The Legend Of Zelda Ep. 08 - Underworld Connections
Category
✨
PeopleTranscript
00:00C'est la Triforce de la Sainteté, Link.
00:02L'évil Wizard Ganon possède la Triforce de la Puissance.
00:11Qui que soit qui obtienne les deux Triforces,
00:13s'en sortira de cette terre pour toujours.
00:15Tu dois m'aider, Link !
00:16Hey, pour toi, Zelda, tout va bien !
00:31Ah ah ah !
00:36Non !
00:41Bien joué, héros !
00:44Hey ! Excuse-moi, princesse !
01:00Triforce de la Sainteté
01:31Oh !
01:48Princesse !
01:54Juste, what did you think you were doing ?
01:57What are you talking about ?
01:58I was sleepwalking. Now help me before I fall !
02:01Sleepwalking ? Sure !
02:03You were trying to sneak a quick kiss !
02:06No, I wasn't !
02:07I mean, maybe I was, but I was asleep.
02:09It wasn't my fault.
02:11Anyway, princess, can you blame me ?
02:13Whether I'm awake or asleep, you're the girl of my dreams.
02:18That's the sappiest line I've ever heard.
02:21Did it work anyway ?
02:22Judge for yourself.
02:25Ah !
02:26Link, look !
02:31Those fires, they're after the Triforce !
02:34They can't be !
02:35The Triforce is too big for fires to carry.
02:41Not if they blow it apart.
02:43That one's got a bomb !
02:45On my way, princess !
02:47Yeah !
02:51Farewell, princess !
02:55Nothing doing, Buster !
03:01You've still got work to do.
03:06It worked !
03:09Triforce !
03:11Triforce !
03:13Triforce !
03:14Triforce !
03:16Triforce is now in three pieces !
03:19It's hard enough to steal !
03:22Hold it, you vile fires !
03:42That's far enough !
03:43You're going back to Ganon !
03:46Uh-oh !
03:51C'est embarrassant !
03:53Ils s'en vont !
03:55Arrêtez-les !
03:58Il vaut mieux qu'on se sépare !
04:06Dépêchez-vous !
04:07Suivez-les !
04:10Excusez-moi, princesse.
04:13I'm kinda hung up here, okay ?
04:33Boy, my room's a mess !
04:35Looks about normal to me.
04:37But never mind that now.
04:39Notre gros problème, c'est qu'ils prennent les autres deux pièces de Triforce vers Ganon.
04:44Nous devons les arrêter !
04:46Mais comment ?
04:47Ils sont probablement à la moitié de la labyrinthe.
04:50J'ai compris !
04:51Toutes les pièces de Triforce sont magiquement liées.
04:54Si vous tirez un ZAP dans celle-ci,
04:57elle va passer à l'autre et ZAP les autres.
05:00Faisons-le !
05:09C'est parti !
05:40Il est bien !
05:41J'espère que ça veut dire que Ganon ne les a pas.
05:43Pas encore, tu veux dire.
05:45Mais tu peux prendre le risque qu'il soit en cours.
05:47Nous devons partir.
05:48Oh, princesse !
05:50C'est trop tard pour me reposer !
05:52Dresse-toi, héros.
05:54Je te rejoins en bas dans cinq minutes.
06:01Tu te souviens pas de la place où tu as pris les pièces ?
06:06C'est pourquoi tu as lâché les morceaux ?
06:08Euh, ouais, ouais, ouais, ouais !
06:10J'ai mangé si vite, tu ne te souviens pas ?
06:12Force !
06:16Je veux ces morceaux de la Triforce !
06:20Je vais les trouver !
06:22Si je dois détruire chaque chambre dans l'Underworld !
06:26Attends !
06:29Pourquoi je travaille si dur ?
06:32Link et Zelda seront après ces morceaux aussi !
06:36Si je m'éloigne juste après qu'ils les trouvent...
06:42J'aurai Link, Zelda et la Triforce !
06:46Hyrule sera la mienne !
06:48Pour la dernière fois !
07:02L'une des entrées de l'Underworld est ici !
07:07Ça me ressemble à un grand trou !
07:09Je dirais que tu es tout mouillé, princesse !
07:12Regarde !
07:18Comme je te l'ai dit, l'entrée de l'Underworld !
07:21Viens, Link !
07:23Pas du tout que je n'ai jamais acheté de poissons ici !
07:27Hey ! Attends, princesse !
07:31Il vaut mieux prendre ces boomerangs !
07:33On ne sait pas ce qu'on va rencontrer là-bas !
07:41Quelque part...
07:43Sous mon règne,
07:46se trouvent les deux morceaux de la Triforce !
07:50Link et Zelda tentent de les trouver...
07:54Et quand ils le font...
07:57Je serai là !
08:02Malheureusement, si je connais Link,
08:05il sera facile de le suivre !
08:08Préparez-vous !
08:10La Triforce !
08:12Et bienvenue...
08:13aux héros !
08:25Quelle est-il, princesse ?
08:27Porte numéro 1 ?
08:28Porte numéro 2 ?
08:29Ou porte numéro 3 ?
08:33La Triforce dit...
08:35Celle-là !
08:38Qu'est-ce que tu dis, princesse ?
08:48Reste là-bas, princesse !
08:50Non ! Link ! Attends !
09:00Link !
09:02Arrête de frapper ces rouges !
09:04Ganon saura qu'on est là !
09:07Excusez-moi, princesse...
09:13Oh non...
09:14Je suppose qu'il vaut mieux que tu te lèves.
09:30C'était un bon endroit !
09:32Arrête de tomber sur le travail !
09:35Excusez-moi encore une fois, princesse !
09:46Alors...
09:47Link et Zelda sont allés chercher les Rouges, hein ?
09:53Eh bien, ils trouveront certainement une surprise là-bas !
10:02Tu veux dire qu'une des pièces de la Triforce est là-bas ?
10:07Bien sûr !
10:08On savait que c'était un endroit moche, et c'est le moindre endroit du monde !
10:11Descends et trouve-la !
10:13Hey ! Pourquoi moi ?
10:15Parce que t'es le seul à trouver la Triforce !
10:19D'accord...
10:24Un bisou ?
10:26Excusez-moi, princesse !
10:49Zelda !
10:50Aide-moi !
10:55Ce monstre d'Aquamentus veut que je mange !
10:59Oh mon dieu !
11:19ZELDA !
11:22Retournez !
11:30Link !
11:37Link ! Oh, Link ! Tu vas bien ?
11:41Ta-da !
11:42Ta Triforce, Père Maiden !
11:45Embrasse-moi !
11:47Magnifique !
11:49Encore une ! Viens, Link !
11:54Un bisou !
12:03La dernière pièce de la Triforce est là-bas !
12:05Elle a l'air assez toastée !
12:17Des monstres dégueulasses !
12:19Arrêtez de faire ça !
12:21Ganon saura où nous sommes !
12:23Hey ! Excusez-moi, princesse !
12:27Oh, arrêtez de bouger !
12:29La Triforce est là-bas...
12:31Quelque part...
12:34Merci beaucoup !
12:47Ha !
12:51Ha ! C'est là !
12:55La dernière pièce de la Triforce !
13:02Le voyage est terminé.
13:05Hein ?
13:06C'est pour toi, Link.
13:09Toi et Zelda, mes princesses !
13:11Et cette pièce est mienne !
13:15Hey ! Tu veux cette pièce, Ganon ?
13:18Tu peux l'avoir !
13:30C'est à toi, princesse !
13:38Hurray ! La Triforce est entière de nouveau !
13:41Et je veux l'avoir !
13:45Hurray !
13:51Deux Zaps !
13:52Encore un dans ton histoire, Ganon !
13:56C'est un Zap que tu ne feras pas, Link !
14:01Mais je le ferai, démoniaque !
14:15Aïe !
14:21Hurray !
14:22Surfer sur la ligne !
14:23C'est parti !
14:43Bien, on a encore sauvé le jour, princesse !
14:46Embrasse-moi !
14:47Ah ! Non !
14:49Tu es tout mou !
14:50Oh, viens, princesse !
14:54Les batailles commencent, Link et Zelda !
14:57Je ne peux pas m'arrêter !
15:02Arrête de pousser, idiot !
15:04Sors de là !