Boucle d'or - Les contes de notre enfance HD
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Oh, ça alors ! Qui peut bien habiter ici ?
00:09Oh oh, y'a quelqu'un ? Oh ben, c'est joli, on dirait une maison de poupées !
00:22Oh des jouets, je vais bien m'amuser avec tous ces cubes !
00:29On est bien ici, je suis très contente d'avoir trouvé une si jolie maison !
00:38On va dire que c'est ma petite maison dans la forêt !
00:41Oh ! Il y a même à manger dans ma petite maison de la forêt !
00:48J'ai faim et ça sent drôlement bon ! Oh, je ne peux pas le boire, c'est trop chaud !
00:56Et celui-ci est vraiment trop froid ! Celui-ci est comme il faut, délicieux, j'ai tout mangé !
01:08Tout est en bois ici, les assiettes, les bols et même les tasses, une grande tasse,
01:15une moyenne tasse, une toute petite tasse ! Elle est juste à ma taille !
01:22Oh, il y a aussi des chaises balançoires !
01:32Celle-ci est bien trop haute, je ne peux même pas m'asseoir dessus !
01:41Oh, celle-ci est encore trop grande, elle ne balance pas !
01:47Oh, celle-ci est juste à ma taille ! Allez, au tronc, au galop, au galop !
01:53Oh, mon cheval va trop vite ! Tiens, tiens, qu'est-ce qui brille là-bas ?
02:03Qu'est-ce que c'est ? Un grand pot de soleil, un pot avec de l'or !
02:09Hum, du miel, délicieux !
02:16J'irai bien faire une sieste.
02:24Allez, au lit !
02:46La sieste dans la maison
02:50La sieste dans la maison
03:21Oh, je vais faire un bon dodo dans ma maison !
03:25Oh, quelqu'un arrive !
03:29Cachons-nous !
03:31Il fait tout noir !
03:39Oh, j'ai tout fait tomber !
03:43Oh, c'est pour un géant !
03:48Et ça, c'est pour un éléphant !
03:54Ça, c'est juste à ma taille !
04:00Oh, une photo avec des ours !
04:02Le papa ours est très grand, la maman ours est très moyenne et le petit ours est très mignon.
04:08Moi, je n'ai pas peur des ours. Boucle d'or n'a peur de rien !
04:12De rien ! Ni des ours, ni des souris !
04:18Les ours, il n'y en a que dans les histoires !
04:30Allez, hop, au dodo !
04:32Ce lit est bien trop dur !
04:36Ce lit est bien trop froid !
04:42Celui-ci est douillet comme mon lit !
04:44Un petit livre près de mon petit lit !
04:48Je sens que je vais faire de beaux rêves !
04:56Allez, petit ours, à toi maintenant !
05:00Oh, il ne veut pas voler !
05:02Cours dans le vent !
05:04Je n'y arrive pas ! Maman, j'ai très faim !
05:08Rentrons, notre soupe a dû refroidir maintenant !
05:13Allez, en route !
05:19Tiens !
05:23Nous n'avions pas refermé la porte, c'est curieux !
05:37Les trois ours rentrent chez eux.
05:43Tiens, la porte de notre maison est ouverte.
05:47Je me demande qui est entré.
05:55Quelqu'un a goûté ma soupe.
06:03Quelqu'un a aussi goûté ma soupe.
06:07Quelqu'un a goûté ma soupe et l'a mangée toute entière.
06:13Quelqu'un a aussi goûté ma soupe et l'a mangée toute entière.
06:25Quelqu'un s'est assis sur ma chaise.
06:29Quelqu'un s'est aussi assis sur ma chaise.
06:33Quelqu'un a fait du cheval sur ma chaise et l'a fait tomber.
06:39Peut-être que nos amis castors sont entrés ici.
06:43Quelqu'un a ouvert mon pot de miel et a mangé tout mon miel.
06:51Quelqu'un a détruit ma tour et l'a reconstruit n'importe comment.
06:57Ce n'est rien, petit ours. Nous la reconstruirons tous les deux.
07:03Quelqu'un est entré dans l'armoire.
07:07Quelqu'un a fait tomber ma robe.
07:10Et bien moi, quelqu'un a même essayé mon pyjama.
07:18Quelqu'un est monté sur mon lit.
07:22Quelqu'un est aussi monté sur mon lit.
07:28Quelqu'un est monté sur mon lit et s'est endormi dans mon lit avec mon doudou.
07:34C'est une poupée?
07:36Mais non, petit ours, c'est une petite fille.
07:39Elle doit avoir ton âge.
07:41Oh, elle est jolie. Elle a des cheveux comme le mien.
07:43Chut, elle dort.
07:47Est-ce que je pourrais jouer avec elle quand elle se réveillera?
07:49Je n'ai jamais joué avec une poupée.
07:51C'est une petite fille.
07:55Elle pourrait peut-être rester avec nous.
07:57Pour l'instant, laissons-la dormir.
08:01En attendant, je vais lui faire un très joli dessin.
08:09Boucle d'or rencontre les trois ours.
08:25Elle se réveille.
08:27Elle est drôle, on dirait un écureuil.
08:29Ça, elle a bien dormi.
08:33Ah!
08:35Ah!
08:38Qu'est-ce qu'elle a?
08:40Elle a été surprise de nous voir.
08:44Elle a peut-être peur des ours.
08:48Moi, je voulais jouer avec elle.
08:52Elle a oublié ses chaussures.
08:58Pas facile de marcher avec ça.
09:00Je vais aller lui redonner.
09:02Si tu la rattrapes...
09:04Elle doit déjà être loin.
09:06Tu as oublié tes chaussures.
09:08Petite fille!
09:16Viens, j'ai envie de jouer avec toi.
09:18Où es-tu?
09:20Je t'ai apporté tes chaussures.
09:24Merci, petit ours.
09:26Je m'appelle Boucle d'or.
09:30Boucle d'or!
09:32Boucle d'or!
09:36Tu veux bien que je sois ton amie?
09:38Ah oui, mon amie de la forêt.
09:40Petite ours, viens goûter.
09:44Mes parents sont très gentils.
09:46Papa ours a une grosse voix,
09:48mais c'est le plus doux de tous les papas.
09:50Maman ours est une maman de miel.
09:52Voilà mon ami Boucle d'or.
09:56Bonjour, Boucle d'or.
09:58Est-ce que tu aimes les gâteaux au miel?
10:00Ah oui!
10:02Viens t'asseoir et goûte-le.
10:05J'ai mis des noisettes dans le gâteau.
10:07Oui, il est très très bon.
10:13Délicieux!
10:15C'est le meilleur gâteau que j'ai mangé.
10:17Mais maintenant, il faut que je rentre.
10:19Tu vas revenir vite.
10:21Demain, c'est promis.
10:23Au revoir, petit ours.
10:25Au revoir, Boucle d'or.
10:27A bientôt.
10:29Reviens vite.
10:31Boucle d'or, c'est mon amie.
10:34Elle est jolie comme une poupée.
10:36Comme une petite fille.
11:00Boucle d'or, viens voir.
11:04Pose ton pied sur la première grosse racine.
11:08Prends la branche avec tes mains et grimpe.
11:16Au secours!
11:18Au secours!
11:20A l'aide!
11:22Tu ne sais même pas monter sur un arbre.
11:28Et toi, sais-tu préparer des gâteaux au miel?
11:31Faire des nattes ou jouer à la poupée?
11:33Non.
11:37Au bas de dispute, les enfants.
11:39Allez, hop!
11:43Oh, un nid avec des œufs.
11:47Il y en a trois.
11:49J'aimerais bien le prendre avec moi.
11:51Je pourrais voir les bébés oiseaux sortir de leurs coquilles.
11:55On n'a pas le droit, hein, maman?
11:58Si on déplace le nid,
12:00la maman oiseau ne le retrouvera plus.
12:02Et les petits oisillons n'auront plus de maman.
12:06Oh, alors on n'y touche pas.
12:10Regardez, la maman oiseau arrive.
12:16Oh, elle est repartie.
12:18Elle a peur. Descendez près de moi.
12:22Hop!
12:24Hop!
12:26Elle est partie chercher des brindilles
12:28pour que les œufs restent au chaud.
12:32Regardez, elle revient.
12:38Les bébés viennent de naître.
12:40Comme ils sont drôles.
12:44Ils sont affamés.
12:46Il y a un gros gourmand,
12:48un moyen gourmand
12:50et un tout petit gourmand.
12:54Oui.
13:00Et moi, papa,
13:02est-ce que j'étais déjà gourmand
13:04quand j'étais un tout petit bébé?
13:06Le plus gourmand de la forêt.
13:20La danse des lucioles.
13:24La danse des lumières.
13:34Fais voir la grande ours, papa.
13:38Comme elles sont belles, les étoiles.
13:42Oh, il y en a plein. Moi, j'en veux une.
13:46On ne peut pas attraper les étoiles.
13:48Elles sont trop loin. On ne peut pas les atteindre.
13:51Oh.
13:59Boucle d'or.
14:01Quelque chose brille derrière le sapin.
14:03Viens.
14:07Attention, une soucoupe volante.
14:15Ce n'est pas une soucoupe volante.
14:17C'est un hibou.
14:20La nuit. Tu as peur?
14:22Moi, je n'ai peur de rien.
14:26Viens, je vais te montrer quelque chose.
14:36C'est un buisson de Noël
14:38avec des guirlandes qui clignotent.
14:40Mais non, ce sont les petites fées de la forêt.
14:44Près de ma maison, la nuit,
14:46il y a des lumières dans la rue,
14:49ce sont des lucioles,
14:51de petits insectes lumineux.
14:55On s'amuse à les attraper.
15:03Oh, les lucioles ont disparu.
15:07Vous avez fait trop de bruit,
15:09elles ont eu peur.
15:11Oui, elles ont éteint
15:13leurs lumières.
15:15J'ai compris. Les lucioles sont montées au ciel
15:18pour devenir des étoiles.
15:22Et comme les étoiles, les lucioles,
15:24on ne peut jamais les attraper.
15:26Mais on peut toujours les regarder.
15:30Je vois le grand papa ours,
15:34la moyenne maman ours
15:42et l'étoile petite ours
15:44et l'étoile boucle d'or.
15:48Le gâteau de miel
16:10Qui est-ce qui veut m'aider?
16:14Moi, je veux t'aider, moi.
16:16Avec la boucle d'or, tu vas casser trois oeufs
16:18dans cette jatte.
16:20Tu ajouteras trois cuillères de farine,
16:22de lait, de beurre et le miel
16:24et tu tourneras avec cette cuillère en bois.
16:28Petite ours, va me chercher
16:30trois oeufs bien frais, s'il te plaît.
16:34Où vas-tu?
16:36Dans le poulailler.
16:42Kakariko!
16:46Des poules! Elles sont rigolotes!
16:48Une grande,
16:50une moyenne
16:52et une petite.
16:54Un, deux,
16:56trois.
16:58Chez nous, les oeufs sont dans une boîte
17:00dans le réfrigérateur,
17:02mais je ne sais pas où sont les poules.
17:04Bravo, boucle d'or,
17:06c'est très bien.
17:08Moi aussi, je sais le faire.
17:16Que tu es maladroit.
17:22Mais où est le pot de miel?
17:24Il était sur la table tout à l'heure.
17:30Petite ours,
17:34tu es vraiment l'ours le plus gourmand
17:36de la forêt.
17:40On va mettre le gâteau au four.
17:43Qui voudrait avoir la plus grosse part
17:45de ce bon gâteau?
17:47Moi, je la veux.
17:53C'est pour papa ours, bien sûr.
17:55La moyenne part de gâteau,
17:57c'est pour qui?
17:59Elle est pour moi, pour moi.
18:03Non, pour maman ours, bien sûr.
18:07Et pour qui sont les deux petites parts?
18:09Pour qui?
18:12Pour nous.
18:14Mais non, les plus grosses parts
18:16sont pour les plus gourmands.
18:30Petite ours pêche une truite.
18:42Regarde les truites.
18:44Elles en remontent le courant.
18:46Ici, c'est un bon endroit
18:48pour les attraper.
18:50Chut, je vois des truites
18:52qui s'approchent.
18:54Il y en a trois.
18:56Une petite, une grosse
18:58et une moyenne.
19:01Petite ours, j'avais dit
19:03de ne pas faire de bruit.
19:05Maintenant, les truites
19:07sont cachées sous les pierres.
19:11Tu pourrais écouter un peu,
19:13petite ours.
19:17Oh! Petite ours,
19:19j'ai vu des truites.
19:21Oh! Petite ours,
19:23j'ai vu des truites.
19:25Oh! Petite ours,
19:27j'ai vu des truites.
19:30Oh! Petite ours, je crois
19:32que j'ai vu une truite.
19:34Viens voir.
19:38Oui, j'en ai attrapé une.
19:40Papa ours, maman ours,
19:42regardez.
19:44Elle est trop petite.
19:46Il ne faut pas la pêcher.
19:48Pourquoi?
19:50Si on pêche tous les petits poissons,
19:52il n'y aura jamais de gros poissons
19:54dans les rivières.
19:56Tu comprends?
19:58Ce poisson, il faut le remettre dans la rivière
20:00pour qu'il grossisse.
20:02Ce boucle d'or et moi qui l'avons pêché,
20:04il est à nous.
20:06Vous allez en pêcher un plus gros.
20:08Celui-ci va retourner dans l'eau.
20:14Je vais vous montrer comment faire
20:16pour faire de vrais ricochets.
20:22Pour cela, il me faut trois pierres.
20:28Oh!
20:44J'ai compris.
20:46Il faut de petites pierres.
20:58Oh!
21:06Bonjour, petit fan.
21:24On va faire un gros bouquet pour maman ours.
21:27Oh!
21:35Viens m'aider, petit ours.
21:37Qu'est-ce que tu as?
21:41Oh, un bébé cheval.
21:43Mais non, c'est un fan,
21:45le bébé du cerf et de la biche.
21:47Il a dû se perdre.
21:49Un fan, comme il est mignon.
21:51C'est la première fois que je vois un fan.
21:53On va le voir de près?
21:56Moi, je sais soigner.
22:00Petit ours, il est parti.
22:02Tu vas trop vite.
22:04Tu lui as fait peur.
22:06Je vais y aller.
22:08Il faut absolument l'aider.
22:10Et si on demandait à papa ours?
22:12Viens, mon petit.
22:14Je vais te ramener près de ta maman
22:16et de ton papa.
22:18Tu es imprudent, petit fan.
22:20Tu es allé trop loin dans la forêt.
22:22Je suis sûr que tes parents te cherchent.
22:26Il écoute papa ours.
22:28Papa ours parle avec tous les animaux de la forêt.
22:30Ça alors.
22:32Et il sait où habite le fan?
22:34Bien sûr.
22:36Je vous ramène votre petit imprudent.
22:40Vous deviez être inquiet.
22:42La forêt est grande pour un petit fan.
22:46On peut se perdre.
22:56Ce n'est rien.
22:58Ce sont mes enfants.
23:00Je vous présente petit ours
23:02et boucle d'or.
23:10Est-ce qu'on pourrait jouer tous les trois?
23:14On ne s'éloigne pas.
23:16On reste tout près.
23:18Merci, papa cerf.
23:22Tu es beau.
23:25On fait la course?
23:29On a gagné tous les trois.
23:41Voici l'automne.
23:49On va ramasser des feuilles d'automne.
23:55Des feuilles rouges, des feuilles jaunes,
23:57des feuilles oranges.
23:59Je les prends toutes.
24:03Attention, ça pique les châtaignes.
24:07Ce n'est pas une châtaigne.
24:09C'est un hérisson.
24:13Mais non, c'est une bogue.
24:15La maison de la châtaigne.
24:17Elle est brillante, toute douce.
24:19Je la garde.
24:25Je connais cet arbre.
24:27C'est le chêne
24:29et ses fruits sont les glands.
24:37Un, deux, trois,
24:39mes doigts n'auront pas froid.
24:41Un, deux, trois, ils ne s'enrumeront pas.
24:43Avec les glands,
24:45on peut aussi faire des marionnettes.
24:55Tous les champignons.
24:59Attention, il ne faut pas ramasser
25:01n'importe quel champignon.
25:03Certains sont dangereux,
25:05mais Papa Ousse le reconnaît.
25:07Mais qu'est-ce qu'ils peuvent nous faire?
25:11Ils peuvent nous donner très mal au ventre.
25:13Ce champignon est un poisson.
25:15Il est très beau avec de jolies couleurs
25:17mais il n'est pas bon à manger.
25:19Il est très dangereux.
25:21Regardez,
25:24ce sont des cèpes
25:26et les cèpes sont délicieux à manger.
25:30On les cueille, petit ours?
25:32D'accord.
25:36Papa, viens voir.
25:38J'ai trouvé le plus petit.
25:40Et moi, j'en ai trouvé un énorme.
25:42Et moi, un moyen.
25:44La famille des champignons.
25:48Papa, viens voir tout ce que nous avons ramassé.
25:54Tu as vu notre belle cueillette?
25:58Tous à la maison,
26:00nous allons manger une bonne omelette.
26:04Une omelette à quoi, les enfants?
26:06Aux champignons!
26:08Vive le papa!
26:16La maison de l'écureuil
26:24La maison de l'écureuil
26:34Petit ours, arrête!
26:44Petit ours, ça suffit!
26:46Mais ce n'est pas moi!
26:48C'est lui, l'écureuil!
26:54Il nous fait signe.
26:56On y va?
27:00Bonjour, écureuil.
27:04Que se passe-t-il?
27:06Calme-toi, explique-nous.
27:08Il est malheureux parce que...
27:10Je ne comprends pas.
27:12Parce que l'hiver approche
27:14et que toutes ses réserves de nourriture
27:16ont disparu et qu'il n'aura rien à donner
27:18à manger à sa famille.
27:20Qu'allons-nous faire?
27:24Ne t'inquiète pas.
27:26Nous allons t'aider, petit écureuil.
27:28N'est-ce pas, boucle d'or?
27:32Papa! Papa!
27:34L'écureuil est malheureux!
27:36L'écureuil est malheureux!
27:38Il n'a rien à manger pour l'hiver.
27:40Il risque de mourir de faim
27:42avec toute sa famille.
27:44Chaque année, il ramasse des noisettes,
27:46il les cache et les oublie.
27:49Il n'a pas beaucoup de mémoire.
27:53Chaque année, il éparpille ses réserves
27:55sous les pierres de la grotte,
27:57dans les aiguilles du sapin
27:59et dans le tronc du vieux chêne.
28:01On y va!
28:07J'ai trouvé des grosses châtaignes!
28:09Regarde, petit ouf!
28:13Je ne vois rien.
28:15Il y a des pommes de pas.
28:18Avec ça, il passera un bon hiver.
28:20Écureuil! Écureuil!
28:22Écureuil!
28:26C'est pour toi
28:28et toute ta famille.
28:38Pour maman écureuil, pour papa écureuil,
28:40pour bébé écureuil, ça sera un bon hiver!
28:42Au revoir les écureuils!
28:48Boucle d'or fait des calipètes.
29:02On peut essayer, papa?
29:04Non, je n'ai pas terminé.
29:06Allez jouer!
29:09Petit ouf, où es-tu?
29:15Je peux jouer avec toi?
29:17Viens, on va faire des calipètes.
29:19En avant, en arrière.
29:21C'est amusant!
29:27C'est bien!
29:29C'est bien!
29:31C'est bien!
29:33C'est bien!
29:35C'est bien!
29:38Mon genou!
29:46Elle ne sait même pas faire des calipètes.
29:48Petit ouf se moque de moi
29:50parce que je ne sais pas faire des calipètes.
29:52Nous les ours,
29:54on est mieux protégés.
29:56Nos habits sont plus épais.
29:58Ils nous protègent du froid,
30:00des piqûres d'insectes
30:02et même des gros cailloux.
30:04Alors moi, je ne peux pas faire de calipètes?
30:06Mais si, avec Papa Ours,
30:08tu ne crains rien.
30:18Bravo, Papa!
30:20Bravo, Boucle d'or!
30:24J'ai la tête qui tourne un petit peu.
30:28Il est drôlement fort, Papa Ours.
30:30C'est lui le plus fort de toute la forêt.
30:32Même là-bas, derrière les arbres?
30:35Oui, encore plus loin, jusque derrière le ciel.
30:39Venez vite les enfants,
30:41les balançoires sont prêtes.
30:43On arrive!
30:47Elles sont très belles.
30:53Celle-ci est trop haute,
30:55je ne peux pas l'attraper.
30:58Au secours!
31:00Au secours!
31:02Je vais tomber!
31:08Viens, Boucle d'or,
31:10celle-ci est juste à notre taille.
31:14Plus haut!
31:16Encore plus haut!
31:18Pour toucher les nuages!
31:24La cueillette des murs
31:27La cueillette des murs
31:33Celui qui remplira tout son panier
31:35aura le plus gros pot de confiture de murs.
31:39Moi, je les cueille avec mes deux mains.
31:43Moi, je les prends par cinq.
31:45Et moi, je les attrape avec ma bouche.
31:51Les bonnes murs!
31:54Un, deux, trois, quatre, cinq,
31:56encore une poignée
31:58et mon panier sera rempli.
32:08Toutes mes murs ont disparu.
32:10C'est la pluie,
32:12j'ai vu s'envoler vers le gros sapin.
32:20Un, deux, trois, quatre, cinq,
32:22Oh non, la pie est revenue, cette voleuse!
32:24Ce n'était pas la pie,
32:26c'était une petite souris,
32:28elle est partie vers le vieux chêne.
32:34Papa Ours, surveillez mon panier,
32:36je ramasse les murs.
32:40Un, deux,
32:44trois, quatre,
32:46et cinq.
32:48Oh non, vous n'avez rien vu!
32:51Moi, je l'ai vu,
32:53c'est la marmotte,
32:55elle ne se lance plus là-bas derrière la grotte.
32:59J'ai une idée,
33:01je garde le panier,
33:03Papa et Maman Ours surveillent
33:05et Petit Ours ramasse les murs.
33:11Voilà, il n'y a plus de voleurs.
33:13Je ne savais pas
33:15que certains petits ours
33:17avaient un bec de pie.
33:20Avec des oreilles de souris
33:22et des moustaches de marmotte.
33:24C'était une farce.
33:26Pour avoir le plus gros pot
33:28de confiture de mur,
33:30hein, Petit Ours?
33:32Chacun son pot de confiture.
33:34Le plus gros pour Boucle d'Or,
33:36le moyen pour Papa Ours
33:38et le petit pour Petit Ours.
33:46Tiens, Petit Ours,
33:49avec la pie, la souris et la marmotte.
34:01Il neige.
34:05Prêts pour la promenade?
34:07On se tient bien, les enfants?
34:09Oui!
34:19Oh!
34:21Arrête, Petit Ours,
34:23c'est froid.
34:25Moi, je n'ai pas une fourrure
34:27comme la tienne pour me protéger.
34:29Oh, quand on regarde bien la neige,
34:31on voit des étoiles minuscules.
34:33Ce sont des cristaux
34:35qui se transforment en glace.
34:37Comme la glace sur la rivière?
34:39On fait du patin à glace?
34:41Non, elle n'est pas assez épaisse.
34:43Je préfère une bataille de boules de neige.
34:45Ah!
34:48Non, Petit Ours,
34:50pas sur la tête!
34:52Arrête!
34:58Oh, oui,
35:00ce que faisais-tu ici, Boucle d'Or?
35:04Tu voulais hiberner
35:06comme une marmotte?
35:10Regarde bien.
35:12Pour passer l'hiver,
35:14les marmottes s'endorment bien.
35:16Les marmottes s'endorment bien au chaud
35:18dans un trou sous la terre
35:20ou entre des rochers comme ici.
35:22Oh, elles ne se réveillent pas?
35:24Non, de tout l'hiver.
35:26Sans manger?
35:28Elles font leur réserve de graisse pendant l'été.
35:30Elles ne manquent de rien.
35:32Moi, je ne suis pas une marmotte.
35:34Oh, non!
35:36Si je t'attrape, tu vas voir!
35:38Chut!
35:40Écoute!
35:42Quoi?
35:45Je mange tous les bruits.
35:47C'est vrai,
35:49il n'y a pas un bruit.
35:51Comme elle est belle, la forêt, tout en blanc.
35:53Allez, attrape-moi!
36:07On va faire le petit ours de neige.
36:09Voici Papa Bonhomme de Neige,
36:11Maman Bonhomme de Neige
36:14et Petit Bonhomme de Neige.
36:18Vive la neige!
36:22Vive Petite Ours!
36:26Et vive Boucle d'Or!
36:36Suivons les traces
36:44On part faire une promenade.
36:46A tout à l'heure, Maman!
36:56C'est difficile de marcher avec ça.
36:58On dirait des pattes d'ours.
37:04Chut!
37:06Viens voir, il y a des traces de pas.
37:10On les suit.
37:13Il est peut-être déjà loin.
37:15Non, ce sont des traces fraîches.
37:17La neige ne les a pas encore recouvertes.
37:19Petite Ours, regarde!
37:21Une boule de poils noirs.
37:23On y va!
37:27Pas si vite, attends-moi!
37:31Ça alors!
37:33Les pas s'arrêtent ici.
37:37L'animal s'est réfugié dans la grotte.
37:39Va voir, Petite Ours.
37:42Pourquoi c'est toujours moi qui vais en premier?
37:44Parce que tu veux toujours être le plus fort
37:46et toi, tu aimes les grottes.
37:48N'est-ce pas, Petite Ours?
37:52Et si c'est une bête très dangereuse?
37:54Allez! Un peu de courage, Petite Ours.
37:56Va!
38:00Oh! Un lapin blanc!
38:02C'est un lièvre. Il est blessé à la patte.
38:04Le pauvre! Il faut le soigner.
38:06Il tremble. Il a dû marcher longtemps
38:08pour arriver dans la grotte.
38:10Je vais chercher Papa Ours et Maman Ours.
38:14Il a une blesse sur la patte.
38:16Mais ce n'est pas très grave.
38:18Ah! Il est affamé.
38:20C'est la première fois que je vois un lièvre blanc.
38:24Ce lièvre est un peu magicien.
38:26Il change de couleur. En été, il est brun foncé.
38:28Au début de l'automne, il devient plus clair.
38:30Et pour l'hiver, il est blanc comme neige.
38:32Sauf le bout de ses oreilles, qui est noir.
38:36Tiens! Il a l'air d'aller mieux.
38:40Il est guéri!
38:42Au revoir, le lièvre!
38:44Au revoir!
38:46Comme il court vite!
38:50J'ai trouvé d'autres traces.
38:52Regarde, petit ours!
38:54Des petites, des grandes et des moyennes.
38:58Boucles d'or!
39:00Enfin, ce sont les nôtres!
39:03Attention à l'orage!
39:11On rentre. Il va y avoir de l'orage.
39:15Moi, je reste ici.
39:19Il faut rentrer.
39:21Il va pleuvoir très fort.
39:23Quand il y a de l'orage, on ne reste pas ici.
39:26C'est dangereux. C'est Papa Ours qui me l'a dit.
39:28Ta maison est bien sous un arbre.
39:30Alors, c'est dangereux aussi.
39:32Comme tu veux.
39:34Reste ici. Moi, je rentre.
39:36Attends-moi, petit ours!
39:38J'ai peur!
39:46Vous êtes bien là?
39:48Oui.
39:50C'est bien.
39:53Vous êtes tout mouillé.
39:55Vous allez attraper froid.
39:57Sèchez-vous vite.
39:59Est-ce que le ciel peut tomber sur nous?
40:01Mais non.
40:03Le bruit du tonnerre,
40:05ce sont simplement des nuages qui se rencontrent.
40:07En se parlant très fort comme ça.
40:09Oh, la belle bleue!
40:11La belle jaune!
40:13Un vrai feu d'artifice!
40:15Bravo!
40:17Est-ce que parfois, il y a du feu qui tombe du ciel?
40:19Oui, c'est la foudre.
40:22Elle tombe souvent dans la forêt.
40:24Ici, tu ne crains rien.
40:26J'ai installé des tiges de fer
40:28qui nous protègent du tonnerre.
40:30Et hop!
40:34Ça y est, l'orage est passé.
40:38Et qu'a-t-il laissé?
40:42Ouais!
40:44Il a laissé de la pluie.
40:46Beaucoup de pluie.
40:48Pour sauter dedans.
40:52De la pluie pour les arbres.
40:56De la pluie pour toutes les fleurs,
40:58pour l'air.
41:00De la pluie pour les oiseaux.
41:08Comme ça sent bon la forêt
41:10après la pluie.
41:12La mousse.
41:14L'écorce des arbres
41:16sent bon.
41:18Les enfants, venez!
41:22Oh! Des arcs-en-ciel!
41:24Ils sont magnifiques!
41:26Un grand, un moyen.
41:30Oh! J'ai trouvé un petit arc-en-ciel!
41:44La ronde des abeilles
41:52C'est ça les maisons
41:54où habitent les abeilles?
41:56C'est quoi le nom
41:58de la maison des abeilles?
42:00Leur maison s'appelle
42:02une ruche.
42:04Papa Ours l'a construit
42:06et Maman Ours s'occupe des abeilles.
42:10Et c'est Petite Ours
42:12qui mange tout le miel.
42:14Oh!
42:16Attention Boucle d'or!
42:18Ne reste pas près de la ruche.
42:24Aïe! Ouh! Ouh! Ouh!
42:26Glace sur mon bras!
42:28Un peu de fleurs de la vente
42:30et c'est fini.
42:32Pourquoi l'abeille m'a piqué?
42:36Parce que ta peau est tendre,
42:38mon enfant.
42:40Petite Ours, lui, a une grosse fourrure
42:42qui le protège.
42:45Et puis, devant les abeilles,
42:47il ne faut surtout pas faire
42:49de grands gestes.
42:51Qui veut un morceau de bon miel?
42:53Moi!
42:55Moi!
42:57Moi!
42:59Il est meilleur que celui
43:01à la maison.
43:03Les abeilles vont chercher le sucre
43:05de toutes les fleurs de la forêt.
43:07Des fleurs de toutes les couleurs?
43:09Oui, bien sûr. Puis elles rentrent dans les ruches
43:11pour fabriquer leur bon miel.
43:14Hum!
43:16Vraiment, Petite Ours,
43:18tu es le plus grand gourmand de la forêt.
43:24Boucle d'or, Petite Ours,
43:26venez vite.
43:32J'ai fabriqué une ruche
43:34pour vous deux.
43:36Moi, je m'occupe de ramasser le miel
43:38et toi, Petite Ours,
43:40tu surveilles les abeilles.
43:43Sinon, tout le miel va aller dans ton ventre.
43:45Je veux ramasser le miel.
43:47Non, c'est moi,
43:49parce que tu es trop gourmand.
43:51Non!
43:55Pas de dispute,
43:57vous aurez chacun votre panier,
43:59chacun votre miel.
44:01Regarde, Petite Ours,
44:03maintenant, on a une ruche tout juste à notre taille.
44:07Attention, il y a déjà des abeilles
44:09qui viennent préparer notre miel.
44:13Hum!
44:29On va jouer à cache-cache dans la forêt.
44:31Ne vous éloignez pas trop.
44:33Oui.
44:35C'est toi qui compte, Petite Ours.
44:38Hum!
44:40Non, c'est toi qui compte.
44:42Moi, je vais me cacher.
44:46Un,
44:48deux, trois,
44:50quatre, cinq,
44:52six, sept,
44:54huit,
44:56neuf, dix!
45:04Voyons,
45:06où est-il?
45:08Oh, une grotte!
45:10Qu'est-ce qu'il y a dedans?
45:12Petite Ours!
45:14Oh là là,
45:16c'est tout noir ici.
45:18Il y a quelqu'un?
45:20Petite Ours!
45:22Petite Ours, arrête de répéter tout ce que je dis!
45:24Réponds-moi!
45:26Oh!
45:28Qu'est-ce que c'est?
45:32Des souris avec des ailes à l'envers
45:35Oh!
45:37Au secours!
45:39Il y a un monstre dans la grotte!
45:41Papa Ours! Maman Ours!
45:43Au secours!
45:45Là-bas, dans la grotte, il y a un monstre.
45:49Allons voir ça de plus près.
45:59La colonie de chauves-souris
46:01est en train de dormir.
46:04Eh oui, elles dorment le jour
46:06et sortent la nuit.
46:08Elles ne sont pas belles!
46:10Tu vois, Boucle d'Or,
46:12ici, il y a une source souterraine.
46:14Elle coule contre la paroi.
46:16C'est froid.
46:18Qui a parlé? C'est Petite Ours?
46:20Mais non, c'est l'écho.
46:22Tu as entendu?
46:24Il y a de l'écho dans les grottes
46:26et il y a aussi de jolis petits monstres.
46:29C'était une bonne cachette, Petite Ours.
46:33Je suis un monstre.
46:35Nous aussi, on peut être des monstres.
46:37Papa Ours, le grand monstre
46:39et Maman Ours, le moyen monstre.
46:43Moi, ces monstres ne me font pas peur du tout.
46:45Je les adore.
46:51Nos amis, les castors.
46:54Nos amis, les castors.
47:08Attention, tiens fort, le cerf-volant va s'envoler.
47:12Je tire de toutes mes forces.
47:24Il s'est accroché aux arbres
47:26près de la rivière.
47:28Allons-y.
47:32Oh, c'est beau.
47:34Une cabane sur l'eau.
47:36Qu'est-ce que c'est?
47:40C'est la maison des castors.
47:42Ils vivent dedans.
47:46C'est joli.
47:48J'y vais.
47:50Je suis dans ma petite maison
47:52au bord de l'eau, Petite Ours.
47:58Mais qu'est-ce qu'ils font?
48:04Je suis enfermée.
48:08C'est trop lourd.
48:10Tire dans l'autre sens.
48:14Je vais chercher Papa Ours.
48:17Bonjour, Monsieur le castor.
48:19Vous avez une jolie cabane.
48:21C'est pratique pour faire la lessive,
48:23la vaisselle
48:25et même pour votre douche.
48:29Boucles d'or enfermées chez les castors.
48:37Tu peux sortir maintenant.
48:39Elle est solide, leur cabane.
48:41Viens, je vais te montrer quelque chose.
48:43Un castor peut abattre un arbre en le ronchant.
48:47Ensuite, avec les troncs,
48:49il fait un barrage sur l'eau
48:51pour y construire sa maison.
48:53Et ça ne lui fait pas mal aux dents?
48:55Mais non, ils ont des dents spéciales.
49:01Merci, Monsieur castor.
49:05Il y a d'autres cabanes le long de la rivière.
49:09Comme c'est mignon.
49:11Trois petites maisons.
49:13La grande pour Papa Castor,
49:16la moyenne pour Maman Castor
49:18et la petite pour Bébé Castor.
49:28Au revoir, Boucles d'or.
50:00Boucles d'or, nous avons voulu te faire
50:02une belle surprise.
50:04Ferme les yeux.
50:06Ne triche pas, je te surveille.
50:08Est-ce que tu me vois?
50:22Ouvre les yeux.
50:24Il voulait absolument te dire au revoir
50:26et chacun t'a apporté un petit souvenir.
50:30Merci, gentil fant.
50:32Je la garderai dans un livre.
50:34Merci, gentil castor.
50:36Je la garderai dans mon cahier.
50:40Merci, gentil écureuil.
50:42Je le garderai dans ma boîte à secrets.
50:46Merci, gentil lièvre.
50:50Et moi, pour vous remercier,
50:52j'ai préparé un poème.
50:54Dans la maison des trois ours,
50:56j'ai découvert des amis.
50:58Et un petit.
51:00Papa, maman et les trois ours.
51:02Jamais je ne vous oublierai,
51:04mes amis de la forêt.
51:10Ne sois pas si triste, petit ours.
51:12Je vais revenir vite.
51:14Tu te souviens des abeilles?
51:16Des galipettes?
51:20Et les truites quand tu étais tombé dans l'eau?
51:24Qu'est-ce qu'on s'est bien amusé?
51:28Dans le plus grand,
51:30il y a un bouquet de la forêt.
51:32Dans le moyen, un pot de miel.
51:34Et dans le petit,
51:36une surprise de petit ours.
51:42A bientôt, boucle d'or.
51:44Au revoir, mon petit ours.
51:48Au revoir, les amis.
51:50Je reviendrai vite dans la merveilleuse maison des trois ours.
51:52Au revoir, papa ours.
51:54Au revoir, maman ours.
51:56Au revoir, petit ours. A bientôt.
52:00A bientôt, boucle d'or.