Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Winx, je crois en toi
00:02Winx, pour gagner
00:04Découvre la magie qui est cachée dans ton cœur
00:07Viens et vole avec nous
00:09Si tu peux y croire
00:11C'est la magie de Winx Club
00:13De côté à côté, toujours avec toi
00:16Je n'ai pas peur si tu es avec moi
00:20Contre le mal et l'obscurité
00:23Ta lumière magique triomphera
00:27C'est la magie de Winx Club
00:29Winx, je crois en toi
00:31Winx, pour gagner
00:33Découvre la magie qui est cachée dans ton cœur
00:36Viens et vole avec nous
00:38Si tu peux y croire
00:40C'est la magie de Winx Club
00:42Winx, et tu seras
00:44Winx, l'une de nous
00:46C'est la magie qui est cachée dans ton cœur
00:49Viens et vole avec nous
00:51Si tu peux y croire
00:53Colore le monde avec nous
00:56Colore le monde avec
00:58Winx
01:29C'est toute ta faute
01:31Maman t'a dit mille fois de ne pas donner le chocolat
01:34Je n'ai pas été à le donner
01:36Je l'avais tout seul sur la table
01:38Oui, mais en pratiquant sur tes épaules
01:42Ne me fais pas la prédiction
01:44Regarde ton chien, il déteste l'eau
01:46Mais tu continues de lui faire le bain
01:54Bonjour, mademoiselle Bleu
01:56Bonjour à vous
01:58Mon frère m'a donné le chocolat
02:00Ma soeur, je vais la laver de nouveau
02:01Calmez-vous, calmez-vous les gars
02:03Je ne sais pas comment vous le dire, mais le magasin est fermé pour les vacances
02:06Et comment faisons-nous avec eux ?
02:08Ok, donnez-moi juste un seconde
02:12Voyons un peu
02:13Tu as quel problème ?
02:16Une mauvaise indigestion, et toi ?
02:22C'est pour soigner ton mal de gorge
02:24Tant que tu es comme ça, tu devrais te sentir mieux
02:26Mais souviens-toi qu'il n'y a pas toujours la magie pour mettre en place les choses
02:34Voici vos petits chiens en bonne forme
02:36Mais, mais comment l'as-tu fait ?
02:39Ce sont les trucs du métier
02:41Vous devez avoir plus de soin de vos petits chiens, ce ne sont pas des jouets
02:44Bien sûr
02:45D'accord
02:46Promis
02:47C'est parti
02:54Je suis là
02:56Tu es très en retard, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
02:58Ne nous dis pas, j'ai promis que des clients demandants ne t'ont pas permis de fermer le magasin
03:02Tu as gagné la promesse, Stella
03:04Je vous raconterai les détails plus tard
03:06Maintenant c'est le moment de découvrir les secrets du Cercle Blanc
03:14Je m'excuse pour le retard, Président Faragonda
03:16Je ne suis pas celui qui vous attend, mais les Faites de la Terre
03:20C'est un moment crucial de votre chemin
03:22Et vous avez le pouvoir d'arriver jusqu'au bout
03:27Ecoutez ce que dit le Livre des Faites
03:29L'île de Tirnanog est une petite île au long de l'Irlande
03:32Qui n'apparaît pas sur les cartes géographiques
03:34Exactement
03:35Là se trouve le portail pour atteindre le règne de Morgana
03:39La Reine des Faites Terrestres
03:41Cela signifie que les Faites de la Terre ont été emprisonnées dans le même...
03:45Le même règne
03:46C'est ce que vous a révélé le Cercle Blanc
03:49C'est vraiment terrible
03:50Ogron et ses mages l'ont détruite
03:52Et l'ont privé de leurs pouvoirs magiques
03:55Tout cela doit finir
03:57Oui, Roxy
03:58Et votre magie sera décisive pour réussir dans votre mission
04:01Prenez le Cercle Blanc
04:03Il vous guidera jusqu'au règne des Faites
04:08Mais le Cercle Blanc, une fois, m'a utilisé pour se venger des mages
04:11Vos pouvoirs ont évolué
04:13Et maintenant vous avez plus confiance en vous
04:15Vous contrôlerez le pouvoir du Cercle sans vous laisser dépasser
04:18Pensez-vous pouvoir le faire, Roxy ?
04:24Oui, je sens que c'est mon destin
04:26Concentrez-vous sur le Cercle alors
04:28J'ai besoin d'unir mes pouvoirs avec les vôtres pour vous emmener sur l'île
04:32Un instant, seulement un instant
04:33Avant, nous avons besoin de mes pouvoirs
04:35Mes pouvoirs
04:41Maintenant, nous sommes prêts
04:48Encore un instant
04:49Kiko
04:52Kiko, Cholilia, nous t'avons confiance, tu es le plus grand
04:55Pensez-vous pouvoir l'obtenir seul ?
04:59Promettez-moi que vous ne vous cacherez aucun problème
05:03Concentrez-vous sur le Cercle Blanc, Roxy
05:06Et unissez vos pensées dans la vision de l'île de Tir-Nanod
05:16Partez maintenant, je suis fière de vous
05:18Restez unies et concentrées et vous n'allez pas faire erreur
05:21Prêt pour le transport ?
05:33Qu'est-ce qu'il y a ?
05:54C'est ici
05:55Quelle merveille
05:56Quelle merveille
06:02Stella, je pense que c'est le moment idéal
06:04Peut-être que j'aurais dû mettre la première
06:06C'est une protection solaire numéro 5
06:09Hey les filles, attendez-moi
06:11Faisons une recherche croisée
06:13Peut-être que le livre des fêtes peut nous aider
06:17À la voix de Tir-Nanod, il n'y a qu'un dessin
06:20La recherche sur le web n'a pas donné aucun résultat utile
06:23Fais-moi voir ce dessin
06:27C'est un dessin
06:31Oh oui
06:32Ce sont les trépieds
06:36L'un s'approche sur la colline
06:38Les deux autres sont à l'abri sur le maré
06:40Magnifique, mais ça ne nous aide pas à choisir la direction
06:44Tu es sûre ?
06:48Il suffit de superposer les dessins
06:50Et voici notre objectif
06:53Où est Roxy ? Elle ne vient pas avec nous ?
06:58Roxy !
07:10Bienvenue, dernière fête
07:12As-tu entendu notre chant de douleur ?
07:14Sais-tu nous redonner ce que les sorciers nous ont robé ?
07:17Notre magie, notre amour
07:20Notre magie, notre liberté
07:23Je ne le ferai pas
07:26Je ne le ferai pas
07:30Non !
07:38N'aie pas peur, nous sommes ici avec toi
07:40Le rêve...
07:42Je dois sauver les fêtes
07:44Je sais que c'est à moi
07:47Mais je ne sais pas comment faire
07:50Le rêve...
07:52Le rêve...
07:55Le rêve...
08:01Elle a failli dormir
08:03Pour elle, c'est un choc terrible
08:05C'est la dernière fête de la terre
08:07Son lien avec les fêtes doit être très fort
08:10Je dis qu'elle ne peut pas nous suivre
08:12Pour elle, c'est une expérience trop difficile
08:14Nous ne pouvons pas la laisser ici seul
08:17Peut-être que je peux faire quelque chose pour elle
08:19Barrière Morphix !
08:21De cette façon, ma magie Belivix
08:23la protégera des dangers extérieurs
08:30Comment trouvons-nous le portail pour le règne des fêtes ?
08:32L'image du livre correspond à la position des piquets
08:35C'est de là que nous devrons commencer la recherche
08:37Pour y arriver, nous nous diviserons en deux groupes
08:39Stella, Aisha et moi, nous nous dirigerons vers la colline
08:42Meantiment Flora, Bloom et Musa
08:44se dirigeront sur les piquets du Nord-Ouest
08:49Qui trouve le portail contactera l'autre groupe avec la magie
09:02Roxy, petite Roxy
09:08Je suis ici et je suis prête à t'aider
09:11Tu dis vraiment ? Tu es courageuse
09:13Tu as accepté ton destin
09:15Mais fais attention, l'ancienne menace des piquets est prête à t'attaquer
09:18Je n'ai plus peur, nous vous libérerons
09:21Tu es si proche de la vérité qu'on ne la voit pas
09:26Ne t'enlève pas pour y arriver
09:28Tu ne dois pas regarder en haut
09:30Les Wix t'ont baptisé
09:43Tu ne dois pas regarder en haut
09:46Nous ne savons pas encore les dangers qui se cachent sur l'île
09:50Il vaut mieux ne pas utiliser nos pouvoirs
09:52Pouvons-nous permettre au moins un enchantement de premier niveau ?
10:01Mais qu'est-ce qui se passe ?
10:03Flora !
10:09Nous sommes à la capoline
10:11Mais avec nos ailes, nous pouvons atteindre la cime dans un instant
10:13Attention, s'il y a des ennemis sur l'île, c'est le meilleur moyen de se faire remarquer
10:18Courage, c'est super amusant de faire un peu de montée
10:23Comment est-ce que c'est super amusant quelque chose qui prévoit un doigt cassé ?
10:27Je ne sais pas toi, mais je retourne à la plage
10:31Hey, les filles, regardez en bas
10:33Ce sont des sirènes
10:36Elles me rappellent Andros, mon monde
10:39Aisha, aide-nous
10:44Pourquoi Aisha peut faire le bain et moi je ne peux pas prendre le soleil ?
10:47Aisha, reviens ici
10:51Je suis la princesse d'Andros
10:54Vous connaissez mon nom
10:56Laisse que je te le raconte dans une oreille
11:04Nous devons aider Aisha
11:06Hey, arrête
11:08Salut
11:15Qui est-ce ?
11:16Je ne sais pas
11:17Aisha, mais...
11:39Flora !
11:40Flora, où es-tu ?
11:43Flora !
11:48C'est merveilleux !
11:49Quand j'étais petite, j'ai toujours rêvé d'accrocher une unicorne
11:57Bloom, l'unicorne n'existe pas
12:09Où... Où suis-je ?
12:11Les filles !
12:12Nous sommes toutes ici, Bloom
12:14Il y a aussi Roxy
12:16Malheureusement, mon pouvoir n'a pas pu te défendre
12:19L'unique chose que je me souviens, c'est une énorme serpente de fumée noire
12:22C'est l'unicorne qui nous a capturé l'un après l'autre
12:26Bien, maintenant que nous savons comment nous sommes terminés, essayons de comprendre comment sortir
12:30Je ne sens pas de magie de protection, donc
12:33Celui qui nous tient en prison doit être très sûr de lui-même
12:35Et d'habitude, celui qui est très sûr de lui-même...
12:38S'assume toujours son adversaire
12:41Oui, oui !
13:03C'est la magie de Winx
13:04Un pouvoir invincible
13:08C'est la magie, la magie
13:11C'est le pouvoir de Winx
13:15Le pouvoir de Winx
13:22Convergence magique !
13:34Roxy !
13:39Tranquille, les filles, tout va bien
13:41C'est juste que je connais ce lieu
13:44La confusion que j'ai dans la tête est créée par les fées qui tentent de me parler
13:47Je ne comprends qu'à l'heure
13:49C'est ici que les prisonniers étaient tenus avant d'être reclus au-delà du portail
13:53Tu sais aussi qui nous a attirés ici ?
13:56C'est celui que tu as vu sur la plage ?
13:59Oui, c'est lui
14:04Le gardien obscur a été créé par les sorcières du cercle noir
14:07Et est le gardien de l'isole
14:09Son travail est d'empêcher tout le monde de découvrir le portail du royaume des fées
14:13Il capture les victimes en les attirant avec des visions
14:16Les sirènes de mon planète !
14:18L'unicorne que nous rêvions quand j'étais petite
14:23Après l'avoir capturée, il les fait précipiter dans un sommeil magique
14:26Dans une prison de laquelle nous avons réussi à s'échapper seulement grâce à nos pouvoirs
14:34Téléportation !
14:39Flammes de feu !
14:42Rose de l'Inferno !
14:51L'eau !
14:52Tenez-vous fortes !
14:59Attention les filles !
15:01Tenez-vous fortes !
15:06Tu vas me le payer !
15:11Avant, nous t'attendons
15:13Je veux la Rose !
15:14Tecna, t'occupe de lui !
15:18Cette chanson m'entre dans la tête !
15:21C'est insupportable !
15:24Oh mon Dieu !
15:30Protégez Roxy !
15:32C'est elle la clé pour le royaume des fées !
15:34C'est elle qu'ils veulent !
15:41Roxy, tout va bien ?
15:42Oui, nous devons partir de ce côté
15:47C'est à moi !
15:54C'est à moi !
16:05Super Prisma !
16:06Doppio et Crisset !
16:14Oh mon Dieu !
16:17Un casque harmonique !
16:24Un casque autonome !
16:29Barrière !
16:40Fais attention Roxy !
16:41N'aie pas peur Bloom
16:43C'est un cercle blanc comme le mien
16:46Mais l'ultime cercle blanc est le nôtre
16:48La seule clé pour ouvrir le portail
16:50Pas la seule clé
16:52Oui, l'ultime !
16:56Oh les filles !
16:57Vous perdez tout le plaisir !
17:00Tecna, j'ai besoin d'une scansion complétée de ce souterrain
17:03Je peux faire mieux
17:07Roxy avait raison !
17:10Qu'est-ce que c'est ?
17:12Merde !
17:16Tecna, superpose la carte du livre des fées sur la scansion du souterrain
17:20Vous voyez, nous ne devions pas suivre
17:22Qui la carte indiquait les salles du souterrain
17:24Il y a quatre chambres
17:25Et c'est exactement dans celle-ci que je devrai activer le cercle blanc
17:30Il serait mieux de se dépêcher
17:33Aidez-moi !
17:36Prête ?
17:37Attends !
17:38Crisset !
17:50Magamotte !
17:51Attrape-la !
17:52Onde à mortis !
18:01Elle est là !
18:20Nous l'avons fait !
18:21Tu es si proche de la vérité de ne pas la voir
18:23Ne t'enlève pas pour l'atteindre
18:25C'est lui qui l'a dit
18:26La voix que j'entends dans mes rêves
18:28Et en fait, cette chambre était exactement sous la plage où nous sommes arrivés
18:50C'est incroyable, merveilleux
18:53Libre...
18:54Fini !
19:19Finalement libres.
19:21La reine des fêtes !
19:23C'est elle, la fête de mon rêve !
19:30Mes fêtes guerrières, inclinez-vous.
19:33Vous êtes au courant de l'ultime fête de la Terre.
19:36Salutez-la qui nous a restitué la liberté.
19:39Peut-être que je devrais vous remercier.
19:42Vous m'avez aidée à croire en moi.
19:45Fêtes Biliris, si jeunes et si puissantes,
19:48c'est un plaisir pour Morgane de vous connaître.
19:53Nous aussi, Votre Hôtesse, nous nous présentons.
19:56Nous sommes les Winx.
20:01Mais...
20:03C'est elle qui m'a accusée de me faire combattre les sorciers.
20:13C'est ainsi, Roxy.
20:14Nebula est l'une des plus puissantes des fêtes.
20:19Winx, nous sommes aujourd'hui en deute avec vous.
20:22C'est grâce à vos pouvoirs et à votre cœur que nous sommes libres.
20:25Je vous invite à vous unir à ma courte.
20:28Vous serez des fêtes guerrières.
20:30Commence le règne de la vengeance contre les sorciers du Cercle Noir,
20:34qui nous ont tués, capturés et privés de la liberté.
20:37Oui ! Vengeance !
20:39Notre fureur ne sauvera pas les hommes de la Terre.
20:42Ils nous ont trahis, ils nous ont endommagés.
20:45Non, tout ça n'est pas vrai.
20:47Comment oses-tu ?
20:48Je connais les humains et ils ne savent rien de la magie.
20:51Ils vivent leur vie, leurs préoccupations, leur joie.
20:54Ils sont innocents.
20:56C'est innocent un peuple qui dévaste la nature et offend la Terre sur laquelle il vit.
21:02Votre Hôtesse Morgane, je vous demande de renoncer à votre vengeance.
21:06Vous devez reconquérir la fidélité des gens.
21:09Les hommes de la Terre ne sont pas tous mauvais,
21:11et la culpabilité de peu de gens ne doit pas tomber sur toute l'humanité.
21:17Le règne des fées commence,
21:19et je souhaite que chaque fée soit de mon côté.
21:21Winx, Roxy, vous voulez vous unir à nous en devenant des fées guerrières ?
21:25Refusez-le !
21:26Je devrais vous bander comme des fées renégées, mais je ne le ferai pas.
21:29Je vous laisserai y aller.
21:31Le débit que nous avions avec vous a été salvé.
21:33Si nous nous rencontrerons, n'interrompez pas notre chemin.
21:39Parce que vous serez traitées comme des ennemies.
21:54Alors, j'ai libéré des fées assétées de vengeance.
21:57Roxy, ce n'est pas de ta faute.
21:59Dans mes rêves, elle était très douce. Vraiment.
22:02Tu verras qu'elle reviendra.
22:05Je te le promets.
22:09Dans le prochain épisode, grâce aux Winx et à Roxy,
22:12les fées de la Terre sont enfin libres.
22:14Mais pour la Regine Morgane et ses guerriers, c'est l'heure de la vengeance.
22:18Les Winx seront impliquées dans une nouvelle défi
22:21qui les apportera au cœur de la forêt amazônique.
23:09Traduction par Jean Laflute