The Legend Of Zelda Ep. 09 - Stinging A Stinger
Category
✨
PeopleTranscript
00:00C'est la Triforce de la Sagesse, Link.
00:02L'évil Wizard Ganon possède la Triforce de la Puissance.
00:12Quelqu'un qui obtient les deux Triforces gouvernera cette terre pour toujours.
00:15Tu dois m'aider, Link.
00:17Hey, pour toi, Zelda, tout va bien.
00:30Non !
00:36Non !
00:41Bien joué, héros.
00:44Hey, excusez-moi, princesse.
01:01Zelda m'aime.
01:02Elle ne m'aime pas.
01:03Elle m'aime.
01:05Elle ne m'aime pas.
01:07Ah, stupide fleur.
01:09Aidez-moi ! Quelqu'un aide-moi !
01:13Oups, c'est l'heure du héros.
01:18Donnez-nous tout votre argent, vieux homme.
01:21S'il vous plaît, laissez-moi seul.
01:25Hey, qu'est-ce que c'est ?
01:30Vous l'avez entendu, les garçons.
01:32Prenez une piste.
01:33Ou facez-moi.
01:35Vous me demandez un malheur, garçon.
01:47Où est-il ?
01:50Nighty-night.
01:51Je vais le trapper contre un arbre.
02:00Vous avez des réflexes de deux secondes, hein ?
02:02Qui est le prochain ?
02:04Pas moi ! Je m'en vais !
02:10Moi aussi !
02:20Vous allez bien, monsieur ?
02:22Sleaze connaît le nom, et la pédale, c'est mon jeu.
02:26Merci beaucoup, Seigneur.
02:29Bonne nouvelle !
02:38Des apprentissages lents.
02:40Vous êtes un bon arbre,
02:43ce qui me rappelle que j'ai un cadeau pour vous,
02:46pour sauver ma vie.
02:49Regardez, monsieur.
02:52Le plus magnifique arbre du monde !
02:56C'est magnifique !
02:58Il vaut un royaume en lui-même,
03:00mais pour vous, un cadeau.
03:05Je ne pouvais pas...
03:07S'il vous plaît, honorez un vieux homme,
03:09acceptez ce cadeau humble.
03:12Bon, d'accord.
03:14Oups, j'ai oublié.
03:16J'ai déjà un arbre.
03:18Je vais prendre votre vieux,
03:20vous n'en aurez plus besoin.
03:22Je ne sais pas.
03:24C'est un bon arbre.
03:26Oui, mais cet arbre est beaucoup mieux.
03:29Par exemple, il fait que celui qui l'emporte
03:32soit irrésistible aux femmes.
03:35Si vous savez ce que je veux dire.
03:37Même les princesses ?
03:38Surtout les princesses.
03:42Link, aide-moi !
03:44C'est un accord.
03:45Oh, mon dieu !
03:48Il y a un succubus à chaque minute.
03:51Hey, on veut un bonus.
03:54Tu ne nous as pas dit qu'il était si bon.
03:57D'accord, c'est un bonus, mais ne vous inquiétez pas.
04:00Sans cet arbre, il ne sera jamais si bon.
04:08Sors de moi, stupide Patra.
04:11Link ! Link, où es-tu ?
04:14Tu m'appelles, princesse ?
04:20Ta-da ! Ton héros arrive.
04:24Apprends-moi le drame et viens travailler, héros.
04:27Mais bien sûr.
04:28Viens m'attraper, bug-eyes.
04:47Link, qu'est-ce qui s'est passé ?
04:49Sors de là, gros truc.
04:52J'ai été volé.
04:54Coupé.
04:55Cet arbre est faux.
04:57Maintenant, on est vraiment en trouble.
05:00Tu n'es pas étonné. Regarde.
05:02Oh oh, c'est Ganon.
05:05Prends-le.
05:08Ah ah ah ah ah ah !
05:12Ah ah ah ah ah ah ah !
05:20Enfin.
05:22Je vous ai tous.
05:24Il n'y aura personne pour vous sauver.
05:27Maintenant que je vous ai,
05:30votre père sera forcé de transformer le Triforce
05:34et son royaume en moi.
05:39Ah ah ah ah ah ah !
05:43Qu'est-ce qui s'est passé ?
05:45Tu devrais m'avoir sauvée. C'est ton travail.
05:48Où as-tu trouvé cet arbre ?
05:50Eh bien...
05:55Très bien.
05:57Montrez-le.
06:00Toi !
06:01Toi, fraude !
06:03Où est mon arbre ?
06:05Mon arbre, maintenant, mon garçon.
06:07Bonne chance.
06:08Sly's Nose est le nom,
06:10et Petlin est mon jeu.
06:12Tu veux un arbre ?
06:14Peut-être.
06:16Laisse-moi le dire.
06:18Oh non.
06:19Tout d'abord, on a un accord.
06:21Combien ?
06:23Pour toi,
06:251 000 rubis.
06:27Quoi ?
06:28Outrageux !
06:30Arrêtez-le !
06:33Attends, j'en prendrai 500.
06:36Qu'en est-il de 250 ?
06:38Qu'en est-il de 0 ?
06:40Laissez-le à Goma.
06:42Les autres aussi.
06:44Maintenant, j'ai tout ce dont j'ai besoin,
06:46le Triforce,
06:47et conquérir le royaume.
06:49Ah ah ah ah ah ah !
06:51Iron est mon !
06:54Ah ah ah ah ah !
06:56Iron est mon !
06:58Ah ah ah ah ah !
07:00Iron est mon !
07:10Attends, comment faire pour avoir un carton de cristal de couleur libre,
07:13avec des remotes,
07:14un cercle de hiérarchie,
07:16un oeil,
07:17un éclairage,
07:18un abonnement pour la semaine...
07:22Oh, calme-toi, vieux con,
07:24tu as ce dont tu as besoin.
07:25Si tu ne m'avais pas trompé de mon couteau,
07:26nous ne serions pas là maintenant.
07:28Vous deux, arrêtez de vous battre
07:30et commencez à penser au dîner.
07:32Nous sommes la course principale, vous vous rappelez ?
07:34Et alors,
07:35ça,
07:36c'est un petit déjeuner.
07:37Oh,
07:38nous allons faire du crafting,
07:40et il a l'air romantique.
07:45Oh oh oh !
07:49Ah !
07:55Oh oh,
07:56il y a Goma !
07:57Nous devons trouver des armes,
07:58et vite !
07:59Emprisonne tes poches !
08:01Non !
08:03Prends-les toi-même alors !
08:13J'ai une rope !
08:18Très bien,
08:19j'ai un boomerang magique.
08:20Il ne va pas arrêter Goma,
08:21mais c'est quelque chose.
08:25Voyons ce que cet idiot a.
08:28Ah, des lockpicks !
08:34Vite, prends-les
08:35et essaie d'ouvrir la porte.
08:36Zelda et moi
08:37allons essayer d'empêcher Goma.
08:46Lâchez cette créature, Zelda !
08:48C'est bon !
08:50Ah,
08:51ça me rappelle
08:52de ne jamais t'écouter !
08:54Hey,
08:55excuse-moi,
08:56princesse.
08:58C'est tout du plan.
09:05Ah ah ah !
09:06Ah ah ah !
09:07Ah ah ah !
09:08Ah ah ah !
09:09Ah ah ah !
09:10Ah ah ah !
09:11Ah ah ah !
09:12Ah ah ah !
09:13Ah ah ah !
09:14Ah ah ah !
09:15Ah ah ah !
09:16Ah ah ah !
09:17Ah ah ah !
09:18Ah ah ah !
09:19Ah ah ah !
09:23Oh !
09:24Oh, je me sens nerveuse.
09:29Vous voyez ?
09:30Ça a fonctionné !
09:31Comment un petit...
09:32Ne le dites pas,
09:34Buster.
09:35Allez !
09:38Excuse-moi,
09:39princesse.
09:46Ah,
09:47c'est ma chance.
09:48Je peux m'échapper
09:49et les fermer ensemble.
09:52Vous disiez...
09:54Je disais que la porte est ouverte.
09:56Allons-y !
09:58C'est mieux.
09:59Allez !
10:00Nous devons trouver un moyen
10:01de stopper Ganon.
10:10Qu'allons-nous faire,
10:11Triforce de la Sainteté ?
10:12Ganon a Link's Crissword maintenant.
10:14Comment pouvons-nous l'arrêter ?
10:16Quand les moyens magiques ne suffisent pas,
10:18utilisez les moyens naturels
10:20comme votre appareil.
10:26Hein ?
10:27Qu'est-ce que tu veux dire ?
10:28Es-tu dense ou quoi ?
10:30Sprite,
10:31sais-tu ce que le Triforce parle ?
10:33Bien sûr.
10:34Vous voyez,
10:35Ganon a plus de pouvoir magique
10:36que nous,
10:37alors nous ne pouvons pas
10:38le battre avec de la magie.
10:39Nous devons utiliser
10:40des armes naturelles.
10:41Tu veux dire...
10:42des bêtes et tout ?
10:43Exactement.
10:44C'est tout, princesse.
10:45Allons-y, héros.
10:50Hé, attends !
11:14Hé, attends !
11:44Il arrive !
12:15Attends, mon grand !
12:18Qu'est-ce que tu fais ici ?
12:20Tu devais être
12:21la nourriture de merde maintenant !
12:24Je suis parti.
12:25Puis je suis revenu ici
12:26pour t'offrir un cadeau,
12:28ton malheur.
12:30Un cadeau ?
12:32Pour moi ?
12:33Pourquoi ?
12:34Je veux rejoindre ton équipe.
12:36Faire partie de l'équipe qui gagne.
12:38Est-ce possible ?
12:40On verra !
12:42Qu'est-ce que c'est que le cadeau ?
12:44Le Triforce de la Sainteté,
12:47ton malheur !
12:48Je l'offre à toi
12:50comme un symbole de ma loyauté.
12:54Le Triforce de la Sainteté ?
12:57Quoi ?
12:58Quoi ?
13:00Aide-moi !
13:06Je vais te tuer, vieux homme !
13:10Je vais te tuer !
13:14Mon dieu !
13:15Je crois.
13:16Merci.
13:19Je vais te tuer, vieux homme !
13:27Aide-moi !
13:28Aide-moi !
13:30Retourne !
13:31Retourne !
13:39Aide-moi, Ganon !
13:41On l'a fait !
13:42Embrasse-moi !
13:43J'en serais heureux.
13:45Chérie.
13:47Je déteste les mauvais mots.
13:50Allez, princesse.
13:52Où est Sleazenose ?
13:54Oh non !
13:55Le Triforce de la Sainteté !
13:56On l'a laissé sans garde !
14:02C'est parti !
14:03Cet imbécile !
14:04Il m'a fait mal encore !
14:10Pas vraiment.
14:11Qu'est-ce que tu parles ?
14:12Rien que ça.
14:18Le Triforce !
14:19Ça veut dire que Sleazenose ne l'a pas tué ?
14:22Il pensait qu'il l'avait tué.
14:24Mais je savais qu'on ne devait pas le croire.
14:27Donc j'ai eu Sprite qui a mis un spell sur la boîte avec l'Antille.
14:30Regarde.
14:40Antille !
14:51Et c'est comme ça que tu fais chier.