God Eater Ep. 13
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Nous ne pouvons pas les surveiller ?
00:04Non. La première unité a disparu de notre écran il y a environ cinq minutes.
00:09Ils ont probablement bougé dans un terrain qui intervient avec la réception.
00:13Depuis que l'unité B a reçu son quota pour l'Origami Core,
00:17séparez-les et envoyez-les sur Recon.
00:19Roger.
00:21Qu'est-ce que c'est ?
00:22Les appareils de l'unité B commencent à agir.
00:24C'est en train de se passer à l'unité C, D et E aussi.
00:28Major, c'est exactement la même chose qu'avec l'unité A !
00:33Ils nous trappent là-bas !
00:36Nous avons un Viper dans notre buisson, mais pourquoi maintenant ?
00:40Directeur, en combinant les efforts de toutes les unités, nous avons atteint le but de cette opération.
00:46Donc les appareils...
00:47Très bien. Détruisez tous nos appareils de direction.
00:51Aussi, localez le Docteur Oguruma le plus vite possible.
00:55Oui, Directeur. Merci.
00:58C'est la seule décision à prendre, la meilleure pour tout le monde.
01:02C'est mon fervent espoir que vous restiez en sécurité.
01:05Sir.
01:13Parce qu'après tout, il y a des choses que l'unité A doit faire.
01:26Tu vas bien ?
01:28Ça ne peut pas être...
01:36C'est de ma faute.
01:38Alors il est mort ? Lindo ?
01:46Soma !
01:48Nous ne savons pas pour un fait que c'est vrai.
01:50Allons-y, sortez !
01:55C'est vrai, nous ne savons pas pour un fait.
02:05Des attaques insensées vous feront tuer !
02:08Bougez, vous êtes dans mon chemin.
02:11Soma !
02:21Ce n'est pas vrai ! Ce n'est pas vrai !
02:24Sakuya, non ! Utilisez votre tête !
02:29Ne le fais pas !
02:30C'est pas bon !
02:34On ne peut pas gagner.
02:48Ce n'est pas vrai.
02:54Lindo...
02:56Oh, Lindo !
03:12Qu'allons-nous faire maintenant ?
03:14Hey, monsieur !
03:25Cette fille...
03:26Tout le monde, vous allez bien ?
03:28On est bien, on pensait que c'était vous.
03:31Et les autres ?
03:32Tout le monde a réussi.
03:34Ils sont tous bien, au moins pour le moment.
03:37Que pouvons-nous faire ?
03:40Nous voulons aussi aider.
03:42S'il vous plaît, sauvez-moi !
03:44Monsieur, s'il vous plaît !
03:48Ils perdent leur chemin.
03:50Montrez-leur le chemin.
03:52Il a raison.
03:54Si je ne m'approche pas, il va rire.
04:00C'est bon !
04:01Revenez là-bas et rassemblez nos amis !
04:04Soma !
04:05Je ne peux pas tuer Pita tout seul.
04:07Tu m'aideras ?
04:10J'espère que tu as un plan.
04:15Hey, tu vas bien ?
04:17Attends, je me souviens de toi.
04:19De ce côté !
04:20De ce côté !
04:22Bonjour encore !
04:23Mais vous êtes ceux qui...
04:25Eh bien, nous allons nous battre ensemble cette fois.
04:30Nous allons aider Putsugi.
04:32Je ne peux pas croire que c'est vrai.
04:35Lindo...
04:51Sakuya, tu te souviens de cette fille ?
04:58Le jour où tu étais éloignée.
05:01Et Lindo l'a amenée ici.
05:04Pour que ceux que Fenrir a rejetés puissent survivre.
05:08Il a fait ça ?
05:11Sakuya, tout le monde, écoutez.
05:14Qu'est-ce que Lindo voudrait ?
05:17Pour nous de ne pas abandonner.
05:19Et d'obéir à ses ordres.
05:24Mais...
05:25Comment pouvons-nous...
05:26Tuer Pita ?
05:28Ne vous inquiétez pas.
05:31Ensemble, nous sommes forts.
05:33Croyez en vous.
05:36Croyez en vos amis.
05:38Et détruisez-le !
05:47C'est bon.
05:53Mais Lindo...
05:54Que veux-tu ?
06:00Sakuya ?
06:03Le dispositif de direction, c'est ça ?
06:05Je suis là-bas.
06:06Je vais le trouver.
06:07Alors, vous et moi, Sakuya,
06:09nous détruisons le Vajra.
06:11Et moi ?
06:12Et Lenka ?
06:14Nous deux,
06:15nous tuons Pita.
06:17Vous êtes prêts pour ça ?
06:22Vous voyez là-bas ?
06:23Chaque Vajra se dirige dans la même direction.
06:26Le dispositif doit être là-bas.
06:28C'est vrai !
06:29Il y a quelques nuits,
06:30on a entendu quelque chose de gros tomber dans le lac.
06:32On est allé là-bas pour vérifier si c'était un Aragami.
06:35Mais rien n'était là-bas.
06:38Ça le confirme.
06:39Le son venait de là-bas !
06:45Excusez-moi.
06:46Où est Lindo ?
06:47Pourquoi n'est-il pas là ?
06:50Il a juste eu une erreur de courir.
06:53Mais ne vous en faites pas.
06:55Vous avez nous.
07:03Lindo,
07:04vous avez essayé de protéger ces Vajras.
07:06Mais maintenant, je vais le faire !
07:09Lenka !
07:22Elisa !
07:36Il est là-bas !
08:06Selma !
08:17Lenka !
08:32Elisa !
08:37Selma !
08:40Selma !
08:43J'ai détruit le dispositif.
08:45Tu voulais ça, n'est-ce pas ?
08:48Lenka !
08:49Sakuya !
08:51Kouta !
08:52Tu vas bien ?
08:53Elisa ?
08:54Je vais bien.
08:55Merci.
08:56Les Vajras ?
08:58On a tué ceux qui sont arrivés.
09:00Les gens sont en sécurité dans leur chambre.
09:04C'est fini.
09:06C'est fini.
09:11Pita...
09:31Je sais, je l'ai tué !
09:32Calme-toi et continue à tirer !
09:37Selma l'a tué !
09:50C'est ça ?
09:51Selma !
09:52Regarde sa flèche droite !
10:02Regarde, il a un crac !
10:07Allons-y ensemble !
10:14Kouta, tu es prêt ?
10:16Oui !
10:29C'est parti !
10:30C'est ça !
10:36Toutes les lumières sont absorbées !
10:38On dirait que j'ai juste été sauvé.
10:41Merci.
10:42Tu peux remercier Kouta.
10:44Encore ?
10:45Kouta a connu l'idée de la flèche et a aidé à la développer.
10:49Regarde-toi, Mr. Selma !
10:51Tu es en sécurité !
10:53Selma le fera.
10:55C'est bon.
10:57C'est bon.
10:59C'est bon.
11:01C'est bon.
11:03C'est bon.
11:04C'est bon.
11:06Je t'en dois une, Kouta.
11:19Non, tu ne l'auras pas !
11:37C'est parti !
11:38On l'a fait !
12:06Arrête !
12:37C'est trop fort !
12:39Y a-t-il de l'espoir ?
12:45Il bouge !
12:53Lainka !
12:55Lainka !
12:57Lainka !
12:59Lainka !
13:01Lainka !
13:03Lainka !
13:05Lainka !
13:09En utilisant Devourer dans son état actuel, ça vous affecte énormément.
13:19Qu'est-ce qui se passe ?
13:20A son bras ?
13:21Une érosion de la cellule ?
13:35Qu'est-ce qui se passe ?
13:38Arrête !
14:04Bastard !
14:26Tu sais de quoi on rit ?
14:28C'est drôle.
14:30Tu vois ?
14:31On dirait que tu as manqué d'un de nous.
14:59Tu sais ce qu'ils nous appellent ?
15:01Ce que nous sommes vraiment.
15:03Lainka !
15:04Pour nous survivre.
15:07Pour nous protéger.
15:10Non !
15:11Nous dévouons les dieux.
15:13Tue-le !
15:15Ce que nous sommes.
15:17Détruis-le.
15:19Il nous guide !
15:29Lainka !
16:00C'est mort !
16:05Lainka...
16:29Lainka...
16:40Lainka...
16:47Nous sommes l'espoir de la Terre.
16:52Lainka !
16:53Qu'est-ce qui se passe ?
17:00L'espoir de la Terre
17:02En regardant Soma, il a vraiment grandit.
17:05Bienvenue à la branche de l'Ouest, Docteur Sakaki.
17:09Tout d'abord, laissez-moi y retourner.
17:16Ce prototype que vous avez créé...
17:18J'ai utilisé-le comme base pour un mur encore plus fortement armé.
17:22C'est pour cela que ce bâtiment reste en place.
17:25Sans ce bâtiment, je n'aurais pas atteint ma position actuelle et mon statut.
17:31Alors, comment vous sentez-vous avec ce siège,
17:34Directeur de la branche de l'Ouest ?
17:37C'est juste du matériel, rien de plus.
17:40Merci, Docteur.
17:42Mais...
17:43En le faisant, j'ai acquis le pouvoir de sauver l'humanité.
17:49Aegis ?
17:50Tu vas construire un bâtiment énorme ?
17:53S'il vous plaît, le origami a évolué.
17:56Si vous pensez qu'un bâtiment est une salvation...
17:58Un couvercle. Vous devriez me connaître mieux.
18:01Regardez le prochain file.
18:04Mais c'est...
18:11J'ai suivi les ordres que vous m'avez donnés.
18:13J'ai accompli la détruction de Linda Amamiya.
18:16Merci.
18:18J'ai abandonné ma carrière à votre ordre.
18:21Je crois que j'ai gagné le droit d'accueillir vous, comme vous m'avez promis que je pourrais.
18:30Le projet Aegis...
18:32En réalité, c'est un panneau de lancement pour cette roquette ?
18:36Les humains sélectionnés vont dans l'espace...
18:38Jusqu'à ce que l'apocalypse dévouée soit terminée...
18:42Dans ce projet d'Ark de vous ?
18:45Tout s'arrête.
18:47L'humanité retournera à un planète totalement barrene.
18:50Une nouvelle civilisation commencera.
18:53Tout ça a l'air assez préposterieux.
18:56Quand est-ce que vous l'attendez ?
18:58Combien de temps avant que vous prévoyez que cette apocalypse dévouée va se produire ?
19:03Prévoir ?
19:09Nous allons le faire.
19:11De notre propre main.
19:16Mais...
19:17Il suffit d'environ un millier de personnes.
19:20Cette peinture sur le mur, vous savez ce que c'est ?
19:24Deux personnes perdues à l'eau, avec qu'une seule planche à flotter.
19:28La planque de Carnéides ?
19:30Si les deux essayent d'utiliser la planque, les deux mourront.
19:34Donc...
19:35Pour sauver l'humanité, vous êtes prêt à laisser la plupart d'eux mourir.
19:41Est-ce vrai ?
19:43Vous m'arrêterez ?
19:44Ou vous vous tournerez et vous courrez, comme vous l'avez fait auparavant ?
19:51Je ne suis qu'un observateur.
19:53Et je ne vais pas m'injecter dans votre décision.
19:58Mais je vais continuer à chercher un moyen de voir que toute l'humanité est sauvée.
20:04Et êtes-vous près de trouver votre réponse ?
20:07S'ils continuent à évoluer ainsi, l'arigami va inévitablement acquérir une mesure de l'intellect.
20:14Vous dites que nous pourrons communiquer avec l'arigami ?
20:17Oui, et je crois que très bientôt, nous allons coexister avec eux.
20:24Comme toujours, c'est trop le rêveur.
20:28L'arigami n'est rien que des monstres.
20:31Des ennemis que nous tuons.
20:33Johan, vous n'êtes que le pire genre de pessimiste.
20:42Sera-t-il qu'un homme devienne un dieu ?
20:45Sera-t-il qu'un dieu devienne un homme ?
20:49Laissez la course commencer.
20:52L'accomplissement de l'Opération Météorite nous a permis d'obtenir les fondements nécessaires pour compléter le projet de l'Age.
21:00Tout le monde vous remercie.
21:03Vos efforts courageux comme dieux ont été la salvation de l'humanité.
21:09Cependant, comme vous avez combattu si dur, il y en a un qui a schémé pour faire tomber ce projet.
21:15Nous avons perdu un cher ami. Je suis rempli de regret.
21:24Cela ne sera jamais de nouveau.
21:27Et pour le perpétrateur, Daigo Oguruma sera trouvé.
21:32Et la justice sera lente et forte.
21:35Daigo Oguruma sera trouvé.
21:38Et la justice sera lente et forte.
21:49C'est Soma.
21:51Pas de contact avec un objectif particulier.
22:01L'imagination ?
22:05Je ne peux pas m'embrasser fortement.
22:11Si je peux vivre fortement,
22:17c'est grâce à mes yeux.
22:21C'est inusuel pour Lisa d'être en retard.
22:23C'est pas comme elle.
22:26Aujourd'hui, nous commissionnons un nouveau leader de l'unité et vous êtes en retard.
22:30Eh bien ?
22:31Je m'excuse.
22:33En retard, Lisa ?
22:37Mets un sac dedans.
22:47Eh bien, le nouveau leader de l'unité voudrait dire quelque chose ?
22:52J'ai trois ordres.
22:55Ne mourrez pas.
22:56Si votre vie est menacée, courez.
22:59Préparez-vous.
23:01Et puis, un jour,
23:06changez tout.