Peau d'âne - Les contes de notre enfance HD
Category
😹
FunTranscript
00:00Dans le château du roi d'Azurie, tout est gris depuis qu'il s'était pris
00:10De la princesse qui, comme par magie, s'est enfuie du royaume d'Azurie
00:19Pourquoi te caches-tu, Baudade ? Pourquoi te déguises-tu, Baudade ?
00:26Pourquoi te caches-tu, Baudade ? Qui es-tu ?
00:34Nul ne sait d'où la Baudade se cache, la princesse a rien
00:41Mais un jour, elle rencontrera l'amour
01:11Dans le château du roi d'Azurie, tout est gris depuis qu'il s'était pris
01:19De la princesse qui, comme par magie, s'est enfuie du royaume d'Azurie
01:27Pourquoi te caches-tu, Baudade ? Pourquoi te déguises-tu, Baudade ?
01:35Qui est le royaume d'Azurie ?
01:49Eh bien, cousine Malicia, vous êtes bien sombre, vous ne semblez pas partager notre joie
01:54Cher cousin, tous mes voeux de bonheur
01:57Je suis ravie de voir notre roi marié à une aussi ravissante femme
02:02Malicia, je vous remercie de votre gentillesse
02:04Majesté, majesté, recevez ces présents offerts par le peuple d'Azurie et par tous vos amis de parlement
02:20Tous ces bijoux et ces pierres précieuses et ces objets d'art
02:27Que tout cela est donc beau
02:35Voyons, quelle merveille se cache sous cette gloriette ?
02:43Nul ne le sait, majesté, mais un billet y est joint
02:49Voyons, Sire, puissiez-vous apprécier ce présent qui assurera la prospérité du royaume
02:55et qui sera le symbole de l'unité et de la paix en Azurie
02:59Voilà qui est bien intriguant, ouvrez donc
03:06Un âne ?
03:08Mais enfin, de qui se moque-t-on ?
03:10Qu'on me retrouve le mécréant qui m'a joué ce tour
03:16Voyons, majesté, cet âne est si mignon
03:20Soit, il serait inconvenant d'en parler
03:24Très cher, le peuple d'Azurie veut saluer sa reine
03:27Ne le faisons pas attendre plus longtemps
03:55La reine d'Azurie, la reine d'Azurie, j'en râle, ça devait être moi la reine d'Azurie
04:01Secoue-toi, Fénéant, nous rentrons
04:05Duchesse, ne partez pas si vite, Malicia, j'ai un marché à vous proposer
04:11Mais qui es-tu, toi ? Que veux-tu ?
04:13Malicia, je suis le royaume du royaume
04:18Ne partez pas si vite, Malicia, j'ai un marché à vous proposer
04:21Mais qui es-tu, toi ? Que veux-tu ?
04:24Moi, rien, mais vous voulez être reine, n'est-ce pas ?
04:28Pouvoir, richesse, je suis venu de très loin pour vous aider à conquérir le trône, duchesse Malicia
04:35Je n'ai pas besoin de ton aide, la journée a été assez détestable comme ça
04:39Je ne veux pas en plus supporter les radotages d'un vieux fou
04:42Cochez, en route !
04:48Oh, dégueulasse !
05:00Oh, ben ça alors !
05:04J'ai eu tort de ne pas te prendre au sérieux, ta magie est puissante
05:07Qui es-tu ?
05:09On me nomme Balthazar le Nécromant
05:12Sachez que vous pourriez acquérir ces dons et apprendre à manipuler des forces
05:16dont vous ne soupçonnez pas encore la puissance, duchesse
05:19Mais que veux-tu d'eux en échange de cet apprentissage ?
05:22Il vous faudra tout abandonner et quitter le royaume pour un long voyage
05:27Un long voyage de 15 ans
05:46Pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas
06:07Bonjour majesté
06:08Bonjour ma fille
06:09L'âme nous a encore comblés ce matin
06:12Certes, il est de plus en plus généreux
06:21Qui êtes-vous ?
06:22Et de quel droit avez-vous pénétré dans ce jardin ?
06:25Mais comment cher cousin, vous ne me reconnaissez donc pas ?
06:28Cousine Malicia, quelle joie de vous revoir en ce royaume
06:32Voilà bien longtemps que nous n'avions eu de vos nouvelles
06:36Bientôt 15 ans, mais qu'avez-vous fait pendant tout ce temps ?
06:41J'ai fait un long voyage, un voyage initiatique
06:46Cher cousine, vous nous feriez un immense plaisir en restant parmi nous
06:50Vous verrez, beaucoup de choses ont changé depuis votre départ
06:54Oui, oui, je vois cela
06:57Il est vrai que vous ne connaissez pas l'infante, notre fille Ariane
07:00Bonjour duchesse
07:01Duchesse
07:05Ces jardins, quelle merveille !
07:07Leur entretien doit coûter une fortune
07:09Certes, mais ce n'est rien
07:11Venez donc visiter le reste du château
07:13Oh, voilà qui est curieux
07:15Je vois que vous avez gardé cet animal ridicule
07:20Cet animal ridicule ?
07:21Figurez-vous que cet âne nous assure richesse et prospérité
07:25Comment cela ?
07:26Eh bien ce n'est pas un âne ordinaire
07:28Tous les matins, il dépose sur sa litière un tas de pièces d'or
07:31Regardez, Malicia, n'est-ce pas incroyable ?
07:45Quinze ans, quinze ans que j'attends cela
07:51Quinze ans que j'attends cela
07:53Quinze années d'études et de durs labeurs
07:55Je hais leur bonheur, leur amour et leurs horribles filles
07:58Je les hais tous
08:05Je vais enfin me venger
08:07Ô moi, Malicia, disciple de Balthazar le nécromant
08:10J'en appelle aux forces de l'air
08:12Qu'un souffle maudit se lève et emporte au royaume des ténèbres éternelles
08:17La reine d'Azuri
08:22Vous ne perdez pas de temps, Malicia
08:24Mais souvenez-vous de mes recommandations
08:26Pour contrôler la magie noire, il faut d'abord contrôler ses émotions
08:32N'ayez crainte, maître, j'ai bien appris toutes vos leçons
08:35Dans ce cas, qu'un vent de mort dessèche la reine d'Azuri
08:54Le vent d'Azuri
09:24Le vent d'Azuri
09:44Eh bien père, qui a-t-il parlé ?
09:46Ariane, si vous saviez
09:48Votre mère, la reine
09:50La reine est tombée gravement malade
09:53Ses jours sont en danger
10:07Cher époux
10:10On ne peut lutter contre le destin
10:12Je vais bientôt vous quitter
10:14Ne dites pas cela, mon aimée
10:16Hélas, je sens le mal qui progresse en moi
10:19Mais je suis prête
10:21Ces années passées à vos côtés furent les plus belles de ma vie
10:24Une dernière chose, mon roi
10:26Tout ce que vous voudrez
10:28Faites-moi la promesse de vous remarier
10:30Non, jamais, mon amour
10:32Je vous en prie, reposez-vous maintenant
10:35De vous remarier avec une femme plus belle et plus vertueuse que moi
10:40Promettez-le-moi, je vous en prie
10:43Je vous le promets
10:45Dormez à présent
10:47Voilà
10:51Dormez
11:22Sire, voilà bientôt trois mois que vous ne précidez plus le conseil
11:26Je sais la douleur qui vous déchire mais il faut vous remarier
11:30Le royaume d'Azurie a besoin d'une nouvelle reine
11:33Quand me laisse-t-elle ?
11:35Je ne sais pas, mon amour
11:37Je ne sais pas, mon amour
11:39Je ne sais pas, mon amour
11:41Je ne sais pas, mon amour
11:43Je ne sais pas, mon amour
11:45Je ne sais pas, mon amour
11:47Je ne sais pas, mon amour
11:49Il a besoin d'une nouvelle reine
11:51Qu'on me laisse seul avec mes souvenirs
11:55Il vous faut une femme qui saura vous soutenir dans les moments difficiles
11:59et vous aidera à guider le royaume
12:04Une telle femme n'existe pas, non, n'existe plus
12:08Voyons, cher cousin, il y a moi ?
12:12Vous, ma cousine ?
12:14Jamais, m'entendez-vous, jamais je ne vous épouserai
12:17Oui, j'ai fait le serment de me remarier
12:20Mais comment osez-vous ?
12:22Vous n'êtes ni plus belle, ni plus vertueuse que fait mon épouse
12:38Maudit cousin, tu vas me payer, c'est toi qui m'affrontes
12:41Ô moi, Malicia, disciple de Balthazar, le nécromant
12:45J'en appelle aux forces du feu
12:47Qu'une passion dévorante consomme le roi pour sa fille jusqu'à la folie
12:51et provoque sa chute du trône d'Azur
12:57Malicia, vous êtes la plus machiavélique de tous mes disciples
13:01Merci, maître
13:02Néanmoins, je dois vous avertir
13:05Votre sort sera rompu le jour où Ariane trouvera l'amour
13:10Eh bien, je veillerai à ce que cette petite sainte
13:12n'ait pas d'autre choix que d'épouser son père
13:36Chambelan !
13:40Sire ?
13:41Vous avez raison, je vais me remarier
13:45Je me réjouis de votre décision
13:47Et vers qui se porte le choix de sa majesté ?
13:52L'infante
13:54La princesse ? Votre propre fille ?
13:58Mais vous ne pouvez pas l'épouser
14:00Suffit, ordonnez dès à présent les préparatifs du mariage
14:03Mais sire...
14:05Et organisez le plus fastueux débat en l'honneur de ma future reine
14:12Princesse !
14:14Princesse !
14:15Oui, mon père
14:16Ma fille, j'ai bien réfléchi
14:18Il n'y a qu'une personne qui puisse remplacer votre mère dans mon cœur
14:22C'est vous
14:23Mais père, je suis là, à vos côtés
14:25Vous ne m'avez pas compris, je veux vous épouser, vous
14:28Nul n'est plus belle et plus vertueuse dans tout le royaume
14:31Père, vous n'y songez pas ?
14:33Si, ainsi en ai-je décidé
14:35Mais père...
14:36Suffit, il n'y a pas à discuter
14:42Oh mon Dieu
15:07L'école
15:31N'est-ce pas coquet ?
15:33Je suis sûre que ma fille, elle va apprécier mon nouveau décor.
15:37Puisse-t-il chasser ses sombres pensées ?
15:38Ma reine !
15:39Ah, justement, la voilà qui arrive.
15:42Ma reine !
15:44Disparaissez, mes amis. Nous avons à parler de choses graves.
15:49Ma reine !
15:50Ne dis rien, ma douce, je sais tout.
15:52Mais comment ?
15:53Je suis une fée tout de même.
15:55La fée des lilas, ti-la-la-la-la-la-la-la-la-la, je devine les choses.
16:00Bon, réfléchissons. Ton père déraisonne, mais tu peux le rejeter.
16:04Ton devoir de fille l'emporte avant tout.
16:05Mais que faire ? Je ne peux pas épouser mon père tout de même.
16:09Non, bien sûr que non.
16:11J'ai une idée. Demande-lui pour gage de ton consentement une chose impossible à réaliser.
16:16Il sera contraint d'abandonner son terrible projet.
16:20Tiens, tu vas lui demander une robe.
16:22Une robe qui a la couleur du temps.
16:25Une robe couleur du temps ?
16:27Une robe couleur du temps ?
16:29Oui, pour me prouver que votre amour est sincère.
16:32Je ne vous épouserai qu'à cette seule condition.
16:34Mais comment réaliser un tel prodige ?
16:36Débrouillez-vous. A cœur amoureux, rien d'impossible.
16:42Une robe couleur du temps, mais c'est impossible.
16:46Comment ? Tu oses contredire ton roi ?
16:49Non, non, mais tout de même.
16:51Une robe couleur du temps, couleur du beau temps ou du mauvais temps ?
16:56Ma fille veut une robe couleur du temps.
16:59Oui, j'entends bien, mais une robe couleur du temps qui passe ou du temps à perdre ?
17:04Ah, il suffit. À présent, au travail.
17:08Je la veux pour demain sans faute, couturier.
17:11Demain, mais si...
17:13Demain, où il pourrait bien t'en coûter.
17:25Alors, ma fille.
17:30Cette robe couleur du temps est-elle à votre convenance ?
17:33Oui, elle est belle.
17:40Bien, puisque vos exigences sont comblées, allons annoncer à tout le monde notre union prochaine.
17:45Non, attendez.
17:47Quoi ? Qui y a-t-il encore ?
17:52Votre robe est belle, mais elle pourrait l'être plus encore.
17:55Apportez-moi une robe couleur de lune.
17:57Plus brillante que l'astre de la nuit lui-même, et je serai à vous.
18:07Et vous constaterez que cette robe est plus brillante que l'astre lunaire lui-même.
18:12Oui, en effet, elle est ravissante.
18:14Bien.
18:17Je vais annoncer notre union.
18:20Mais j'attendais mieux de votre part.
18:23Comment ?
18:24Certes, la robe est magnifique, mais je pense qu'une robe couleur de soleil conviendrait mieux à mon teint.
18:30Apportez-moi une telle robe, et je serai à vous pour toujours.
18:36Aujourd'hui, je veux des fleurs qui se marient harmonieusement avec ma robe.
18:40Du lilas peut-être ?
18:43Oh, ce mouv' est splendide !
18:44Ma reine !
18:47Ma reine !
18:49Oh, la jolie robe !
18:51Ma reine, c'est terrible !
18:52Le roi a satisfait toutes mes exigences.
18:55Quel diable d'homme ! Il est vraiment très amoureux.
18:57Hélas, oui.
18:58Bon, je ne vois plus qu'une solution.
19:01Mais cela ne te fera pas plaisir.
19:02On a tout essayé. Rien ne peut faire reculer mon père.
19:07Si, une seule chose.
19:10Demande-lui la peau de l'âne qui, chaque matin, le comble de pièces d'or.
19:13Quoi ? Mais vous n'y pensez pas ? C'est monstrueux !
19:17Calme-toi et réfléchis.
19:18Sans cette âne, ton père perdrait la source de ses richesses.
19:21Il faudrait être fou pour le sacrifier,
19:23même pour l'amour d'une fille aussi mignonne que toi.
19:27Crois-moi, demande-lui la peau de son âne.
19:29Il refusera.
19:44Bonjour, père. Comment allez-vous ?
19:46Tenez !
19:48Tenez, voilà la peau que vous m'avez demandé.
19:50C'est là votre dernière exigence.
19:58J'en ai assez de vos caprices.
20:01Nous nous marions demain.
20:09Pauvre petite âne, tout est ma faute.
20:12Ne pleure pas, petite.
20:14Il est temps que je te révèle un grand secret.
20:17Petite âne, c'est moi qui en ai fait cadeau à ton père.
20:21Voilà 15 ans, lors de son mariage.
20:24Le don que je lui ai transmis l'a rendu magique.
20:26Magique ?
20:27Oui, c'est pour cela qu'on peut dire qu'il n'est pas vraiment mort.
20:30Il s'est transformé en esprit, tout simplement.
20:33En tout cas, l'amour du roi pour toi frôle la folie.
20:38Il y a de la magie noire là-dessous où je ne m'y connais pas.
20:42Le jour se lève, il n'y a plus rien à faire.
20:44Tu dois quitter le royaume au plus vite.
20:46Partir ? Mais je ne veux pas.
20:49Si, il le faut.
20:51Il vaut mieux vivre dans l'exil que d'être obligé d'épouser son père.
20:54Et puis, le roi te fera rechercher.
20:58Tu te cacheras sous cette peau.
21:00Personne ne te reconnaîtra.
21:02Est-ce vraiment nécessaire ?
21:06Prends cette baguette magique.
21:08Elle te permettra d'exaucer tous tes voeux
21:10et de faire apparaître une malle contenant toutes tes affaires.
21:13Pour cela, tu prononceras la formule suivante.
21:19Ma reine, vous allez tant me manquer.
21:22Courage, Ariane. La vertu l'emporte toujours.
21:25Mais il n'est plus temps de pleurer.
21:27Tu dois partir à présent.
21:43Ma fille...
21:45Ma fille, la princesse a disparu.
21:48Qu'on la retrouve et qu'on me la ramène.
21:50Cherchez-la dans toutes les chaumières, dans tous les pays.
21:54Ne revenez pas sans elle.
21:56Ma fille ! Ma fille !
22:13Ma fille !
22:31Voilà, peau d'âne.
22:33Nous cherchons la princesse d'Azurine,
22:35à tout point croisée sur ton chemin.
22:37Certes, non, messire les soldats.
22:39On l'a dit très belle. Une telle beauté se remarque.
22:42Voilà, tu l'auras sûrement remarqué.
22:44Sa beauté n'a d'égal que ta laideur, peau d'âne.
23:13Allez, on la ramène.
23:16Oh là là !
23:40Me voilà bien loin du royaume d'Azurine.
23:43Les soldats de mon père ne viendront pas jusqu'ici.
23:54Je peux faire la cuisine, le ménage...
23:56C'est que j'ai pas besoin d'une peau d'âne comme toi.
23:59Un bonnet de fils me suffit.
24:01Ça ne fait rien, je vous remercie, madame.
24:04Attends, peau d'âne, charge-toi des cochons, des dindons et de mes moutons.
24:08En échange, je t'offrirai le gîte et tu seras nourrie.
24:11Oh merci, merci du fond du cœur.
24:13Tiens, commence par aller nourrir les cochons, puis tu m'aideras à gaver les oies.
24:17Allons, au travail, plus vite.
24:20Tu n'es pas là pour te reposer.
24:42Oh !
24:56T'es quelle ampoute ! Tu as bien choisi ton déguisement.
24:59Tu es aussi bête qu'un âne, et encore.
25:01Un âne, ça sert à quelque chose, alors que toi...
25:12Comment, t'as pas fini, peau d'âne ?
25:15Et le ménage, et la traite des vaches, et le fagotage du bois.
25:19Je n'ai pas eu le temps, pardonnez-moi.
25:23À l'avenir, t'as juste d'être un peu plus dégourdie.
25:27Ça ne t'est pas recueilli pour que tu t'amuses.
25:31Bien, madame.
25:32Va me chercher de l'eau à la rivière, fainéante, et dépêche-toi.
25:42Oh !
25:56N'aie pas peur, je ne te veux aucun mal.
26:04Peux-tu remplir ma gourde ? La chasse m'a donné soif.
26:08Donnez-la-moi.
26:11Pourquoi te caches-tu, peau d'âne ?
26:15Qui es-tu ?
26:19Je te remercie pour ton aide, je te reverrai sûrement.
26:22Je passe souvent par ici au retour de la chasse.
26:32Au revoir, et à bientôt.
26:34Peau d'âne ! Où te caches-tu donc, fainéante ?
26:38Ah ! T'as rencontré le prince de Valière.
26:41Quel séduisant jeune homme, tu trouves pas ?
26:45Oh, c'est un prince ! J'aurais dû m'en douter.
26:48Eh bien, redescends sur terre.
26:50Le prince préfère l'accompagner des jeunes filles à celle des ânes.
26:53Et puis tu risquerais de l'effrayer avec tes grandes oreilles.
26:56Donne-moi ça et suis-moi. Je vais te montrer où tu coucheras.
27:01Voilà ton petit nid douillet. C'est très coquet.
27:05N'oublie pas de nourrir les vaches aux aurores et de nettoyer les tables.
27:22Pauvre de moi ! Que vais-je devenir ?
27:25Je ne sais pas.
27:28Je ne sais pas.
27:31Pauvre de moi ! Que vais-je devenir ?
27:50Allons, il ne faut pas se décourager.
27:53Comme le dit ma marraine, la vertu l'emporte toujours.
27:58Faisons en sorte que cet applenti soit un peu plus présentable.
28:02Commençons par le plus important, le lit.
28:09C'est magique !
28:11Autour de cet enclume à présent.
28:20Merveilleux !
28:28Tout cela manque de gaieté et de couleurs.
28:32J'ai enfin retrouvé ma chambre.
28:34En revanche, je suis toujours obligée de porter cet affreuse peau.
28:40Mais après tout, ici, je suis à l'abri des regards indiscrets.
28:44La robe couleur du temps et toutes mes affaires.
28:47Oh, quel bonheur !
28:50Hans, Trangram, Piquetique et Bonedane.
28:57Si seulement le prince pouvait me voir vêtue de la sorte.
29:27Allons !
29:57Quel gourde !
30:28Bonjour, prince.
30:31Bonjour, Prince.
30:34Bonjour, Prince.
30:36Je ne suis pas le prince.
30:38Je suis votre frère.
30:40Je suis le prince de l'épée.
30:43Vous ne m'avez pas entendu en tant qu'un frère,
30:46mais vous êtes un frère.
30:48Mon frère est un prince.
30:50Vous êtes un prince.
30:52Il n'y a pas de prince.
30:54Il n'y a pas de prince.
30:56La chasse était bonne
30:58Excellente ! Préparez-nous ce faisant, j'ai tellement faim que je dévorerai un sanglier tout entier
31:04Ce sera vite fait
31:05Je vais me laver les mains au ruisseau
31:07Bien monseigneur
31:08Bon, si on l'attendait en buvant un bon verre de vin
31:26Oh !
31:50Mon prince, quelque chose ne va pas ?
31:54Mon prince, quelque chose ne va pas ?
31:56Qui est cette jeune nymphe aux cheveux dorés qui habite derrière la ferme ?
31:59Une nymphe dites-vous ?
32:02Rien bien peau d'âne mais on ne peut pas vraiment l'appeler une nymphe
32:06Une gargouille serait plus juste
32:08Peau d'âne ?
32:09Ah oui, je vois une souillon à la peau noire et crasseuse
32:12Non, il ne peut s'agir d'elle
32:14Peut-être avez-vous vu une fée ?
32:16On dit qu'elle adore charmer les beaux jeunes hommes
32:20Peut-être, peut-être
32:21Gontran, nous rentrons, je n'ai plus faim
32:30Et voilà !
32:32Ah quelle aubaine ! A nous ce délicieux feux-jar !
32:35Ah ! J'allais oublier
32:36Excusez-nous pour ce départ précipité
32:40Et encore merci pour le faisant
32:52Alors, mon fils, qu'avez-vous donc chassé aujourd'hui ?
32:55Veuillez m'excuser, mère, je ne me sens pas très bien
32:58Je vais aller me coucher
33:00Vous couchez ?
33:04Mais...
33:05Mais...
33:06Mais...
33:07Mais...
33:08Mais...
33:09Mais...
33:10Mais...
33:11Mais...
33:12Mais...
33:13Mais...
33:14Mais...
33:15Mais...
33:16Mais...
33:17Mais...
33:18Mais...
33:20Mais...
33:21Mais...
33:22Mais...
33:23Mais...
33:24Mais...
33:25Mais vous ne dînerez pas ?
33:40Bonjour mon fils, comment vous sentez-vous aujourd'hui ?
33:44Avez-vous passé une bonne nuit ?
33:46Il est comme ça depuis qu'il est rentré hier de la chasse, docteur.
33:49Je suis très inquiète. Ce n'est pas dans ses habitudes.
33:52Voyons.
34:11Respirez.
34:16Tout cela m'a l'air parfaitement normal.
34:18Dites-moi, prince, que ressentez-vous ?
34:20J'ai comme une boule au fond de la gorge.
34:22J'ai l'impression qu'un cheval au galop a remplacé mon cœur.
34:26Et j'ai eu des hallucinations.
34:30Je vois.
34:36Quel est votre diagnostic, docteur ?
34:38Votre fille semble avoir contracté une grave maladie.
34:41La maladie d'amour.
34:43Mon Dieu, en êtes-vous sûr ?
34:46Et cela se guérit-il facilement ?
34:48Très difficilement, Votre Majesté.
34:50Très difficilement.
34:52Mais alors, que faut-il faire, docteur ?
34:54Vous pouvez laisser le temps agir, ou bien marier votre fils.
34:58Prince, il faut vous ressaisir.
35:00Le seul moyen de guérir, c'est de vous marier.
35:03Vous avez l'âge, et nous connaissons quelques princesses qui seraient ravies de porter notre nom.
35:08Je ne veux pas vous contrarier, mère, mais...
35:11Je ne désire pas me marier.
35:13Mais, que désirez-vous alors ?
35:16Pour tout vous dire, je souhaite que cette fille de la ferme me fasse un gâteau
35:19et qu'on me l'apporte sur le champ.
35:22Un gâteau, dites-vous ?
35:34Mon fils a de bien curieuses lubies.
35:36Il désire que la fille de la ferme lui fasse un gâteau.
35:40La fille de la ferme ? Paudane !
35:42Paudane, dites-vous ?
35:43Paudane est cette fille qui travaille à la ferme.
35:45La pire chose qu'on ait vue sur Terre a ce qu'on dit.
35:48Avec un visage à faire pâlir d'effroi le diable lui-même.
35:51Vraiment ?
35:53Mon fils a perdu la raison.
35:55Enfin, s'il pense que le gâteau de cette fille le guérira.
35:59Qu'il en soit ainsi.
36:15Paudane, la reine de Valière te commande de cuisiner un gâteau pour son fils qui est malade.
36:20Malade ?
36:21Quelle idée ! Paudane ne sait rien faire de ses dix doigts.
36:30Je vais vous le faire, moi, ce gâteau.
36:32Non, le prince exige un gâteau de Paudane et il aura un gâteau de Paudane.
36:38Eh bien, vous avez entendu ?
36:40Le prince a dit qu'il voulait un gâteau de Paudane.
36:44Vous avez entendu ? Le prince attend.
36:49En attendant, je vais choisir un vin pour accompagner le gâteau.
37:14Le gâteau de Paudane est prêt.
37:21Le gâteau de Paudane est prêt.
37:24Le gâteau de Paudane est prêt.
37:27Le gâteau de Paudane est prêt.
37:30Le gâteau de Paudane est prêt.
37:33Le gâteau de Paudane est prêt.
37:36Le gâteau de Paudane est prêt.
37:39Le gâteau de Paudane est prêt.
37:41Le gâteau de Paudane est prêt.
37:44Le gâteau de Paudane est prêt.
37:47Le gâteau de Paudane est prêt.
37:50Le gâteau de Paudane est prêt.
37:53Le gâteau de Paudane est prêt.
37:56Le gâteau de Paudane est prêt.
37:59Le gâteau de Paudane est prêt.
38:02Le gâteau de Paudane est prêt.
38:05Le gâteau de Paudane est prêt.
38:08Le gâteau de Paudane est prêt.
38:11Le gâteau de Paudane est prêt.
38:14Le gâteau de Paudane est prêt.
38:17Le gâteau de Paudane est prêt.
38:20Le gâteau de Paudane est prêt.
38:31Doucement ! Vous allez vous étouffer !
38:34Quel délice !
38:38Comment vous sentez-vous à présent ?
38:41On se la va mieux.
38:44Oh, vous voyez. Vous avez mangé trop vite.
38:51Mais quelle horreur, il s'étouffe. Mais faites quelque chose, s'il vous plaît.
38:55Tout de suite. Prince, je vous prie par avance dans votre infinie clémence
38:59de bien vouloir m'excuser pour ce qui va suivre. Mais c'est pour votre bien.
39:11Oh !
39:15Mais... Mais c'est une bague.
39:19C'est sa bague. Je n'ai donc pas rêvé. La nymphe existe bien.
39:26Malédiction. Il est devenu fou.
39:28Oui, le mal l'emporte, mais quelle tristesse, pauvre prince.
39:31Cette bague appartient à la plus désirable, la plus merveilleuse, la plus belle des princesses.
39:37Mais il déraisonne de plus en plus. Mais faites quelque chose, sinistre incapable.
39:41Je vous le répète, mariez votre fils.
39:44Mon fils, écoutez-moi. Pour votre bien, il faut vous marier.
39:48Soit. Mais j'épouserai la jeune fille à qui appartient cette bague.
39:53Oh, quel bijou magnifique.
39:58Et l'anneau est si petit.
40:00Oui, il appartient à une merveilleuse princesse qui me tourmente jour et nuit
40:04depuis que je l'ai aperçue.
40:07Eh bien, soit. Nous allons la retrouver et vous l'épouserez.
40:10Mais le promettez-vous, mère?
40:12Je vous le promets. Seule votre guérison et votre bonheur m'importent, mon cher fils.
40:21Oyez, oyez, braves gens.
40:25Le prince prendra pour épouse la jante d'âme
40:29qui parviendra à glisser à son doigt une bague mystérieuse.
40:36Poussez-vous, jeune homme. Je cours me trouver un mari.
40:51La princesse Clémentine de Montjoie.
40:59Oh, mon dieu.
41:13La princesse blanche de Tourmaline.
41:30La duchesse Clotilde du Pont-sur-la-Rivière.
41:47La baronne Anne de Bellevache.
41:51La princesse Amélia de Clématite.
41:54La princesse Irène de Bollenberg.
41:58La comtesse Florie de Mérogis.
42:01La comtesse Odette de Boisjoly.
42:03L'archiduchesse de Potron-Minet.
42:06La duchesse Élisabeth McPadding.
42:08La duchesse Marie-Chantal de Bougrain.
42:11Les baronnes Isolde et Isolde de la Tour Pancher.
42:16Madeleine Cantinière.
42:20Josette, chanteuse des rues.
42:27Marion Soubrette.
42:34Marinette Soubrette.
42:37Henriette, fille de chambre.
42:41Berthe, cuisinière.
42:44Ursula, diseuse de bonne aventure.
42:57Dommage, vous ne savez pas ce que vous ratez
43:14Prince, je crains qu'il n'y ait plus personne
43:17Il faut vous rendre à l'évidence mon fils, votre belle inconnue n'existe pas
43:21Mais je n'ai point vu cette peau d'âne qui travaille à la ferme
43:24Peau d'âne ? Vous n'y pensez pas ?
43:27Mais si, bien sûr
43:29Allez la chercher sur le champ
43:31Elle doit essayer la bague comme toutes les autres
43:38Mais vous recherchez une princesse mon fils, pas une fille de ferme
43:42Nous verrons bien mère
43:55Quel mouchetou
43:59Quel est grotesque avec ses grandes oreilles
44:02Monsieur, je n'ai jamais rien vu d'aussi laid
44:05Peau d'âne, fille de ferme
44:12Approche peau d'âne
44:25Donne-moi ta main
44:27Ceci est ridicule
44:34Mais ce n'est pas possible
44:41Ainsi c'était donc vous
44:44Je vous retrouve enfin, mon cher tendre amour
44:48Oh mon prince, j'ai tant désiré cet instant
44:51Mais pourquoi donc vous cachez-vous sous cette horrible peau d'âne ?
44:55C'est une longue et terrible histoire mon aimé
44:58Ma marraine, la fée des lilas, m'a donné cette peau pour me protéger
45:02Tiens, il me semble avoir entendu prononcer mon nom
45:05Mon nom ?
45:06Mon nom ?
45:07Mon nom ?
45:08Mon nom ?
45:09Mon nom ?
45:10Mon nom ?
45:11Il m'a entendu prononcer mon nom, mon enfant
45:14J'ai mené ma petite enquête pendant ton absence
45:17C'est ta tante Malicia qui est la source de tous tes malheurs
45:20Malicia ?
45:21Oui, elle a ensorcelé ton père
45:24Mais tu peux encore changer ton destin
45:26Aimes-tu le prince ?
45:28Oui, je l'aime plus que tout au monde
45:32Alors marie-toi au plus vite et le sort sera rompu
45:36Je brûle d'amour pour vous depuis le premier jour
45:39Déposez-moi, princesse
45:45Parfait, tout s'arrange pour le mieux
45:49Et à présent il faut organiser la cérémonie
45:53La petite peste ! Elle va parvenir à détruire mon sort
46:00Ma haine est si forte que mes pouvoirs seront illimités
46:04Je briserai leur bonheur
46:10Oh moi, Malicia
46:13Disciple de Balthazar, le nécromant
46:17J'en appelle aux forces des ténèbres
46:21Malicia, vous allez trop loin
46:23La colère vous aveugle
46:25Vous ne pouvez détruire ce qui est indestructible
46:28L'amour entre le prince et la princesse est trop fort
46:31Plus fort que les ténèbres elles-mêmes
46:33Les forces que vous déclencherez se retourneront contre vous
46:36Tais-toi, vieux fou
46:38Je suis aussi puissante que toi à présent
46:41Je n'ai plus besoin de tes conseils
46:44Or bien, je vous aurais prévenu
46:50Oh moi, Malicia, la nécromancienne
46:54J'en appelle aux forces des ténèbres
46:57Que la nuit éternelle s'abatte sur la princesse le prince
47:01Que la nuit éternelle s'abatte sur la princesse le prince
47:32Oui, vive les mariés !
47:44J'ai une dernière surprise pour toi, ma chérie
47:48Le roi d'Azurie !
47:54Père !
47:56Ma fille, pardonnez-moi, tout est fini maintenant
47:59Oh père, je suis si heureuse de vous retrouver
48:08Prince, je sais à présent les liens qui vous unissent à ma fille
48:12Je vous souhaite à tous deux, mes enfants, beaucoup de bonheur
48:26Le roi d'Azurie !
48:46Dans le château du roi d'Azurie
48:50Tout est gris depuis qu'il s'était pris
48:54De la princesse qui, comme par magie
48:58S'est enfuie du royaume d'Azurie
49:01La princesse Ariane est partie
49:05Tellement jolie qu'elle s'est enfuie
49:09Cachée sous la pente du petit anneau gris
49:13Nul n'a reconnu la princesse ainsi
49:17Pourquoi te caches-tu, madame ?
49:21Pourquoi te déguises-tu, madame ?
49:24Pourquoi te caches-tu, madame ?
49:28Qui es-tu ?
49:32Nul ne sait qui sous la bretagne
49:36Se cache la princesse Ariane
49:39Mais un jour
49:43Elle rencontrera l'amour
49:47Pourquoi te caches-tu, madame ?
49:50Pourquoi te déguises-tu, madame ?
49:54Pourquoi te caches-tu, madame ?
49:58Qui es-tu ?
50:02Nul ne sait qui sous la bretagne
50:06Se cache la princesse Ariane
50:09Mais un jour
50:13Elle rencontrera l'amour