The Legend Of Zelda Ep. 03 - The White Knight
Category
✨
PeopleTranscript
00:00C'est le Triforce de la Sainteté, Link.
00:02Le diable de Ganon possède le Triforce de la Puissance.
00:11Qui soit qui obtient les deux Triforces, règnera cette terre pour toujours.
00:14Tu dois m'aider, Link.
00:16Hey, pour toi, Zelda, tout va bien.
00:30C'est parti !
00:42Bien joué, héros.
00:44Hey, excusez-moi, princesse.
01:01Le Triforce de la Puissance
01:12Oh, mon dieu, je n'ai jamais vu un endroit aussi riche en magie que Hyrule.
01:16Tout le monde a l'air de connaître un peu.
01:18C'est pourquoi Ganon le veut tellement.
01:23Il ne s'arrête pas à en capturer un, même un morceau à la fois.
01:30Le Triforce de la Puissance
01:33On dirait que ce village est en train d'apparaître.
01:42Restez ici, princesse.
01:44Bonne chance.
01:48Le Triforce de la Puissance
01:56Mes amis joueurs préférés.
02:00Le Triforce de la Puissance
02:18Wow, du loot !
02:30Link, la balle !
02:45Merci.
02:48Maintenant pour ce rubis.
02:56Drat, vide !
02:58Laisse tomber, tête blanche !
03:08Un Octorok !
03:12Arrête-le, princesse !
03:14La balle est vide !
03:16Prends-moi un bisou, princesse, car je suis en trouble !
03:29Le Triforce de la Puissance
03:35Oh non !
03:37Ce rubis est à moi !
03:51Pas si vite !
03:59Le Triforce de la Puissance
04:15Link, arrête de te moquer de ce monstre !
04:18Excusez-moi, princesse. J'aurais aimé !
04:28Le Triforce de la Puissance
04:47Oh mon Dieu !
04:52Salutations. Vous devez être la Faire Princesse Zelda.
04:55Je le suis. Et vous êtes...
04:57Je suis le Prince Fassad de l'Arcadia.
05:00J'ai voyagé le monde et observé ses merveilles, mais...
05:03Aucune n'a été la meilleure que vous.
05:10Link, où êtes-vous ?
05:12Prenez place et rencontrez le Prince Fassad.
05:14C'est mon ami...
05:16Eh bien, un de mes amis.
05:18Quelqu'un que je connais un peu.
05:20Son nom est Stink.
05:22Link.
05:23Heureux de vous rencontrer, Votre Highness.
05:26C'est un plaisir, je suis sûr.
05:29Pouvez-vous m'accompagner à la Castle, Princesse ?
05:31Mon Steed peut porter deux.
05:33Oh, merci. Je serais la plus reconnaissante.
05:36Eh, et moi ?
05:38J'ai peur que Magnus ne puisse pas porter trois.
05:41Oh, je suis sûre que tu vas bien, Link.
05:46Ah, j'ai presque oublié.
05:49Je crois que c'est le mien.
05:51Eh !
05:52J'ai défendu l'Octorok, en tout cas.
05:55Hein ?
05:57Au revoir.
06:02À bientôt à la Castle, Link.
06:08Ouais, c'est vrai.
06:10Alors...
06:12Prince Fassad a montré sa jolie face en Hyrule.
06:20C'est peut-être le plus fort.
06:23J'ai rencontré Prince Fassad auparavant.
06:26Et je sais sa faiblesse.
06:30Il est assez courageux.
06:32Mais il est vain.
06:34Très vain.
06:36Proud de ses apparences.
06:38Il n'a jamais laissé s'emmerder.
06:41Même pour sauver la princesse.
06:51Alors...
06:52Si tout se passe comme je l'ai prévu,
06:55c'est ma chance de capturer la princesse Zelda
06:59et de vaincre tout le monde.
07:03Alors, Prince, on t'a donné une dette de gratitude, hein ?
07:08Tu as sauvé un de nos villageois.
07:12Bien joué ! Bien joué !
07:15Et...
07:16Comment tu t'appelles ?
07:18Oh, père.
07:19C'est Prince Fassad, le célèbre prince de Hyrule.
07:22Et je suis Prince Zelda.
07:24Et je suis Prince Zelda.
07:26Et je suis Prince Zelda.
07:28Et je suis Prince Zelda.
07:31C'est Prince Fassad, le célèbre aventureur.
07:34Aventureur !
07:36Aventureur.
07:38N'avons-nous pas un de ces gens ?
07:40Bien, il y a Link, bien sûr,
07:42mais il n'est pas dans la classe du prince.
07:45Prince Fassad est merveilleux.
07:47Je ne dirais pas ça.
07:49Je dirais.
07:50Si tu insistes.
08:01Où est-ce que Link ?
08:03Qui ?
08:09Je t'en prie.
08:11C'est comme si Zelda ne savait plus que je existais.
08:15Salut, Link.
08:16Je t'ai apporté une douche propre.
08:18Merci, Sprite.
08:20Ah ! Sprite, sors de là, je vais me baisser.
08:23Je sais.
08:24Tu as l'air mignon.
08:25Tu as besoin de ton sac ?
08:27Non !
08:29Je vais m'en occuper.
08:31As-tu les vêtements que je voulais ?
08:33J'en avais.
08:34Mais je pense que tu as fait un erreur, Link.
08:36Si Zelda veut un prince, elle va avoir un prince.
08:39Zelda est une salope.
08:41Je t'aime comme tu es.
08:43Surtout en ce moment.
08:48Sors de là !
08:49Laisse le gars prendre sa douche en paix.
08:55Tu n'as pas besoin de ton sac, Sprite ?
08:58Après avoir défendu tous les cinquante monstres,
09:01j'ai tourné mon attention vers Ganon lui-même.
09:04Oh ! Tu as combattu Ganon ?
09:07Oui, j'ai.
09:08Et j'ai appris cette leçon brutale aussi.
09:10Salut, tout le monde.
09:16En parlant de mensonges,
09:18je peux vous rejoindre ?
09:21Link, qu'est-ce que tu portes ?
09:23Oh, ce vieux truc,
09:25je l'ai porté depuis des années.
09:27Hein ?
09:44Link ?
09:49Link ?
09:51Elle a ri.
09:52Elle a ri de moi.
09:54Elle a ri.
09:58S'il te plaît, Link, calme-toi.
10:02Tu avais l'air un peu drôle.
10:04Euh...
10:05D'une sorte agréable, je veux dire.
10:07Mais je suis sûre que Zelda n'a pas voulu...
10:10Reste calme, Sprite. Je suis parti.
10:12Si Zelda veut la Triforce protégée,
10:14son prince précieux peut le faire.
10:16Je m'en vais.
10:23Link !
10:24À plus, Sprite.
10:28C'est parti, Catherine.
10:30Cet endroit me fait mal.
10:36Juste comme je l'avais prévu,
10:39Link est parti.
10:41Seul le prince reste.
10:44Et je sais comment gérer
10:46ce vieux morceau.
10:58Va chercher la princesse Zelda.
11:08Et comme la dernière créature est disparue,
11:10j'ai réalisé que j'avais enfin sauvé la ville.
11:13Wow.
11:16Tu es si merveilleuse.
11:18C'est vrai, mais tu es aussi merveilleuse,
11:20ma chère princesse Zelda.
11:27Oh non !
11:51Zelda !
11:58Elle est en trouble !
11:59Je...
12:00Euh...
12:01Eh bien...
12:02Oh, putain.
12:10Je suis un salaud.
12:12Ah !
12:13Mets-moi en bas,
12:17Zelda !
12:18aide-moi !
12:24Je viens !
12:28Non !
12:29La neige !
12:30Non, j'ai peur que non.
12:33J'ai une réputation à maintenir.
12:37Aide-moi !
12:39Désolé, princesse.
12:40Je n'ai pas le choix, j'ai peur.
12:42Ce sont mes vêtements d'héros,
12:44et les héros ne s'emmerdent pas simplement.
12:47Quoi ?
12:48Pourquoi es-tu si inutile ?
12:50C'est parce que je suis un héros.
12:52Je suis un héros.
12:54Je suis un héros.
12:56Mais pourquoi es-tu si inutile ?
13:03Je savais que le vain dragueur
13:05ne tomberait jamais dans la merde.
13:07Il s'inquiète plus de ses apparences
13:09que de la princesse.
13:11La victoire est la mienne.
13:14Appelez les membres du Swamp.
13:26Aide-moi !
13:27Désolé, princesse.
13:29Peut-être la prochaine fois.
13:31Bonne chance.
13:32Je veux dire ça.
13:33Vraiment.
13:34Attention, Zelda !
13:47Tenez-le là, Zelda.
13:49Il ne vaut pas la peine de le sauver,
13:51mais je le ferai.
13:57C'est à toi, Zola.
14:01Mange ça.
14:12Merci, Link.
14:13Je crois.
14:23C'est une mauvaise affaire, princesse.
14:25Mais quelqu'un doit le faire.
14:26Je suis contente que ce soit toi, Link.
14:31Zelda, tu es en sécurité.
14:33Je suis tellement content, vraiment.
14:35Je l'aurais fait moi-même,
14:37mais tu sais comment c'est.
14:39Toi !
14:50Tu es mon genre de fille, princesse.
14:52Brise-moi.
14:53Non.
14:54Tu es toute sale.
14:56Et toi ?
14:57Ça n'a pas d'importance.
14:58Non.
14:59Allez, princesse.