Winx Club - Serie 4 Episodio 22 - La torre gelata [EPISODIO COMPLETO]
Category
✨
PeopleTranscript
00:00La Fata Amazonica
00:18Fata del Nord
00:22Eccomi, Regina Morgana
00:24Bien retrouvata, Aurora
00:26Que cosa succede ?
00:27Diana, la Fata Amazonica, n'a pas réussi à arrêter les Winx
00:30et a essayé de me convaincre que les humains pouvaient les changer
00:33Ces Winx ont vraiment un grand courage
00:35Maintenant, la question concerne seulement nous et les sorciers protégés par Sibyl
00:39Même si les humains sont culpables comme les sorciers du cercle
00:42nous ne pouvons pas attaquer la grotte de Sibyl
00:45mais nous pouvons forcer les Winx à nous renvoyer
00:47C'est bon, Aurora
00:49Mais...
00:50Quoi ?
00:51Cette jeune fata, Roxy, je veux la porter de notre côté
00:54Vous ne devez pas le faire mal, d'accord ?
00:56Bien sûr, Sibyl, la fata majeure de la justice, ne s'interviendra pas avec nous
01:01Espirit de l'Ice, je vous commande
01:04Prends tout ce que tu rencontreras au long de ton chemin
01:09Rends le monde des hommes un infini de l'herbe gelée
01:12Vas-y !
01:15Libérez-le !
01:27Salut !
01:28Les filles, n'avez-vous pas un peu froid ?
01:31Tu as raison, la température s'est baissée
01:33Peut-être parce que le soleil est en train de descendre
01:35Forza, ne vous dérangez pas
01:37Commençons avec les propositions
01:38et nous devons trouver un nom pour notre groupe
01:41Je ne saurais...
01:42Maintenant que nous avons un vrai contrat discographique
01:44nous ne pouvons pas être connus comme les 6 filles de l'Ovenfest
01:47Il nous faudrait un nom comme Winx, mais beaucoup plus...
01:50Rocky !
01:51Oui !
01:53J'ai beaucoup apprécié ce que vous avez fait pour nous au Fruits Music Bar
01:56C'était un plaisir
01:57Je serais heureux si je réalisais ton rêve
01:59Ce que tu dis est très beau
02:01Je ferais tout pour toi
02:03Merci beaucoup, Riven
02:05Mais j'ai encore besoin d'un peu de temps pour réfléchir
02:08C'est vrai
02:09C'est vrai
02:10C'est vrai
02:11C'est vrai
02:12C'est vrai
02:13C'est vrai
02:14C'est vrai
02:15C'est vrai
02:16C'est vrai
02:17C'est vrai
02:18C'est vrai
02:19C'est vrai
02:20C'est vrai
02:21C'est vrai
02:22C'est vrai
02:23C'est vrai
02:24C'est vrai
02:25C'est vrai
02:26C'est vrai
02:27C'est vrai
02:28C'est vrai
02:29C'est vrai
02:30C'est vrai
02:31C'est vrai
02:32C'est vrai
02:33C'est vrai
02:34C'est vrai
02:35C'est vrai
02:36C'est vrai
02:37C'est vrai
02:38C'est vrai
02:39C'est vrai
02:40C'est vrai
02:41C'est vrai
02:42C'est vrai
02:43C'est vrai
02:44C'est vrai
02:45C'est vrai
02:46C'est vrai
02:47C'est vrai
02:48C'est vrai
02:49C'est vrai
02:50C'est bien
02:51C'est bien
02:52C'est bien
02:53C'est bien
02:54C'est bien
02:55C'est bien
02:56C'est bien
02:57C'est bien
02:58C'est bien
02:59C'est bien
03:00C'est bien
03:01C'est bien
03:02C'est bien
03:03C'est bien
03:04C'est bien
03:05C'est bien
03:06C'est bien
03:07C'est bien
03:08C'est bien
03:09C'est bien
03:10C'est bien
03:11C'est bien
03:12C'est bien
03:13C'est bien
03:14C'est bien
03:15C'est bien
03:16C'est bien
03:17C'est bien
03:18C'est bien
03:19C'est bien
03:20C'est bien
03:21C'est bien
03:22C'est bien
03:23C'est bien
03:24C'est bien
03:25C'est bien
03:26C'est bien
03:27C'est bien
03:28C'est bien
03:29C'est bien
03:30C'est bien
03:31C'est bien
03:32C'est bien
03:33C'est bien
03:34C'est bien
03:35C'est bien
03:36C'est bien
03:37C'est bien
03:38C'est bien
03:39C'est bien
03:40C'est bien
03:41C'est bien
03:42C'est bien
03:43C'est bien
03:44C'est bien
03:45C'est bien
03:46C'est bien
03:47C'est bien
03:48C'est bien
03:49C'est bien
03:50C'est bien
03:51C'est bien
03:52C'est bien
03:53C'est bien
03:54C'est bien
03:55C'est bien
03:56C'est bien
03:57C'est bien
03:58C'est bien
03:59C'est bien
04:00C'est bien
04:01C'est bien
04:02C'est bien
04:03C'est bien
04:04C'est bien
04:05C'est bien
04:06C'est bien
04:07C'est bien
04:08C'est bien
04:09C'est bien
04:10C'est bien
04:11C'est bien
04:12C'est bien
04:13C'est bien
04:14C'est bien
04:15C'est bien
04:16C'est bien
04:17C'est bien
04:18C'est bien
04:19C'est bien
04:20C'est bien
04:21C'est bien
04:22C'est bien
04:23C'est bien
04:24C'est bien
04:25C'est bien
04:26C'est bien
04:27C'est bien
04:28C'est bien
04:29C'est bien
04:30C'est bien
04:31C'est bien
04:32C'est bien
04:33C'est bien
04:34C'est bien
04:35C'est bien
04:36C'est bien
04:37C'est bien
04:38C'est bien
04:39C'est bien
04:40C'est bien
04:41C'est bien
04:42C'est bien
04:43C'est bien
04:44C'est bien
04:45C'est bien
04:46C'est bien
04:47C'est bien
04:48C'est bien
04:49C'est bien
04:50C'est bien
04:51C'est bien
04:52C'est bien
04:53C'est bien
04:54C'est bien
04:55C'est bien
04:56C'est bien
04:57C'est bien
04:58C'est bien
04:59C'est bien
05:00C'est bien
05:01C'est bien
05:02C'est bien
05:03C'est bien
05:04C'est bien
05:05C'est bien
05:06C'est bien
05:07C'est bien
05:08C'est bien
05:09C'est bien
05:10C'est bien
05:11C'est bien
05:12C'est bien
05:13C'est bien
05:14C'est bien
05:15C'est bien
05:16C'est bien
05:17C'est bien
05:18C'est bien
05:19C'est bien
05:20C'est bien
05:21C'est bien
05:22C'est bien
05:23C'est bien
05:24C'est bien
05:25C'est bien
05:26C'est bien
05:27C'est bien
05:28C'est bien
05:29C'est bien
05:30C'est bien
05:31C'est bien
05:32C'est bien
05:33C'est bien
05:34C'est bien
05:35C'est bien
05:36C'est bien
05:37C'est bien
05:38C'est bien
05:39C'est bien
05:40C'est bien
05:41C'est bien
05:42C'est bien
05:43C'est bien
05:44C'est bien
05:45C'est bien
05:46C'est bien
05:47C'est bien
05:48C'est bien
05:49C'est bien
05:50C'est bien
05:51C'est bien
05:52C'est bien
05:53C'est bien
05:54C'est bien
05:55C'est bien
05:56C'est bien
05:57C'est bien
05:58C'est bien
05:59C'est bien
06:00C'est bien
06:01C'est bien
06:02C'est bien
06:03C'est bien
06:04C'est bien
06:05C'est bien
06:06C'est bien
06:07C'est bien
06:08C'est bien
06:09C'est bien
06:10C'est bien
06:11C'est bien
06:12C'est bien
06:13C'est bien
06:14C'est bien
06:15C'est bien
06:16C'est bien
06:17C'est bien
06:18C'est bien
06:19C'est bien
06:20C'est bien
06:21C'est bien
06:22C'est bien
06:23C'est bien
06:24C'est bien
06:25C'est bien
06:26C'est bien
06:27C'est bien
06:28C'est bien
06:29C'est bien
06:30C'est bien
06:31C'est bien
06:32C'est bien
06:33C'est bien
06:34C'est bien
06:35C'est bien
06:36C'est bien
06:37C'est bien
06:38C'est bien
06:39C'est bien
06:40C'est bien
06:41C'est bien
06:42C'est bien
06:43C'est bien
06:44C'est bien
06:45C'est bien
06:46C'est bien
06:47C'est bien
06:48C'est bien
06:49C'est bien
06:50C'est bien
06:51C'est bien
06:52C'est bien
06:53C'est bien
06:54C'est bien
06:55C'est bien
06:56C'est bien
06:57C'est bien
06:58C'est bien
06:59C'est bien
07:00C'est bien
07:01C'est bien
07:02C'est bien
07:03C'est bien
07:04C'est bien
07:05C'est bien
07:06C'est bien
07:07C'est bien
07:08C'est bien
07:09C'est bien
07:10C'est bien
07:11C'est bien
07:12C'est bien
07:13C'est bien
07:14C'est bien
07:15C'est bien
07:16C'est bien
07:17C'est bien
07:18C'est bien
07:19C'est bien
07:20C'est bien
07:21C'est bien
07:22C'est bien
07:23C'est bien
07:24C'est bien
07:25C'est bien
07:26C'est bien
07:27C'est bien
07:28C'est bien
07:29C'est bien
07:30C'est bien
07:31C'est bien
07:32C'est bien
07:33C'est bien
07:34C'est bien
07:35C'est bien
07:36C'est bien
07:37C'est bien
07:38C'est bien
07:39C'est bien
07:40C'est bien
07:41C'est bien
07:42C'est bien
07:43C'est bien
07:44C'est bien
07:45C'est bien
07:46C'est bien
07:47C'est bien
07:48C'est bien
07:49C'est bien
07:50C'est bien
07:51C'est bien
07:52C'est bien
07:53C'est bien
07:54C'est bien
07:55C'est bien
07:56C'est bien
07:57C'est bien
07:58C'est bien
07:59C'est bien
08:00C'est bien
08:01C'est bien
08:02C'est bien
08:03C'est bien
08:04C'est bien
08:05C'est bien
08:06C'est bien
08:07C'est bien
08:08C'est bien
08:09C'est bien
08:10C'est bien
08:11C'est bien
08:12C'est bien
08:13C'est bien
08:14C'est bien
08:15C'est bien
08:16C'est bien
08:17C'est bien
08:18C'est bien
08:19C'est bien
08:20C'est bien
08:21C'est bien
08:22C'est bien
08:23C'est bien
08:24C'est bien
08:25C'est bien
08:26C'est bien
08:27C'est bien
08:28C'est bien
08:29C'est bien
08:30C'est bien
08:31C'est bien
08:32C'est bien
08:33C'est bien
08:34C'est bien
08:35C'est bien
08:36C'est bien
08:37C'est bien
08:38C'est bien
08:39C'est bien
08:40C'est bien
08:41C'est bien
08:42C'est bien
08:43C'est bien
08:44C'est bien
08:45C'est bien
08:46C'est bien
08:47C'est bien
08:48C'est bien
08:49C'est bien
08:50C'est bien
08:51C'est bien
08:52C'est bien
08:53C'est bien
08:54C'est bien
08:55C'est bien
08:56C'est bien
08:57C'est bien
08:58C'est bien
08:59C'est bien
09:00C'est bien
09:01C'est bien
09:02C'est bien
09:03C'est bien
09:04C'est bien
09:05C'est bien
09:06C'est bien
09:07C'est bien
09:08C'est bien
09:09C'est bien
09:10C'est bien
09:11C'est bien
09:12C'est bien
09:13C'est bien
09:14C'est bien
09:15C'est bien
09:16C'est bien
09:17C'est bien
09:18C'est bien
09:19C'est bien
09:20C'est bien
09:21C'est bien
09:22C'est bien
09:23C'est bien
09:24C'est bien
09:25C'est bien
09:26C'est bien
09:27C'est bien
09:28C'est bien
09:29C'est bien
09:30C'est bien
09:31C'est bien
09:32C'est bien
09:33C'est bien
09:34C'est bien
09:35C'est bien
09:36C'est bien
09:37C'est bien
09:38C'est bien
09:39C'est bien
09:40C'est bien
09:41C'est bien
09:42C'est bien
09:43C'est bien
09:44C'est bien
09:45C'est bien
09:46C'est bien
09:47C'est bien
09:48C'est bien
09:49C'est bien
09:50C'est bien
09:51C'est bien
09:52C'est bien
09:53C'est bien
09:54C'est bien
09:55C'est bien
09:56C'est bien
09:57C'est bien
09:58C'est bien
09:59C'est bien
10:00C'est bien
10:01C'est bien
10:02C'est bien
10:03C'est bien
10:04C'est bien
10:05C'est bien
10:06C'est bien
10:07C'est bien
10:08C'est bien
10:09C'est bien
10:10C'est bien
10:11C'est bien
10:12C'est bien
10:13C'est bien
10:14C'est bien
10:15C'est bien
10:16C'est bien
10:17C'est bien
10:18C'est bien
10:19C'est bien
10:20C'est bien
10:21C'est bien
10:22C'est bien
10:23C'est bien
10:24C'est bien
10:25C'est bien
10:26C'est bien
10:27C'est bien
10:28C'est bien
10:29C'est bien
10:30C'est bien
10:31C'est bien
10:32C'est bien
10:33C'est bien
10:34C'est bien
10:35C'est bien
10:36C'est bien
10:37C'est bien
10:38C'est bien
10:39C'est bien
10:40C'est bien
10:41C'est bien
10:42C'est bien
10:43C'est bien
10:44C'est bien
10:45C'est bien
10:46C'est bien
10:47C'est bien
10:48C'est bien
10:49C'est bien
10:50C'est bien
10:51C'est bien
10:52C'est bien
10:53C'est bien
10:54C'est bien
10:55C'est bien
10:56C'est bien
10:57C'est bien
10:58C'est bien
10:59C'est bien
11:00C'est bien
11:01C'est bien
11:02C'est bien
11:03C'est bien
11:04C'est bien
11:05C'est bien
11:06C'est bien
11:07C'est bien
11:08C'est bien
11:09C'est bien
11:10C'est bien
11:11C'est bien
11:12C'est bien
11:13C'est bien
11:14C'est bien
11:15C'est bien
11:16C'est bien
11:17C'est bien
11:18C'est bien
11:19C'est bien
11:20C'est bien
11:21C'est bien
11:22C'est bien
11:23C'est bien
11:24C'est bien
11:25C'est bien
11:26C'est bien
11:27C'est bien
11:28C'est bien
11:29C'est bien
11:30C'est bien
11:31C'est bien
11:33Ariel, crève !
11:37Très bien, Musa
11:43Je reviens tout de suite, filles
11:43Oh !
11:57D'accord !
12:00Où es-tu, Plum ?
12:01Il y en a d'autres ici !
12:03Tempeste solaire !
12:08Tchao tchao, glacione !
12:10Artiglio di lupo !
12:14Bien joué !
12:18Cyclotoc !
12:21Bien !
12:23C'est à toi de jouer !
12:25Prête à tomber sur la terre ?
12:27Cœur de dragon !
12:36Merci beaucoup.
12:37Vous nous avez libérés.
12:38Trois jours auparavant, notre navette s'est emprisonnée dans l'ice.
12:41Puis apparaissent ces créatures et nous avons été obligés de nous enfermer à l'intérieur.
12:44Dans tous mes voyages, je n'avais jamais vu quelque chose de similaire.
12:48Celle-ci doit aussi être l'œuvre de la fête du Nord.
12:53Avec celles-ci, vous pourrez vous réchauffer et vous défendre en cas que les monstres reviennent.
12:57Ces flammes magiques pourront vous garantir suffisamment de chaleur jusqu'à l'arrivée des aides.
13:01Que pouvez-vous appeler avec la radio de bord que j'ai juste terminé de réparer ?
13:05Il suffit d'électricité et un peu de magie.
13:09Les filles, comment pouvons-nous remercier ?
13:12En continuant à croire en nous.
13:21Je commence à me rappeler pourquoi j'ai toujours préféré le marais aux montagnes.
13:27Celle-ci est la torre de la fête du Nord.
13:32Mais il ne semble pas si facile d'approcher.
13:39Ils savent qu'on est là.
13:42Attendez, laissez-moi le faire.
13:44Battito !
13:45Salvaggio !
13:54Parfait, ça a fonctionné. Allons-y !
14:00C'est suffisant !
14:01Utilisons le don du cœur qui nous aidera à trouver le courage.
14:05Wings !
14:06Navics !
14:08Fiumma D'Ignazio !
14:19Melodia delle Nevis !
14:28Natura !
14:29Natura !
14:31Natura !
14:32Natura !
14:33Natura !
14:34Natura !
14:35Natura !
14:36Natura !
14:37Nature indommable !
14:52Lumière du cristal !
15:04Respiration du ciel !
15:08Téléportation du ciel !
15:18Téléportation du ciel !
15:27Téléportation du ciel !
15:38Téléportation du ciel !
15:42Allons-y !
15:47Nous savons ce que nous devons chercher et ce que nous devons rencontrer, n'est-ce pas ?
15:51Ce n'est pas la première fois que nous devons affronter une fête majeure.
15:54Chacun d'eux possède une source d'énergie cachée dans un endroit sombre et inattendable.
15:59Comme pour Diana, la fête du Nord en aura une. Allons-y !
16:04Les gars, j'ai l'impression d'avoir déjà passé par là.
16:08J'allais dire la même chose, Aisha.
16:10Ces corridors ressemblent tous les mêmes.
16:12J'ai peur que nous nous trouvions dans un labyrinthe de glace.
16:15Regardez !
16:17Attention !
16:19Allez-y !
16:21Nous y pensons !
16:23Lumière du cristal !
16:26Par ici !
16:28Attention !
16:30C'est tout ! La nature est indomptable !
16:39Retournez-vous !
16:40Respiration de l'air !
16:44Roxy, c'est le moment !
16:47Rages de Grandiné !
16:51Prenez-le !
17:00Arrêtez !
17:02Unissez-vous avec moi, Roxy !
17:04C'est le moment !
17:06Libérez-vous de ces intruses !
17:08Rebellez-vous !
17:10Que se passe-t-il, Roxy ?
17:12Les filles, n'avez-vous pas l'impression que les fêtes guerrières se sont arrêtées trop facilement ?
17:17Je ne sais pas, mais il n'y a pas de temps, nous devons faire vite !
17:21Que se passe-t-il, Bloom ?
17:23J'ai l'impression que ces créatures se sont faites détruire trop facilement.
17:27Peut-être tu as raison.
17:29C'est pourquoi !
17:31Pour nous empêcher d'arriver jusqu'ici, Star !
17:34Bien sûr !
17:36Nous sommes au centre exact du labyrinthe et de la torre.
17:38Il n'y a pas d'escalade d'ici.
17:43Bien arrivés, Winx !
17:53Maintenant, Roxy, unis-toi à moi et tu seras sainte.
17:57Personne ne te fera de mal.
17:59Merci, Morgana !
18:01Arrêtez-vous ! Si je les frappe, vous me frapperez aussi !
18:04Revenez-moi !
18:07Ça marche, Roxy, mais qu'est-ce que tu veux faire ?
18:10Confiez-vous en moi, concentrez-vous sur vos pouvoirs et restez tranquille.
18:13Rien ne vous arrivera.
18:15Comme cette anima !
18:30Vous avez été très bonnes, Winx.
18:34Je suis Aurora, la fête du Nord.
18:37Ils m'ont raconté des choses incroyables sur vous et maintenant je sais qu'elles sont vraies.
18:41Il faut arrêter cette folie !
18:43Appelez le froid !
18:45Nous voulons juste faire penser Morgana !
18:47Ce que j'embrasse entre mes mains est le blizzard,
18:50ma source d'énergie magique.
18:52Dans cette petite goutte, il y a un pouvoir suffisamment puissant
18:55pour congeler tout l'univers !
18:58La légende dit que seuls ceux qui ont un cœur encore plus froid peuvent l'avoir.
19:03Ne vous approchez pas, je sens que le pouvoir du feu est grand en vous.
19:08Je ne veux pas un conflit entre le froid et le feu,
19:11donc permettez-moi de fuir en portant avec moi le blizzard.
19:14Et je promets de sauver la Terre.
19:18Mais qu'est-ce que ça signifie ?
19:20Qui nous garantit la vie ?
19:22Mais qu'est-ce que ça signifie ?
19:24Qui nous garantit que vous garderez cette promesse ?
19:27Les Fêtes de la Vendette s'échappent !
19:29Vous prenez juste le temps pour permettre à vos fêtes d'abandonner le palace !
19:34Vous avez compris trop tard, petite fille.
19:36Vous n'êtes qu'eux qui restez en trappe là-dedans.
19:43Nous n'avons pas d'exit.
19:45Que voulez-vous faire ?
19:47Vous devez juste avoir patience, vous aurez bientôt la réponse.
19:48Vos problèmes ont juste commencé.
20:05La torre bouge !
20:07Qu'est-ce qu'il y a, Roxy ?
20:13La température s'est rapidement baissée.
20:15Comme ça, Roxy ne pourra pas résister et risque le congélation.
20:21Les gars, j'ai peur que nous n'ayons pas d'autre choix.
20:24C'est vrai, et il me semble que vous serez maintenant obligés de reconsidérer l'offre de Morgana.
20:29N'est-ce pas, Winx ?