Salon De Te La Moderna - Capitulo 220
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:06Was I'm doing a trumper
00:08Una en la que tu querido doctor mendoza estaba metido hasta el cuello que es lo que te dijo esa mujer
00:13exactamente me dijo que no se llama brígida sino maría y que era estudiante necesitaba el dinero para pagarse las clases y muero de celos
00:20a lucia le tengo mucho aprecio y siempre se lo tendré pero yo amo te
00:25entra mucho miedo de que
00:28Yo de perderte
00:30quería felicitarla
00:32felicitarme a mí porque por cómo se ha adaptado a las circunstancias
00:36no hubiera conseguido nada en frente al museo quiero pagarte los libros pero necesito hacer la plazos
00:41lo he hablado con mi padre y hemos decidido dejártelos en préstamo pero no tenías que haberle molestado
00:46mi padre está encantado de que tengo una amiga a la que le gusta estudiar mi relación con fabio se ha enfriado en las últimas semanas
00:53Dígame que quieren que le transmita una oferta de compra de todos los locales de la galería
00:59hemos decidido casarnos en un pueblo remoto perdido entre las montañas
01:03vamos a ver qué disparate se sé que hay que subir en burro ya se lo he dicho
01:08es la única manera que tenemos para llegar hasta allí trini yo
01:12comprenderíamos
01:13perfectamente que no quisieran venir porque es que encima está muy lejos de madrid y de toda otra boda
01:18Que resucitó la difunta mujer es que donde hubo fuego quedan brasas
01:23si yo estuviera en su lugar sabes dónde estaría la italiana ya en un barco metía directa a su país
01:30Precisamente porque son los activos más cotizados
01:33debemos tratarlos con mayor atención y no precipitar el tiempo no corre a nuestro favor el primer
01:39interesado en acabar con todo esto soy yo todo lo que hago
01:42Responde a una sola cuestión y es proteger a carla de una injusticia pero de que injusticia hablas señorita castro
01:50me he tomado la libertad de organizar en la velada esta noche
01:53iremos al mejor club de la ciudad en madrid cabaret se llamaba juan jose lo conocí en mi pueblo de joven
01:59pero un día vino y me dijo que se iba a trabajar sevilla
02:02y al cabo de un par de años pues me fui a buscarlo se había casado con una sevillana
02:07No se quede con esa amargura de no haberlo intentado no veo aquí hacer daño a nadie y mucho menos antonio
02:13lo sé tiene que hacer algo y tiene que hacerlo ya porque cada minuto que matilde está en la calle
02:19nuestra situación se complica más y niño me ha llamado antes que usted y le dijo para que no
02:24pero se trataba de algo importante y que debíamos vernos cuanto antes unos amigos míos han abierto un restaurante
02:31Y me han invitado a comer allí bueno eso es mejor plan que tras luchar con nosotras y quería proponerle a doña lázaro
02:38que viniera muy bien claro pues vaya con ella que pena
02:44porque me temo que no va a ser posible nada en la vida en madrid te invito y sufrí por sufrir es una canción
02:50lo que te pasa a ti la mujer que yo conocí por brígida y que usted
02:55asegura que no existe en realidad sí que existe
02:58Y se llama maría a través de unas pruebas falsas usted me ha hecho creer que mi esposa sufría un trastorno mental y quiso ingresarle
03:05en un sanatorio vamos a denunciar a la policía
03:08está cometiendo un error quien está detrás quien le contrató para destruirme
03:19Mi esposa le ha hecho una pregunta muy sencilla doctor y le aseguro que no se va a ir de esta casa sin que me dé una respuesta
03:28No tengo ninguna obligación de contestarle y menos si me viene con esas insinuaciones
03:32Yo no he hecho nada malo puede ser tan cínico
03:35desde que le contactamos no hay más que inventar cosas para hacerme pasar por loca fueron una cabeza enajenada cabe semejante
03:40despropósito me está dando la razón no le hable así a mi esposa
03:43tenemos una testigo la chica de la consulta esa chica que sólo existe en la cabeza de matilde pobre defensa me parece esa señor
03:49Peña esa mujer es tan real como usted y como yo he podido hablar con ella y me ha confesado que una de sus enfermeras le
03:55ofreció un dinero para que se hiciera pasar por una de sus pacientes y se hiciera amiga de matilde de verdad se va a
04:00crear toda esa sarta de mentiras señor peña alber
04:03perder la cordura por los delirios de su perturbada esposa que mi mujer no está loca y digo que no merece la pena
04:08iremos a la policía y pondremos una denuncia contra el doctor
04:11y no pararemos hasta que le cierren la clínica
04:15acaso tienen algo contra mí
04:17más allá del testimonio de una persona cuya cordura están entredicho
04:21porque iba a crear la policía una loca antes que una eminencia de así que
04:25y
04:31La moderna escribió nuestro poema de amor
04:40Hay sitios que nunca se olvidan
04:44el mío está en tu corazón
04:48como en una jedrez tú y yo sin saber nos vamos jugando el amor
04:56Hay sueños que son de por vida y siempre son un borrador
05:04Somos más queremos volar lo nuestro es un viaje hacia el sol
05:13Por siempre
05:17Soñando en
05:25En la moderna es posible
05:29Por siempre tú
05:41En la moderna
05:48Nuestro
05:55Y
06:07No hace falta que lo diga sé que no habrá dobión pero no ha podido resistirme ya lo sé y llegó
06:14Lo mucho me temo que no va a servir de nada el doctor se ha marchado iba a salirse de rositas
06:19Bueno de rositas tampoco el golpe se lo ha llevado ya pero no es suficiente ese doctor tendría que estar en la cárcel
06:26y creo que no la va a pisar nunca
06:29piensas echarte atrás con la denuncia no pero ese canal ya tiene razón
06:35No tenemos pruebas y es capaz de darle la vuelta todo lo que digamos para hacerme pasar por loca
06:41desde un primer momento se ha mostrado así no creo que vaya a cambiar ahora
06:44Lo siento mucho no debía haber desconfiado de ti
06:49y lamento mucho haberte dejado en manos de ese energúmeno prefiero no hablar de eso ya está olvidado
07:00Ya tienes la mano curada yo me voy a acostar mañana viene clarita y quiero estar
07:05despierta para recibirla bien
07:09Buenas noches
07:11Pues si que han cambiado las cosas en mi ausencia no te he visto tan callado en la vida
07:16Dale, dale, dale
07:18¿Qué pasa?
07:20¿Qué pasa?
07:22¿Qué pasa?
07:24¿Qué pasa?
07:26¿Qué pasa?
07:28¿Qué pasa?
07:30¿Qué pasa?
07:32¿Qué pasa?
07:34¿Qué pasa?
07:36¿Qué pasa?
07:38¿Qué pasa?
07:41Qué alegría verte
07:43Te cobro, te cobro en días que estás trabajando
07:45Sí, perdóname jefe, pero es que me alegro un montón de verte
07:49Menos mal que has vuelto
07:51No sabes organizarte sin mí
07:53Qué va, si ya sabes que yo me organizo de maravilla
07:55Lo que pasa es que me han nombrado tu sustituto y es que ya no doy más de mí
07:58¿Pero cuántos días llevas sustituyéndome?
08:01Dos, pero ya estoy sobrepasado
08:03Hay que ver las responsabilidades que tienes
08:05Ahora me he dado cuenta del gran peso que llevas tú sobre los hombros
08:08Menos mal que has vuelto
08:10Porque yo no sé si va a aguantar más esta presión
08:13Para el carro Elias, que yo aún no tengo tan claro que conserve mi puesto de trabajo
08:17¿Te has oído algo?
08:19No jefe, está muy ocupado
08:21Bueno, pues no me queda otra que enterarme de cuál es mi situación después de mi espantada
08:27Sí, bueno, yo espero que no haya represalias
08:29Cañete, por tu bien y por el mío
08:32Eso espero
08:35Cañete, me alegra mucho verle de nuevo por aquí
08:39Espero que haya disfrutado de sus días de asueto y de su abuelo
08:43Así lo he hecho y vengo dispuesto a cargar con las consecuencias de mis actos, sean cuales sean
08:48Bueno, digamos que nuestra última conversación antes de su marcha no fue la más acertada
08:54Sobre todo para mí, me recuerdo que amenazó con despedirme, no lo he olvidado
08:59Admito que no fue mi mejor día
09:02Y siento mucho si eso le ha impedido disfrutar de su familia
09:07Aún así quiero que sepa que he mediado personalmente para que usted mantenga su puesto de trabajo
09:16¿Lo dice de veras?
09:17No acostumbro a mentir
09:20Bien, si se va a quedar a trabajar puede hacerlo desde este mismo momento
09:25Así que cuando tenga una decisión me lo hace saber
09:33Celia, me alegro de verle aquí
09:36Quería pasarme por su tienda para hablar cómo fue todo
09:39Y por favor le insisto en que mi vida...
09:40Ni se le ocurra disculparse de nuevo
09:42Sé que tenía motivos de peso para no estar en la fiesta de Estrellita Castro
09:46Pase, por favor
09:48Gracias
09:54Pero insisto en pedirle disculpas
09:56No estuvo bien dejarla sola en un evento tan importante
09:59No estuvo bien dejarla sola en un evento tan importante
10:02Aunque estoy seguro que fue todo muy bien
10:05Bueno, juzgue usted mismo
10:08Primera página
10:11Síntese, por favor
10:18Para sorpresa y deleite de los clientes del Madrid Cabaret
10:23La cupletista cantó de manera espontánea algunos de sus éxitos
10:28Siendo las delicias de un público entregado
10:31Me está diciendo que Estrellita Castro ha cantado en mi local
10:35Ya ve, una actuación de primera y a usted no le ha costado nada
10:40Es que eso es lo que hace único al Madrid Cabaret
10:44Usted no sabe cuando de repente puede aparecer una cupletista y cantar una de sus mejores canciones
10:50Muchas gracias, Celia, de verdad
10:52Por gestionarlo todo y traer a Estrellita Castro al Madrid Cabaret
10:55Y yo le agradezco sus agradecimientos
10:57Pero la idea de terminar la noche en su local fue idea de Estrellita Castro
11:01Por cierto, hablando de local
11:04¿Todavía no me ha dicho nada del evento que ha organizado usted allí?
11:07Sí, se trata de algo cultural
11:10No exento de reivindicaciones
11:12Bueno, usted sabe que puede discurrar del Madrid Cabaret cuando quiera
11:15Muchísimas gracias
11:19Disculpe mi falta de educación, pero no le he preguntado por su mujer Matilde
11:23¿Cómo está?
11:26Matilde ya está bien
11:30Sí, ella sí que empieza una nueva etapa en su vida después de tantos insabores
11:37¿Y por qué dice eso?
11:39Entiéndeme, quizás me he puesto demasiado trascendental
11:43Matilde va a volver a trabajar en La Moderna como organizadora de eventos
11:47Te alegro oírlo, me alegro que hayan pasado los nubarrones
11:52Sí
11:55¿Quiere algo de beber?
11:57Sí, un café
11:59Gracias
12:07¿Qué ha pasado?
12:08Que os he visto hablar con doña Lázara, que ha despedido
12:10Todo lo contrario, doña Teresa
12:12Cañete conserva su puesto de trabajo
12:14Y yo encantado de cedérselo
12:16Bueno, ahora si me disculpan voy a preparar todo lo necesario para el traspaso de poderes
12:20¡Qué alegría!
12:22Bueno, pues me alegro de que no hayas perdido tu puesto de trabajo y de tenerte de nuevo por aquí
12:26Yo también me alegro
12:28Aunque he estado un poco preocupado por ti, Teresa
12:31Cuando yo me fui, tú y doña Lázara poco menos que os habéis declarado la guerra
12:34Sí, ya se fue
12:36Pero ya sabes que doña Lázara ha sacado la bandera blanca
12:39¿Pero de manera indefinida?
12:41Yo sospecho que no
12:43Así que por si acaso he decidido seguir con mis pesquisas
12:47He contactado con otra de las dependientes de los almacenes Madrid-París
12:50Y espero que esta vez doña Lázara no se entere
12:53¿La otra le fue con el cuento a la vampira?
12:55Bueno, yo no sé si ella o alguien que me vio por allí
12:58Pero esta vez voy a ser mucho más discreta
13:00Creo que esta muchacha sí que está dispuesta a contarme toda la verdad
13:04¿Y cuándo piensas ir a su encuentro?
13:06Esta noche, así que mañana antes de que empecemos la faena puedo contarte todo lo que averigüe
13:12Bueno, y nada más
13:14Espero que siga cumpliendo con sus obligaciones, con la diligencia de siempre
13:18Cállate
13:19Así lo haré
13:29¡Ay, qué ganas teníamos de verte por aquí!
13:32No sabes lo preocupada que hemos estado por ti
13:34Lo sé, Esperanza
13:36Y aunque me hiciera la tonta, era consciente de que vosotros también pensabais que había perdido la cabeza
13:41Confieso que hasta a mí me lo hicieron creer
13:43¿Pero qué quieres decir con que te lo hicieron creer?
13:46Bueno, como ya sabéis, estuve yendo a un psiquiatra que supuestamente iba a curarme
13:51Pero resultó ser un fraude
13:53Lo único que quería era encerrarme en una institución
13:55¡Dios mío!
13:56Pues entonces aquí el loco era él
13:58Y es él quien tendría que estar encerrado ahí en ese sanatorio suyo
14:02No, debería pudrirse en la cárcel, Trini
14:05Bueno, yo lo que sé es que hay alguien detrás de todo esto
14:08Y que está usando todas sus fuerzas para desquiciarme
14:11¿Alguien aparte del médico quieres decir?
14:14Sí
14:15Yo creo que ese doctor solamente era un instrumento en manos de otra persona
14:19¿Pero quién podría ser tan retorcido para creerte tanto mal?
14:23No lo sé, pero no voy a parar hasta descubrirlo
14:26Bueno, lo importante es que la pesadilla ha acabado
14:29¿Y qué hace ese enmascarado a ese médico?
14:31Bueno, y que Ñigo se ha dado cuenta de que todo lo que pasaba era una artimaña
14:36Para que te acusaran de loca
14:39Pero no hubiera conseguido nada de esto sin la ayuda de Marta
14:42Ay, mi Marta
14:44Por cierto, voy a ver si ha terminado de limpiar los mostradores
14:47Que después no tenemos que ir a la planta de arriba
14:49Ay, sí, yo también la acompaño
14:52Adiós
14:53Ay, Antonia, ¿cómo está usted?
14:56Bueno, pues...
14:59Ahí voy
15:01Intento llevar lo de Pietro y Lucía lo mejor que puedo, pero...
15:06Se me está haciendo cuesta arriba, cariño, ¿qué quieres que te diga?
15:10Lamento mucho que esté en esta situación
15:13Bueno, tú ahora tienes que estar contenta
15:16Porque se ha solucionado todo y...
15:18Y está volviendo a su cauce
15:20Bueno, creo que aún quedan algunas cosas por resolver y no estoy segura de que se puedan arreglar
15:26Pero eso ya lo encararemos más adelante
15:29Ahora toca volver al trabajo y luego recoger a Clarita
15:32Que venía hoy...
15:33Es verdad
15:34Ay, ¿por qué no venís a casa a cenar?
15:36Tengo muchas ganas de abrazarla
15:37Claro, ahí estaremos
15:38Ay, qué bien
15:39Vuelvo al trabajo, luego nos vemos
15:41Adiós, Antonia
15:49El salón de tela moderna es calidad y elegancia
15:52Descúbralo obsequiándonos con su estancia
15:56Eres la hermana más talentosa del mundo entero
15:59Eres muy exagerada, me queda mucho por aprender
16:03Está muy bien, Laurita, has hecho un trabajo fantástico
16:07Sí, le parece
16:08Es una cuña estupenda
16:11Bueno, ah, por cierto
16:14¿Dónde está Celia? Pensé que nos acompañaría
16:17¿Tiene algo que despachar con ella?
16:19No, no, pero quería agradecerle que hubiera conseguido llevar a una cantante de la talla de Estrellita Castro a Madrid Cabaret
16:26No sabía que le preocupara tanto la marcha del local de Iño
16:29Bueno, no diría yo tanto, pero tenemos que reconocer que tanto a la moderna como a la tienda de gramófonos le ha beneficiado mucho la presencia de la cantante
16:37Sí, ojalá todos los días hiciéramos una caja como la de ayer
16:40Eso sí fue agotador
16:42Y claro, luego teníamos que acompañarla a festejar
16:45Claro, no podías hacerle el feo de no salir de fiesta con ella
16:49Sí, una pena que no pudiera venir
16:51¿Cómo que una pena? Lo único que hice fue seguir vuestros consejos, yo hubiera estado encantado de ir
16:56Bueno, la próxima vez se viene con nosotras
16:58Se lo habría pasado en grande con Estrellita Castro, es que es tan divertida
17:02¿Verdad?
17:03Y una gran consejera porque escuché que te daba recomendaciones para tu futuro en los escenarios
17:07Sí, canté una canción pero en voz baja y sin forzar la voz
17:11Pero no sabes lo bien que me sentí
17:13Lo que me enseñó la señora Juanes está dando sus frutos y quiero acelerar mi recuperación
17:18¡Cuánto vale!
17:20Bueno, pero ya sabes lo que dicen, los atajos salen caros, así que ten cuidado
17:24¿Tú te acuerdas de lo que te dicen cuando te interesa?
17:27Bueno, os recuerdo que mañana nos vamos de excursión al Escorial
17:32Bueno, ¿cómo va a olvidarnos para una vez que nos saca de la ciudad?
17:35Pero al final, ¿iremos los tres o seremos cuatro?
17:40Todavía no se lo he preguntado, pero bueno, no creo que me dé una negativa
17:45En cuanto tenga oportunidad, le pregunto
17:48Pero tío, ¿de verdad quiere que vayamos con usted? ¿No prefiere ir a solas con doña Laza?
17:55A ver si vais a ser vosotras las que no queréis venir
17:58No, no, si nosotros estamos encantadas de verle fuera de estas cuatro paredes
18:02Pues no se hable más, me gustaría que me acompañaras y espero que a vosotras también
18:06Y no hay ninguna intención más de todo esto, así que al trabajo
18:19Pues es la primera vez que me felicita usted por la limpieza, Esperanza
18:23Seguro que no tiene fiebre
18:25A ver, que te estoy felicitando por haber ayudado a Matilde a librarse de ese médico malvado
18:32Sí, ya sabía yo
18:34Vamos a ver, que no hay que tomársela a la ligera, Marta
18:37Hay que ser muy valiente para hacer lo que tú has hecho
18:39Y hay que tenerlo bien puesto para jugársela de esa forma
18:43No me quedaba otra, Esperanza
18:45Matilde y su familia se han portado muy bien conmigo
18:48Ayudarla a encontrar a esa chica era lo mínimo que podía hacer
18:51Espero que entienda que no haya podido dar ningún detalle
18:55Bueno, mujer, no te pongas así, que yo no se lo voy a decir a nadie ni te lo voy a tener en cuenta
19:01Que no pongas esa cara, que no le voy a decir nada a la vampira, ni de eso ni de nada
19:08No, si es que no es por eso, es por lo que me contó ayer, lo de su amor de ir a juventud
19:15Ah, el amor de mi vida, Marta
19:23Por mucho tiempo que pase, él siempre tiene reservado un hueco en mi corazón
19:29Tuvo que ser muy duro para usted haberle casado con otra
19:32Peor de lo que te imaginas
19:36Es usted muy valiente, Esperanza
19:38No como yo
19:40Seguir adelante
19:42Era eso o morí en vida
19:46Hubo un momento en el que pensé que no salía de ese pozo
19:51Porque si verlo casado fue duro, más lo fue seguir adelante, sabiendo que la culpa había sido mía
19:58Bueno, pero usted no le empujó a los brazos de ninguna otra mujer
20:01Pero no luché por su amor, eso es lo que le decía yo ayer a Antonia
20:05Que hay que luchar por lo que aún no le importa
20:08Mejor llorar por haber fracasado tras intentarlo, que penar toda la vida por lo que pudo haber sido y no fue
20:18Pero vamos, que tampoco me lo tengan en cuenta, es que yo soy muy exagerada, me pongo muy dramática
20:23No te vayas a creer que yo había estado por las esquinas llorando, por estas que no
20:34Qué injusta he sido con usted, Esperanza
20:38Ahora entiendo todo lo que me decía acerca de los peligros del amor
20:42Es que yo no digo las cosas por decir, niña
20:46Es que no me imaginaba la razón que había detrás de la tigra que le tenía a usted a los hombres
20:51Ha sufrido mucho, no se lo merece
20:55Pero bueno, quien más y quien menos ha sufrido en el amor
21:00Bueno, venga, vamos para arriba a limpiar, vaya a venir la vampira y nos tira un bocado
21:08Gracias
21:19¿Le da usted su permiso, don Fabio?
21:21He estado hablando con don Fermín y me gustaría ponerle al tanto de nuestra conversación
21:25Claro, tome asiento
21:27Gracias
21:28Gracias
21:38La verdad es que no las tenía todas conmigo, que quisiera recibirme
21:44¿Puedo saber por qué?
21:46Bueno, la última conversación que mantuvimos en este mismo despacho fue algo tensa
21:52Más que tensa, diría yo
21:54Bueno, eso pertenece al pasado
21:58Confío en que ni el tono ni las palabras de aquel día se parezcan en lo más mínimo a las de hoy
22:03No, no, por supuesto que no, al menos por mi parte
22:06Solo vengo a hablar de negocios
22:08En ese caso cuénteme, ¿qué negocios son esos?
22:13Pues mira, hemos sabido que está liquidando las empresas de la compañía Morcuende
22:20Y digo hemos porque la noticia ha llegado a oídos de los comerciantes de la galería
22:26Supongo que estarán inquietos por su futuro
22:29Así es
22:31Y por eso mismo queremos hacerle una oferta de compra por los locales
22:38Usted y todos los comerciantes, entiendo que eso incluye al dueño de la Moderna
22:43Así es
22:44Así es
22:46Don Fermín ya es dueño de uno de los locales pero está interesado en sumarse en esa oferta de compra
22:54¿Puedo preguntarle por qué se interesa en adquirir la galería?
22:58Pues por algo lógico
23:01Al fin y al cabo son sus negocios los que están en riesgo
23:05¿Usted no haría lo mismo?
23:09Supongo que sí
23:11Mire, si por mí fuera daríamos la negociación por iniciada
23:16Pero debo consultarlo con la presidenta de la compañía
23:23Doña Bárbara
23:27Está bien
23:30Espero que le haga llegar nuestra oferta
23:34Que tenga buen día
23:36Aguarde Ñigo
23:40Sé que hemos acordado hablar solo de negocios pero no me quedo tranquilo si no le pregunto por su esposa
23:46¿Cómo se encuentra?
23:48Matilde, pues bien
23:52Ahora va a empezar a trabajar
23:57No sabe cuánto me alegro de oírlo
24:02Ñigo
24:06Ñigo, tengo algo que contarle
24:11Sí, algo...
24:14Algo...
24:17Algo complicado
24:21Quiero que sepa que...
24:25Quiero que sepa que siento muchísimo haberle acusado de la muerte de Carla
24:36Pues la verdad es que no sé qué decirle
24:41Me sorprende mucho este cambio de parecer
24:44Me equivoqué
24:46Me equivoqué Ñigo
24:49Y me honraría mucho si algún día pudiera perdonarme por el terrible error que cometí
24:56Bueno, no se preocupe
24:59Dada la circunstancia se entiende que dudase de mí
25:05¿Hay algo más que quiera decirme don Fabio?
25:08No, perdóneme, son cosas mías
25:12Ya le informaré de la decisión que tome doña Barbara
25:19Muchas gracias
25:22Igualmente
25:32Hola Trini
25:34Hola
25:38Madre mía, menos mal que Cañete ha vuelto al salón y todo vuelve a funcionar como un reloj
25:42Porque vamos, estoy agotado
25:44Pues sí, eso que todos pensábamos que les iban a poner de paletas en la calle
25:48Pues mira, finalmente no hemos perdido el puesto de trabajo
25:52¿Y yo qué me alegro? Porque mire, prefiero a tres mil Teresas a un cuartito de la vampira
25:58Yo también me alegro Trinidad
26:00Aunque si esto hubiese dependido de doña Lázara, te aseguro que el desenlace hubiese sido otro
26:05¿Usted quiere que media duda enfermí? Igual
26:09Bueno, yo no sé si ha intervenido o es que tal vez doña Lázara no se haya atrevido a proponérselo, no lo sé
26:15Pero bueno, anímese mujer, que al final esto es una buena noticia
26:20Sí, oye Trini, es que me gustaría hablarte de una cosa y no sé si es buen momento
26:26Bueno, claro, puede hablarme de lo que sea, ella lo sabe
26:31Pues a ver Trini, cuando te digo esto
26:35Mira, tú sabes que yo nunca he querido ni quiero meterme en tu relación con Miguel
26:41A pesar de que en el pasado mi experiencia con él no fue muy buena
26:44Que ya lo sabes tú
26:46Pero...
26:48Mira, es que a mí todo esto del cambio del sitio de la boda, el baile con las fechas
26:55A mí esto me escama Trini, a mí me da la sensación, te lo digo con toda la sinceridad
26:59De que este hombre no quiere casarse contigo
27:04Yo le agradezco la preocupación, de verdad
27:08Y sé que Miguel le hizo muchísimo daño
27:13Pero estoy segura de que él no haría eso, de verdad
27:17Ya, pero es que yo también estaba segura de que Mario no me iba a hacer a mí eso
27:22Ya, y yo no quiero que tú pases por todo lo que yo pase
27:28Que no quiero ser agorera Trinidad
27:31Pero es que a mí me partiría el corazón verte sufrir
27:34Necesito decirte esto
27:36Es que usted siempre se preocupa muchísimo por mí
27:39Hombre, pues claro, cómo no me voy a preocupar si eso es lo que hacen las amigas, Trini, preocuparse
27:45Ay, Trini, no te pongas así, por Dios
27:47Mira, olvida lo que he dicho, olvídalo todo, vas a tener una boda preciosa
27:50Y si hace falta este señor, le cojo yo de las orejas y le llevo al altar, hombre
27:54Pero usted haría eso por mí, de verdad
27:56Hombre, pues claro que sí, mujer
27:59Haría eso por ti, lo que hiciera falta
28:02Es que creo que no la merezco, no, no, no la merezco
28:05Anda, anda, qué bobadas dices
28:07Que va a ir todo bien
28:10Ya perdonarás hacerte venir por la tarde, pero es que no sabía cómo quitar la mancha de tinta esa del suelo
28:15Nada, pero la próxima te pienso cobrarlo a la extra
28:18Descuida que no vuelva a pasar
28:20Además, no eres un hombre, ¿eh?
28:22No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
28:25No, no, no, no, no, no
28:27No, no, no, no, no, no
28:29No, no, no, no, no, no, no
28:31No, no, no, no, no, no
28:33No, no, no, no, no, no
28:35No, no, no, no, no
28:37No, no, no, no, no
28:39No, no, no, no, no
28:41No, no, no, no, no
28:43No, no, no, no
28:45No, no, no, no
28:47No, no, no, no
28:49No, no, no, no
28:51No, no, no
28:53No, no, no
28:55No, no, no
28:57No, no, no
28:59No, no, no
29:01No, no, no
29:03No, no, no
29:05No, no
29:35Yes
29:37Well, I think it's a great idea to study with you
29:39When do we start?
29:41Well, today. When you finish work, you come straight to Corrala
29:43That's it
29:45When I finish, I go straight
29:47Okay, I'll see you later
29:51Good afternoon
29:55Marta is a good talent
29:57I'm glad to see that you're not messing with her
29:59That's in the past
30:01By the way
30:03Can I leave a little earlier?
30:05I have to study with Marta at her house
30:07Are you really going to study?
30:09Or is that how you refer to young people now?
30:11What are you talking about, Miguel?
30:13No, no, no, I'm serious, Salvita
30:15What are your intentions with this girl?
30:17Think about it
30:19Your answer depends on
30:21leaving early or staying all night doing inventory
30:23I assure you
30:25that in matters of the heart
30:27I'm not as clumsy as you make me
30:29I just want to spend some time with her
30:31Studying?
30:33That's the last thing I want
30:35Yes, man, and it's your merit
30:37You've enlightened me
30:39like a lighthouse in the middle of the night
30:41You'll see, when my father finds out
30:43he'll be so happy
30:45Good try, but it doesn't work anymore
30:47You can stop playing with me
30:49Okay, can I go or not?
30:57Okay
30:59You can go study at La Corrala with Marta
31:01But when I find out that...
31:03Go back to La Corrala, I don't know where she lives
31:05Your life has no remedy
31:07Come on, relax
31:09I'll ask Trini
31:11I'm sure she knows or she can find out
31:13You'll save my life
31:15I can't even imagine
31:17how Marta would react if she finds out
31:21That's my seat
31:29The last thing I was expecting
31:31was Iñigo coming to see me at the office
31:33What did you want, miserable?
31:35From now on, I'd appreciate
31:37if you didn't refer to him in those terms
31:39Do you want a drink?
31:41Thank you
31:45That doesn't answer my question
31:51I wanted to send a proposal
31:53to buy the gallery
31:55Apparently, the merchants
31:57are interested in acquiring
31:59the property of their premises
32:01They couldn't have missed the shot
32:03because that decision doesn't
32:05compete with you
32:07I'm just an intermediary
32:09They were hoping you would
32:11send their proposal
32:13to start a negotiation
32:15if you thought it was convenient
32:17Submission completed
32:19I'm in
32:21Anything else?
32:23I wouldn't mind
32:25You'll advance your intentions
32:27I could give you my answer
32:29The only thing I can tell you
32:31is that I have to consult him
32:33If Carla finds out
32:35that Iñigo is meddling
32:37in the company, she'll scream
32:39Iñigo is just
32:41a spokesman
32:43But well
32:45Take your time
32:47I mean
32:49Take your time
32:51I'll overlook
32:53the tone you used
32:55Why are you leaving?
32:57We're not done yet
33:01Iñigo told me
33:03his wife is fully recovered
33:07Good for her
33:09What do you want me to do?
33:11Send her a postcard congratulating her?
33:13What you do
33:15is none of my business
33:17But I understand
33:19that if Matilde is fine
33:21she won't get involved
33:23We're women of our word
33:25If Carla and you
33:27have reached an agreement
33:29she'll do her part
33:31Besides, it's a relief
33:33that dead fly is no longer
33:35in her sight
33:37End of story
33:39At least a story that ends well
33:41Not like ours
33:43that hasn't had a worse ending
33:51Perfect
34:01Simply perfect
34:03My most sincere congratulations
34:05Few times have I seen portraits like this
34:07Really?
34:09Thank you very much
34:11But the credit is shared with the model
34:13I trust they forgot
34:15what we talked about last night
34:17at the Madrid-Cabaret
34:19Don't worry
34:21A proposal like yours
34:23doesn't go away so easily
34:25So you've made a decision
34:27I don't want to sound condescending
34:29but there are opportunities
34:31that have to be taken
34:33And this would be a great leap
34:35in your career
34:37I don't doubt it
34:39but going to Germany with you
34:41would be a great responsibility
34:43and a great change
34:45I need some time to think about it
34:47What are you doing here?
34:51This place
34:53I've always wanted to have
34:55a photography studio
34:57and you don't know how hard it was
34:59to open it
35:01Besides, I can't leave my partner alone
35:03Darling
35:05This shop is great
35:07but someone with your talent
35:09is too small
35:11It's up to you
35:13to stay forever
35:15as an international photographer
35:19I'll think about it
35:21I hope so
35:23And as for the time you ask
35:25I have two jobs left
35:27and a record label outside of Madrid
35:29I'll be back in two weeks
35:31Do you think Pantone will have made a decision?
35:33Two weeks
35:35is more than reasonable
35:37Good afternoon, ladies
35:39Doña Estrellita
35:41Your car is waiting
35:43for you in the gallery
35:45If you grant me the honor
35:47Don't worry, Mr. Coma
35:49I'm older
35:51and I think I'll find you alone
35:53Do me a favor
35:55and help your friend make a decision
36:03What decision are you talking about?
36:05Oh, no, forget it
36:07I shouldn't have said anything
36:09Celia, if you have a problem
36:11I'd like to know
36:13I want to help you
36:15or at least try
36:17Agustín, forget it, really
36:19If you were half
36:21a good actress
36:23I'd believe you
36:25but that face
36:27doesn't fool me
36:29I really want to help you
36:31Estrellita Castro asked me
36:33to accompany you on your tour
36:35as an official photographer
36:37Of course
36:39It's an offer you can't refuse
36:41You have to feel
36:43very honored
36:45even if you don't go
36:51Are you really thinking about leaving?
36:53What about Laurita?
36:55They just opened a joint business
36:57I don't know, Agustín
36:59I don't know, I have to think about it
37:01Please don't tell Laura
37:03Please
37:07Ok
37:13Are you telling me
37:15that I interrogated her
37:17and why didn't she call me immediately?
37:19I'm giving her a call now, ma'am
37:21She's calling me because I called her
37:25Well, anyway
37:27I hope she doesn't dare to confess
37:29I denied all of her accusations
37:31I tried to disconnect all of her suspicions
37:33and disarm all of her arguments
37:35But I don't think it's been of any use.
37:37You think so?
37:39What do you mean by that?
37:41Mr. Peñalver ended up giving me a beating.
37:44And you don't need to be a psychiatrist
37:46to know that you don't attack someone you trust.
37:50I've been thinking about going to the police station and filing a report.
37:53You're not going anywhere.
37:55Not even to the police station, okay?
37:56But...
37:57No buts.
37:59I don't want the police getting involved in this matter.
38:02Or do you want to go to the police station and confess what you've done?
38:05Don't take me for a fool, ma'am.
38:07Because I know you're not a fool.
38:10I'm going to tell you just once.
38:13Don't even think about doing anything that could hurt me.
38:17Just as I move the strings in your favor, I can do it against you.
38:21And I don't want to insist on it.
38:23Is that clear?
38:25Very clear.
38:27This is the last time we talk, doctor.
38:30I'd like to tell you that it's been a pleasure doing business with you.
38:33But I'd be lying to you.
38:42Antonia, I didn't ask you to prepare anything.
38:44I've already told you that we're only going to study.
38:47Precisely because of that.
38:48Studying is no big deal.
38:50And with a full stomach, I'm sure the knowledge will come in better.
38:53That's true.
38:54Since we're so hungry studying, let's see who focuses on the books.
38:58I just hope you don't get distracted with something else.
39:00Or with someone else, rather.
39:02Don't worry, Antonia.
39:03I'm only going to help you prepare for the law exam.
39:06There are a few left.
39:09A few?
39:10Darling, it's been postponed until recess.
39:13You know how it is in the gallery.
39:15And everything gets stuck.
39:16Especially the laundry.
39:18Don't worry about it.
39:20I know very well what my priorities are.
39:23And no boy's regiment is going to make me stop studying.
39:26I hope so.
39:28By the way, Antonia.
39:30Is it true what Pietro told me about Lucía's papers?
39:34Yes.
39:35Yes, that's what they say.
39:36That's what they say in the consulate.
39:37That the papers will arrive soon and...
39:39And that she'll be able to go to Italy.
39:41But well, I don't want to get my hopes up.
39:43Because then the fall is more painful.
39:47I'm coming, Antonia.
39:52Salvitas, come in. Come in.
39:54Good afternoon.
39:57Good afternoon, Mrs. Antonia.
39:59Good afternoon.
40:00Well, since she allowed me to come to study at her house,
40:03I have also allowed myself the luxury of bringing her some money.
40:07What a detail.
40:09Well, I'm going to go.
40:11The books are not for me.
40:14And you go to study, okay?
40:16I'm going to be in the room with the door open.
40:19Let me know when you're there.
40:20Okay.
40:21Let me know when you're there.
40:22Okay.
40:26Did you bring all the books?
40:27Yes, yes, yes. Here they are all.
40:30Well, it wouldn't be the first time I forget one.
40:32Once at the faculty, a few years ago.
40:34Well, we're going to study.
40:36We only have an hour and we have to go.
40:38You'll tell me another day.
40:42Shall we start?
40:43Yes, yes. To study.
40:51Let's go.
40:57Well, you did come loaded.
40:59What a bag Aunt Concha gave you.
41:02I just didn't want you to go hungry on the way.
41:05Not on the way, not in a week.
41:08There we have empanada for days.
41:11It's just that my aunt has always been very exaggerated.
41:14Especially with respect to food.
41:17Right, Clarita?
41:18Yes.
41:20Do you want us to help you unpack the suitcase?
41:24You can do it yourself.
41:30Aunt gave me this. She told me not to read it.
41:40Wait. Do you want me to help you carry it?
41:42No.
41:49Well, yes, she has become a little talkative.
41:52But it may be because the trip has been very long and she is tired.
41:55I don't know, Viñigo.
41:58Since we picked her up from the station, I have the feeling that she is not happy to have returned.
42:03Well, she has only been in the city for a few hours.
42:07It's too soon to draw a conclusion.
42:12Let's give her a little more time.
42:14You will see that when a few days pass, she will be the same as before.
42:19My aunt couldn't disagree with you anymore.
42:23Listen.
42:27Matilde, I have tried everything.
42:29But it has been impossible to cheer up Clarita.
42:32There is no way to get to her.
42:35I hope you can help her.
42:37Your aunt Concha.
42:41Well, yes, we are fine.
42:43I already knew that Clarita was not in her being.
42:46And the thing is worse than I imagined.
42:48And not even my aunt has managed to cheer her up.
42:52Viñigo, my sister has not been the same since my mother was murdered.
42:56And we can't blame her for that.
42:59Essential is your mother's death.
43:01And in such a tragic way.
43:04And on top of that, everything that has happened later has not helped at all.
43:08The car accident, the change of neighborhood ...
43:11My love, the important thing is that you are already rested.
43:14And you can help your sister Clarita.
43:17My love, no matter how good your aunt Concha is,
43:20what Clarita needs is her sister.
43:26What's for dinner?
43:27You'll see.
43:28Today we are going to have dinner outside.
43:30Another one of those luxurious restaurants?
43:35A home and family one at most.
43:38The Messon Antonia.
43:40In La Corrala.
43:41They also told me that Omar is also going to have dinner there.
43:43Do you feel like it?
43:44Yes.
43:45I really want to see Marta and Antonia.
43:48Well, then no more talk.
43:50Let's go there, take a walk and on the way we buy a dessert.
43:53I would not like to introduce myself there with empty hands.
43:55What do you think?
43:57Come on, let's go.
44:11Is everything okay?
44:13Yes.
44:15Yes, of course, everything is fine.
44:27That is why I have come.
44:28To make official the end of my performance as head of the substitute chameleons.
44:33I hope I have been up to the job, Mrs. Laza.
44:36You can be calm.
44:37You have exceeded my expectations.
44:39And in terms of your good disposition,
44:41I hope you have not been passengers, but have come to stay.
44:46Yes, of course, of course.
44:47I count on it.
44:48And more if you convince Mr. Fermin to name me head of the substitute chameleons.
44:55Elías, you are very impatient and very nonsensical.
45:00You do not realize that a superior cannot be insisted on certain things.
45:05Don't you think?
45:06Yes, of course.
45:07I will wait on the bench until I have to jump on the pitch,
45:10as the players go on foot.
45:12I don't want to entertain you anymore, Mrs. Lazara.
45:15Mr. Fermin, I wanted to personally inform you that I am returning to my job.
45:22Had you stopped working at La Moderna?
45:25Don't worry, Mr. Fermin, I'll keep you posted.
45:27Elías is so kind.
45:29If you excuse me.
45:30Good afternoon.
45:34What happens is that I gave him a little more responsibility
45:37to discharge Teresa from work in the absence of Cañete.
45:40But since he has returned, everything is in order again.
45:43He did well, he did well, because Elías can be many things,
45:46but nobody beats him in service.
45:48Then there is also the issue of antiquity.
45:50Yes.
45:51I have learned that from you.
45:52Yes, yes.
45:53Speaking of normality, the one who is also going to rejoin the job is Matilde.
45:57And he is talking to her to resume the agreements.
46:00It's good news.
46:01Especially in terms of your health, of course.
46:05Yes, yes, yes.
46:06Mrs. Lazara, I know that you are not a friend of Alagos,
46:10but I have to tell you that you have solved perfectly
46:13all the unforeseen events that have been arising.
46:16It is my job as a manager.
46:18No, no, no.
46:19You do much more than that.
46:20You take this business as if it were your own.
46:23Don't tell me that, Mr. Fermin, for God's sake.
46:25Besides, I honestly believe that with the subject of Cañete and Teresa,
46:28I have not been up to it.
46:30But don't think that, for God's sake.
46:31Yes.
46:32I had to have solved it by my own means and not to bother you.
46:36Look, it was a very thorny matter, so please, I beg you.
46:41If at any time I have been rude to you on this subject,
46:45please don't take it personally.
46:48No, no, I don't.
46:50Well, we have to make sure that everything is resolved
46:53in the best possible way.
46:54Would you like to go on an excursion tomorrow?
46:56Excuse me?
46:57Take a walk along the schoolyard
46:59and visit the restaurant of some good friends.
47:03Tomorrow?
47:04Tomorrow, yes.
47:06Well, I think it's a bit hasty and ...
47:10I don't know, maybe people misunderstand the fact that we are going alone.
47:16Don't worry, because my nieces will accompany us.
47:19Yes, yes, as I knew you didn't like curses,
47:23I thought that, well, to keep me healthy,
47:26you have invited them too.
47:29But well, you can refuse, if you wish, of course.
47:32But ...
47:34I would be delighted if you accompanied us.
47:39I would love to go to the mountains with you and your nieces.
47:42You can count on me.
47:54If you look at the books with the same concentration that you look at me ...
48:02Are you in a hurry to leave?
48:04No, no, no, on the contrary.
48:06I was just looking to see if I had spent enough time to be able to take a break.
48:11Salvita, but it's been half an hour.
48:13Do you think it's not enough?
48:16Well, experts say that the human being cannot concentrate more than 20 minutes.
48:20Well, and there are some who say that you have to rest every quarter of an hour.
48:25Well, come on, let's take a break.
48:27I don't know if that's true, but I'm going to give you a vote of confidence.
48:30Five minutes and we'll go back to Carlos.
48:32I think it's fair.
48:34Besides, it would be ugly not to try this delicious lemonade that Antonia has made with so much effort and so much love.
48:40That's true, Antonia's lemonade is to lick your fingers.
48:44Hey, what do you think if, to ameliorate the rest, we have a little chat?
48:51Can you tell me a little about your past? You haven't told me anything.
48:54No, not about my past, which is very sad and I prefer not to talk about sad things.
48:59Of course, of course. I don't want to make you remember hard times.
49:04And what do you study with so much concentration?
49:08Geography. It is one of my favorite subjects.
49:11I had no idea how big the world was and now, look, I've met people from all over Spain.
49:17Well, even from abroad.
49:19You haven't told me that.
49:21Well, you hadn't asked me either.
49:23The other day in Madrid Caballé I met a very famous foreign writer.
49:28His name was Hemingway.
49:31Ernest Hemingway?
49:33It's going to be my father's envy when I tell him.
49:37It was lovely. I didn't understand anything he said either.
49:40But then he told me anecdotes of him traveling the world and I don't know.
49:45I started dreaming that I could also travel someday and get to know the sea.
49:52You haven't seen the sea?
49:53Let's see, yes, in pictures and photographs and such.
49:56Damn, I assure you that his immensity does not do him justice.
49:59Have you seen it? How is it?
50:03Well, the Cantabrian Sea is in the north of Spain.
50:08It's like your eyes.
50:13Full of nuances and that change color according to the light it gives them.
50:19Well, it's beautiful, just like your gaze.
50:24Look, I promise you that one day I'll take you to see the sea.
50:27Right away.
50:29What? Studying the oceans?
50:32Something like that.
50:35Well, the class has to finish because we have guests for dinner.
50:38Don't worry, Antonia. Half an hour and we're done.
50:41We still have some classes to attend.
51:29I'm glad you're having dinner with me today.
51:32I thought you'd go up to Antonia's house.
51:34She has guests.
51:40Mmm, how good.
51:43It smells great, huh?
51:45Although I don't recognize that aroma.
51:47I'd be surprised if you did.
51:49It's a Spanish dish.
51:51I want you to try some, Antonia.
51:54It's a Spanish dish.
51:56I want you to try some before you go back to Italy.
52:03You know, looking at us like this, I can't help but remember the old days.
52:08It was another time and another place, but it's as if everything was still the same.
52:13You cooking for me.
52:15We have to organize our next visits to the consulate, huh?
52:19It seems that the papers are ready.
52:22Yes, that's what they told me.
52:24I'm sure they'll complain about you a lot.
52:27I just hope this doesn't prevent you from enjoying the time you have here in Madrid.
52:32Yes, I guess I'll have to do some tourism.
52:35Yes?
52:36I could go with you if you want.
52:39We can go to the Rastro. It's a beautiful market.
52:43And you know what?
52:45What?
52:46I'd like to get you a ticket for a zarzuela.
52:50It will be a nice memory when you return to Italy.
52:57Don't you want to try it?
53:00No, it's not that. It's just that...
53:03all this paper business has made me a little hungry.
53:07But all that has been solved much earlier than we thought.
53:13Aren't you happy to return to Italy?
53:16No, I'm not happy.
53:18In fact, you know what?
53:20I don't even know if I want to return to Italy.
53:24But you came for this.
53:26No, I didn't come for this, Pietro.
53:28I didn't come to Europe to return to Italy.
53:30I came to get my husband and my son back.
53:33Our family.
53:37I'm sorry, but...
53:38but it's not possible.
53:41I'm going to marry Antonia.
53:43I know.
53:44But I was hoping that things would change when you found me.
53:50Lucia, I think...
53:51Pietro, I just want to spend a little more time with my husband.
53:55It's a lot to ask for one last chance.
53:58One last chance for what?
54:00To get your love back.
54:02I still love you with all my heart, Pietro.
54:05You really don't love me even a little bit.
54:10Lucia, of course I still love you.
54:14I love you.
54:17But it's not like before. I'm sorry.
54:20Pietro, please.
54:23Give me one last chance.
54:25A chance to fall in love again, to get our love back.
54:28If I don't get it, I promise I'll change.
54:32But don't deny me that.
54:34Please.
54:40This weekend there's a light festival.
54:44Retirement boats.
54:46They rent you one of the boats at night and put candles on it.
54:52We could go.
54:54It's really nice in the pond and the boats are lit by the candles.
54:58What a stupid way to waste money.
55:02Pietro.
55:03Yes?
55:04Let's see how I tell you.
55:06No.
55:08You won't like it.
55:11You're scaring me. What is it?
55:14Teresa, where's Cañete? I need to talk to both of them.
55:17He's in the changing room.
55:19Is it possible he hasn't arrived yet?
55:21He was supposed to be here ten minutes ago.
55:23I'm here. Excuse me.
55:25I've been asking you when he's leaving and what route he's taking.
55:29And you don't give me a clear answer.
55:31We'll give you an answer when we know.
55:33For now, we don't know, right, Mother?
55:35My patience has a limit.
55:37And when I reach that limit,
55:39I just have to go to the police station and explain what's going on here.
55:43Miguel was telling me you have another plan.
55:45Peñaloa de Santiago, León province.
55:47Past the end of the world, to the right.
55:49We're supposed to get married there.
55:51I hope it goes well this time.
55:53The only thing we need is...
55:55I'll get it.
55:56Marta has a project.
55:58Yes, to study.
56:00To study, bravo. To get a degree.
56:02To become someone in this life.
56:04More than someone's wife, right?
56:07And I'm not going to let anyone or anything distract her from all this.
56:12Do you understand?
56:13I just saw your mother. She's coming for the drums.
56:15What do you mean she's coming here?
56:17What do we do?
56:18I don't know.
56:19We should have told her the truth.
56:21Shh, they're going to hear us.
56:23How does she feel, Teresa?
56:25Well, for now, I don't see any signs.
56:27Little Star Castro has asked me to be his photographer.
56:30He has asked me to be his photographer during his tour around Germany.
56:35Around Germany?
56:37Yes.
56:38But you have a business here in Madrid?
56:40Apart from that.
56:41And if you're not going to go to Matilde's house, where are you going to go?
56:44It's none of your business.
56:45I don't want to steal your time, but...
56:47Anyway, after everything they've told us, I think the least we can do is keep them informed.
56:51Although I think Marta has already told them something.
56:54Gaucho told us that the psychiatrist was in agreement with someone to make Matilde believe that she was nervous.
57:06Can we talk for a moment?
57:08Yes, of course.
57:09Does Chicorea want to come?
57:11Pietro told me that he intends to stay in Madrid.
57:14To live.
57:16Antonia, I...
57:17I'm done.
57:19Put yourself in my shoes. How do you want me to feel?
57:21But when...
57:22Look, it doesn't matter. It doesn't matter.
57:24If we keep arguing, we'll end up angry and saying things we don't deserve.
57:29You're right.
57:31It would be better if we forget about the mistakes of the past and move on.
57:39I think it's too late for that.