Category
📺
TVTranskript
00:00:00Keinen Freund zu sehen, Lieutenant.
00:00:03Jerry schläft noch.
00:00:05Wie sieht's aus, Wilson?
00:00:07Es wäre schon erfreulich zu wissen, wonach wir suchen.
00:00:15Von meinem Platz aus sieht alles langweilig aus.
00:00:17Der nebenbei gesagt, auch immer noch sehr unbequem ist.
00:00:23Zum allerletzten Mal, Dix.
00:00:25Ich hab's gehört, es katzen mich nicht.
00:00:31Nichts für ungut, aber...
00:00:33Dann schieß los.
00:00:34Nein, ganz im Ernst, Freunde.
00:00:35Sagt mir mal jemand, was wir hier oben überhaupt machen?
00:00:37Du kennst doch die Antwort, Lieutenant.
00:00:39Der Standardsatz lautet, alles, was ihr wissen müsst.
00:00:42Komm schon, Finn.
00:00:43Es geht um Suchen und Auslöschen.
00:00:45Finde die Nazi-Stellung und mach sie platt.
00:00:48Naja, sehr klar.
00:00:50Hilfst du beim Nadesuchen?
00:00:51Ich hab sie im Heuhaufen verloren.
00:00:52Los jetzt, Sergeant.
00:00:53Jerry verlegt seine Stellungen immer, wenn wir sie finden.
00:00:56Dieses Mal geben wir ihm keine Chance dazu.
00:00:59Und dafür brauch ich jeden, aber auch wirklich jeden.
00:01:03Seid wachsam.
00:01:05Wie ein Luchs.
00:01:06Wir haben unser Ziel gleich erreicht, Sir.
00:01:20Glaubst du wirklich, wir finden hier irgendwas?
00:01:22Das ist nicht unser Job.
00:01:26Wir müssen nur die Yankee-Lady schützen.
00:01:28Trägst du meinen Kompass noch bei dir?
00:01:32Ja.
00:01:34Schickes Teil.
00:01:37Ich glaub nur nicht, dass es uns den Weg zum nächsten Nazi-Stützpunkt anzeigt.
00:01:41Damit wirst du heil nach Hause kommen.
00:01:43Oder musst, ich will das Ding wiederhaben.
00:01:46Das hab ich nämlich von so einem süßen Mädchen bekommen.
00:01:49Ach ja?
00:01:50Warum hast du es mir denn dann gegeben?
00:01:52Weil ich keine Angst habe, es nicht nach Hause zu schaffen.
00:01:55Das weiß ich nicht, Jack.
00:01:56Wie viele Nazi-Ziele werden am Tag bombardiert?
00:02:01Wenn ich schon riskiere, mich auszocken zu lassen, dann wenigstens an der Front, Jack.
00:02:06Ja, verstehe ich.
00:02:07Vielleicht kannst du aber auch direkt in Berlin antreten zum Boxkampf mit Adolf.
00:02:11Ha!
00:02:12Ich setze meine Piepen auf den Juden.
00:02:14Hm.
00:02:15Clever.
00:02:16Ja, Holden?
00:02:17Ein paar Verwandte von dir würden dem Führer wohl eine verpassen, was?
00:02:22Glaub mir, Junge.
00:02:23Ein Mann kann im Krieg schon den Ausschlag geben.
00:02:26Nur...
00:02:28Vielleicht anders, als du denkst.
00:02:30Habt ihr auch gehört, was da unten in Deutschland vorgehen soll?
00:02:33Gerüchte und Vermutungen.
00:02:35Und wenn es wahr ist, sollten wir dann nicht unten einmarschieren und dafür sorgen, dass es aufhört?
00:02:40Wir machen hier oben unseren Job.
00:02:42Wofür du uns hier genauso brauchst, wie wir dich.
00:02:44Ah, ist das so?
00:02:45Lieutenant Rogers!
00:02:47Wie weit ist es noch?
00:02:49Wir müssen laut Luftaufklärung das Mutmaterial zurückbringen.
00:02:52Laut Luftaufklärung das mutmaßliche Ziel bereits sehen können.
00:02:55Es in Sicht weiter haben, Sir.
00:02:58Okay.
00:03:00Ab jetzt keinen Piep mehr.
00:03:01Funkverkehr bis auf weiteres einstellen.
00:03:11Jack, siehst du das?
00:03:17Wo? Wie viele?
00:03:19Auf sieben Uhr.
00:03:20Sieht nach zwei Jägern aus.
00:03:22Aus der Reichweite, aber kommen schnell näher.
00:03:26Okay.
00:03:27Ihr kennt den Ablauf.
00:03:29Macht euren Job, dann kommen wir heil nach Hause.
00:03:32Moment.
00:03:38Keine Deutschen.
00:03:44Nein.
00:03:49Das sind britische Jäger.
00:03:50Sieht aus wie eine Spitfire und eine Hurricane.
00:03:58Verrückte Briten.
00:04:00Harry, versuch sie anzufunken.
00:04:04Puh, hätte mir fast in die Windel gemacht.
00:04:06Hier B-17 Yankee Lady, an Spitfire und Hurricane, bitte kommen.
00:04:10Für eine Sekunde habe ich gedacht, der Tag ist vertaut.
00:04:13Hier B-17 Yankee Lady, an Spitfire und Hurricane, bitte kommen.
00:04:17Keine Reaktion.
00:04:21Captain, hat die Royal Air Force hier heute Flüge geplant?
00:04:25Nein.
00:04:27Nicht, dass ich wüsste.
00:04:29Hier Yankee Lady, antworten Sie.
00:04:30Geben Sie sich zu erkennen.
00:04:33Keine Rückmeldung.
00:04:34Hab keinen Kontakt aufnehmen können.
00:04:36Hey, sind Ihre Funkgeräte ausgefallen?
00:04:38Yankee Lady, an unbekanntes Spitfire und Hurricane, antworten Sie.
00:04:43Komm, das sind unsere.
00:04:45Ihre Funkgeräte sind kaputt und sie fliegen zurück.
00:04:47Ich hab ein schlechtes Gefühl, Jack.
00:04:49Du machst dir zu viele Sorgen.
00:04:51Hier B-17 Yankee Lady, an unbekanntes Spitfire und Hurricane, bitte antworten Sie.
00:04:55Immer noch nicht.
00:05:03Die Jäger kommen schnell näher.
00:05:05Was ist da los?
00:05:06Ich bin hier auf dem Präsentierteller, Jungs.
00:05:11Thompson, sie sind direkt hinter uns.
00:05:18Sie drehen mich ab.
00:05:20Thompson?
00:05:23Thompson, ich muss wissen, was ich machen soll.
00:05:26Sie kommen immer näher.
00:05:32Die steuern auf euch zu.
00:05:38Nein!
00:05:48Jairus!
00:05:50Scheiße!
00:05:54Rechts abdrehen, rechts abdrehen.
00:05:56Holden, folge mir.
00:05:58Ich bin bei dir, Reynolds.
00:06:18Lagebericht!
00:06:19Kugelturm und Heckschütze schwer getroffen.
00:06:22Nicht da erst, dass es Terrys sind, als sie direkt neben uns waren.
00:06:31Holden, erste Feuerwehr, die du treffen kannst.
00:06:33Sonst hast du dein Vollbasil verschossen. Verstanden?
00:06:36Dingschen! Pace, Lagebericht!
00:06:40Erwischt! Sie haben ihn erwischt!
00:06:43Er ist unten, verdammt.
00:06:45Ich geh nach Johnson.
00:06:47Okay.
00:06:53Reynolds, Holden, eine Leute starben, wie die Fliegen.
00:06:56Hecks, Turm und Kugelturm schützen alle Turm.
00:06:59Der Jagdhändler ist verdammt zu schnell.
00:07:00Terrys, ganz egal wie.
00:07:02Verdammt, das klemmt.
00:07:04So ein scheiß Airforce-Drecksteil.
00:07:05Rogers!
00:07:07Ist das das Gefecht, das du haben wolltest?
00:07:19Zurück ins Maschinengewehr!
00:07:21Zurück ins Gewehr!
00:07:23Nein!
00:07:25Nein!
00:07:27Nein!
00:07:29Nein!
00:07:31Nein!
00:07:33Nein!
00:07:36Noch ist nicht aller Tage Abend, Freunde.
00:07:41Halte dich an die Dienstvorschrift.
00:07:43Kein Deutsch, nur Englisch.
00:07:49Wann immer ich kämpfe, spreche ich Deutsch.
00:07:59Zeit, diese Vögel zu trennen.
00:08:03Ich zieh rechts rüber.
00:08:05Roter, Holden.
00:08:07Ich nach links. Halten wir sie von der Yankee-Lady so lange fern, wie wir können.
00:08:23Wartet.
00:08:24Gut.
00:08:27Scheißkerle.
00:08:36Ich bin hinter der Hurricane. Die ist gleichfällig.
00:08:46Na komm, Finn. Hau einen raus.
00:08:48Die kommen zu schnell angeschossen.
00:08:51Ich krieg sie nicht ins Farbenkreuz.
00:08:53Ziel einfach auf die Hakenkreuze.
00:08:57So ein Scheiß.
00:08:59Wilson, vergiss die Kanonen und mach, dass du da wegkommst.
00:09:02Zeigt euch schon, ihr Drecksnazis.
00:09:08Ich hole dich langsam ein, Bruder.
00:09:13Mayday, ich bin Finn. Ich bin die Yankee-Lady.
00:09:15Oh Gott!
00:09:20Komm her!
00:09:26Reynolds!
00:09:27Wo?
00:09:28Wo, verdammt noch?
00:09:29Reynolds!
00:09:30Wo?
00:09:31Wo, verdammt, bleibt eure Deckung?
00:09:36Holden?
00:09:37Ich brauch gute Nachrichten.
00:09:38Ich arbeite dran.
00:10:00Komm her, Dreckskerl.
00:10:03Komm her, Dreckskerl.
00:10:06Wo leben wir, kleiner Bruder?
00:10:11Holden, ich hab hier ein kleines Problem.
00:10:13Du glaubst doch nicht, dass du mir entkommen kannst, oder?
00:10:19Jetzt hab ich dich.
00:10:24Ich könnte dich jetzt an meiner Seite gebrauchen, David.
00:10:30Alles klar, Jack.
00:10:32Schon unterwegs.
00:10:41Der Kerl macht mich fertig.
00:10:44Oh Gott!
00:10:45Verflucht!
00:10:46Meine Steuerung ist ausgefallen.
00:10:47Holden, wo bleibst du denn?
00:10:49Zu dumm.
00:10:50Nicht schnell genug.
00:11:00David!
00:11:03David!
00:11:05Schnell weg da, Jack!
00:11:30Na, perfekt.
00:11:31Ich wusste, er schafft's.
00:11:38Freedman, schick ein Notsignal mit den Koordinaten raus.
00:11:42Wir sollten...
00:11:46Keine Überlebenden.
00:11:49Keine Überlebenden.
00:11:51Keine Überlebenden.
00:11:53Keine Überlebenden.
00:11:55Keine Überlebenden.
00:11:57Keine Überlebenden.
00:12:00Keine Überlebenden.
00:12:08Nein!
00:12:18Oh mein Gott!
00:12:29Oh mein Gott!
00:12:51Sieh mal, Bruder.
00:13:00Keiner kann mich bezwingen.
00:13:06Erwischt!
00:13:08Heftige Titten!
00:13:09Wir verlieren an Höhe!
00:13:10Ich wiederhole!
00:13:11Wir verlieren an Höhe!
00:13:17Nein!
00:13:18Nein!
00:13:20Verdammt!
00:13:30Hosen!
00:13:31Ihr klebt einander weg!
00:13:32Nicht mehr, Lothar.
00:13:51Wir verlieren weiter an Höhe!
00:13:52Alle Mann festhalten!
00:14:00Okay, du verdammter Hund!
00:14:06Erich, ich brauch deine Hilfe!
00:14:13Erich!
00:14:14Erich, ich brauch deine Hilfe!
00:14:16Komm schon!
00:14:17Hilf mir, Erich!
00:14:18Hilf mir!
00:14:30Erich!
00:14:35Hilf mir!
00:14:59Notlandung vorbereiten!
00:15:01Landebahn!
00:15:02Landebahn in Sicht!
00:15:04Ich versuch, den Vogel da runterzubringen!
00:15:06Moment mal!
00:15:07Shit!
00:15:08Das ist die Landebahn der verdammten Nazi-Bahnen!
00:15:10Alles voll an Garry!
00:15:11Verrückt!
00:15:12Kommt, die verdammten Wichsen!
00:15:13Thompson!
00:15:14Riesen-Galibanen!
00:15:15Beten wir uns dafür, dass wir gleich drehen!
00:15:18Wir haben sie!
00:15:19Wir haben sie!
00:15:20Wir haben sie!
00:15:21Wir haben sie!
00:15:22Wir haben sie!
00:15:23Wir haben sie!
00:15:24Wir haben sie!
00:15:25Wir haben sie!
00:15:26Wir haben sie!
00:15:27Wir haben sie!
00:15:29Wir haben sie!
00:15:30Wir haben sie!
00:15:31Wir haben sie!
00:15:39Du verdammtes Nazi-Schwein!
00:15:58Ja
00:16:28Ja
00:16:58Ja
00:17:28Ja
00:17:48Ach du Scheiße
00:17:58Ach
00:18:29Ja
00:18:43Ja
00:18:58Oh.
00:19:28Ja.
00:19:59Was meinst du, Kumpel?
00:20:10Solltet ihr wirklich noch am Leben sein?
00:20:19Okay, Jack.
00:20:22Gewonnen.
00:20:28Los geht's!
00:20:39Weiter geht's!
00:20:51Nicht stehenbleiben!
00:20:54Los, los, los!
00:20:58Los, los, los!
00:21:14Standartenführer Krieger!
00:21:17B-25, Aufklärer an Kampfgeschwader 200, Kontrollturm.
00:21:23Hier spricht Hauptmann Schulz.
00:21:24Informieren Sie Standartenführer Krieger, dass Wild Cargo in der Luft ist.
00:21:29Wir beginnen mit der Suche nach der Absturzstelle und den Überlebenden.
00:21:36Achtung an alle Angehörigen des Kampfgeschwaders 200!
00:21:40Abgesehen von unserem glorreichen Sieg heute früh, ist es mir ein Vergnügen, gute Neuigkeiten von der Front zu überbringen.
00:21:46Unsere erbittert kämpfende Luftwaffe erobert den Luftraum über dem Vaterland zurück.
00:21:50Und macht den alliierten Terrorfliegern klar, dass sie auf unseren entschiedenen Widerstand treffen.
00:22:02Ja, ist ja gut.
00:22:07Ja, gegen das Holz!
00:22:19Was ist das?
00:22:25Abführen.
00:22:49Harry, helft mir!
00:22:50Wir holen dich da raus!
00:22:52Harry, hast du Gehalt?
00:22:54Hey!
00:22:55Hey, du Schnauzer, halt dich!
00:22:58Ich steh auf!
00:23:00Alles gut, alles gut.
00:23:08Tut mir leid um euren Freund.
00:23:13Von denen, die sie mitgenommen haben, kommt kaum einer wieder.
00:23:17Du kümmerst dich besser um deinen eigenen Kram, okay?
00:23:21Ja, alles klar.
00:23:22Thompson, wir müssen hier irgendwie raus.
00:23:24Ich weiß.
00:23:26Finn, bist du das?
00:23:27Alter Freund.
00:23:28Ach, du Scheiße!
00:23:30Lockport, der Engländer, mit dem wir im Einsatz waren!
00:23:33Wir dachten, du wärst erledigt!
00:23:35Mein Gott, mir ging's früher schon mal besser.
00:23:41Die haben Johnny erwischt.
00:23:44Meinen Flügelmann.
00:23:45Ich war mir nicht sicher, soll ich mich freuen oder lieber heulen, als mit einem Mal die Schreie aufhörten.
00:23:55Lockport, du und deine Jungs haben doch bestimmt einen Plan, wie wir hier rauskommen.
00:24:03Entschuldige, tut mir leid.
00:24:06Ich fürchte, wir werden hier verschimmeln, alter Freund.
00:24:15Auf geht's!
00:24:45Ich bin zum nächsten Dorf untergetaucht.
00:24:47Nein, nein, nicht zu sehen.
00:24:52Müssen doch hier sein.
00:24:57Hier.
00:24:59Hier.
00:25:01Hier.
00:25:03Hier.
00:25:05Hier.
00:25:07Hier.
00:25:09Hier.
00:25:11Hier.
00:25:14Komm, weiter geht's. Hier ist niemand.
00:25:17Los.
00:25:24Halt. Halt!
00:25:28Wir werden kurz Rast machen.
00:25:30Jawohl, Herr Aufsturmführer.
00:25:34Zwei Piloten abgeschossen.
00:25:37Im Auftrag des Standartenführers werden wir alles durchkämmen.
00:25:41Und zum Glück ist der amerikanische Bomber intakt geblieben.
00:25:45Wäre das schief gegangen, hätte Krieger das nicht überlebt.
00:25:49Seine Piloten sind mir egal.
00:25:52Oder dass er auf sie gebaut hat.
00:25:55Mit Vertrauen gewinnt man keinen Krieg.
00:25:58Krieger ist schwach.
00:26:00Man sieht es daran, wie er sie behandelt.
00:26:02Diese Gebrüder rot.
00:26:04Als wären es seine Söhne.
00:26:11Würde ihnen denn jemand eine Träne nachweinen?
00:26:17Zwei Leichname kann man dem Führer sehr viel plausibler erklären.
00:26:24Vergesst nicht unseren Befehl, meine Herren.
00:26:27Keine Überlebenden!
00:26:40Gesang
00:27:02Keine Pläne, bevor der Krieg vorbei ist.
00:27:10Vielleicht noch Kinder in die Welt?
00:27:40Wir haben die Absturzstelle gefunden.
00:27:55Die Trümmer laufen noch.
00:27:57Fritz!
00:27:59Weiter, los!
00:28:01Die Absturzstelle ist gefunden.
00:28:04Ich bin gespannt, wie weit der Führer ist.
00:28:06Wollen wir mal wieder. Los!
00:28:17Stillgestanden!
00:28:34Stillgestanden!
00:28:46Komm, setz dich.
00:28:50Red mit mir.
00:28:52Harrison.
00:28:55So heißt du doch, oder?
00:28:58Harrison.
00:29:01Friedman.
00:29:19Komm hoch!
00:29:21Stehen, du Judenklau!
00:29:23Setz dich hier hinten!
00:29:26Setz dich hier hinten!
00:29:28Kleine Judenratte!
00:29:35Als ich jung war, noch viel jünger als du jetzt.
00:29:41Damals war ich ein Junge von neun oder zehn.
00:29:45Ich weiß noch, wie meine Mutter jeden Tag dasselbe Lied sang.
00:29:50Ein Kirchenlied hat sie gesungen in stiller Nacht.
00:29:55Kennst du das?
00:30:01Zu dumm, so ein schönes Lied.
00:30:06Wenn ich traurig war, hat sie gesungen.
00:30:11Zur ersten Wacht ein Stimmbegrund zu klagen.
00:30:31Ich war schon im letzten Krieg.
00:30:34Wusstest du das?
00:30:37Nein.
00:30:39Ich hab neben Leuten wie dir gekämpft.
00:30:43Ein Jude war sogar einmal mein Bruder.
00:30:47Naja, das ist schon lange her.
00:30:52Als der Krieg zu Ende war und ich heimkam, war alles, alles anders.
00:31:03Da war Deutschland weder stark noch besonders stolz.
00:31:08Ich weiß noch immer, wie krank meine Mutter war, als der Mann von der Bank kam.
00:31:15Und ich war ziemlich überrascht, als ich ihm die Hand gab.
00:31:19Es war mein Bruder, der Jude.
00:31:23Ich sag noch zu meiner Mutter, hab keine Angst, ich kenne den Mann.
00:31:27Er ist ein guter Mensch.
00:31:31Dann sprech ich mit meinem Bruder, bat ihn, verschon uns bitte.
00:31:42Weißt du, was er gesagt hat?
00:31:47Das ist das Leben.
00:31:50Das ist Schicksal.
00:31:52Der Jude hat uns rausgeschmissen.
00:31:55Der Jude hat mich zum Lügner vor meiner Mutter gemacht.
00:31:57Wie sie geweint hat. Ich seh noch ihren Blick.
00:32:06Meine Mutter starb einsam und allein.
00:32:11Denn mein liebster Bruder gab's mir mit dem Dolch.
00:32:17Ich war bei der Festnahme persönlich zur Stelle.
00:32:23Hab dafür gesorgt, dass seine ganze Familie weggeschafft wurde.
00:32:30Weißt du, was er gemacht hat?
00:32:33Er lag vor mir am Boden.
00:32:39Er hat mich umgebracht.
00:32:42Er lag vor mir am Boden.
00:32:49Und bat mich, die anderen zu verschonen.
00:32:54Und meine Worte waren?
00:32:58Das ist das Leben.
00:33:02Das werde ich wohl niemals mehr vergessen.
00:33:33Und weißt du noch die Melodie, die ich dir vorgesungen hab?
00:33:36In stille Nacht.
00:33:40Ich hab sie jetzt so lange nicht mehr gehört.
00:33:47Könntest du vielleicht...
00:33:51Och, bitte.
00:33:56Du würdest mir eine sehr große Freude machen.
00:34:02Na, mach schon.
00:34:28Schluss damit!
00:34:33Aufhören!
00:34:44Los, führt ihn ab!
00:34:46Jawohl.
00:34:51Die Pumpe, die im Luft schlug, gab Beweis für die Nacht.
00:34:58Die Pumpe war immer noch da.
00:35:05Ich habe es geschafft.
00:35:11Ich habe es geschafft.
00:35:14Ich bin frei.
00:35:18Und die Pumpe...
00:35:20Wechsel mal die Melodie.
00:35:28Ich bin frei.
00:35:58Wenigstens können wir voneinander Abschied nehmen.
00:36:17Danke.
00:36:23Ich danke dir für alles, Jack.
00:36:27Ich danke dir für alles, Jack.
00:36:42Scheiße!
00:36:56Scheiße!
00:37:26Scheiße!
00:37:56Scheiße!
00:38:27Hier B-25, Aufklärer an Kampfgeschwader 200, Kontrollturm.
00:38:33Wir sind weiter auf der Suche nach den abgestürzten Piloten, haben allerdings noch nichts gefunden. Wir werden weiter suchen.
00:38:56Wir sind weiter auf der Suche nach den abgestürzten Piloten, haben allerdings noch nichts gefunden. Wir werden weiter suchen.
00:39:26Scheiße!
00:39:56Scheiße!
00:40:26Scheiße!
00:40:56Scheiße!
00:41:26Achtung, an alle Angehörigen des Kampfgeschwaders 200. Weitere Flugzeugmechaniker in Zivil treffen hier bald ein. Zusätzliches Wachpersonal soll sich umgehend im Haupthangar melden.
00:41:48Die Reparatur des B-17 Bombers muss planmäßig abgeschlossen werden. Die Wunderwache befindet sich inzwischen auf dem Weg zum Stützpunkt. Die Wartungstechniker haben die gesetzte Frist unbedingt einzuhalten. Im Fall einer Terminüberschreitung werden strengste disziplinarische Maßnahmen vom Standartenführer eingeleitet. Ende der Durchsage.
00:42:18Ende der Durchsage.
00:42:20Ende der Durchsage.
00:42:22Ende der Durchsage.
00:42:24Ende der Durchsage.
00:42:26Ende der Durchsage.
00:42:28Ende der Durchsage.
00:42:30Ende der Durchsage.
00:42:32Ende der Durchsage.
00:42:34Ende der Durchsage.
00:42:36Ende der Durchsage.
00:42:38Ende der Durchsage.
00:42:40Ende der Durchsage.
00:42:42Ende der Durchsage.
00:42:44Ende der Durchsage.
00:42:46Ende der Durchsage.
00:42:48Ende der Durchsage.
00:42:50Ende der Durchsage.
00:42:52Ende der Durchsage.
00:42:54Ende der Durchsage.
00:42:56Ende der Durchsage.
00:42:58Ende der Durchsage.
00:43:00Ende der Durchsage.
00:43:02Ende der Durchsage.
00:43:04Ende der Durchsage.
00:43:06Ende der Durchsage.
00:43:08Ende der Durchsage.
00:43:10Ende der Durchsage.
00:43:12Ende der Durchsage.
00:43:15Gut.
00:43:17Du bist vielleicht doch nicht so schwach.
00:43:19Wer ist diese Braut?
00:43:21Marie Saint-Laurent.
00:43:23Soweit ich weiß, gehört sie zur Französischen Résistance
00:43:27und ist hier länger als jeder andere.
00:43:30Hey.
00:43:31Wir hatten keinen besonders guten Start.
00:43:34Aber ich denke, wir sitzen alle in einem Boot.
00:43:37Egal, was du über mich oder Robert denkst.
00:43:39Wir sind alle Brüder.
00:43:45Und wer bist du?
00:43:46Private George Jackson. Robert und ich waren mit dem Red Ball Express unterwegs, als wir gefangen wurden.
00:43:51Was ist denn der Red Ball Express?
00:43:53Ne neue Einheit. Wir fahren Laster mit Nachschub überall hin an die Front.
00:43:58Vergangene Woche kamen wir aus Cherbourg. Mit Ersatzteilen für sehr schweres Fluggerät.
00:44:03Deshalb hatten sie es auf uns abgesehen. Die Deutschen reparieren damit nebenan diesen Bomber.
00:44:07Schon was Neues von Friedman?
00:44:09Eine Wache sprach davon, dass er wohl verlegt werden soll.
00:44:12Und wohin?
00:44:14Das willst du nicht wissen.
00:44:16Jetzt mal ruhig, Captain. Dich hat's Schlimme erwischt.
00:44:19Nein. Wir müssen Harry retten. Die Scheine liegen hier.
00:44:21Wir haben größere Probleme. Wir beobachten die ganze Anlage schon seit Wochen.
00:44:25Sie haben uns gefangen genommen. Wir wussten aber schon vorher, was hier läuft.
00:44:28Was haben sie denn vor?
00:44:30Sie haben etwas entwickelt, das sie selbst als Wunderwaffe bezeichnen.
00:44:33Und was heißt das genau?
00:44:35Sie sprechen von einer Superwaffe.
00:44:38Soweit ich's verstehe, ist es eine Bombe, die eine ganze Stadt auslöschen kann.
00:44:43Eine Bombe? Das glaube ich nicht.
00:44:46Glaub doch, was du willst.
00:44:48Okay. Sie haben eine Riesenbombe. Die funktioniert?
00:44:52Hm. Schöne Sippe.
00:44:54Toll. Und wenn sie es tut, was können wir dagegen unternehmen?
00:44:59Wir müssen hier irgendwie rauskommen.
00:45:01Viel Spaß, Leute. Es wird ein Wunder brauchen, hier rauszukommen.
00:45:05Dann lass es uns warm machen.
00:45:31Rot.
00:45:35Jetzt hab ich einen Namen.
00:45:54Um das lesen zu können, musst du bloß Pilot sein.
00:45:58Da sind wir. Und die Yankee Lady könnte dort gelandet sein. Nicht weit weg von hier.
00:46:07Okay.
00:46:12Na gut.
00:46:29Sekunde.
00:46:32Oh nein.
00:46:34Oh nein.
00:46:36Nein.
00:46:48Sie nutzen unsere Bombe, um London auszulöschen.
00:46:53Die verfluchten Nazi-Schweine.
00:46:58Oh nein.
00:47:22Tja, Jack.
00:47:23Ab ein Einzelner im Krieg, der einen Ausschlag geben kann, fängt es raus.
00:47:29Der gesamte Stützpunkt befindet sich nun in Bereitschaftsstufe 2.
00:47:32Vorsicht. Nicht!
00:47:34Sie müssen die Kriste wie ein rohes Albe handeln.
00:47:37... noch weiteres eines so übergehenden Urlaubssperres verhängen.
00:47:40Jeder, der sich unbefugt der Wunderwaffe beziehungsweise dem amerikanischen Bomber nähert,
00:47:44muss mit dem Gebrauch der Schusswaffe rechnen.
00:47:46Doktor, sind wir wirklich sicher?
00:47:49Ja. Ja, absolut sicher, Herr Standartenführer.
00:47:52Das heißt aber nicht, dass hier nicht ein bisschen mehr Vorsicht geboten ist.
00:47:56Hauptmann, Sie sorgen dafür, dass das sicher verstaut wird.
00:48:02Jawohl.
00:48:04Zeigen Sie mir das mal.
00:48:05Ja. Jawohl.
00:48:19Untertitel der Amara.org-Community
00:48:50Das ist also das süße Mädchen.
00:48:57Die ganze Zeit war sie bei dir.
00:49:19Die ganze Zeit war sie bei dir.
00:49:49Die ganze Zeit war sie bei dir.
00:50:19Der Wald geht mir langsam auf den Geist.
00:50:23Ach du Scheiße, ich glaub, ich spinne.
00:50:43Ich seh nur Grün.
00:50:50Warte, warte, warte.
00:50:59Verdammt.
00:51:07Komm, bleib mal.
00:51:20Er ist gleich geschafft.
00:51:33Scheiße! Hilfe!
00:51:40Was ist da drüben los?
00:51:42Was ist da drüben los?
00:51:44Was ist da drüben los?
00:51:46Was ist da drüben los?
00:51:48Was ist da drüben los?
00:52:18Scheiße!
00:52:22Okay, Rückzug! Rückzug!
00:52:44Und wenn es das Letzte ist?
00:52:48Was ich tue.
00:53:18Warte.
00:53:21Ich kann doch nicht aufpassen.
00:53:37Scheiße!
00:53:38Ich kann doch nicht aufpassen.
00:53:49Und wenn es das Letzte ist?
00:53:54Scheiße!
00:53:55Ich kann doch nicht aufs Fenster gucken.
00:54:14Ach du Scheiße.
00:54:15Warte.
00:55:18Du hast etwas Besseres verdient, mein Bruder.
00:55:48Du hast etwas Besseres verdient, mein Bruder.
00:56:18Komm schon, Houten. Konzentration. Okay, okay.
00:56:48Du hast etwas Besseres verdient, mein Bruder.
00:57:08Du hast etwas Besseres verdient, mein Bruder.
00:57:28Du hast etwas Besseres verdient, mein Bruder.
00:57:51Heil Hitler, Major!
00:57:53Wir haben verzweifelt nach Ihnen gesucht und dem Hauptmann und dem amerikanischen Piloten.
00:57:59Der Hauptmann ist tot. Lagebericht.
00:58:02Wir sind überfallen worden. Sechs tote Kameraden und drei schwer Verwundete.
00:58:07Ich habe eine Gruppe zusammengestellt, die den Wald nach dem Mann durchsucht.
00:58:13Nach dem Mann? Ein Mann? War das hier?
00:58:20Jawohl.
00:58:21Ein einziger Soldat hat den ganzen Spähtrupp aufgerieben?
00:58:24Er wurde dabei vermutlich verletzt.
00:58:26Hören Sie, Ihre Männer brauchen dringend medizinische Versorgung.
00:58:30Sie kehren zum Stützpunkt zurück und erstatten umfassend Bericht. Und ich finde den Amerikaner.
00:58:36Aber ich hatte den Befehl, dass ich Sie und den Hauptmann...
00:58:38Nicht die Zeit, um zu diskutieren!
00:58:39Ja, ich weiß, Herr Major.
00:58:45Ich werde Ihren hundserbärmlichen Anblick in den Bericht fürs Oberkommando aufnehmen, Hauptsturmführer.
00:58:53Es sei denn, ich werde auf der Suche nach den Soldaten für Sie noch fündig.
00:58:58Dann haben Sie Glück und stehen nicht so unsäglich dumm da.
00:59:07Hauptsturmführer, kommen Sie.
00:59:11Ich bedauere sehr, aber ich darf erhaltene Befehle niemals missachten.
00:59:31Und wenn sich einer von uns krank stellt? Die Wache öffnet die Tür, wir überwältigen und entwaffnen sie und Freiheit will kommen.
00:59:38Das hört sich gut an.
00:59:39So läuft das nicht. Für den Jerry sind wir nur Dreck. Der mäht alles nieder, was sich bewegt.
00:59:45Aber wenn wir hier nur rumsitzen und nichts tun, knallen die uns genauso ab.
00:59:52Ob sich vielleicht alle hier geistig einbringen sollten?
00:59:56Vergeudete Mühe.
00:59:58Was ist denn Ihr Problem?
00:59:59Ich weiß nicht, wie lange sie hier ist, aber fang lieber keinen Streit mit ihr an.
01:00:03Vor einer Woche dachte sich eine der Wachen, frech werden zu können, schleifte sie raus.
01:00:08Der Typ kam nicht weit und sie war bei ihrer Rückkehr blutüberströmt.
01:00:11Was? Was ist passiert?
01:00:13Die Wache ging ihr an die Wäsche. Sie hat ihm die Zunge abgebissen.
01:00:21Jetzt muss ich hier noch schneller rauskommen.
01:00:24Wir wollen hier alle raus. Strengt euer Hirn ab. Lasst hören.
01:00:32Was ist mit dir, Lockport?
01:00:35Lockport!
01:00:36Lockport!
01:00:37Hey!
01:00:41Entschuldigt bitte.
01:00:44Es sind nur die Wände hier, die einen so verdammt fertig machen.
01:00:53Es ist so eng hier drin. Es wird immer schlimmer.
01:00:58Ich schätze, ich bin nicht gern eingesperrt.
01:01:02Ich bin nicht Flieger ohne Grund.
01:01:06Captain, mir gefällt nicht der Ausdruck seiner Augen.
01:01:12Was soll das bitte bedeuten?
01:01:14Das bedeutet, dass ich dich nicht kenne und nicht weiß, was ich mit dir machen soll.
01:01:20Was? Denkst du, ich bin ein Spion?
01:01:23Ich weiß nur, dass es dein Flieger war, der meinen abgeschossen hat.
01:01:27Und wärst du nicht in Gefangenschaft geraten, wäre ich überhaupt nicht hier.
01:01:30Wenn ich mir dich so ansehe, glaube ich, dass du auch schon früher viel Gefängnisluft geatmet hast.
01:01:34Was?
01:01:37Hank, hör auf!
01:01:42Okay, ich sehe ein, dass es hier sehr eng ist und wir alle woanders sein möchten.
01:01:47Wir sollten es vermeiden, uns gegenseitig fertig zu machen und aufeinander loszugehen.
01:01:52Wir setzen hier alle fest, während da draußen die echten Kämpfe stattfinden.
01:01:57Und wie schaffen wir es jetzt, wieder daran teilzunehmen?
01:02:02Hast du es noch nicht gerafft, Mann? Es gibt keinen Kampf.
01:02:09Wir haben schon verloren.
01:02:12Wir haben nur noch bis zum Schluss Nägel kaum.
01:02:43Scheiße.
01:03:02Hey, komm schon.
01:03:12Nein!
01:03:32Tut mir leid, Jack.
01:03:43Tut mir leid.
01:04:05Der fliegt viel zu tief.
01:04:13Er landet.
01:04:33Komm.
01:04:43Dann ist es nicht vorbei, mein Freund.
01:04:46Wir sollten zur Absicherung des Luftraums das fünfte hinzuziehen.
01:04:50Ja, da haben Sie recht. Wir liegen im Plan.
01:04:53Wir haben alle Codes, mit denen sich die Royal Air Force zu erkennen gibt, von unseren Leuten in England erhalten.
01:04:58Diese Codes sind entscheidend dafür, dass wir das Flugzeug in den alliierten Luftraum...
01:05:13Wir haben einen der Flieger geborgen, wie ich sehe.
01:05:16Was ist denn mit dem anderen? Ist er abgestürzt wie Sie?
01:05:20Wir sind überfallen worden.
01:05:23Überfallen? Von wem?
01:05:26Ein Amerikaner. Ich habe ihn angeschossen. Er hat überlebt.
01:05:32Wo steckt der Amerikaner?
01:05:34Das wissen wir nicht.
01:05:36Der Major war nicht imstande, den amerikanischen Piloten zu eliminieren.
01:05:41Das hat den Führer wieder Soldaten gekostet.
01:05:46Den Führer? Karlsdorff soll das nicht, ob er Soldaten verliert.
01:05:51Machen Sie sich besser Sorgen um mich.
01:05:56Major Roth, ich lasse Sie rufen, wenn Sie gebraucht werden. Hauptmann Gruber, fahren Sie mit Ihren Ausführungen fort.
01:06:03Die Uniformen der B-17-Besatzung werden jeden Aufklärer der Engländer täuschen.
01:06:07Allerdings müssen wir der Bodenstation erklären, wo die P-51-Begleitjäger geblieben sind. Ich schlage vor...
01:06:15Major, wollen Sie etwa Ihrer Insubordination noch die Krone aufsatzen?
01:06:23Was?
01:06:24Sie haben diesen Auftrag bekommen. Zusammen mit Ihrem arroganten Bruder. Sie waren unser bester Pilot.
01:06:31Waren? Ihr Bruder war dem nie gewachsen.
01:06:37Schon komisch, dass Sie verschont geblieben sind.
01:06:42Oh nein, mein Bruder fiel im Kampf für das...
01:06:45Ihr Bruder fiel als Versager.
01:06:49Freuen Sie sich, dass Sie sein Schicksal nicht teilen.
01:06:53Erlauben Sie mir, den Piloten zu suchen. Er ist schwach.
01:06:56Schwach sind hier nur Sie, Major.
01:07:00Was Sie angerichtet haben...
01:07:01Mund halten!
01:07:05Major, Sie fahren morgen früh in die Heimat nach Berlin.
01:07:11Dort bekommen Sie das Eiserne Kreuz und werden auch eine neue Verwendung bei der Luftwaffe erhalten.
01:07:17Vielleicht neue Fliegerasse ausbilden, die irgendwann so gut werden, wie sie waren.
01:07:29Ich will keine Auszeichnung bekommen. Ich will den Amerikaner.
01:07:34Sie geben mir eine Nacht, dann habe ich ihn gefunden.
01:07:38Ich bringe seinen Kopf als Trophäe mit nach Berlin.
01:07:41Schlusse, aber das war mein Befehl!
01:07:43Ihr Befehl war keine Überlebenden.
01:07:47Das Kampfgeschwader 200 kann nur in Geheimhaltung existieren.
01:07:57Sie werden Ihr Quartier nicht verlassen. Ich will Sie hier nicht wiedersehen.
01:08:16Hauptmann, beenden Sie endlich Ihren Vortrag.
01:08:21Also, es besteht die Möglichkeit, dass die Explosion den Bomber einholt.
01:08:25Hauptmann, bleiben Sie beim Einsatz, sonst könnt Ihr nächster Einsatz an der Front in Russland sein.
01:08:32Der Hund!
01:08:51Vorsicht, ihr Tottel! Wollt Ihr uns alle umbringen?
01:08:54Nein!
01:08:55Schneller, los! Schneller! Aber mit Vorsicht! Vorsicht!
01:08:59Macht hin! Los!
01:09:06Achtung an alle Angehörigen des Kampfgeschwaders 200.
01:09:09Bis unsere Wunderwaffe im Flugzeug nach London ist, besteht absolutes Rauchverbot.
01:09:14Missachtungen werden streng bestraft. Ende der Durchsage.
01:09:30Achtung an alle Angehörigen des Kampfgeschwaders 200.
01:09:34Dr. Riefenstahls Wunderwaffe wurde soeben in den B-17 geladen.
01:09:38Nähern Sie sich nicht unbefugt der Maschine, sonst geraten Sie in Gefahr, auf der Stelle erschossen zu werden.
01:09:45Das Kampfgeschwader 200 wird nach dem Einsatz seinen Stützpunkt verlegen,
01:09:49weil mittlerweile im Kommandement der alliierten Terrorgruppe gerettet ist.
01:09:53Hierfür sind ab sofort Vorbereitungen zu treffen.
01:09:56Schützen Sie alle Geräte, die für den Einsatz und Wartungsbetrieb nötig sind, in die bereitgestellten Kisten
01:10:01und bieten wie jeder eine Liste des Inhalts bei.
01:10:04Die Durchschläge sind zu den Fakten zu geben, die das Stützpunktbüro führt. Ende der Durchsage.
01:10:10Diese Deutschen müssen uns früher oder später was bringen. Und wenn sie die Tür öffnen...
01:10:27Hallo.
01:10:32Weißt du noch damals?
01:10:35Für Josef ist es wie gestern.
01:10:39Warum gehst du nicht zu ihm und entschuldigst dich einfach bei ihm?
01:10:48Der Arme kann nicht mehr sprechen, aber ich weiß, dass er dich sehr gern hat. Zum Vernaschen gern.
01:10:55Magst du ihn nicht? Er ist ein schnuckeliger Typ.
01:11:01Hey Mann!
01:11:02Schwirr ab!
01:11:06Wollen wir es nicht nochmal versuchen?
01:11:14Fahr zur Hölle!
01:11:17Hier wird eine Mitarbeit schon angebracht.
01:11:20Aber damit wir uns recht verstehen, wir brauchen sie eigentlich nicht.
01:11:27Nein, Popo, nein!
01:11:28Warte, ich mach keinen Fehler.
01:11:31Wächter!
01:11:37Geh weg und lass meine Süße durch.
01:11:42Hey, keiner verlangt das von euch.
01:11:45Ja, schön friedlich bleiben.
01:11:47Leg den Schwarzen an die Kette, sonst macht er gleich keinen Piep mehr.
01:11:50Okay.
01:11:51Wir sind hier, um uns zu nehmen, was uns gehört.
01:11:59Hey!
01:12:07Ihr Blödsinn!
01:12:08Nehmt eure verdammten Hände von ihr, ihr verdammten Bastarde!
01:12:11Nein!
01:12:15Nein!
01:12:32Das war's mit euch, ausgespielt!
01:12:45Was?
01:13:04Ein Freund von euch?
01:13:05Ja.
01:13:11Was ist...
01:13:12Was ist da oben los?
01:13:14Holden!
01:13:15Du bist am Leben!
01:13:16Tu doch nicht so überrascht, Finn.
01:13:17Hier.
01:13:20Wir müssen hier weg.
01:13:21Okay.
01:13:22Wir nehmen jetzt denselben Weg, den ich gekommen bin.
01:13:24Wir verstecken uns im Wald so lange, bis wir gerettet werden.
01:13:26Okay?
01:13:27Sie sind im Besitz einer Bombe.
01:13:28Wir haben keine Zeit.
01:13:29Eine Wunderwaffe.
01:13:31Eine was?
01:13:32Eine Superwaffe.
01:13:33Sie kann eine ganze Stadt auslöschen.
01:13:37London.
01:13:38Was?
01:13:40In einem Flugplan stand, dass sie London bombardieren wollte.
01:13:43Die Irken merken das erst, wenn's zu spät ist.
01:13:46Diese Schweine!
01:13:48Sie nutzen meine Maschine als trojanisches Pferd.
01:13:52Herr Hauptsturmführer!
01:13:53Was ist passiert?
01:13:54Sie sind bewaffnet.
01:14:00Schnell!
01:14:01Kommt mit mir!
01:14:04Die dürfen mit ihren Plänen nicht durchkommen.
01:14:06Hier, du nimmst die.
01:14:07Ihr folgt mir.
01:14:09Wer ist das?
01:14:10Je m'appelle Marie.
01:14:14Ich kann euch helfen.
01:14:18Ja, freut mich sehr, Marie.
01:14:20Und?
01:14:21Seid ihr alle bereit?
01:14:25Dann folgt mir.
01:14:41Stillhalten!
01:14:44Ah!
01:14:50An alle Angehörigen des Kampfgeschwaders 200!
01:14:53Achtung!
01:14:54Höchste Alarmstufe!
01:14:55Herr Major!
01:14:56Die Gefangenen sind ausgebrochen!
01:14:57Höchste Alarmstufe!
01:14:58Die Kriegsgefangenen sind ausgebrochen und bewaffnet!
01:15:01Das ist keine Übung!
01:15:02Hör' mir nach!
01:15:03Ich wiederhole!
01:15:04Das ist keine Übung!
01:15:06Alle verfügbaren Einsatzkräfte zu den Waffen!
01:15:08Schnell!
01:15:09Schnell!
01:15:11Okay.
01:15:12Ihr zwei, Thompson und Armstrong, ihr werdet uns Deckung geben.
01:15:15Wir versuchen uns den Weg frei zu schießen Richtung Yankee-Lady.
01:15:21Was immer geschehen mag.
01:15:25Wir verhindern, dass sie fliegt.
01:15:33Verteidigt den Stützpunkt und die Wunderwaffe gegen den Keim!
01:15:36Unsere Gerehr heißt Treue!
01:15:38Für Führer, Volk und Kameraden!
01:15:41Gut gemacht!
01:16:11Feuer!
01:16:12Feuer!
01:16:13Feuer!
01:16:14Feuer!
01:16:15Feuer!
01:16:16Feuer!
01:16:17Feuer!
01:16:18Feuer!
01:16:19Feuer!
01:16:20Feuer!
01:16:21Feuer!
01:16:22Feuer!
01:16:23Feuer!
01:16:24Feuer!
01:16:25Feuer!
01:16:26Feuer!
01:16:27Feuer!
01:16:28Feuer!
01:16:29Feuer!
01:16:30Feuer!
01:16:31Feuer!
01:16:32Feuer!
01:16:33Feuer!
01:16:34Feuer!
01:16:35Feuer!
01:16:36Feuer!
01:16:37Feuer!
01:16:38Feuer!
01:16:39Feuer!
01:16:40Feuer!
01:16:41Feuer!
01:16:42Feuer!
01:16:43Feuer!
01:16:44Feuer!
01:16:45Feuer!
01:16:46Feuer!
01:16:47Feuer!
01:16:48Feuer!
01:16:49Feuer!
01:16:50Feuer!
01:16:51Feuer!
01:16:52Feuer!
01:16:53Feuer!
01:16:54Feuer!
01:16:56Feuer!
01:16:58Feuer!
01:17:17Captain, da haben sie Harry hingebracht.
01:17:20Ist der immer noch da?
01:17:21Kann schon sein, dann müssen wir ihn mit nehmen.
01:17:24Wir geben dir Deckung, wenn du glaubst, du packst es.
01:17:30Das schaffe ich schon.
01:17:33Hör bloß nicht auf zu feiern.
01:17:40Los!
01:18:24Nein! Nein! Ich halte das nicht mehr auf! Ich halte das nicht mehr aus!
01:18:34Du Feigling!
01:18:44Pass auf!
01:18:46Auf Wiedersehen, du Dreckskerl!
01:19:00Ich lasse dich hier noch nicht zurück, Freedman.
01:19:02Raus schon.
01:19:05Nein, nicht du.
01:19:07Ich werde mich nicht mehr davon erholen.
01:19:09Herrgott, was soll das?
01:19:11Nein, nicht du.
01:19:13Ich werde mich nicht mehr davon erholen.
01:19:14Herrgott, was haben die mit deiner Hand gemacht, Nazi-Bastarde?
01:19:26Na komm, komm schon, hoch mit ihm.
01:19:28Halt dich fest, komm schon.
01:19:30Na los, na los, mein Freund, komm schon.
01:19:32Sich an mir fest, bleib bei mir.
01:19:34Hörst du?
01:19:36Lass keinen durch!
01:19:39Komm, lauf, Soldat!
01:19:41Halt dich am Geländer fest.
01:19:44Hierher!
01:19:45Schneller!
01:19:50Wir haben es gleich geschafft.
01:19:53Vorsicht!
01:20:06Ich schaff es nicht, ich schaff es nicht.
01:20:08Zieh mich an.
01:20:09Weiter!
01:20:20Ich kann es nicht.
01:20:21Komm!
01:20:36Nein!
01:20:55Armstrong, komm her!
01:20:57Halt durch!
01:20:59Halt durch!
01:21:01Halt durch!
01:21:02Komm her!
01:21:04Halt durch!
01:21:06Du schaffst das, komm!
01:21:08Komm, Armstrong!
01:21:12Thompson!
01:21:15Du wirst ihn nach Hause bringen.
01:21:21Nazi-Schweine!
01:21:23Komm, komm schon, häng!
01:21:24Bleib bei mir, häng!
01:21:25Komm zu dir!
01:21:27Hörst du mich, Armstrong?
01:21:28Nein, nein, nein!
01:21:29Hörst du mich, Armstrong?
01:21:30Nein!
01:21:31Komm zu dir, Mann!
01:21:32Komm, rede mit mir!
01:21:33Zieh mich an, mein Freund, komm schon!
01:21:35Komm, mach die Augen auf, rede mit mir!
01:21:39Nein, komm, lass ihn!
01:21:40Lass ihn erst mal hier, wir kommen wieder!
01:21:42Er ist tot.
01:21:43Er ist tot!
01:21:44Halt dich jetzt zusammen!
01:21:45Wir müssen dafür sorgen, dass die Yankee-Lady am Boden bleibt!
01:21:48Gib mir eine verdammte Knarre!
01:21:50Holden, du hinderst die Yankee-Lady daran abzufliegen.
01:21:53Wir geben dir Deckung.
01:21:55Alles klar.
01:21:59Lass diesen Bomber ja nicht abheben.
01:22:03Los!
01:22:23Los!
01:22:53Los!
01:23:23Los!
01:23:24Los!
01:23:54Los!
01:23:59Wir sind frei!
01:24:03Los!
01:24:04Komm, los!
01:24:07Nein.
01:24:10Nein.
01:24:23Nein.
01:24:41Es ist Zeit.
01:24:44Ja.
01:24:54Los!
01:24:55Los!
01:24:56Los!
01:25:07Halt!
01:25:10Schieß erst auf, Kommando!
01:25:17Hey, ihr da drüben!
01:25:19Kommt raus, er gibt euch!
01:25:23Läuft!
01:25:25Lauft!
01:25:36Nicht schlecht.
01:25:38Ich bin beeindruckt.
01:25:41Das war erst der Anfang.
01:25:43Na, das glaub ich kaum.
01:25:45Es ist mir ein Rätsel, wie ihr in Com seid, aber...
01:25:48...ihr könnt ja sehen...
01:25:51...es ist vorbei.
01:25:53Ihr habt verloren.
01:25:55Oh man, das sieht nicht gut aus. Was sollen wir tun?
01:25:58Ich bedauere. Aber ich lasse euch leider nicht zu euren Bomber, liebe Freunde.
01:26:03Aber...
01:26:05Wenn ihr zu mir gekrochen kommt...
01:26:13...dann werde ich gnädig mit euch sein.
01:26:19Werft eure Waffen weg.
01:26:22Sofort.
01:26:24Ich gehe nicht mehr zurück.
01:26:27Nie wieder. Nie mehr.
01:26:30Ich gehe nicht mehr zurück!
01:26:32Warte!
01:26:35Los, los!
01:26:37Feuer!
01:26:39Feuer erwidern! Feuer!
01:26:51Feuer!
01:27:21Keine Überlebenden.
01:27:51Müll!
01:28:21Wenn der 42 zum Nachladen aufhört, feuert los!
01:28:29Hast du deinen Verstand verloren?
01:28:34Wenn überhaupt, komm ich mit!
01:28:35Das Benzin!
01:28:36Was?
01:28:37In den Fässern ist Benzin!
01:28:38Wovon redest du, Mann?
01:28:39Schießt auf die scheiß Fässer!
01:28:40Los!
01:28:42Oh scheiße, Mann!
01:28:43Jetzt kommen wir doch bald nach Hause!
01:28:44Ja!
01:28:45Oh!
01:28:46Oh!
01:28:47Oh!
01:28:48Oh!
01:28:49Oh!
01:28:50Oh!
01:28:51Oh!
01:28:52Oh!
01:28:53Oh!
01:28:54Oh!
01:28:55Oh!
01:28:56Oh!
01:28:57Oh!
01:28:58Oh!
01:28:59Oh!
01:29:00Oh!
01:29:01Oh!
01:29:02Oh!
01:29:03Oh!
01:29:04Oh!
01:29:05Oh!
01:29:06Oh!
01:29:07Oh!
01:29:08Oh!
01:29:09Oh!
01:29:10Oh!
01:29:11Oh!
01:29:12Oh!
01:29:13Oh!
01:29:14Oh!
01:29:15Oh!
01:29:16Oh!
01:29:17Oh!
01:29:18Oh!
01:29:19Oh!
01:29:20Oh!
01:29:21Oh!
01:29:22Oh!
01:29:23Oh!
01:29:24Oh!
01:29:25Oh!
01:29:26Oh!
01:29:27Oh!
01:29:28Oh!
01:29:29Oh!
01:29:30Oh!
01:29:31Oh!
01:29:32Oh!
01:29:33Oh!
01:29:34Oh!
01:29:35Oh!
01:29:36Oh!
01:29:37Oh!
01:29:38Oh!
01:29:39Oh!
01:29:40Oh!
01:29:41Oh!
01:29:42Oh!
01:29:43Oh!
01:29:44Oh!
01:29:45Oh!
01:29:46Oh!
01:29:47Oh!
01:29:48Oh!
01:29:49Oh!
01:29:50Oh!
01:29:51Oh!
01:29:52Oh!
01:29:53Oh!
01:29:54Oh!
01:29:55Oh!
01:29:56Oh!
01:29:57Oh!
01:29:58Oh!
01:29:59Oh!
01:30:00Oh!
01:30:01Oh!
01:30:02Oh!
01:30:03Oh!
01:30:04Oh!
01:30:05Oh!
01:30:06Oh!
01:30:07Oh!
01:30:08Oh!
01:30:09Oh!
01:30:10Oh!
01:30:11Oh!
01:30:12Oh!
01:30:13Oh!
01:30:14Oh!
01:30:15Oh!
01:30:16Oh!
01:30:17Oh!
01:30:18Oh!
01:30:19Oh!
01:30:20Oh!
01:30:21Oh!
01:30:22Oh!
01:30:23Oh!
01:30:24Oh!
01:30:25Oh!
01:30:26Oh!
01:30:27Oh!
01:30:28Oh!
01:30:29Oh!
01:30:30Oh!
01:30:31Oh!
01:30:32Oh!
01:30:33Oh!
01:30:34Oh!
01:30:35Oh!
01:30:36Oh!
01:30:37Oh!
01:30:38Oh!
01:30:39Oh!
01:30:40Oh!
01:30:41Oh!
01:30:42Oh!
01:30:43Oh!
01:30:44Oh!
01:30:45Oh!
01:30:46Oh!
01:30:47Oh!
01:30:48Oh!
01:30:49Oh!
01:30:50Oh!
01:30:51Oh!
01:30:52Oh!
01:30:53Oh!
01:30:54Oh!
01:30:55Oh!
01:30:56Oh!
01:30:57Oh!
01:30:58Oh!
01:30:59Oh!
01:31:00Oh!
01:31:01Oh!
01:31:02Oh!
01:31:03Oh!
01:31:04Oh!
01:31:05Oh!
01:31:06Oh!
01:31:07Oh!
01:31:08Oh!
01:31:09Oh!
01:31:10Oh!
01:31:11Oh!
01:31:12Oh!
01:31:13Oh!
01:31:14Oh!
01:31:15Oh!
01:31:16Oh!
01:31:17Oh!
01:31:18Oh!
01:31:19Oh!
01:31:20Oh!
01:31:21Oh!
01:31:22Oh!
01:31:23Oh!
01:31:24Oh!
01:31:25Oh!
01:31:26Oh!
01:31:27Oh!
01:31:28Oh!
01:31:29Oh!
01:31:30Oh!
01:31:31Oh!
01:31:32Oh!
01:31:33Oh!
01:31:34Oh!
01:31:35Oh!
01:31:36Oh!
01:31:37Oh!
01:31:38Oh!
01:31:39Oh!
01:31:40Oh!
01:31:41Oh!
01:31:42Oh!
01:31:43Oh!
01:31:44Oh!
01:31:45Oh!
01:31:46Oh!
01:31:47Oh!
01:31:48Oh!
01:31:49Oh!
01:31:50Oh!
01:31:51Oh!
01:31:52Oh!
01:31:53Oh!
01:31:54Oh!
01:31:55Oh!
01:31:56Oh!
01:31:57Oh!
01:31:58Oh!
01:31:59Oh!
01:32:00Oh!
01:32:01Oh!
01:32:02Oh!
01:32:03Oh!
01:32:04Oh!
01:32:05Oh!
01:32:06Oh!
01:32:07Oh!
01:32:08Oh!
01:32:09Oh!
01:32:10Oh!
01:32:11Oh!
01:32:12Oh!
01:32:13Oh!
01:32:14Oh!
01:32:15Oh!
01:32:16Oh!
01:32:17Oh!
01:32:18Oh!
01:32:19Oh!
01:32:20Oh!
01:32:21Oh!
01:32:22Oh!
01:32:23Oh!
01:32:24Oh!
01:32:25Oh!
01:32:26Oh!
01:32:27Oh!
01:32:28Oh!
01:32:29Oh!
01:32:30Oh!
01:32:31Oh!
01:32:32Oh!
01:32:33Oh!
01:32:34Oh!
01:32:35Oh!
01:32:36Oh!
01:32:37Oh!
01:32:38Oh!
01:32:39Oh!
01:32:40Oh!
01:32:41Oh!
01:32:42Oh!
01:32:43Oh!
01:32:44Oh!
01:32:45Oh!
01:32:46Oh!
01:32:47Oh!
01:32:48Oh!
01:32:49Oh!
01:32:50Oh!
01:32:51Oh!
01:32:52Oh!
01:32:53Oh!
01:32:54Oh!
01:32:55Oh!
01:32:56Oh!
01:32:57Oh!
01:32:58Oh!
01:32:59Oh!
01:33:00Oh!
01:33:01Oh!
01:33:02Oh!
01:33:03Oh!
01:33:04Oh!
01:33:05Oh!
01:33:06Oh!
01:33:07Oh!
01:33:08Oh!
01:33:09Oh!
01:33:10Oh!
01:33:11Oh!
01:33:12Oh!
01:33:13Oh!
01:33:14Oh!
01:33:15Oh!
01:33:16Oh!
01:33:17Oh!
01:33:18Oh!
01:33:19Oh!
01:33:20Oh!
01:33:21Oh!
01:33:22Oh!
01:33:23Oh!
01:33:24Oh!
01:33:25Oh!
01:33:26Oh!
01:33:27Oh!
01:33:28Oh!
01:33:29Oh!
01:33:30Oh!
01:33:31Oh!
01:33:32Oh!
01:33:33Oh!
01:33:34Oh!
01:33:35Oh!
01:33:36Oh!
01:33:37Oh!
01:33:38Oh!
01:33:39Oh!
01:33:40Oh!
01:33:41Oh!
01:33:42Oh!
01:33:43Oh!
01:33:44Oh!
01:33:45Oh!
01:33:46Oh!
01:33:47Oh!
01:33:48Oh!
01:33:49Oh!
01:33:50Oh!
01:33:51Oh!
01:33:52Oh!
01:33:53Oh!
01:33:54Oh!
01:33:55Oh!
01:33:56Oh!
01:33:57Oh!
01:33:58Oh!
01:33:59Oh!
01:34:00Oh!
01:34:01Oh!
01:34:02Oh!
01:34:03Oh!
01:34:04Oh!
01:34:05Oh!
01:34:06Oh!
01:34:07Oh!
01:34:08Oh!
01:34:09Oh!
01:34:10Oh!
01:34:11Oh!
01:34:12Oh!
01:34:13Oh!
01:34:14Oh!
01:34:15Oh!
01:34:16Oh!
01:34:17Oh!
01:34:18Oh!
01:34:19Oh!
01:34:20Oh!
01:34:21Oh!
01:34:22Oh!
01:34:23Oh!
01:34:24Oh!
01:34:25Oh!
01:34:26Oh!
01:34:27Oh!
01:34:28Oh!
01:34:29Oh!
01:34:30Oh!
01:34:31Oh!
01:34:32Oh!
01:34:33Oh!
01:34:34Oh!
01:34:35Oh!
01:34:36Oh!
01:34:37Oh!
01:34:38Oh!
01:34:39Oh!
01:34:40Oh!
01:34:41Oh!
01:34:42Oh!
01:34:43Oh!
01:34:44Oh!
01:34:45Oh!
01:34:46Oh!
01:34:47Oh!
01:34:48Oh!
01:34:49Oh!
01:34:50Oh!
01:34:51Oh!
01:34:52Oh!
01:34:53Oh!
01:34:54Oh!
01:34:55Oh!
01:34:56Oh!
01:34:57Oh!
01:34:59Oh!
01:35:00Das gibt ein Happy End!
01:35:16Scheiße!
01:35:24Feuer!
01:35:25Feuer!
01:35:29Feuer!
01:35:42Sieg Heil Mistkerl!
01:35:58Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:36:28Was habt ihr getan?
01:36:45Ihr habt alles ruiniert!
01:36:52Ich reiße euch den Kopf ab!
01:36:55Ihr kleinen Läuse!
01:36:56Ihr seid so schwach und erbärmlich!
01:37:04Ihr könnt nicht gewinnen, weil ich gewinne!
01:37:09Ich gewinne!
01:37:14Hey, Kamerad!
01:37:16Neeeeeeiiiiin!
01:37:18Du redest zu viel.
01:37:26Kommt schon, schnell mit euch, schnell einsteigen, los, schnell, schnell, schnell!
01:37:56Kommt schon, schnell, schnell, schnell, schnell!
01:38:11Hol sie dir, Horn!
01:38:34Mein Schmuckstück!
01:38:37Mein Schatz!
01:38:40So zauberhaft schön!
01:39:03Ich pflege nicht wie der Begleiteinsätze.
01:39:10Ich fürchte, es gibt ein Problem.
01:39:12Was für ein Problem?
01:39:14B-17 Wolfshund an B-25 Wild Cargo.
01:39:18Weisen Sie sich unbezüglich aus, sonst eröffnen wir das Feuer.
01:39:21Ich wiederhole.
01:39:22Schluss für heute.
01:39:26Aus allen Geschütztürmen feiern!
01:39:40Halten Sie das Flugzeug ruhig!
01:39:42Oder wollen Sie uns alle umbringen?
01:39:47Endlich wieder da, wo ich hinhöre.
01:39:52Schießt ihn ab!
01:40:09Achtung!
01:40:19Achtung!
01:40:30Pass auf!
01:40:39Pass auf!
01:40:57Wir haben Verstärkung bekommen.
01:40:59Major Rucht.
01:41:01Jetzt kann er zeigen, was er kann.
01:41:09Pass auf!
01:41:32Schön ruhig.
01:41:35Du darfst gleich richtig Krach machen.
01:41:38Dieser Fettwanz von Churchill kriegt gar nicht mit, wie ihm geschieht.
01:41:57Das war's dann.
01:42:01Okay.
01:42:03Nur ein kleiner Kratzer.
01:42:05Keine Sorge.
01:42:09Achtung!
01:42:15Autsch.
01:42:17Vielleicht sollten wir uns doch Sorgen machen.
01:42:29Komm schon!
01:42:39Wo steckst du?
01:42:45Scheiße!
01:42:53Was hat er jetzt vor, verdammt?
01:43:01Oh nein.
01:43:03Er zerlegt mich noch in alle Einzelteile.
01:43:09Scheiße.
01:43:19Jetzt ist aber Schluss.
01:43:38Achtung!
01:44:08Das ist für dich, du verdammter Hoth!
01:44:38Komm her! Komm her!
01:45:09Oh nein.
01:45:22Scheiße.
01:45:25Scheiße.
01:45:30Komm schon!
01:45:38Scheiße.
01:46:08Scheiße.
01:46:38Scheiße.
01:47:08Keine Überlebenden.
01:47:38Das war jetzt für dich, Jack.
01:48:09Wir sind gleich im englischen Luftraum.
01:48:13Exzellent.
01:48:23Okay.
01:48:26Lass es uns zu Ende ein.
01:48:38Hier ist die alliierte Kommandostelle.
01:48:40An das Anfliegen der Luftfahrzeuge geben sie sich umgehend zu erkennen.
01:48:44Man, wir sind ja so froh, dich zu hören.
01:48:47Hier ist Käpt'n Thompson von der Yankee Lady.
01:48:49Bitten euch um Landeerlaubnis.
01:48:51Sind zu Schaden gekommen, haben Reparaturbedarf.
01:48:53Over.
01:48:55Roger, Yankee Lady. Bleiben Sie auf ihrem Kurs.
01:48:58Feuerwehr und Rettungskräfte stehen am Flugfeld bereit.
01:49:00Over.
01:49:02So leicht geht's.
01:49:05Wir nähern uns der Abwurfzone.
01:49:08Zeit bis zum Ziel. Vier Minuten.
01:49:35Was?
01:49:40Oh nein.
01:49:42Komm schon.
01:49:44Komm schon.
01:49:46Was soll der Scheiß?
01:49:48Nein.
01:49:50Nein.
01:49:52Nein, nein, nein!
01:50:04Nein.
01:50:26Nein.
01:50:35Nein.
01:50:37Nein.
01:50:50Das tausendjährige Reich wird gleich für immer sein.
01:50:58Bombe scharfgeschaltet, Standartenführer.
01:51:04Bombe scharfgeschaltet, Standartenführer.
01:51:06Bombe scharfgeschaltet, Standartenführer.
01:51:31Jetzt schaff' ich's wohl nicht mehr nach Hause.
01:51:36Jetzt schaff' ich's wohl nicht mehr nach Hause.
01:51:44Glaub mir, Junge.
01:51:46Ein Mann kann im Krieg schon den Ausschlag geben.
01:51:50Vielleicht anders als du denkst.
01:52:07Das war's dann.
01:52:22Anders als ich denke.
01:52:36Ich hoffe, das funktioniert.
01:53:06Für den Führer.
01:53:08Fürs Vaterland.
01:53:37Oh mein Gott!
01:53:45Oh mein Gott.
01:53:47Unglaublich, es hat funktioniert.
01:53:55Oh mein Gott.
01:53:57Unglaublich, es hat funktioniert.
01:54:07Alliierte Kommandostelle an unbekannten B-25-Bomber.
01:54:11Sie werden abgeschossen, wenn sie sich nicht sofort zu erkennen geben.
01:54:14Ich wiederhole, sie werden abgeschossen.
01:54:17Ja, ja, ja.
01:54:19Alliierte Kommandostelle, hier Käpt'n David Holden.
01:54:22Meine P-51 wurde abgeschossen.
01:54:25Ich komme mit einer zurückeroberten B-25.
01:54:28Bitte um Landeerlaubnis, Sir.
01:54:31Seien Sie willkommen, Käpt'n Holden.
01:54:34Seien Sie willkommen, Käpt'n Holden.
01:54:36Käpt'n Reynolds und Sie sind bereits seit langem fällig.
01:54:40Wir freuen uns auf Ihre Erläuterung von dem, was sich bei Ihnen da oben abgespielt hat.
01:54:45Landeerlaubnis erteilt.
01:54:47Jetzt geht's nach Hause.
01:55:17Untertitel der Amara.org-Community
01:55:48Verzeihen Sie, Ma'am.
01:55:50Bin ich hier richtig? Sind Sie Catherine?
01:55:52Ja, das bin ich.
01:55:57Geht es um Jack, meinen Verlobten?
01:56:00Ein paar Leute von der Air Force waren vor Monaten schon mal da und...
01:56:03Ja, es geht um Jack.
01:56:07Ähm...
01:56:10Ja, ja, ja.
01:56:13Ja, ja, ja.
01:56:16Mein Name ist Käpt'n David Holden.
01:56:20Jack war mein Flügelmann.
01:56:24Ich hab...
01:56:31Ich hab etwas für Sie.
01:56:45Entschuldigen Sie bitte meine Manieren. Kommen Sie rein.
01:56:47Nein, ich möchte nicht...
01:56:49Ich möchte Sie nicht stören, Ma'am. Ich kann auch nicht lange bleiben.
01:56:51Ja, äh...
01:56:56Ich hab's gewusst.
01:57:00Ich wusste, er kommt nicht mehr heim.
01:57:06Ich hab ihn angefleht, hier zu bleiben, aber...
01:57:09Er wollte es nicht hören.
01:57:12Jack hatte seinen Willen.
01:57:15Was er sich einmal in den Kopf gesetzt hat.
01:57:19Wem sagen Sie das?
01:57:21Ich weiß.
01:57:25Im Grunde war Jack daran schuld, dass ich den Kompass hatte.
01:57:28Was meinen Sie damit?
01:57:32Ich sagte zu Jack,
01:57:36dass ich Zweifel daran habe, heil nach Hause zu kommen.
01:57:40Er sagte, er hat einen Glücksbringer,
01:57:44der sich eines Morgens in meiner Tasche befand.
01:57:48Ich sollte ihn behalten.
01:57:52Bis ich irgendwann das...
01:57:55Foto entdeckt habe,
01:57:58das sich darin befand.
01:58:09Er sagte, er rettet mir vielleicht einmal das Leben.
01:58:14Hat er nicht.
01:58:20Aber Jack hat das getan.
01:58:28Naja, jedenfalls dachte ich...
01:58:35Er hätte gewollt, dass er jetzt hier bei Ihnen ist.
01:58:39Ja.
01:58:45Ich werde einmal wieder.
01:58:48Ma'am.
01:58:53Ich danke Ihnen.
01:58:58Danke, dass Sie ihn mir zurückgebracht haben.
01:59:03Sehr gerne.
01:59:09Danke, dass Sie ihn mir zurückgebracht haben.