God Eater Ep. 09
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Je vais mourir ?
00:06Excessive compatibilité avec les cellules de l'Oracle. Elles invadent ton corps et vont finalement le consommer.
00:12Si tu continues de te battre avec ton God Ark, la capacité de compatibilité augmentera, et probablement s'accélérera.
00:20Qu'est-ce si je n'utilise plus le God Ark ?
00:25Dans ce cas, tu pourras durer trois ans.
00:29Malheureusement, nous n'avons pas la possibilité de faire reverser ce processus.
00:33Si tu veux prolonger ta vie, retire comme God Eater.
00:38Mais nous devons continuer d'ajuster ton facteur de biais.
00:42Mon facteur de biais ?
00:44Comme l'Aragami, les cellules de l'Oracle ont une inclination de biais dans ton corps.
00:49Sans un maintien régulier pour contrôler ce biais, ils s'éloigneront jusqu'à la mort.
00:55Maintenant que tu es un God Eater, tu ne peux pas quitter Fenrir.
00:59Donc, sachant ceci, si tu veux toujours te battre, je verrai que ton God Ark est restauré.
01:07C'est ta décision.
01:09Qui d'autre sait de cela ?
01:12Seule Lyca et moi. Pourquoi ne penses-tu pas à cela ?
01:21C'est absolument remarquable.
01:24Aucun signe de biais. Le taux de compatibilité est incroyable.
01:28Un hybride viable entre l'homme et l'Aragami.
01:31En analysant la compatibilité de ce enfant...
01:34Nous pouvons créer des humains capables de se battre contre l'Aragami.
01:37Nous pouvons faire un God Eater.
01:39Attends, regarde cette réaction.
01:44Tu es un monstre !
01:55Merde !
02:03Il y a un rat dans la chambre.
02:05Je pense qu'il nous faut envoyer nos chats entraînés.
02:12Les protrusions gigantesques apparaissent partout dans le monde
02:15et ont laissé de graves dégâts mondiaux dans leur réveil.
02:18Mais toutes les activités semblent s'être arrêtées.
02:21Les efforts de réscue et de reconstruction ne sont pas parallèles.
02:24Mais les formes de vie inconnues qui apparaissent en même temps
02:27continuent de faire des dégâts.
02:29Appelées la menace des dieux, ou l'Aragami,
02:32elles sont impervues à des armes normales.
02:34Et les casuels...
02:42Si seulement...
02:44nous avions été en public avec nos découvertes plus tôt.
02:47Si seulement...
02:49nous avions été en public avec nos découvertes plus tôt.
02:52Oh, Johan...
02:54Tu as absolument raison.
02:55Peut-être que nous aurions pu réduire les casuels.
02:57Paylar !
02:58C'est vraiment étrange, n'est-ce pas ?
03:01Les bâtiments de Fenrir,
03:03avec leurs boucliers, sont les seuls qui restent en place.
03:10Est-ce possible ?
03:13Tu ne penses pas que les plus hauts ont utilisé cette technologie ?
03:17Tu peux définitivement l'appeler un facteur de biais, alors.
03:20C'est drôle comment aucune des protrusions n'est allée près de ces choses.
03:24Est-ce possible que Fenrir a pu s'y attendre ?
03:27Il y a une idée.
03:31Paylar !
03:33Le facteur de biais.
03:35Est-ce possible de l'armer ?
03:37Eh bien, je devrais faire quelques tests.
03:39Johan ?
03:41Eh bien, c'est arrivé jusqu'ici.
03:43Nous ne pouvons vraiment pas arrêter.
03:46Nous continuons à travailler.
03:48Des armes sont nécessaires.
03:50L'Origami ne peut pas prendre cette Terre.
03:55Vous êtes tous ici aujourd'hui
03:57pour la mise en place des appareils de direction qui sont la clé
04:00de l'Opération Météorite.
04:03Le travail sera fait par un équipe spéciale,
04:06mais c'est risqué.
04:08Votre mission est de protéger l'équipe à tous les moments.
04:12Il y a cinq appareils,
04:14donc vous serez divisés en cinq unités.
04:17Pour cette action,
04:19voici les noms des leaders de l'unité.
04:22Sakuya Tachibana,
04:24Tatsumi Omori,
04:26Brendan Bardell,
04:28Gina Dickinson,
04:30Lenka Utsugi.
04:35Vous commandez, Lenka ?
04:37Lenka !
04:39Moi, en tant que leader ?
04:41Je n'ai pas d'arc-en-ciel.
04:44Vous voulez refuser, c'est votre appel.
04:47Pour Aegis, c'est une mission critique.
04:49Vous pensez que c'est trop difficile ?
04:51Aegis...
04:53Non, je n'y crois pas.
04:56Si vous pensez que je le ferai, j'accepte.
04:58D'accord.
04:59Maintenant,
05:01Soma, vous serez dans l'unité d'Utsugi.
05:03Compris.
05:07Soma, monsieur.
05:10Je suis très honnête.
05:13Oubliez les formalities, d'accord ?
05:18Bonne chance pour votre équipe.
05:21Prenez soin de vous.
05:23N'allez pas être tués par ce Grim Reaper.
05:26Ce Grim Reaper ?
05:30Je l'accepte.
05:31Vous avez pris une décision ?
05:33Non, pas encore.
05:35Je veux juste vous aider.
05:38Je peux m'assurer que le shield fonctionne, au moins.
05:42C'est bon.
05:43Mais comme je vous l'ai informé,
05:45si vous utilisez l'arc-en-ciel, ça réduit votre vie.
05:48Si vous n'acceptez pas ça,
05:50renoncez maintenant.
05:52Ensuite, si vous travaillez avec Soma,
05:54vous n'aurez peut-être pas l'occasion de l'utiliser.
05:56Oui.
05:57Qu'y a-t-il avec lui ?
06:01Pourquoi le Grim Reaper ?
06:04Le Grim Reaper.
06:07La mort peut être cruelle.
06:09Vous pourriez dire que vous deux avez été faits ses victimes.
06:14Si vous voulez en savoir plus,
06:16vous devriez aller à l'intermédiaire.
06:19Ce que vous concluez, c'est à vous.
06:26Soma...
06:29Oh...
06:31Shicksal...
06:48C'est bon !
06:54Ça a fonctionné il y a un instant !
06:56Retournez ! Retournez !
07:01Le rapport dit qu'il a cessé d'être efficace.
07:04Sans doute.
07:05Un changement dans l'inclination de l'Aragami.
07:08L'Aragami a l'air d'évoluer.
07:11Je leur ai dit que c'était trop tôt pour l'utiliser.
07:15Mais le fait est qu'il fonctionne.
07:17Et beaucoup de vies sont maintenant sauvées.
07:19Oui, mais il y a beaucoup de différence entre ça
07:22et le fait qu'il soit la seule solution.
07:25Ce rapport vient de l'Est d'Europe.
07:27Trois autres nations sont prévues pour Fenrir Tech.
07:30Plus de 50 nations ont signé des contrats avec Fenrir.
07:34Il y a un limité à ce qui peut être fait avec l'armement existant.
07:37Si on refinissait le facteur de biais que les armes utilisent...
07:41Dès le moment où c'est extrait de la cellule d'Oracle,
07:44le facteur de biais commence à dégrader.
07:47Mais pourquoi ne pas en regarder un ?
07:50Attends, Jester !
07:52Hayler, c'est ton design ?
07:54Oui.
07:55Le seul moyen pour que les facteurs de biais réfinis soient appliqués aux armes.
07:59C'est ça.
08:00Oui, mais ce n'est pas du matériel, c'est...
08:03Un constructe organique.
08:05Une arme vivante.
08:07Quelle idée originale.
08:09Tu as culturé les cellules d'Oracle et créé un origami artificiel.
08:14Cependant, il y a un problème.
08:18Si la fondation est une cellule d'Oracle,
08:20elle va dévouer tout ce qui s'y rencontre.
08:23Tu ne peux pas juste la contrôler à l'intermédiaire ?
08:26C'est une chose vivante.
08:27Ce sera difficile.
08:29L'analyse prendra du temps.
08:34J'ai juste pensé à un autre moyen.
08:39Si tu injectais le facteur de biais dans un humain,
08:42on pourrait forcer l'utilisateur à s'adapter aux cellules d'Oracle.
08:47Bien, oui, mais...
08:49Tu as raison, Aisha.
08:50C'est sans doute le plus rapide.
08:53Mais c'est une idée inouïe.
08:56Beaucoup pourraient perdre leur vie pendant l'expérience.
09:00Administrer ça à un enfant en utero
09:02pourrait faire le processus beaucoup plus sécuritaire
09:04que n'importe quelle insertion externe.
09:07Peut-être.
09:08Mais qui pourrait s'accepter de cette procédure ?
09:11Je serais prête.
09:14Ou je suppose que...
09:16Je devrais dire que...
09:18Nous le ferions.
09:34J'entends que tu es sur la mission,
09:36avec notre jeune Newtype.
09:39Nous l'avons besoin.
09:41Retirez-le.
09:52Hey.
09:54Lindo.
09:55J'ai cherché partout pour toi.
09:57Qu'est-ce que c'est ?
09:59Juste un petit changement de scénario, je suppose.
10:02Pour ce qui compte, je ne t'ai pas vu non plus.
10:05Où es-tu allé ?
10:07Bien, tu sais comment ça va.
10:09Je suis allé sur un rendez-vous.
10:11Les filles, hein ?
10:18J'ai entendu que tu étais sur une mission avec Soma.
10:21Il est resté à ses propres appareils.
10:23Il allait juste sortir et mourir.
10:25Garde tes yeux sur lui.
10:27C'est tout ce que je voulais lui dire.
10:39Je t'aime.
10:44Donc nous devons placer ces pièges autour du dispositif de direction ?
10:48Oui.
10:49Une fois activés,
10:51un mur de défense temporel est formé.
10:53Les dispositifs devraient être en sécurité de l'Aragami
10:56pendant que l'opération commence.
10:58Cette technologie est encore en développement.
11:01On ne saura pas juste combien de temps ça dure jusqu'à ce qu'elle soit testée.
11:07Qu'est-ce que c'est ?
11:08Major Amamiya.
11:09Le nouveau entraînement de recrutement sera à 12 heures.
11:12Oui, je serai là-bas.
11:16C'est tout pour les explications.
11:18Ces dispositifs sont précieux.
11:20Je compte sur toi, Utsugi.
11:22Oui, ma'am.
11:23Major Amamiya ?
11:24Hm ?
11:25J'en suis curieux.
11:26Qu'est-ce qui t'a fait quitter l'Aragami ?
11:31Utsugi, as-tu regardé quand un Aragami est né ?
11:36Non.
11:38Si tu l'as, tu comprendras.
11:41La simple vérité est qu'ils ne peuvent pas être exterminés.
11:44Jamais.
11:46Pas du tout.
11:47Cependant,
11:49je suis convaincue que toute cette folie s'arrêtera un jour.
11:53Alors, j'ai choisi de nourrir la prochaine génération
11:57et de confier l'avenir à eux.
11:59L'avenir ?
12:01Dans le temps, tu comprendras.
12:06L'avenir
12:12Ces dispositifs sont extrêmement valables.
12:15Si on ne réussit pas, ça aura un impact sur le projet de l'Ages.
12:19Alors, assurons-nous que cette mission soit réussie.
12:22Est-ce qu'il y a des questions ?
12:24Non.
12:25Mais j'ai quelques inquiétudes.
12:27Soma...
12:29Tout le monde dit que si tu es autour de lui, tu vas mourir.
12:33Tu...
12:34C'est ce que j'ai entendu.
12:36Hey.
12:38Si tu ne veux pas être tué, tu devrais juste t'éloigner de moi.
12:42Et toi aussi.
12:46C'est simple.
12:47Tu t'ennuies, tu tournes et tu cours.
13:05Nos dispositifs de direction sont en place.
13:08Compris.
13:10Soma !
13:12Hm ?
13:33Incroyable.
13:34Ne te laisse pas là.
13:36Continue ton travail.
13:38Compris.
13:41Soma.
13:47Bien.
13:49Mission accomplie.
13:51Allons-y.
13:52Attends.
13:57Quoi ?
14:03Un origami !
14:05Utsugi, as-tu regardé quand un origami est né ?
14:12Ils ne peuvent pas être exterminés.
14:17Hey.
14:24Ça marche !
14:32Regarde la fenêtre !
14:41C'est pas bon.
14:42Qu'allons-nous faire ?
14:47Bordel.
14:49Soma !
14:59Maintenant, viens vers moi.
15:01Maintenant, il protège le dispositif ?
15:04Pilote, prends-nous !
15:05Qu'est-ce que tu fais ?
15:07On doit récupérer le dispositif.
15:10Regarde.
15:11Si la fenêtre tombe pendant que nous sommes sur le sol,
15:13c'est fini !
15:14Tu vas nous protéger ?
15:16Avec cet arc-en-ciel ?
15:18Je...
15:19Vous restez sur la fenêtre.
15:22Vous serez dans le chemin.
15:35Bordel.
15:39Oubliez le dispositif !
15:40Vous ne pouvez pas faire ça seul !
15:43Soma !
15:44Tu es un monstre !
15:46Si tu es autour de lui, tu vas mourir.
15:48Grim Reaper ?
15:50Un enfant inhumain.
15:52Il a tué sa mère pour être né.
15:54Si quelqu'un meurt, c'est moi.
16:01Ne me dis pas que tu es...
16:03Tu es enceinte ?
16:05Tu es sérieux ?
16:06Oh, waouh !
16:07Félicitations, Johan !
16:10Oh...
16:11Oui, bien...
16:13En considérant ce que nous savons,
16:15l'idée de Hayler est la meilleure façon possible
16:17de prendre avantage de la situation.
16:20Je fais partie de l'enseignement,
16:22et ça me rend idéaliste.
16:24Mais...
16:25Si quelque chose ne s'est pas passé correctement,
16:27si quelque chose s'est passé à...
16:29toi et l'enfant...
16:32Il doit y avoir un autre moyen.
16:34On doit juste penser.
16:35Ecoute, je suis d'accord avec lui.
16:37Ne t'inquiète pas.
16:38On a du temps.
16:40L'humanité n'a pas le temps.
16:43Vraiment.
16:44Tu le sais.
16:46Johan.
16:47Hayler.
16:48Ne t'inquiète pas pour moi.
16:50Ce que je veux vraiment,
16:52c'est de donner de l'espoir
16:54et un avenir à mon enfant.
16:58Non...
17:00Mettez le chopper sur l'appareil !
17:06C'est bon.
17:20Utsuki...
17:24Qu'est-ce que tu fais ?
17:25Tu dois l'éteindre !
17:27Soma, regarde !
17:28Tu peux utiliser ton attaque
17:30et les tuer tous !
17:36Il n'y a pas de temps pour m'en occuper.
17:38Fais-le !
17:44Ecoute,
17:45tu n'as pas tué ta mère pour être né !
17:49Pas du tout.
17:51Tu étais confiant en l'espoir.
17:53Un grand espoir que ta mère t'a passé.
17:56Tu n'es pas un harbinger de la mort !
17:58Fais-le !
17:59Soma !
18:01Bats-toi.
18:02Bats-toi tous !
18:05Fais-le !
18:24Putain...
18:26Je t'ai dit.
18:31Tu n'es pas un harbinger de la mort.
18:34Utsuki...
18:38Hey !
18:39Utsuki !
18:48Alors, tu es réveillé.
18:52L'appareil...
18:54Ça va.
18:56Tu as probablement lu mon fil.
19:00Qu'est-ce que tu penses que tu sais de mon existence ?
19:04Avant, rien.
19:06Mais maintenant ?
19:07Je pense que je sais plus que je le savais.
19:10Parce que...
19:11J'ai des gens qui m'ont donné leur espoir aussi.
19:16Lenka, pourquoi tu acceptes cette mission dans tes conditions ?
19:20Pour que Aegis puisse être terminée.
19:23Quelle bonne chose c'est de terminer quelque chose comme ça.
19:27Tu ne peux pas détruire Aragami sauf si tu détruis leur corps.
19:31Et même si tu réussis à le faire,
19:33l'Oracle scatté s'attrapera à nouveau en masse.
19:37Et Aragami sera né.
19:40Il n'y a pas d'espoir.
19:44Il y en a.
19:45Passe-le à quelqu'un.
19:48De la même manière que ta mère l'a fait.
19:51Tu ne peux pas mourir...
19:53Jusqu'à ce que tu aies connecté ta vie à une autre.
20:01Tu verras, je n'ai pas mort.
20:04Tu ne mourras pas non plus.
20:16Soma ?
20:18La légende indienne ?
20:20Oui.
20:21T'aimes pas ?
20:23Le vin des dieux eux-mêmes,
20:25qui déclare la vie et la mort.
20:28J'y crois.
20:29C'est quelque chose que l'humanité pourrait probablement utiliser maintenant.
20:33Tu as raison.
20:35C'est un bon nom.
20:37Je suis si contente.
20:39Vite fait et sois née, Soma.
20:52Adam.
20:54Oui ?
20:55Adam ?
20:57Oui.
20:58Il était entouré d'une forêt épaisse.
21:01Et il y avait des gens.
21:03Lindo et Mamiya...
21:05semblent connaître ces gens plutôt bien, en fait.
21:09Oui, c'est vrai.
21:11Ils semblent tous être un groupe très proche.
21:18Tu n'as pas vu le bon moment pour éteindre mon avertissement.
21:21Je suis désolé.
21:22Tu as réussi à le faire ?
21:25Oui.
21:27Très bien.
21:28Tu vas rétablir...
21:29Je veux le rétablir.
21:31Hein ?
21:32S'il te plaît, rétablis mon arc de dieu.
21:35Qu'est-ce que tu as dit ?
21:37Une chose encore.
21:39S'il te plaît, ne dis rien à personne sur ma condition.
21:46Quel homme curieux que tu sois.
21:49Très bien.
21:51Tu vas avoir ton arc de dieu.
21:54Mais... une question.
21:57Pourquoi ?
22:08Tu les as appelés, n'est-ce pas ?
22:12C'est ce origami.
22:14Celui qui a mangé ta maman et ton père.
22:17Papa...
22:19Maman...
22:21Tu n'as pas à t'inquiéter.
22:23Parce que maintenant, tu peux le combattre.
22:26Dis-moi la façon dont je t'ai appris.
22:28Tu peux tirer sur le bouton.
22:30Tu m'as appris...
22:32Juste comme ça.
22:35Une...
22:37Deux...
22:41Trois...
22:43Quelle bonne fille.
22:46C'est ton ennemi.
22:48L'origami.
22:55Docteur, tu veux dire...
22:58Que ce truc est un arc de dieu ?
23:01Oui, je l'ai dessiné avec en tête sa compatibilité.
23:08Aisha...
23:10Ton espoir pour l'avenir...
23:12Que tu m'as confié...
23:13Je ne laisserai personne t'empêcher.