Category
😹
AmusantTranscription
00:00Pas mal ! Plus méchant ! Allez !
00:09Charlie ? Charlie ?
00:12J'écoute quoi ?
00:15Salut chérie, j'étais en train de... les poissons se font rares, alors je me suis dit que j'allais faire une petite sieste.
00:23Mais si tu as du temps libre, j'ai une liste de corvées qui t'attend.
00:26En premier, réparer le robinet.
00:29Oui, je sais. Il faut être deux pour ce travail, alors on va attendre que Sam vienne m'aider, d'accord ?
00:35Je me doutais que tu répondrais ça.
00:39J'ai entendu dire que vous aviez un robinet qui fuyait.
00:42Sam ! Tu es venu ! Je suis ravi.
00:47Ouf ! La nouvelle lance est arrivée et il faudrait la raccorder à Jupiter.
00:53J'aimerais le faire, chef.
00:55Tu en es sûr, Portuyon ?
00:57Oui. Ayez confiance en moi, chef.
01:03Excusez-moi. Vous voulez une autre tasse de thé, chef ?
01:08Oui, ce serait gentil, Portuyon.
01:14Passe la clé !
01:18Là c'est bon.
01:20Alors ça c'est génial, Sam. Toi et moi en train de bricoler. Ça me rappelle notre enfance, pas toi ?
01:26Bien sûr. Comme la fois où on a réparé la baignoire.
01:30Maman était super fière quand elle a vu le résultat. Tu te rappelles ce qu'elle a dit ce jour-là ?
01:35Vous formez une sacrée équipe.
01:38Ah, c'est la caserne. Allô ?
01:41Sam, nous avons besoin de toi à la caserne.
01:43Oui, j'ai compris, commandant. J'arrive tout de suite.
01:45Je suis vraiment désolé, Charlie, mais on m'attend à la caserne.
01:49Ah, ben tant pis.
01:51Ne t'inquiète pas, je reviens dès que j'ai terminé. Et on s'occupe de cette fuite, d'accord ?
01:56Oui, ça me va, Sam. À tout à l'heure.
02:00Et maintenant, je fais quoi, moi, tout seul ?
02:03Oh, j'ai trouvé.
02:07Charlie ?
02:08Quoi ?
02:10Oh, coucou, Béat.
02:12Vous avez fini, ça y est ? Le robinet ne fuit plus ?
02:15Sam a dû retourner à la caserne.
02:17Ne t'en fais pas, on le réparera la seconde où il reviendra.
02:21Je vois. Et quand doit-il revenir ?
02:23Ça, il ne l'a pas précisé.
02:25Tu sais, Sam et moi, on formait une bonne équipe quand on était jeunes.
02:29Mais aujourd'hui, eh bien, Sam est toujours occupé.
02:32Je sais, mais si tu ne sais pas quoi faire, mon chéri,
02:35j'ai toujours une longue liste de corvées qui n'attend que toi.
02:38Papa !
02:39Tu nous emmènes faire une balade en bateau ?
02:42En fait, on étudie la faune marine en cours avec Madame Jane.
02:45Et elle nous donnera des points en plus si on arrive à voir des animaux.
02:49S'il te plaît, Charlie !
02:51Vous me sauvez ?
02:52Non, je veux dire, oui, bien sûr, allez-y.
02:54Je vous en prie, montez à bord. Et n'oubliez pas vos gilets.
02:57Merci, papa.
02:59Désolé, Béat. Les enfants veulent que je les emmène en mer.
03:04Merci, Charlie.
03:10Les corvées devront attendre mon retour.
03:15Merci d'être revenu si vite. Comme tu le sais, Julie est partie en congé.
03:19Oui, chef.
03:20Il faut raccorder la nouvelle lance à incendie.
03:23Et je suis sûr qu'Elvis ne s'en sortira jamais tout seul.
03:27C'est mal parti.
03:31Je vais couper le moteur pour ne pas effrayer les poissons et les oiseaux.
03:35Vous êtes prêts ?
03:36Allez, regardez autour de vous. Allez-y.
03:42Oh, j'aperçois un cormorant !
03:44Je le vois !
03:45Là-bas, c'est une mouette, non ?
03:47Non, regarde bien ses ailes, tu vois ?
03:50Ah oui, tu as raison.
03:51Ça, ça vaut bien dix points.
03:54C'est quoi, là, devant moi ? L'eau est devenue argentée.
03:58Oui, c'est bizarre, ça brille.
04:00Ça brille, tu dis ? Où ça ?
04:02Juste là, regarde.
04:03Oh, fantastique ! Tu viens de trouver un banc de poissons et… et il est énorme !
04:09C'est le plus gros que j'ai vu par ici.
04:11C'est vrai ?
04:12C'est vrai ?
04:13Accrochez-vous bien, nous allons pêcher.
04:19Je t'explique, Elvis. Tu aplatis le tuyau sur le sol et tu le roules soigneusement.
04:24Oh, tu l'aplatis sur le sol.
04:26Exact. Et comme ça, tu peux l'attraper avec une main et l'enrouler très facilement.
04:32Et l'enrouler jusqu'à l'arrivée d'eau, là-bas.
04:34L'arrivée d'eau, oui, bien sûr. C'est beaucoup plus facile de cette façon.
04:39Il doit rester trois mètres à faire. Tu crois que tu peux terminer tout seul ?
04:43Sans problème.
04:44Génial. Euh, chef, si ça ne vous ennuie pas, je peux retourner voir Charlie. Je dois l'aider à réparer un robinet.
04:50Oui, bien sûr, vas-y.
04:52Euh, Sam, t'as bien dit qu'il fallait le prendre par un bout et tirer.
04:57Ah, la fuite de Charlie va devoir attendre encore.
05:00Mathieu, prends la barre et mets le cap au nord.
05:03Marie et Nicolas, à la palangre. Toi, Sarah, je te confie le treuil.
05:07Tu es censé faire quoi ?
05:09Je ne sais rien, mais c'est amusant.
05:12Ah, oui, c'est une très grosse prise. Reculez, s'il vous plaît. Je remonte le filet.
05:22Oh, je n'ai jamais vu autant de poissons dans le filet.
05:26Attention, remonte-le.
05:30C'est la plus belle pêche de toute ma carrière, alors il n'est pas question d'y renoncer.
05:39J'ai terminé.
05:40C'est bien, Elvis. Tu l'as parfaitement rangé.
05:43C'est surtout grâce à toi, Sam.
05:45Un pompier doit prendre soin de ses équipements.
05:47Je suis désolé si tu n'as pas pu aller aider ton frère.
05:50C'est pas grave, Elvis. Connaissant Charlie, il est sûrement en train de faire une sieste.
05:55Non !
05:59Si j'arrive à remonter tous ces poissons, je vais devenir une légende.
06:03C'est la plus grosse pêche de l'histoire, de ponty-ponty.
06:13C'est bon, j'ai compris. Je vais lâcher le filet, d'accord ?
06:20Le treuil est bloqué et le moteur est noyé.
06:26Et maintenant, papa, on fait quoi au jus ?
06:29Pas de panique, tout va s'arranger.
06:32Mais par précaution, je vais téléphoner à Sam.
06:38Le bateau de Charlie est en train de couler.
06:43C'est ton frère, Sam. Il est sorti en mer et il a des ennuis.
06:47Suis-moi, Elvis. On y va.
06:56J'espère que Sam va bientôt arriver.
06:58Là, c'est lui !
07:02On est là !
07:04Il n'imaginera jamais ce qui s'est passé.
07:07Raconte-moi.
07:09J'ai attrapé un millier de poissons, Sam. Ou peut-être un million de poissons.
07:13C'est pas possible !
07:15C'est pas possible !
07:17C'est pas possible !
07:19C'est pas possible !
07:21C'est pas possible !
07:23Il y a un million de poissons, Sam. Ou peut-être un million, je ne sais pas.
07:27Et puis le treuil s'est bloqué.
07:29Et maintenant, la seule chose qui compte, c'est de ramener tous les enfants à terre, sains et saufs.
07:34Ça, je m'en charge. Grimpez, les enfants !
07:37Oh ! Mon petit trésor ! Je suis tellement heureuse que tu n'es rien !
07:59Oh ça va là, ça suffit maman ! Tu me gênes devant mes amis !
08:07Heureusement on les a tous ramenés mais j'aurais payé cher pour avoir tous ces poissons
08:13Et si on allait les pêcher tous les deux Charlie ?
08:34Ouais !
08:38Ouais !
08:45Tu as remonté le pilège papa ! Oui tu as réussi !
08:49Non on a réussi
08:51Maman avait raison, on forme une sacrée équipe
08:54De tous les pêcheurs c'est toi le meilleur de la terre papa
08:57Tu es peut-être un très grand pêcheur mon chéri mais tu as encore du bricolage à faire
09:03Oh flûte, je l'avais oublié ce robinet
09:08Allez viens, je vais t'aider
09:10Merci
09:15Tu es le roi de la montagne
09:18Bon on a fait assez de simulation pour aujourd'hui
09:21Bravo à tous les deux
09:23Tant mieux Sam, j'ai de la boue plein mes nouvelles bottes
09:27Il y a tellement de flaques d'eau ici
09:29C'est le premier jour sans pluie depuis le début de l'année
09:41Maintenant regarde, j'ai aussi le visage tout sale
09:47Je crois que je me suis embourbé
09:50J'aimerais bien qu'il se dépêche, j'ai vraiment hâte d'aller voir le phare
09:54Moi aussi, je commence à m'ennuyer sérieusement
09:59Oh j'ai trouvé, on joue à chat ?
10:01Oui d'accord, c'est le chat
10:04Tu as triché ?
10:07Ça va ?
10:11C'est une belle chute
10:12Oh c'est pas amusant Marie, je vais me venger, je te préviens
10:19Tu m'as raté
10:20Ah oui ? C'est ce qu'on va voir
10:22Attends, je trouve que les enfants sont plutôt patients pour une fois
10:26Oui c'est vrai, ce sont deux vrais amours
10:31C'est quoi tout ce boucan ?
10:37Encore raté
10:38Vous avez vu l'état de la fourgonnette ?
10:43Mais l'important c'est qu'on n'en ait pas mis sur la vitre, n'est-ce pas ?
10:47C'est normal, elle était ouverte
10:49C'est malin, c'est tout sale à l'intérieur
10:51Je ne vous félicite pas, tous les deux, allez vite chercher de quoi nettoyer toutes vos bêtises, on ne partira pas
10:57Intérieur et extérieur
10:59Mais maman, ça va nous prendre beaucoup trop de temps
11:01Mais moi j'ai envie d'aller voir le phare
11:03On n'aura qu'à la nettoyer quand on rentrera, promis maman
11:09Bon d'accord, je m'incline, mais je tiens à ce que vous me donniez votre parole
11:14On promet solennellement de laver la fourgonnette
11:18Enfin, si on ne rentre pas trop tard
11:23Voilà, avec le treuil, on va sortir Jupiter de sa prison de boue
11:27Oh, ça c'est malin, bravo Sam
11:29L'ennui c'est que Jupiter est plus lourd que Vénus, alors avant on va devoir l'attacher à un arbre
11:33sinon elle va s'embourber tout comme Jupiter
11:35Oh, celui-là devrait faire l'affaire
11:38Oui, excellent choix
11:40Julie, j'ai fini, tu peux y aller
11:51Euh Elvis, tu dois passer le câble autour du tronc
11:57Pardon Sam
11:59Ah, il était délicieux ce pique-nique
12:02On a le droit de passer le câble autour du tronc, c'est ça ?
12:07Ah, il était délicieux ce pique-nique
12:09On a le droit de monter en haut du phare, Max ?
12:12Oui, bonne idée, allez, en route
12:15Euh, moi j'ai peur d'avoir le vertige
12:18Mais non, une fois que tu seras là-haut, tout ira bien, je t'assure
12:21Tu n'imagines pas la vue qu'on a quand on est sur le balcon
12:25Le dernier arrivé est un poisson pourri, laisse-moi passer
12:30J'ai gagné !
12:32Nicolas, non !
12:34Waouh, la vue est magnifique
12:38Regarde, c'est Martin, il a la taille d'une fourmi
12:45Surtout faites attention que la porte reste toujours ouverte, sinon on sera coincés
12:50Je dois réparer la serrure
12:54Je commence à avoir la tête qui tourne, on ne va pas rester ici longtemps
12:58Rassure-moi
12:59Mais non, juste cinq minutes, ça te va ?
13:01D'autant plus que les enfants doivent nettoyer la fourgonnette de Max
13:05J'ai une super idée qui nous permettrait de rester ici et d'échapper à la corvée de nettoyage
13:10Non Nicolas, on a promis de le faire
13:13Oh, dommage !
13:15Là, bravo !
13:16Non, la porte s'est refermée
13:21Elle est bien bloquée
13:23Cette fois je confirme, j'ai le vertige
13:25Ne t'inquiète pas, ça va s'arranger
13:27Et confiance, on va appeler Sam à la caserne
13:29Euh...ça on peut, oui
13:32Max, pitié, ne me dis pas que tu as laissé ton portable dans la voiture
13:36Si, malheureusement
13:38Oh non, c'est pas vrai, t'es sérieux ?
13:41Regardez, Martin est tout prêt maintenant
13:44Sauvez-nous !
13:45Oui ! On a besoin d'aide !
13:48Martin !
13:49Il vient nous sauver !
13:50Oh non, il reste encore plein de temps pour le nettoyage de la voiture, intérieur et extérieur
13:56Oh zut !
13:57Voilà, ça devrait tenir
13:59Oui Sam, c'est beaucoup plus solide
14:02On refait un essai, Julie ?
14:08Arrête, c'est parfait, maintenant c'est à Jupiter
14:11On va enfin pouvoir rentrer dans très peu de temps
14:16Blancs d'insanglés, qu'est-ce que vous fabriquez ici ?
14:19On fait quoi maintenant ?
14:21Ils vont nous forcer à laver la voiture, intérieur et extérieur
14:25On a fait une bêtise, c'est normal qu'on ait une punition
14:28Non, pas si je peux l'éviter
14:30Oh, vous voyez cette bête-là ? Je vous parie que c'est un terreau d'actifs
14:34Où ça ?
14:36Oh zut !
14:37Oh, c'est malin Nicolas !
14:38Enfin c'était un accident, maman
14:40J'ai trébuché en voulant vous montrer l'animal, pardon, je suis désolée
14:44Non, cette fois je ne sais pas comment on va faire pour redescendre
14:48Tu n'as pas une corde dans ton sac à dos, Martin ?
14:50Si, mais en quoi ça peut nous aider ?
14:54Je croyais que tu faisais souvent de l'escalade
14:58Oh oui !
14:59Oh non, je sens déjà l'odeur du produit pour laver les voitures
15:09Ça y est, il est sorti, on rentre à la caserne
15:13Quand je pense que je vais devoir les nettoyer tous les deux en arrivant, c'est la première fois qu'ils sont sales à ce point
15:24Ça y est ? Tu es en bas, Martin ?
15:27Non, pas encore
15:28Malheureusement la corde risque d'être trop courte
15:31Oh non ! Tu peux le remonter, papa ?
15:36Non, il est trop lourd !
15:39Trop lourd pour moi
15:41Il n'y arrive pas
15:42Il faut absolument prévenir Sam
15:44Martin, tu as une fusée de détresse ?
15:48Oui, j'en ai une dans mon sac, je vais essayer
15:53Je ne l'ai pas attrapé, ça y est, je l'ai
15:56Si tu allumes la fusée de détresse, quelqu'un va forcément la voir et appellera les secours
16:00Oui, mais reculez, c'est dangereux
16:02C'est bon, j'y vais
16:07Une fusée de détresse, quelqu'un a des ennuis
16:11Je ferai mieux de prévenir Sam
16:17Une fusée de détresse vient d'être lancée près du phare
16:21Sam, Tom vient de voir une fusée de détresse près du phare, quelqu'un est en danger
16:26Reçu, cinq sur cinq, on y va tout de suite, chef
16:34Là, regardez, j'aperçois Sam, le pompier
16:43Il est presque à mi-hauteur
16:45Tiens bon, on est là, Martin, on va venir te descendre dans deux minutes
16:51Sam, tu me reçois, Tom ? On va avoir besoin de ton double harnais et vite
16:54C'est bon, j'arrive, Sam, je suis tout prêt
16:59Elvis, Julie et toi, gonflez-moi ça et mettez-le sous Martin
17:02Oui, d'accord, Sam
17:06Regardez là-haut, c'est Tom, Thomas
17:22Ouais !
17:24Tu avais raison, Hélène, c'est fou ce qu'on peut voir comme chose extraordinaire du haut d'un phare
17:30Elvis, dégonfle le matelas, Julie, tu te charges des autres
17:34Avec plaisir, Sam
17:38Quand je pense que tu nous as tous mis en danger uniquement pour échapper à la corvée de nettoyage, j'en ai des frissons
17:44Je suis désolé, maman et je voudrais m'excuser tout particulièrement auprès de toi, Sam
17:50Ne t'en fais pas, Nicolas, et si tu tiens à te racheter, je crois savoir comment tu peux le faire
18:02Tu as oublié une tâche, Nicolas
18:08Dès que tu as fini ici, j'ai autre chose à te faire nettoyer
18:11Oh ! Tu vas me demander de laver Mercure, c'est ça ?
18:14Non, pas lui, je voudrais que tu nettoies Jupiter et Vénus
18:20Intérieur et extérieur
18:26Et voilà, messieurs, régalez-vous
18:28Oh ! Merci, ça a l'air délicieux
18:32J'adore l'odeur du haddock grillé au petit déjeuner
18:35Mais je te rappelle, Martin, qu'on ne s'est toujours pas mis d'accord
18:38Et que vont faire les supers experts en vie sauvage pendant leur dimanche ?
18:42Oh ! Et qui sont ces fameux experts dont tu viens de parler ?
18:45Oh ! C'est nous deux, évidemment
18:48On remonte les rivières impétueuses, on explore des forêts impénétrables
18:53et on grimpe sur des montagnes énormes
18:55Et ce matin, on n'arrive pas à choisir entre aller pêcher ou observer des oiseaux
19:01Bonjour Béatrice, je peux avoir une canette de limonade s'il te plaît ?
19:05Oh ! Je suis curieuse de savoir pourquoi tu as sorti tes jumelles
19:09Oh ! On essaye de repérer un renard plus loin
19:11Un quoi ?
19:12Un renard, on a des choses qui disparaissent dans notre jardin
19:16Et hier, ma mère a vu des empreintes de pattes dans la terre
19:19On l'a cherché autour de chez elle mais apparemment il s'est trouvé de bonnes cachettes
19:24Oui, c'est un renard, alors c'est normal
19:26Mais on va vous le trouver, ce renard voleur, sans problème
19:30Ah oui ? Vraiment ?
19:31Bien sûr, je te rappelle qu'on est des experts en vie sauvage
19:38Maintenant, tu viens lentement à gauche, ralenti, voilà, et pour finir tu freines
19:47Merci Sam, c'était génial, j'ai hâte de passer mon permis catégorie conduite perfectionnée
19:54Je vais enfin réussir à conduire aussi bien que toi mon modèle
19:58Eh bien si tu te rappelles tout ce que je t'ai appris, tu devrais l'avoir
20:02Ça dépendra de l'examinateur
20:04Est-ce que c'est toi Sam ?
20:06Non Elvis, ce n'est pas moi
20:08Ah ! Portillon, tu es là, on peut donc commencer l'examen
20:12Non, l'examinateur c'est le colonel Boyce
20:19Quand il sentira cette bonne odeur, notre vieux copain le renard accourra tout de suite
20:23Nous on se cachera là-dessous, comme ça on pourra l'observer sans lui faire peur
20:28Tu es sûr de ton coup ? Ne te vexe pas mais je la trouve nulle cette cachette moi
20:33Elle est parfaite, je dois juste terminer les finitions, une seconde
20:38Ah ! Voilà, maintenant tous dedans
20:43Oh ! Attends, je vais enlever ma toque, ça ne fait pas assez camouflage
20:48Le bacon est prêt, ça y est, on n'a plus qu'à attendre notre invité
20:55Ça y est, c'est le grand jour
20:58Minute Portillon, cet examen a pour but de vérifier deux choses
21:02savoir si tu sais conduire doucement et prudemment
21:06C'est pourquoi j'ai apporté ceci avec moi aujourd'hui
21:09C'est le test idéal pour passer ce genre d'épreuve
21:12Une tasse de thé, colonel ?
21:14Non, pas n'importe quel thé, c'est du thé Earl Grey impérial que je bois chaque matin
21:19et je vais poser la tasse ici
21:21Bien, je veux que tu conduises doucement et très prudemment
21:24et tu auras un point de moins à chaque fois que tu renverseras une goutte de thé
21:29D'accord, je démarre alors
21:32Oh misère, ça nous fait déjà un point de moins sur la note finale
21:39Désolé, toujours pas de renard
21:41Chut, c'est pas étonnant, il faut vraiment être idiot pour ne pas voir cette cabane
21:50Dans ce cas, qui est-ce qui renifle ?
21:52Oh, du bacon !
21:54C'est la voix de mon père, ça
21:56Ça tombe bien, j'ai très faim
21:58Eh ! Pas de touche !
22:02Qui va là ?
22:03Moi
22:06Un puissant qui parle !
22:07N'aie pas peur Max, c'est nous, regarde
22:11Oh d'accord
22:13On aide Nicolas et Marie à attirer un renard
22:15Et on ne peut pas dire que ça marche
22:17Tu oublies juste un détail, quand on veut observer une bête sauvage, comme un renard,
22:21on doit faire comme ça
22:23Pour observer une bête sauvage, comme un renard, on doit faire preuve de ruse et de discrétion
22:28et il faut avoir les oreilles d'une chauve-souris et surtout les yeux d'un faucon
22:33et nous on s'y connaît parce qu'on est les meilleurs experts en vie sauvage
22:40Je vois, fascinant
22:41Attendez une seconde
22:43Mais qui a pris ma toque ?
22:46Elle était encore là il y a une minute
22:48Regardez, il y a des empreintes de pattes là
22:51Pas de doute, c'est bien un renard
22:53Donc si je comprends bien, un renard a traversé tout le jardin, a volé ta toque
22:58et aucun de nos deux super experts ne l'a remarqué passer
23:01Bon, il n'a peut-être pas vu cette fois-ci mais tu le verras très bientôt
23:05Et du coup je vais récupérer ma toque
23:07Bien, elles partent vers où ces empreintes ?
23:11Par là
23:13Ça m'étonnerait qu'ils arrivent à voir un renard même s'il était sous leurs yeux
23:22Qu'est-ce qui te prend de freiner comme cela ?
23:25La moitié de la tasse a failli se renverser
23:27Je suis désolé mais il y avait un renard qui...
23:31Dommage, il faut reconnaître que cela se passait plutôt bien jusqu'ici
23:35Aucun doute, colonel
23:37Je crois qu'on se rapproche
23:39À mon avis il doit forcément être là
23:41Oui, espérons-le
23:43Je vous signale que ça doit faire deux heures qu'on tourne en rond
23:46Oh regardez, c'est son terrier là-bas
23:52C'est là que notre copain renard a caché ma toque
23:55Je vais aller voir
23:56Tu es sûr que c'est une bonne idée, Martin ?
23:58C'est trop étroit pour toi
23:59Un expert comme moi ne se retrouve jamais coincé dans un terrier
24:02Je te le prouve
24:09Non
24:11Euh...je crois que notre expert n'est pas coincé dans un terrier
24:14Euh...je crois que notre expert en vie sauvage est coincé dans le terrier
24:18Garde ton sang-froid, je viens te chercher
24:21À mon avis c'est une très mauvaise idée
24:24Je tiens ton pied
24:26Non pardon, c'est juste une racine
24:30Non, je ne peux plus bouger non plus
24:33Bien, on arrête les frais
24:34Je vais tout de suite prévenir Sam le pompier
24:36Et vous deux restez là
24:38Là
24:43Tom et Martin sont coincés dans un terrier
24:46Je ne vais pas les aider, chef
24:56Mettez le cap sur la forêt avec Jupiter
24:59Sam vous retrouve là-bas dans cinq minutes avec Mercure
25:02Très bien, portillon
25:04Tu as entendu le commandant Steele ?
25:06C'est une procédure d'urgence, tu vas donc devoir accélérer un peu
25:09Mais je veux que tu conduises en douceur
25:15Oh non ! Enfin !
25:17Merci, il me reste encore une moitié de tasse, c'est déjà ça de gagné
25:23Mon uniforme !
25:24Excusez-moi
25:32Ils sont là-dedans, Sam
25:34Tom ! Martin ! Gardez votre calme ! Dans cinq minutes vous serez sortis de là
25:40Message reçu, le plafond du terrier commence à s'effondrer
25:44Oh non !
25:48Il va falloir agrandir l'entrée pour pouvoir les tirer vers nous
25:51Je t'appelle, Sam
25:52Merci Elvis
25:54Mettons-nous au travail et en vitesse
25:58Stop ! Je crois qu'on ferait mieux d'y aller lentement et prudemment, monsieur
26:03Tu sais quoi, portillon ? Je suis d'accord avec toi
26:07Oui, on ne doit pas prendre de risque
26:09Vous, vous agrandissez le trou et moi je m'occupe des côtés
26:12Allez-y pendant que moi je sécurise le toit du terrier avec le cric
26:16Vous n'êtes pas seulement doué pour la conduite, mon colonel, mais pour la sécurité aussi
26:34Ah, ça faisait longtemps que je ne m'étais pas senti aussi ridicule
26:41J'espère vraiment que nos deux experts en vie sauvage ne vont pas prendre l'habitude de visiter les terriers
26:47Mais non ! Et s'il y a un expert ici, c'est toi
26:50D'ailleurs, portillon, je dois avouer que j'ai été très impressionné par ton calme
26:54Tu as clairement pris à cœur les consignes que je t'avais données dans le camion
26:58C'est pourquoi ce permis de conduite avancée est maintenant le tien
27:03Là c'est trop, merci
27:05Regardez, le renard !
27:09Matoc, il me l'a rapporté
27:11C'est Marie qui a vu le renard la première
27:14Dans ce cas, c'est elle la meilleure experte en vie sauvage de Pontypandie
27:21Joue le jeu, Marie, allez ! Crie comme une bête sauvage
27:25Bon, d'accord, si vous y tenez
27:28Pas mal, plus méchant, allez !
27:38Et voilà ! Les sandwiches sont prêts et les feuilletés aux saucisses sont dans le four
27:43Ah ! Les serviettes
27:47Alors ma chérie, tu es contente ? C'est toi qui va garder Lily ce soir
27:51Ah oui, on va bien s'amuser toute la nuit
27:54Et j'ai trouvé plein de vieux jouets pour elle dans ma chambre
27:57Tant mieux, c'est bon, tout est prêt pour la soirée de filles
28:04Bonsoir Hélène, où je m'installe ?
28:06Comment ? Mais en fait j'ai déjà planifié toute la soirée
28:09avec plein d'activités en respectant des horaires stricts
28:12Bonsoir Madame Chen, c'est moi qui vais garder Lily pendant que vous discuterez
28:16et je suis la meilleure baby-sitter de tout Pontypandie
28:19C'est parfait Marie, tu viens Hélène, on va discuter
28:22C'est parfait Marie, tu viens Hélène, on va finir de tout préparer
28:26Alors Lily, tu veux bien jouer avec moi ?
28:38Ah bonsoir, tu vas à la soirée de filles ?
28:41Oui Max
28:42Sache que vous ne serez pas les seuls à bien vous amuser ce soir
28:45parce que dans cette caserne nous on va passer une super...
28:48non, non, non, la meilleure des soirées entre hommes de la terre
28:57Donc c'est tout ce qui nous reste pour le dîner ?
29:00On n'a qu'à le faire bouillir dans de l'eau pour faire une soupe
29:05Ou alors on peut aussi le faire frire dans de l'huile comme ça, ça nous fera des chips
29:10En tout cas la meilleure soirée entre hommes de la terre commence très mal
29:19Sois gentille Lily, souris un peu
29:25Tu as vu l'heure ?
29:28Désolée
29:29Comme maîtresse elle ne doit pas être commande
29:33Alors Marie, comment ça se passe avec Lily ?
29:36Oh bien madame, on s'amuse beaucoup toutes les deux, ça se voit
29:42On va montrer à ta maman que je suis une bonne baby-sitter, d'accord ?
29:46Pas sûr, pas sûr
29:48D'accord, attends que je te donne du papier
29:54Ça y est, tu veux dessiner quoi ? Une jolie fleur ou un chien ?
30:00Lily !
30:04Mais c'est pas vrai, enfin comment as-tu osé faire ça ?
30:09Marie ?
30:10Mais c'est...
30:11Tu laisses Lily peindre sur les murs du salon, bravo
30:17Merci chéri, maintenant je vais devoir tout nettoyer
30:20Non, on n'a pas le temps, avant on doit se maquiller, se coiffer et regarder un DVD
30:25J'allume mon fer à briser et on attend qu'il chauffe
30:30Ou alors on le met dans la bouilloire et on se fait un petit thé ou peut-être que...
30:34Pitié, arrête ! Pour une fois qu'on est réunis tous les quatre il faut en profiter
30:38Oh oh, exact, tu as raison Max, chers amis, suivez-moi
30:46Je vous présente le placard réservé aux jeux de société
30:53Il n'y a qu'une seule boîte, c'est normal ?
30:55Oui, je sais, mais c'est une mallette à souvenir, attendez que je l'ouvre
31:01Une mallette ça ?
31:03Des jeux différents réunis dans une boîte
31:06On a des jeux de plateau mais pas de dés
31:10Une minute, on a des cartes, génial !
31:13Ah non, pardon, on a juste une boîte vide, dommage
31:16Laisse-moi regarder
31:18Ah ça y est, j'ai trouvé, c'est parfait pour une soirée entre hommes
31:23J'adore ce jeu depuis toujours
31:33Je veux montrer à Madame Tchène que je suis une excellente baby-sitter
31:37On doit appliquer son blush exactement comme ça
31:41Comment tu me trouves ?
31:45Elle est trop occupée pour nous regarder
31:48Non !
31:53Pour l'amour du ciel !
31:56J'ai du mal à croire que tu aies fait tout ce bazar
31:59Marie enfin !
32:01Moi ?
32:02Tu as fait tomber les cubes de cette pauvre enfant
32:05J'essaye de faire de mon mieux, je vous assure
32:12Gagné ! Je suis un champion
32:14Ah ça fait trois points de plus pour Max et moi
32:17Écoute bien Portillon, je veux gagner cette partie
32:20Alors tu vas lancer le dernier jeton comme tu ne l'as jamais lancé avant, d'accord ?
32:24Oui chef, je vais faire de mon mieux, ça je vous le promets
32:35Ce qui fait donc zéro point pour vous deux
32:40Maintenant on regarde le film
32:44Chouette !
32:45Mais tu ne veux pas jouer gentiment ?
32:47Peut-être que je ne suis pas la meilleure baby-sitter de Pontypandie finalement
32:51Mais !
32:53D'accord, calme-toi !
32:55Toi tu te caches et moi je dois te trouver
32:58Je compte
32:59Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept
33:04J'arrive, que tu sois prête ou non
33:13Lily, où as-tu mis les clés hein ?
33:19Arrête de pleurer, moi je ne trouve pas qu'elle soit triste ou nette cette histoire
33:24Serge !
33:26Non, ça n'a rien à voir, ça sent le brûlé
33:32Il y a le feu !
33:34Attention, écoutez-moi, les flammes nous empêchent de sortir par là
33:38Alors on va calmement se diriger vers l'autre porte
33:44Elle est fermée à clés et il n'y a pas de clés
33:47Impossible d'ouvrir la fenêtre, on ne peut pas sortir
33:51D'accord, pas de panique
33:52Je veux que vous vous allongiez sur le sol tête vers le bas pour éviter de respirer la fumée
33:57Et je vais appeler Sam
34:00Oh oui, cette fois on va marquer
34:04Attention !
34:05Prêt, mon grand ?
34:07On a une urgence
34:13Il y a le feu chez les carreaux et les filles sont coincées à l'intérieur
34:18Il y a le feu chez les carreaux et les filles sont coincées à l'intérieur
34:22Allez, on fonce Elvis !
34:26On dit qu'on a gagné alors ?
34:28Il a dit quoi ? Mais c'est ma maison, encore un feu !
34:48Reste là Max !
34:50Les clés ont disparu ! Les clés ont disparu !
34:54Max, tu as tes clés ?
35:00Julie, dis-leur de se tenir prête à sortir
35:04On y va Elvis !
35:06Faites sortir le feu chez les carreaux
35:09On y va !
35:10On y va !
35:11On y va !
35:12On y va !
35:13On y va !
35:14On y va !
35:16Faites sortir les enfants d'abord !
35:18Vous restez bien baissés surtout
35:20Prenez la main de Sam, il vous guidera vers l'extérieur
35:23Lily, tu passes en premier
35:25Marie, tu la suis
35:26Attrape pas mal Lily, je vais t'aider
35:30Fais ce qu'il te dit, n'aie pas peur, on est là
35:34On est toute sortie
35:55Hélène, je suis là
35:57C'est bien, on vient d'arriver
35:59Hélène, je suis vraiment désolée, mon fer à friser est à l'origine du feu.
36:06Moi, ce que je n'arrive toujours pas à comprendre, c'est comment les clés se sont volatilisées.
36:09Oh non, ce n'est pas possible ! Non, Lily, tu ne dois pas voler les clés des gens ! C'est
36:16très vilain, ça ! Pardon.
36:19Marie chérie, merci d'avoir aidé Lily à sortir de la maison.
36:23Tu pourras la garder tant que tu voudras.
36:25Non merci, j'arrête ma carrière de baby-sitter pour le moment.
36:29Oh la la, quelle pagaille ! Pas de soucis, si on s'y met tous, ça ira
36:34beaucoup plus vite.
36:35Euh...
36:36C'est moi qui vais superviser les opérations.
36:39Je monte la nacelle, ne t'inquiète pas Junior, je vais vite descendre de là.
36:52Je me suis arrêté sur le pont cinq minutes et il a sauté.
36:57C'est rien, il est en sécurité maintenant.
37:00En route, Julie, on ferait mieux de retourner à la caserne, le colonel Boyce doit superviser
37:09une séance d'entraînement aujourd'hui.
37:11C'est bon, démarre.
37:14J'ai fait mes comptes ce matin et j'ai réalisé quelque chose de fantastique.
37:23La prochaine personne qui poussera cette porte deviendra notre millionnième client.
37:29Waouh, ça fait beaucoup ? Bien sûr que c'est beaucoup, un million
37:33ça fait des centaines et des centaines de milliers.
37:37Je viens d'avoir une idée absolument géniale.
37:40Quand le millionnième client entrera chez nous, nous devrions faire quelque chose de
37:44très spécial.
37:45C'est une excellente idée.
37:46Pendant que je prépare le déjeuner, pourquoi vous n'allez pas réfléchir à tout ça ?
37:50D'accord, m'man.
37:54Alors, colonel, qu'est-ce que vous avez prévu de nous faire faire aujourd'hui ?
37:58Eh bien, avant tout...
38:00Content de vous voir, colonel.
38:02Vous ne devinerez jamais qui nous sommes allés aider.
38:04Junior, le petit agneau, il était coincé sur le toit d'un bus.
38:09Mes chers amis, en mission, on voit de tout, croyez-en mon expérience.
38:14Exact, ce confirme.
38:16Oh, vraiment ?
38:17Oh, que oui.
38:19En fait, cette histoire me donne une idée.
38:22L'entraînement d'aujourd'hui consistera à vous donner des conseils sur les sauvetages
38:27particuliers.
38:30Alors, vous avez réfléchi à ce que l'on pourrait faire pour notre millionnième client ?
38:34On a plein d'idées.
38:36Pour s'assurer son arrivée, on utilisera des bombes à confettis et des pétards.
38:40Et ensuite, quelqu'un sortira d'un énorme gâteau en criant...
38:43Surprise !
38:45Oh, mais...
38:46Vous pensez à un vrai gâteau ?
38:48Mais non, plutôt à un faux tout-en-carton.
38:51Dans ce cas, ça m'a l'air d'être une bonne idée.
38:54Mais à qui allez-vous demander de vous fabriquer un faux gâteau pour ce soir ?
39:00Salut les enfants.
39:02Tu peux nous fabriquer un gâteau ?
39:04Oh, moi je suis nul en pâtisserie.
39:06On ne veut pas un vrai gâteau, Max.
39:08On en veut un grand carton.
39:10Pour que quelqu'un puisse en sortir en criant.
39:12Oh, autrement dit, vous me lancez un défi et ça tombe bien parce que j'adore ça.
39:17Je me mets tout de suite au travail.
39:20Pour le gâteau, c'est réglé.
39:21Il ne reste plus qu'à trouver qui en sortir en criant.
39:24Oh, alors là c'est plus compliqué.
39:28Qui pourrait le faire ?
39:30J'ai trouvé.
39:31Pourquoi pas moi ? Regarde.
39:33Surprise !
39:36Il faudrait quelqu'un qui puisse crier un tout petit peu plus fort que ça.
39:40Hors de question que je porte un vieux papillon au mariage de Tante Félice.
39:45Je ne veux pas avoir l'air d'un louche.
39:47Nicolas pris.
39:49Tu t'habilleras comme je te dirais et tu ne discuteras pas.
39:52Ah, tu as gagné, maman.
39:55Nicolas !
39:57On a une super mission à te proposer, alors dis oui.
40:01Le sauvetage le plus original que j'ai fait dans ma carrière,
40:04c'est sûrement la fois où j'ai sauvé un cheval coincé dans un ascenseur.
40:08Alors là, moi, c'est encore mieux.
40:10Un jour, j'ai dû faire remonter un chimpanzé coincé dans une cheminée.
40:14Chef, pardon, messieurs, vous allez vraiment nous faire la démonstration de l'une de ces missions ?
40:19Oui, bien sûr.
40:20Voyons laquelle vais-je vous montrer d'abord.
40:23J'ai trouvé.
40:24Oui, comment sortir un nid d'abeilles coincé dans la grille d'un barbecue.
40:28Ça n'a rien d'original.
40:30Ça risque d'être une très longue journée.
40:36Voilà, ça y est, terminé.
40:38Moi aussi, que penses-tu de mon petit cheddar ? On a envie de le goûter, non ?
40:42Oh, il est parfait, bravo.
40:45Waouh, regardez le gâteau.
40:47T'as vu, maman, c'est Nicolas qui va crier surprise.
40:51Oh, comment je vais rentrer dedans ?
40:53Viens par ici, Nicolas, je vais te montrer.
40:56Je vous laisse, je dois aller allumer mes friteuses.
40:59J'ai décidé d'offrir à notre millionnième client une assiette de poissons et de frites maison.
41:06Je suis désolé, mon cher camarade, mais sauver toute une équipe de catcheurs tombés dans une piscine remplie de ratatouilles,
41:12c'est certainement plus original que faire descendre d'un arbre un violoniste.
41:17Alors là, je ne suis pas d'accord.
41:19En les écoutant tous les deux, je réalise surtout que je n'ai jamais fait de sauvetage très original.
41:24Sois patiente, Julie, ça t'arrivera à toi aussi.
41:28Tu es bien installé là-dedans, Nicolas ?
41:31Il fait noir, mais ça va.
41:34Oh, regardez, Martin Grisly vient par ici.
41:36Si ça se trouve, le voilà notre millionnième client.
41:40Apparemment, non.
41:41Dommage, parce que mes friteuses sont prêtes.
41:44J'espère que le millionnième client va bientôt pousser la porte.
41:47Il y a intérêt parce que j'ai des fourmis dans les fesses.
41:50Oh, chut, Nicolas !
41:53Regardez, voilà Denise.
41:55Elle a l'air de venir par ici.
41:57Oh, comme c'est excitant.
42:02Vous savez tout ce qu'il faut faire.
42:04Vous n'auriez pas vu mon petit Nicolas par hasard.
42:08Pourquoi vous me regardez comme ça ?
42:10Surprise !
42:13Qu'est-ce qui se passe ?
42:14Bravo, tu es notre millionnième client, Denise.
42:17Et on a une belle surprise pour toi.
42:22Oh, merci, vous êtes des amours.
42:25Comme il est beau ce gâteau.
42:28Dommage que mon cher petit Nicolas ne soit pas là.
42:32Nicolas, on attend plus que toi.
42:34Je n'arrive pas à sortir.
42:36C'est bizarre, mais j'ai cru entendre la voix de mon fils.
42:39C'est normal, il est dans le gâteau.
42:41Vous avez mis mon Nicolas dans un gâteau ?
42:45Non, ce n'est pas un vrai, il est en bois.
42:48Quoi ?
42:50C'était censé être une surprise.
42:54J'abandonne, c'est coincé.
42:56Je veux dormir !
42:58Denise, réveille-toi.
43:00Respire-moi ça.
43:02Je vais chercher les bombes à confitis ou pas ?
43:05Ça sent le brûlé.
43:07Je trouve aussi.
43:12Oh non, j'ai oublié d'éteindre les friteuses.
43:15Il faut évacuer.
43:17Vite les enfants, tout le monde dehors.
43:19Abandonnez le gâteau.
43:20Et moi j'appelle tout de suite Sam le pompier.
43:22Je veux savoir ce qui se passe.
43:24Oh non, mon Nicolas est coincé dans le gâteau.
43:27Pas de panique, Denise, je vais le mettre à l'extérieur.
43:33Aïe, arrêtez de me soigner comme un prunier.
43:36Oh non, il est trop large, chut alors.
43:41Bien, nous allons vous montrer la marche à suivre
43:44pour aider quelqu'un qui a le pied coincé dans un seau en plastique rempli de moules.
43:48Vous êtes prêt, Ernest ?
43:49J'attends votre signal.
43:51Excellent.
43:57J'ai le pied coincé dans le seau.
44:03On signale un début d'incendie au petit café
44:05et Nicolas Prime serait coincé dans un gâteau géant.
44:10Un incendie s'est déclaré au petit café
44:12et Nicolas Prime est coincé dans un gâteau géant.
44:22Mon Nicolas ! Mon pauvre Nicolas !
44:27Max est toujours à l'intérieur avec Nicolas dans le gâteau.
44:31Reculez s'il vous plaît !
44:38J'essaie, je te promets, le couvercle est coincé.
44:41Bouge-toi, Max ! Laisse-moi faire !
44:44Surprise !
44:46Oh dis donc !
44:47Allez Nicolas, je ne veux pas que tu restes là !
44:50Ça ne ferait pas toi le millionnaire client de Béatrice ?
44:52Très bien !
44:57Mon Nicolas adoré !
44:59Mais comment ai-je bien pu laisser mes friteuses sans surveillance ?
45:03Tu as fait preuve de courage, Sam
45:06Toi aussi, Penny ?
45:08Et tu oublies Max, il a tout essayé pour sortir Nicolas de sa boîte
45:14Tout le monde va bien, j'espère ?
45:15Oui chef, mais vous auriez dû voir Julie en train d'effectuer un sauvetage plutôt original
45:21Vraiment ?
45:22Oui, j'ai sorti Nicolas qui était enfermé dans un énorme gâteau
45:25Alors là c'est toi qui décroche la palme
45:27Pas du tout
45:28Pendant que j'y suis, je peux aussi sauver le pied du colonel coincé dans le seau en plastique
45:34Voilà une excellente idée
45:35D'accord, ne bougez plus
45:37Quoi ?
45:38Non, non, non, merci !
46:37Avec le soutien de Denix
47:07Avec le soutien de Denix
47:37Avec le soutien de Denix
48:07Avec le soutien de Denix