Queen Of Divorce Ep#3 Part(1) English(Sub) 2024
Other name: 끝내주는 해결사끝까지 간다绝佳的解决士Kkeutnaejuneun HaegyeolsaKkeutkkaji GandaGreat Problem SolverA Hard DayPersist Until the EndGoing Until the EndGoing to the EndI Will Go Until the EndAmazing TroubleshooterКоролева разводовУдивительный специалистملكة الطلاق
Description
Kim Sa Ra was the daughter-in-law of the biggest law firm in South Korea, but she was betrayed by her husband and lost everything. After that, she began working as a divorce troubleshooter. She is now the team leader at the divorce settlement office Solution. She punishes bad spouses and provides help for those who find themselves in unfair divorce situations.She works with Dong Ki Joon. He is Sa Ra’s business partner and an advisory lawyer at Solution. Before coming to Solution, he was an excellent prosecutor who had the nickname of "German Shepherd." He picked up the nickname because of his persistence and keen intuition, but Ki Joon left the prosecutors' office for an unknown reason. Sa Ra and Ki Joon work together for people who are suffering through difficult divorces.(Source: AsianWiki)
Country: Korean
Status: ongoing
Released: 1970
Genre: Action Comedy Drama Law Romance Workplace
Description
Kim Sa Ra was the daughter-in-law of the biggest law firm in South Korea, but she was betrayed by her husband and lost everything. After that, she began working as a divorce troubleshooter. She is now the team leader at the divorce settlement office Solution. She punishes bad spouses and provides help for those who find themselves in unfair divorce situations.She works with Dong Ki Joon. He is Sa Ra’s business partner and an advisory lawyer at Solution. Before coming to Solution, he was an excellent prosecutor who had the nickname of "German Shepherd." He picked up the nickname because of his persistence and keen intuition, but Ki Joon left the prosecutors' office for an unknown reason. Sa Ra and Ki Joon work together for people who are suffering through difficult divorces.(Source: AsianWiki)
Country: Korean
Status: ongoing
Released: 1970
Genre: Action Comedy Drama Law Romance Workplace
Category
😹
FunTranscript
00:00아마 난 너를 사랑하나 봐
00:30멈출수가 없어
00:351화
00:44설마 이거?
00:46어 맞아 그분이 한거
00:48연수원 수석이였다면서요?
00:50응 후덜덜 스펙에 똘끼도 후덜덜
00:53어, 저기요.
00:55어이, 똥검.
00:57어, 미꾸라지다.
00:59야, 너 이번에 용케 잘 빠져나갔더라.
01:01어?
01:02야, 근데 여기가 니 지정 주차구역은 아니지 않냐?
01:06이딴 식으로 하니까 우리 검찰 영감님들이 안 쫓아낼 수가 없었겠네.
01:12아...
01:13아...
01:14아...
01:15아...
01:16아...
01:17아...
01:18아...
01:19아...
01:20아...
01:21아...
01:22아...
01:24멀리 간다던데.
01:27기름값에 보태 쓰시오.
01:28멀리 간다던데.
01:29기름값에 보태 쓰시오.
01:52아이씨.
01:54그래도 플렉스는 아는 남자야.
01:56벌금 플렉스.
01:57500만 원쯤 나올 거 알고도 저지른 거잖아.
01:59와, 진짜 깜놀이네.
02:01그치? 내가 여자면 이 형님 번호 땄다.
02:06와, 완전 천생연분인데?
02:08나랑?
02:09설마!
02:28아이, 너무 신경 쓰지 마세요.
02:30팀원들이 워낙 황송하게 반겨줘서
02:32팀장님 텃세는 충분히 견딜 수 있을 거 같으니까.
02:36더 좋은 데 갈 수 있었잖아요.
02:42아...
02:44아니, 내가 팀장님 때문에 왔다고 생각하는 거예요?
02:48오해는 사양인데.
02:51아니, 우리가 같이 일할 사이는 아니지 않아요?
02:54아직 나한테 미련이 있습니까?
03:01아니, 그게 아니면 뭔 상관이지?
03:04딱 3개월 봅니다.
03:06그때까지도 내가 팀장님 불편하게 하면
03:09내가 알아서 정리할게.
03:13석 달.
03:15오케이. 그러죠.
03:18세 달 치고도.
03:19아직 내 악수도 안 받아줬는데.
03:31그래요. 환영합니다.
03:33같이 일하는 건 처음이니까요.
03:35네.
03:37아, 네.
03:39아, 네.
03:41아, 네.
03:43아, 네.
03:45아, 네.
03:47아, 네.
03:49아, 네.
03:50아, 네.
03:51아, 네.
03:54처음이네요.
03:59잘해봅시다.
04:19동변호사님 자료 찾다가요.
04:22오래전에 지인이 계속 올린 것 같아요.
04:28사진 자리만 봤어?
04:30도와드릴까요?
04:33이거, 이거 어쩔거야.
04:35어쩌긴요.
04:36전 이 사진 본 적 없습니다.
04:38고마워.
04:40당장.
04:41네.
04:42제가 왜 여기 있죠? 기억이 하나도 안 나네.
04:49잘 봅시다.
05:17잘 봅시다.
05:19하...
05:29아, 네.
05:30자, 우리 변호사님.
05:31웰컴 퀴즈 들어갑니다.
05:33동변호사님 별명.
05:35드자로 끝납니다.
05:36레전드.
05:37어?
05:38다비드!
05:40땡.
05:41헤드, 카드, 펀드, 키보드, 코드, 클라우드 다 아닙니다.
05:45팀장님은요?
05:46셰퍼드.
05:46어?
05:47어, 어떻게 알았어요?
05:49뭐,
05:50걔,
05:51얘, 생긴 게 좀 개같이 닮지 않았어?
05:54개?
05:55개, 개, 개, 개.
05:57아, 개, 개같이 이렇게 한 번 물면 절대 놓지 않는
06:00동변호사님을 환영합니다.
06:01박수!
06:05와, 근데 변호사님.
06:07벌써 다 보신 겁니까?
06:08아이, 뭐, 네.
06:11아, 근데
06:12남편이 밑으로 고소당했다는 이유로
06:14이혼을 요구할 수 있는 겁니까?
06:16뭐?
06:18안 된다는 법이라도 있어요?
06:19만에 하나 남편이 재판에서 이기면
06:22이혼하기 쉽지 않을 텐데요.
06:29이주원 씨는 지금 이혼의 진심입니다.
06:32우린 그거 하나면 갑니다.
06:35아이, 진심만으로 어떻게 이혼을 시키죠?
06:38우린 하는데요?
06:40아니, 진심인지 아닌지
06:42누가 판단하죠?
06:43우리가요.
06:45어?
06:46자, 시작합시다.
06:48네!
06:48아, 저, 저, 저, 잠깐만, 잠깐만, 잠깐만.
06:50뭘 어떻게 판단하는지는
06:53알려주시죠.
06:54아, 제가 브리핑을 한 번...
06:56먼저
06:58의뢰인을 파악합니다.
07:00발가벗고
07:02사거리 한가운데 서 있는 기분이에요.
07:04우리 딸 더 이상 힘들게 할 수 없어요.
07:06그 다음엔
07:07우리가 이겨야 할 배우자를 파악합니다.
07:11두 사람이 파악이 끝나고 나면
07:13상대의 유책사유가 될 만한
07:15단서를 찾아납니다.
07:17아주 효율적으로.
07:23안녕.
07:27사무소 탔다가 1년 만에 나타나서
07:30뭐라고?
07:30아, 자기야 부탁 좀 하자, 어?
07:32자기가 그 조사 주도했다며.
07:42결혼한다고?
07:43야, 날 두고 어떻게 그래!
07:46왜?
07:48너 미쳤어?
07:49아, 그러니까 제발, 어?
07:50한 번만.
07:52오, 우리 역시.
08:00아, 네, 대기 씨.
08:01이런 내부 정보는 누구한테 왔습니까?
08:04전? 아니면 전전이요?
08:05전전?
08:06아, 이번엔 전전전.
08:09전전전?
08:10저는 기브앤테이크.
08:11그러니까 뭐, 사랑이 아니었던 적은 한 번도 없어요.
08:13근데 이 양반은, 와.
08:15사례 하나.
08:17밤마다 사진을 보냄.
08:18사례 둘.
08:19주말마다 자전거 타자고 문자 폭탄.
08:22사례 셋.
08:23회사 앞 카페로 혼자 불러냄.
08:24사례 넷, 사례 다섯.
08:26JBC 여성 프리랜서 익명 조사 결과입니다.
08:29아주 개막장 피해 사례가 이렇게 우수수수수수.
08:32아니, 이주원 씨가 이런 사실을 알고 있었어요?
08:34아니요.
08:36아니, 그럼.
08:37이혼의 유책사유로는?
08:38당연히 부족하죠.
08:41따라 붙자.
08:42그냥 쓰레기가 아니라,
08:43분리수거도 안 되는 개 쓰레기라는 게 나와야 이겨.
08:46알았지?
08:47네?
08:48뭘, 뭘요?
08:49아, 잠깐, 잠깐만요.
08:50잠깐, 잠깐, 잠깐, 잠깐.
08:52아니, 그 약점을 우리가 잡아줘요?
08:54저, 저기요.
08:55아니, 여기, 여기서 지금 그런 일을 하고 있는 겁니까?
09:04어, 왔어?
09:05야, 그 좋은 데 다 놔두고 왜?
09:09이해 안 해.
09:10네가 첫눈에 반한 여자가 있는 게 아니면 도저히 이해 불가다.
09:13어, 내가 첫눈에 반한 건 지는 너밖에 없어.
09:15응, 갈게.
09:17야, 야, 야, 잠깐.
09:20그, 사율 대표 말이야.
09:22너 선배?
09:23뭐, 이혼에 관해서 들은 얘기 있냐?
09:24왜?
09:25우리 사건이랑 관련 있어?
09:29네가 레이더 좀 돌려봐줘.
09:33갈게.
09:34땡큐.
09:39김상현
09:52이 방에서 오겠지?
09:53맞습니다.
09:55안녕하세요.
09:58대표님!
09:59반항했지?
10:00네, 대표님.
10:01장인 그만입니다.
10:03부인 쪽에 김대리 부탁드릴게요.
10:06김상현 전 변호사요.
10:08아니 뭔 소리야 김사라, 대리인 못하는데.
10:11네, 범죄 대리인이 따로 있습니다.
10:13동기준 변호사라고요.
10:14아, 동기준?
10:15검사였다?
10:17둘이 같이 있다고?
10:19예, 맞습니다.
10:23알았어, 정신 차리고 마크해.
10:25걱정하지 마십시오.
10:27김사라 씨 스타일은 제가 잘 압니다.
10:32아, 동변 말이야.
10:34동변이요?
10:35응, 알겠습니다.
10:38파이팅.
10:42여기 일로 와봐.
10:48둘이 왜 같이 있는지 한번 알아봐봐.
10:51그리고 소연 엄마 뭐 하고 다니는지도.
10:54알아냈어요?
10:58너무 고마워요.
11:00네.
11:08네.
11:38안에 있는 거 알아요.
11:39죄송합니다. 대표님이 안 된다고 하셨습니다.
12:09네.
12:32소연아! 소연아! 엄마야, 소연아! 소연아!
12:38아들님 여기서 국제학교 잘 다니고 있습니다.
12:46사연이 딱 한번만 알아볼 수 있게 해주세요.
12:48사연이도 엄마가 얼마나 보고 싶겠어요.
12:50경찰 불러줍니다.
12:51곧 도착합니다.
12:53아주 잠깐만 돼요.
12:54잠깐만요.
12:57서윤아.
13:03서윤아.
13:04엄마.
13:05아버지.
13:08지금 조용히 돌아가시면 경찰은 돌려보내겠습니다.
13:38서윤아.
14:09경찰서
14:30교사님.
14:31차 울렁거리 좀 봐주세요.
14:38다음 뉴스입니다.
14:43어제 오후 장제국 전 앵커가 자신의 개인사무실에서 폭행당하고 의식을 잃은 채 발견돼 병원으로 호송됐습니다.
14:49현장에서는 아내 이주원 작가를 봤다는 목격담이 나왔으나 이주원 씨가 사건을 신고한 기록은 없었습니다.
14:54기사님.
14:55차열로폰 말고요.
14:56영수동으로 좀 가주세요.
14:57네.
15:02네 팀장님.
15:03장제국 사건 현장 CCTV 좀 확인해봐.
15:06이주원 씨 알리바이 안 나오면 이혼이고 뭐 끝이야.
15:20솔직하게 말씀해주신 거죠?
15:23이제부터 제가 하죠.
15:25하던 얘기만 마무리하고요.
15:27솔루션의 원칙대로 하시죠.
15:291차 상담은 제가 합니다.
15:32네.
15:37어떻게 된 거죠?
15:38남편 사무실에 가셨나요?
15:40안 가셨답니다.
15:44가셨습니까?
15:48아니요.
15:50그럼 목격담은요?
15:54남편 병원엔 다녀오셨나요?
15:59아직 의식이 없대요.
16:01이제 가보려고요.
16:02현장의 목격담.
16:03병원에 나타나지 않는 아내.
16:05뭔가 이상하지 않나요?
16:08나를 의심하는 거예요?
16:09사람들은 의심할 거란 얘기예요.
16:12특히 이혼 준비 중인 게 알려지면요.
16:14난 그 사람을 벗어나고 싶어요.
16:16해치고 싶은 게 아니고요.
16:23꺼내시면 안 됩니다.
16:24아니요.
16:25안 됩니다.
16:27안 됩니다.
16:28꺼내시면 안 됩니다.
16:29아니요.
16:30안 됩니다.
16:32형사이시구나.
16:35네.
16:36CCTV 보면 범인 나오지 않아요?
16:41근데 누구시죠?
16:44아랫집 부부입니다.
16:47CCTV 수리 중이라는 안내 못 봤어요?
16:51그렇구나.
16:53가자 여보.
16:58부부는 좀 그렇지 않아요?
17:00그치? 내가 아깝지?
17:06사장님.
17:07어제도 여기 오셨어요?
17:10거기도 제가 블랙박스 있으시구나.
17:12있으면 뭘 해줄 건데?
17:18뭡니까?
17:19빵이요.
17:22없는 진짜 알리바디입니다.
17:25야.
17:26이것 좀.
17:28뭐?
17:33사건 당일 장제국 사무실 앞입니다.
17:36근데 마음의 준비를 하고 보시죠.
17:44이주원 씨는 현장에 있었습니다.
17:48여기서 끝이 아닙니다.
17:51어? 서민희 씨죠?
17:53이주원 씨가 지나간 7분 후에요.
17:55서민희 씨도 현장에 갔습니다.
17:57두 사람이 다시 나온 시간은?
17:59확인이 안 돼요.
18:00서민희 씨가 지나간 직후에 트럭이 떠났어요.
18:02이 영상 경찰도 확보했지?
18:04네.
18:05두 사람 모두 곧 소환될 겁니다.
18:08이주원 씨 당장 불러.
18:21거짓말 하셨네요?
18:24남편 사무실에 갔었잖아요.
18:30가기는 했어요.
18:31근데 들어가지는 않았어요.
18:35진짜예요.
18:37도저히 초인종을 누를 수가 없었어요.
18:39그냥 옥상에 올라가서 한참 있다가 왔어요.
18:50거긴 왜 간 건데요?
18:52왜 저한테까지 거짓말 하셨냐고요?
18:54거기 갔다고 하면 이렇게 나올 줄 알았어요.
18:58팀장님.
19:00저한테 거짓말 하셨냐고요?
19:02거짓말 하셨다고 하면 이렇게 나올 줄 알았어요.
19:05거기 갔다고 하면 이렇게 나올 줄 알았어요.
19:08팀장님.
19:14저날 남편 휴대폰에 뜬 문자를 봤어요.
19:24그 여자 이름이 있더라고요.
19:27서민희가 내일 1시 오피스텔로 갈 겁니다.
19:31서민희 씨를 만나러 갔어요.
19:33근데 엄두가 안 나서 포기했어요.
19:37서민희 씨는 왜 만나려고 하셨습니까?
19:40직접 확인하고 싶었어요.
19:44남편에 대해서.
19:49제가 제일 못 참는 게 거짓말이에요.
19:55전 여기서 손 떼겠습니다.
20:03네.
20:34안녕하세요.
20:37놔요.
20:47어떻게 날 찾아올 생각을 해요?
20:50하나만 확인해 주세요.
20:51왜요?
20:53내가 당신 남편 어째인지 따지시게?
20:58아니요.
21:00아니요.
21:02그때 그 일이 있었던 날...
21:04한마디도 더 하지 마.
21:09나 당신 때문에 국민꼬 빼야겠어.
21:12그날 이후로 난 내가 죽어야 끝난 지옥에 살고 있어 알아?
21:21꺼져요.
21:30장재국 깨어났대요.
21:31경찰의 발표에 따르면 깨어난 장재국 씨는 자신의 사무실에 찾아온 서민희 씨에게 문을 열어준 순간 괴한이 함께 들어와 폭행했다고 말했습니다.
21:40그동안 경찰은...
21:42이주원 씨가 거짓말은 아니었네요.
21:44작년 그 응원글이 계속 올라와요. 미투 아닌 것 같다고요.
21:48정말 손 떼실 겁니까?
21:50수사 상황을 좀 더 지켜보면서 결정하면 어떨까요?
21:53경찰 조사 부분은 제가 커버하고 있을게요.
21:57필요한 자료들 모아서 변호사님 드립시다.
22:00네.
22:01시간도 이렇게 됐는데 밥 먹고 하시죠. 변호사님 반주 한 잔 어떠세요?
22:06반주... 제가 동문회가 있어서...
22:09나도 쏘리. 내일 아침 다시 모입시다.
22:27이사님 음악 좀 틀어주시다.
22:29네, 팀장님.
22:30오늘 동문회라고 했죠? 어디서 몇 시인가요?
22:33아, 동문회가 7시인데요. 왜요?
22:36고마워요.
22:38여보... 여보...
22:44여보...
22:46여보...
22:48여보...
22:50여보...
22:52여보...
22:54여보...
22:57여보...
23:05전화는 왜 안 받아?
23:06그래야 당신이 나 찾아오니까.
23:10뭐 하자는 거야?
23:16서연이 만나러 갔었다며.
23:18어머니가 아셨어.
23:20지금 어머니가 서연이 당장 유학 알아보라고 난리시다.
23:27그래서?
23:29장 앵커 우리 의뢰인인 거 알지?
23:32그럼 빠져.
23:33그럼 내가 어머니 어떻게든 한번 설득해볼 테니까.
23:37아니, 어쩜 그렇게 매번 새로운 바닥을 보여?
23:41이제 서윤이로 거래하자고?
23:43아, 근데 동기준이랑은 왜 같이 붙어 다니는 거야?
23:46당신은 무슨 상관이야?
23:48아니, 당신 지금 서윤이 엄마야.
23:51아니, 결혼 전에 만난 남자랑 그렇게 아들 보기 부끄럽지도 않냐?
23:55야, 니가 지금...
23:56노율성 대표님?
24:00오랜만입니다.
24:03아, 실장님 괜찮아요?
24:05아니, 뭐 그냥 가던 길이나 가지.
24:08왜 이렇게 끼어들어요? 남의 부부 일에.
24:11아...
24:13아, 부부... 아니지 않습니까?
24:18아니, 우리 둘보다 더 먼 사이라고 알고 있는데요.
24:25우리 둘?
24:28차 안 가져왔지? 택시 태워줄게.
24:31서윤이 어디에 숨기든 난 찾아내.
24:34서윤이 크는 모습 반드시 보고 살 거야.
24:51저기 정문 앞에 내려줘요. 택시 타고 가면 돼요.
24:56네.
25:04고마워요.
25:25고마워요.
25:51타요.
25:52안 가요?
25:53밥 먹으러 온 거예요.
25:55네.
26:02아니, 누가 더 와요?
26:05나한테 두 사람은 너무 온인이잖아.
26:07나를 구해주셨고, 내 엑스를 밟아주셨고.
26:11아, 근데 이렇게 티셔츠를 보니까 너무 뿌듯하다, 진짜.
26:15내 말 맞지? 동변 너무 괜찮지?
26:20네.
26:21그러니까. 우리 사라 팀장도 장난 아니죠?
26:24깜짝 놀랐습니다.
26:25아니, 우리 솔루션은 두 사람한테 달렸으니까.
26:27잘 부탁드려요.
26:29사라, 기준. 사기 커플이네.
26:36잘 먹겠습니다.
26:41진짜예요. 깜짝 놀랐어요. 깜짝 놀래고 있어요.
26:46좀 낯선 모습이기도 하고.
26:51이 일은 왜 시작했어요?
26:55결혼이 지옥인 사람들을 구해주고 싶어서?
27:00어디서부터 어떻게 빠져나와야 될지 몰라서 괴로운 사람들 많거든요.
27:08아니, 뭐 자신을 위한 꿈은 없어요?
27:12어?
27:16아까 그 사람 보내버리는 거요?
27:19우주 저 멀리. 아주 지옥집수지.
27:32노율성이랑 어떤 상태인지 궁금해서 밥 먹자고 한 거 아닌가?
27:35응. 응?
27:38아니, 그동안 독심술을 배웠나.
27:40그래야 아이를 만나고 데려올 수 있어요.
27:48뭐 찾아봅시다. 그 꿈을 실현할 수 있는 방법.
27:54동변이 왜요?
27:57그러게 왜요?
27:58아니, 그, 어, 뭐 팀플레이라 할까?
28:02동료애.
28:04동료애?
28:05아니, 그, 어, 뭐 팀플레이라 할까?
28:09동료애.
28:10랄까?
28:13자, 자, 자.
28:14다 마시면 돼.
28:15알겠어.
28:30왜요?
28:31왜요? 뭐 놓고 왔어요?
28:33아니, 내 휴대폰이 어디 갔지?
28:34이리 줘요.
28:40이거 뭐야?
28:48왜? 왜요?
28:50왜, 왜?
28:54왜 그래요?
28:59야, 이게 진짜 사기 커플이네.
29:05아니, 뭐, 강봄씨가 찾아서 왔길래 내가 입단속 시켰어요.
29:13이거 회사에다 버리면 청소하시는 이모님이 볼 수도 있고 하니까 집에다 버리려고 내가 갖고 왔...
29:18아무 말도 안 했어요.
29:23넣으세요.
29:25내 생각이 나긴 했어?
29:27말했는데요.
29:28사느라 바빴다고.
29:31죽을만큼 바빠도 보고 싶은 시간은 따로 있어.
29:38생각이 그래.
29:39어?
29:41뭐, 아, 아예 안 났다고 하면 거짓말이지.
29:43근데 그건...
29:44됐어!
29:46됐어!
29:48됐어!
29:50됐어!
29:52됐어!
29:54벌써 생각이 났다는 거...
29:57그럼 됐어.
29:58내 생각이...