Te pondré aquí.
08:50¡Ay, Elmo! ¿Qué me haces?
08:51¡Puedo oír el sonido de muchos papeles en desorden!
08:56¿Puedes?
09:01¡Ah, Elmo ve!
09:03¡Pronto, Super Rock! ¡Ponte encima de esos papeles antes de que se vuelan!
09:08¡Está! ¡Está funcionando!
09:13¡Cuidado! ¡Todo el mundo está haciendo más viento!
09:18¡Ay, no! ¡Las puertas no se van a detener! ¡Las puertas siguen girando!
09:24¿Está bien el Sr. Super Rock?
09:26Sí, Elmo, pero tu capa no funcionó.
09:29¡Pero ese fue un viento muy fuerte, Super Rock! ¡Fue más fuerte que antes!
09:34¡Cierto!
09:35¡Ay! ¡Mi super capa está rota! ¡Mis superpoderes se han ido y sin ellos!
09:40¡Ya no soy Super Rock! ¡Solo soy una simple roca nada más!
09:46¡Ah! ¿Escuchó ese Sr. Super Rock?
09:49Yo no escuché nada. ¡Ya no soy Super Rock! ¿Recuerdan?
09:54Voy a parar las puertas por un momento, esperen.
09:56¡Está bien! ¡Ah!
09:58¡Creí que había escuchado a tu padre!
10:00¡Ay, auxilio! ¡Por favor, ayúdenme! ¡No puedo! ¡Elmo, elmo! ¡Elmo, abre la puerta!
10:04¡Necesitamos hacer algo!
10:06¿Cómo podemos parar la puerta, giratoria?
10:08¡Pongamos nuestras peludas cabezas juntas y pensemos!
10:11¡Así! ¡Rápido!
10:12¡Sí! ¡Creo que necesitamos algo que haga que la puerta deje de girar!
10:16¡Ah! ¡Tal vez yo pueda ponerme en la puerta para pararla!
10:20Sí, pero a ti, ¿se podría tornar también?
10:22¡Oh!
10:23Solía parar puertas todo el tiempo.
10:26Tú lo puedes hacer, Super Rock. Tan solo tienes que confiar en ti mismo.
10:30¡No puedo, no puedo!
10:32¡Tienes razón! ¡Con capa o sin capa, trataré de hacerlo mejor!
10:37¡Vamos, Asistente de Super Rock!
10:39¡Vamos, Super Rock!
10:40¡Vamos, asistente de Super Rock, Elmo!
10:42¡Sí!
10:43¡Tenemos mucho trabajo que hacer!
10:45¡Está bien!
10:47¡Disculpen, disculpen a Elmo! ¡Gracias!
10:53¡No puedo pararla, no puedo!
10:55¡Está bien, asistente de Super Rock, Elmo!
10:57¡Necesito que me ruedes dentro de la puerta giratoria!
11:01¿Lo podrás hacer?
11:03Lo que necesita Super Rock.
11:05¡Está bien!
11:06¡Tan, tan, tan!
11:11¡Ah!
11:12¡Ay!
11:14¡Ah, sí!
11:15¡Lo hizo!
11:16¡Sí!
11:17¿Seguro hacerlo?
11:18¡Lo hizo!
11:19¡Bien!
11:20¡Gracias, Super Rock!
11:21¡Qué emoción!
11:22¡Viva Super Rock!
11:24¡Ja, ja!
11:25¡No lo hubiera podido hacer sin tu ayuda, asistente de Super Rock, Elmo!
11:29¡Ja, ja!
11:30Pero ahora, mi trabajo aquí terminó.
11:32¿Super Rock ya piensa en irse?
11:34¡Oh, sí!
11:35Seguro allá afuera, en algún lugar, hay muchos papeles que necesitan ser detenidos.
11:39¡Algunas paredes que arreglar o puertas giratorias!
11:43¡Qué parar!
11:44¡Ya le cosimos su capa, Super Rock!
11:47¡Está como nueva!
11:49¡Muchas gracias!
11:50¡Pero ya no la necesito!
11:51¡Puedo resolver los problemas por mí mismo!
11:54¡Sí!
11:55¡Elmo jamás olvidará a Super Rock!
11:58¡Oh!
11:59¡Hasta luego, Super Rock!
12:00¡Hasta la vista!
12:01¡Qué buena suerte!
12:02¡Hasta luego!
12:04¡Adorable!
12:06¡Ah!
12:07¡Tarán!
12:08¿Es un durazno?
12:10¿Es una ciruela?
12:12¡No!
12:13¡Es Super Banana!
12:15¡Lo recibimos, Super Banana!
12:18¡Con nuestros peludos brazos abiertos!
12:21¡Qué música!
12:23¡Esto, esto es formidable!
12:28¿Qué quieres ya dejarnos?
12:31Dime que no es verdad
12:33El Horchester te extrañará
12:36No será igual sin ti
12:39Quédate
12:40¡Quédate!
12:41Por favor, quédate
12:44¡Quédate!
12:45¡Quédate!
12:46No, no, no, no, no, no, no
12:49¡No te vayas de Horchester!
12:53¡No te vayas de Horchester!
13:01Elmo quiere que juguemos usando nuestro superpoder de oído
13:05Escucha muy bien estos sonidos para que adivinemos qué son
13:13Ese sonido lo ha escuchado Elmo muchas veces en el parque
13:17Suena como algo que está rebotando
13:22¿Qué podría ser?
13:25Elmo lo sabe
13:26Es el sonido de una pelota que rebota
13:31Pon atención
13:32Usemos nuestro superpoder una vez más
13:38Eso parece ser el sonido de algo muy grande
13:43Elmo lo escucha cuando viaja con su mamá
13:46Y siempre hay muchos pasajeros
13:48¿Sí? ¿Lo sabes?
13:51Es el sonido de un...
13:55¡De un tren! ¡Claro!
13:57¡Qué buen equipo de superhéroes hacemos!
14:02¡Claro!
14:23¡Jugar a las tres es muy divertido!
14:26¡Ups!
14:28¡Mamá! ¡Lola se cayó!
14:30Gracias por avisarme Elmo
14:32¿Estás bien Lola?
14:33¿Lola tiene un raspón?
14:35No te preocupes yo te voy a ayudar
14:38Listo
14:39Gracias
14:40Limpié tu raspón y te puse un vendaje
14:42Ahora vamos a sentarnos a descansar un momento Lola
14:45¿Será que Elmo y Bel hicieron las cosas correctas para ayudar a Lola cuando se hizo un raspón?
14:51¡Hola a todos!
14:53¡Qué buena pregunta!
14:55¡Vamos a descubrirlo!
14:56¡Bienvenidos a Tú decides!
14:59El juego de hoy es Cuidando a tus amigos
15:02Los participantes son Elmo, Bel y Tú
15:06Para ganar en este juego ustedes deben poner en orden correcto los pasos a seguir cuando un amigo se lastima
15:13Lo que deben hacer primero si un amigo se lastima es...
15:16Ponerle una bandita
15:18Llamar a un adulto
15:19O llevar a su amigo a sentarse y descansar
15:22Tienen 30 segundos a jugar
15:25Cuando un amigo de Elmo se lastima el primer paso es llamar a un adulto
15:29¡Correcto!
15:31Ahora el segundo paso que hay que dar para ayudar a un amigo lastimado es...
15:35¡Ya sé! ¡Ya sé!
15:36El segundo paso es limpiar la herida y ponerle una venda
15:40¡Oye están muy brillantes!
15:42Ese es exactamente el segundo paso
15:45Y ahora díganme cuál es el tercero
15:48¿Ayudas a Elmo a encontrar la respuesta?
15:52¡Correcto!
15:53Llevar al amigo a sentarse y descansar un poco
15:57¡Lo lograron!
15:58Ya saben cuáles pasos son los que deben hacer para cuidar a un amigo lastimado
16:02¡Gracias por jugar con su peludo y azul amigo Archibaldo!
16:07Lola descansó y ya está lista para volver a jugar de nuevo
16:11Sí, es como mi mami siempre dice
16:13Los amigos se cuidan entre sí, sobre todo cuando se lastiman
16:18Mamá, yo me encargo
16:19¡Gracias amigos!
16:22¡Elmo está muy contento de jugar contigo a los superhéroes!
16:27¡Ha sido muy divertido!
16:29Y ahora llegó el momento de poner a prueba nuestra memoria
16:33Y por eso vamos a entrenar el superpoder de recordar y tener una memoria de superhéroe
16:42Ahora Elmo te va a explicar lo que vamos a jugar
16:46Para practicar nuestro poder de superhéroe necesitamos tres vasos
16:51Uno, dos, tres
16:54Y una pelotita
16:56Ahora vamos a poner esta pelotita debajo de uno de los vasos
17:01Y lo más importante es que debes recordar muy bien dónde está la pelotita
17:08Porque los vasos van a cambiar de lugar
17:12Estos vasos se van a mover y nuestra misión será saber dónde quedó la pelotita
17:18Usa tu superpoder de recordar
17:21No pierdas de vista la pelotita para saber dónde quedó
17:25Y así usar el superpoder de recordar
17:29¿Listos? ¡A jugar!
17:32Recuerda dónde está la pelotita
17:36Usemos nuestra supermemoria
17:39¿Estará acá la pelotita?
17:42Piensa, piensa
17:45Parece que el superpoder de recordar le dice a Elmo que es aquí
17:51¿Está aquí la pelotita?
17:53¡Lo hicimos! ¡Buen trabajo superhéroe!
17:56Nuestro superpoder de recordar es increíble
18:01Vamos a tratar otra vez
18:03Vamos a tratar otra vez
18:05Recuerda no perder de vista la pelotita
18:09¡Allá va!
18:11Usemos nuestro superpoder de recordar
18:14¡Concéntrate Elmo! ¡Concéntrate!
18:17¿Dónde estará la pelotita? ¿Dónde estará?
18:21Ahora es momento de que ayudes a Elmo a descubrir dónde quedó la pelotita
18:26Usemos nuestro superpoder de recordar
18:30Esta pelota debe estar debajo de este vaso
18:34¡Usamos nuestro superpoder!
18:37¡Sí! ¡Aquí está la pelotita! ¡Lo logramos!
18:42Nuestro superpoder de recordar ahora está superentrenado
18:47¡Elmo está muy contento!
18:49Y ahora con nuestra memoria superentrenada, Elmo recuerda algo muy importante
18:55¿Sabes qué es?
18:56¡Sí! ¡Celebrar con un superbaile de Elmo!
19:02Amigos, ¡vamos a bailar!
19:06Soben las manos y girar
19:10Un paso al frente y a saltar
19:14Con Elmo ven a disfrutar
19:18Y juntos bailar
19:21¡Sí!
19:27¡Sí!
19:35¡Sí!
19:39¡Sí!
19:42¡Qué ropa tan linda!
19:44Recuerdo que la usabas cuando eras bebé, Elmo
19:47¡Miren cuántas cosas Elmo ya no necesita!
19:50¿Qué puede hacer Elmo con ellas, papá?
19:53Podemos donarlas
19:55Donar es dar alguna cosa en buen estado para que otra persona la use
19:59Ustedes busquen cosas en buen estado
20:02Yo traeré algunas cajas
20:04¿Pero qué cosas pueden donar Elmo y Lily?
20:06¡Hola a todo el mundo! ¡Qué buena pregunta!
20:09¡Vamos a descubrirlo!
20:11¡Espera! ¿Trajiste tu propio juego de concursos?
20:14¡Acertaste! ¡Bienvenidos a Tú decides!
20:18Hoy el juego es Donar para Ganar
20:21Los participantes son Elmo, Lily y tú
20:24Para ser los ganadores de este juego deben elegir las cosas que pueden donar
20:28Sus opciones son
20:30Un cobertor
20:31Unos zapatos viejos
20:32Un abrigo de invierno
20:34Y un oso de peluche
20:36Ustedes cuentan con 30 segundos
20:38¡A jugar!
20:39¡Veamos!
20:40Podemos donar el abrigo para proteger a alguien del frío
20:44¡Eso es correcto!
20:47¿Ahora qué más pueden donar?
20:49Elmo sabe
20:50Elmo puede donar su cobertor súper calientito
20:53¡Correcto de nuevo!
20:55¡Hoy vienen muy brillantes!
20:57¿Qué más pueden donar?
20:59Pues, alguien podría necesitar zapatos
21:02¡Los podemos donar!
21:03Lily, recuerda lo que el papá de Elmo dijo
21:06Elmo y Lily deben donar cosas que estén en buen estado
21:10¡Es cierto!
21:11¡Esos zapatos están rotos!
21:12¡No debemos donarlos!
21:14¿Puedes ayudar a Elmo y Lily a elegir qué podemos donar?
21:18¡Ajá!
21:19Elmo y Lily le pueden donar el oso de peluche a alguien que necesite abrazarlo
21:25¡Qué buen trabajo!
21:26Encontraron las cosas que estaban en buen estado
21:29¡Guau! ¡Qué serviciales y animados!
21:31¡Gracias por jugar con su lindo, peludo y azul amigo Archibaldo!
21:36Estamos listos para ir al centro de donaciones y darle estas cosas a alguien que las necesite
21:41Como mi mami siempre dice
21:43Donar hace felices a otros y también a ti te hace feliz
21:47¡Dame el Archibaldo!
21:50¡Ahora en marcha!
21:52¡Sí! ¡Vamos!
21:58Elmo está muy contento porque hoy invitó a jugar a su amigo Diego Amosurrutia
22:03¡Y vamos a jugar a los superhéroes!
22:06¡Hola, Elmo!
22:07¡Hola, Diego! ¿Cómo estás?
22:08¿Cómo estás, Jenny, tú?
22:09¡Muy bien!
22:10¡Qué bueno!
22:11¡Guau!
22:12¿Te gusta mi capa?
22:13¡Qué capa tan linda!
22:14Yo la hice
22:15¡Te quedó muy bien!
22:16¡Gracias!
22:17¿Te parece si empezamos a jugar a los superhéroes?
22:19¡Empezamos a jugar a los superhéroes!
22:23¿Y sabes qué podemos hacer primero?
22:25¿Qué?
22:26Podemos imaginar que tenemos una supervisión increíble
22:30Que podemos ver todo lo que sucede a nuestro alrededor
22:34¡Espera!
22:35¿Estás hablando del poder de la supervisión?
22:37¡Claro!
22:38Ese poder lo tienen los pilotos de los aviones
22:40Para poder manejar esas máquinas enormes y que todos estemos seguros
22:44Si necesitan una supervisión, entonces podríamos jugar a ser pilotos de avión
22:47¿Te parece?
22:48¡Qué buena idea, Diego!
22:49Ellos también son superhéroes
22:50¡Claro que sí!
22:51Y también podemos jugar a ser superhéroes valientes
22:54Héroes que se mueven tan rápido
22:57Para ayudar a la gente cuando más lo necesita
22:59¿Estás hablando del poder de la supervalentía?
23:02¡Exacto!
23:03¿Los bomberos tienen ese superpoder?
23:05¡Sí!
23:06¿Sí?
23:07¡Claro!
23:08Los bomberos hombres y mujeres tienen ese poder para rescatar a la gente que está en peligro
23:10Entonces podríamos jugar a ser bomberos que también son superhéroes
23:13¡Muy bien! ¡Guau!
23:14Entonces los bomberos también son héroes de verdad
23:17¡Sí!
23:18Elmo ya sabe
23:19También podemos jugar a que tenemos el superpoder de cuidar a todos
23:24¡Guau!
23:25Pero espérate, Elmo
23:27Yo sé quiénes tienen ese superpoder
23:29¿Quiénes?
23:30Las mamás y los papás
23:31¡Oh, cierto!
23:32Ellos nos cuidan siempre, ¿eh?
23:33Y saben si estamos contentos o si estamos tristes
23:35Y nos apapachan
23:38Elmo se acaba de dar cuenta
23:41Que conoce a más superhéroes de los que creía
23:44Todas las personas que nos cuidan y quieren ¡Guau!
23:47¡Todos ellos son superhéroes!
23:49¡Exactamente!
23:52Diego
23:53¿Qué pasa?
23:54Elmo se acaba de dar cuenta que tiene un superpoder
23:56¿Cuál?
23:57¡El superpoder de hacer ruir!
24:00¡Muy bien, Diego!
24:10Mueve tu cuerpo mientras escuchas con atención