God Eater Ep. 02
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est pas possible...
00:02Waouh...
00:04Il doit être un nouveau type.
00:09Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:21Qu'est-ce qu'il attend ?
00:23C'était ça ?
00:25C'est ça !
00:27Qu'est-ce qu'il attend ?
00:29C'était juste une chance ?
00:31Hey, toi !
00:32Si tu ne peux pas tirer,
00:33tourne-la de l'arrière en une clé !
00:38Merde !
00:39Je ne peux pas !
00:43Sérieusement ?
00:45Il ne sait pas comment le faire.
00:47Quoi ?
00:57Il a trouvé un moyen de suivre.
00:59Super.
01:01C'est exactement ce qu'on a besoin maintenant.
01:03Plus de problèmes.
01:27C'est pas possible...
01:29C'est pas possible...
01:31C'est pas possible...
01:33C'est pas possible...
01:35C'est pas possible...
01:37C'est pas possible...
01:39C'est pas possible...
01:41C'est pas possible...
01:43C'est pas possible...
01:45C'est pas possible...
01:47C'est pas possible...
01:49C'est pas possible...
01:51C'est pas possible...
01:53C'est pas possible...
01:55C'est pas possible...
01:57C'est pas possible...
01:59C'est pas possible...
02:01C'est pas possible...
02:03C'est pas possible...
02:05C'est pas possible...
02:07C'est pas possible...
02:09C'est pas possible...
02:11C'est pas possible...
02:13C'est pas possible...
02:15C'est pas possible...
02:17C'est pas possible...
02:19C'est pas possible...
02:21C'est pas possible...
02:23C'est pas possible...
02:25C'est pas possible...
02:27C'est pas possible...
02:29C'est pas possible...
02:31C'est pas possible...
02:33C'est pas possible...
02:35C'est pas possible...
02:37C'est pas possible...
02:39C'est pas possible...
02:41C'est pas possible...
02:43C'est pas possible...
02:45C'est pas possible...
02:47C'est pas possible...
02:49C'est pas possible...
02:51C'est pas possible...
03:22Sakuya, tu le montres.
03:25Mais avant ça,
03:27Fais en sûr que tu amènes Eric en sécurité.
03:30Mmh.
03:36Reste ferme jusqu'à ce qu'on obtienne des renforcements, Eric.
03:39Je vais bien.
03:41Vas-y.
03:43Alors, quel est ton nom ?
03:45Lenka Utsugi.
03:47Merci de m'avoir sauvé.
03:50Essaye de ne pas mourir, Lenka.
03:53D'accord.
03:57C'est le bouton.
03:59La sécurité est ici.
04:01Appuyez sur les deux pour un feu rapide.
04:03Tu l'as compris ?
04:04Fais en sûr que tu restes toujours proche de moi.
04:07N'agis pas seul.
04:10Tu es prêt ?
04:12Oh, une chose encore.
04:14Hein ?
04:15Sakuya Tachibana.
04:17C'est mon nom.
04:19C'est critique de se confier à l'un l'autre sur le terrain.
04:22Lenka Utsugi.
04:24Je comprends.
04:26Sakuya.
04:27Madame.
04:30Allons-y !
04:49Merde !
05:20Attends !
05:33Quoi ?
05:50Merde !
05:51Sakuya, couvre-moi !
05:56Hey !
06:10Oh, merde, ça ne va pas du tout.
06:19Oh, merde.
06:30Les pièges ne se stabilisent pas.
06:33130 milligrammes.
06:37Nous avons réussi à te garder en vie.
06:50Où est-ce que je suis ?
06:52Tu es là parce que tu as obéi aux ordres.
06:57Et c'est ici que tu seras arrêté jusqu'à ce que le Board of Inquiry
07:00issue son ordre.
07:08Attends !
07:09N'y va pas !
07:10Qu'est-ce qui s'est passé là-bas ?
07:13Je ne sais pas.
07:14Je ne sais pas.
07:16Je ne sais pas.
07:19Je ne devrais jamais t'avoir laissé sortir.
07:31Je comprends ce nouveau type.
07:33Et il y a aussi un amateur qui est encore en train de s'entraîner.
07:41Ça vous embête ?
07:43Pas vraiment.
07:44Pas vraiment.
07:47Quoi ?
07:48C'est son ?
07:50Il l'a laissé dans un uniforme qu'il portait.
08:02Surrendre son arc-en-ciel ?
08:04Il n'a pas regardé les ordres qu'il avait reçues
08:07et il est sorti de la bataille.
08:09Est-ce bien pour lui d'avoir un arc-en-ciel ?
08:11Les arcs-en-ciels du nouveau type ne peuvent être contrôlés que par quelques-uns.
08:15Au moins dans la branche de l'Ouest.
08:17Et qu'est-ce qu'il y a de l'autre type nouveau ?
08:22Ils transportent celui-ci via l'air de la branche russe.
08:26Est-ce sûr qu'il y a vraiment besoin d'en avoir deux ?
08:29Vous comprenez que les autres branches ne sont pas aussi sécuritaires, n'est-ce pas ?
08:32Elles sont poussées jusqu'au bout, jour en jour.
08:35Nous devrions avoir un rapport détaillé d'abord.
08:38Nous sommes très reconnaissants du directeur de la branche russe.
08:47Hey !
08:50C'est toi.
08:52Ils ne s'occupent jamais de ça ?
08:55Je suppose que tu n'es pas mort.
08:58Oh, tu veux dire il y a deux jours.
09:01Deux jours, vraiment ?
09:04Je vais te dire quelque chose.
09:06Tu as un tas de pierres.
09:09Vu que tu es en une pièce là-bas, je suppose que nous avons gagné.
09:14Eh bien, nous avons détruit Vajra.
09:17Super, c'est bien.
09:22Je suis content.
09:26Je suppose que oui.
09:28La question est, est-ce que c'était cher ?
09:30C'était cher.
09:33Qu'est-ce que tu veux dire ?
09:34Il est mort.
09:36Quoi ?
09:37Je dis que Eric est mort.
09:44C'est l'heure de prendre ta prochaine dose, Elisa.
09:48Depuis maintenant, nous sommes environ à la moitié de la branche de l'Ouest.
09:51Tu es nerveuse ?
09:52Pas vraiment.
09:54Au moins, tu es là aussi, Docteur.
09:56Tu es une fille difficile, Elisa. Tu vas bien.
10:01En plus, je comprends qu'il y a un autre type aussi.
10:05Sérieusement ?
10:07En effet. Mais je n'ai aucune idée s'il est aussi bon que toi.
10:12Oh, Docteur Okuruma.
10:15Vous et moi, nous savons tous qu'il n'y a pas de God-Eater aussi bon que moi.
10:24Je ne comprends pas.
10:26Comment ça a pu se passer ?
10:28Comment ça a pu se passer ?
10:40Oh, mon Dieu. Ce n'est vraiment pas bien du tout.
10:43Laisse-le.
10:49Ou tu vas mourir ici aussi.
10:52Désolé, Soma.
10:53Mais ça ne va pas se passer.
10:55Tu n'as pas entendu mon ordre ?
10:59Comme je te l'ai dit, tout le monde va mourir !
11:05Merde !
11:06L'armée est partie ! C'est le dernier coup !
11:11Il vient ! Vite !
11:13Et mettez une grenade de stun !
11:15J'en ai utilisé !
11:16Oh, merde.
11:17Oh, merde.
11:27Ils n'arrêtent juste pas d'être incinérés.
11:31Formation B !
11:32Allons les envahir !
11:34Lindo, on dirait que tu m'en donnes un autre.
11:36Dans tes rêves, Tatsumi. Parce que tu étais en retard.
11:39Donc je pense que ça veut dire que tu m'en donnes un verre.
11:43Tu m'en donnes tout le temps.
11:46Prends soin de cet idiot pour moi, s'il te plait.
11:48Mais que vas-tu faire ?
12:05Je te l'avais dit, je vais prendre soin de cet idiot.
12:29Excusez-moi.
12:31Quand il se réveille, s'il vous plaît, donnez-lui mes grâces.
12:45Eric !
12:47Au-dessus d'eux !
12:55Eric, non !
13:01Eric...
13:14Derniers mots ?
13:15Qu'est-ce que tu veux dire ?
13:31Et Eric...
13:33m'a sauvé ?
13:39Tiens.
13:47Alors...
13:48est-ce que cette chose est vraiment précise ?
13:53Je ne sais pas.
13:55Je ne sais pas.
13:57Je ne sais pas.
14:00Je ne sais pas.
14:10La branche russe ?
14:12C'est probablement le Board of Inquiry.
14:14Ils revoient sa qualification d'être un Newtype.
14:19Ici, la branche de l'Ouest.
14:21On est au centre du projet Aegis.
14:24Et ça nécessite de grandes quantités de ressources de l'Oracle.
14:28La déqualification d'un Newtype serait une énorme perte.
14:33Vous avez des idées brillantes ?
14:40Qu'est-ce que c'est que ça ?
14:42Je ne t'en envie pas.
14:44Tout en étant en charge.
14:47Alors...
14:48Qu'est-ce que tu penses, Major Amamiya ?
14:51Je n'ai pas d'intérêt à un point ou à l'autre qu'il soit démissé.
14:54Mais j'ai toujours mes ordres.
14:57Et toi, comment tu te sens ?
15:04T'as l'air effrayé, sœur.
15:07Ne m'appelle pas comme ça sur le boulot, bâtard.
15:28À Eric.
15:36Je ne m'habiterai jamais à ça.
15:38Quand seulement l'Oracle de Dieu reviendra.
15:41Hey, t'as entendu parler de ça ?
15:43Sur l'équipe de rescue, ce gars a dit qu'il a entendu parler d'Eric.
15:47Qu'est-ce qu'Eric a dit ?
15:49Qu'est-ce qu'il a dit ?
15:51Qu'est-ce qu'il a dit ?
15:53Qu'est-ce qu'il a dit ?
15:55Qu'est-ce qu'il a dit ?
15:56Qu'est-ce qu'il a dit ?
15:58Oh, salut Lindo.
15:59Alors, tu parlais ?
16:01Eh bien, il a dit que Utsugi a essayé de le sauver.
16:05Et qu'il a même défendu l'Aragami sans l'Oracle de Dieu.
16:09Hein ?
16:11Utsugi the Newbie ? C'est ça ce que tu veux dire ?
16:14Ouais.
16:15Pouvais-tu croire que quelqu'un ferait ça ?
16:18Eric a dit qu'il n'avait jamais vu quelque chose comme ça.
16:20Il a fait un grand rire.
16:26Oh, il y en avait un autre. Un fou comme ça.
16:29Mais c'était il y a longtemps.
16:32Vraiment ? Qui serait-ce ?
16:37Voyons. Je ne me souviens plus.
16:50Alors, garçon. As-tu vraiment essayé de te battre sans ton Oracle de Dieu ?
16:56Qu'est-ce que tu aurais fait différemment ?
17:03T'es sorti et t'es laissé mourir un ami ?
17:05Juste parce que tu n'avais pas la bonne arme ?
17:12Qu'est-ce que je devais faire ?
17:15Apprends-moi comment.
17:17Comment se battre.
17:19Comment se protéger.
17:26Comment se protéger.
17:56Nous avons juste reçu un appel de distress.
17:58La première unité partrait immédiatement et accueillera le nouveau type en sécurité à la branche de l'Ouest.
18:04Nous pouvons même le réparer pour toi si tu veux.
18:07C'est ce que j'aimerais dire.
18:09Sauf que Soma est actuellement sur une mission séparée.
18:13Désolée.
18:14Et ce sera juste les deux d'entre vous.
18:16Je n'ai personne d'autre.
18:18C'est une mission assez sévère pour juste les deux d'entre nous.
18:23En fait, tu as quelqu'un d'autre.
18:32Tu dois être en train de me moquer.
18:39Si il est prêt à le faire, pourquoi pas ?
18:42Il sera sous surveillance.
18:45Je laisse ça à toi.
18:47Tu as deux alternatives.
18:50Rester ici et attendre que le Board prenne une décision.
18:54Ou aller là-bas et prouver à eux que tu es valable suffisamment pour être gardé.
18:59Ta décision.
19:06Ouais, comme si Dieu m'aurait sauvé si j'étais juste assis là à attendre.
19:11Je n'y crois plus beaucoup dans les prières.
19:16Je peux tourner ça.
19:18Et montrer ce que j'ai.
19:23Tu es libre, Lenka Utsugi.
19:26Tu sors en parole.
19:33Mais tu dois savoir.
19:36Je n'approuve pas. Je n'aime pas cette chose.
19:39On va regarder chaque mouvement que tu fais.
19:46Donc tu dois être reconnaissant.
19:50N'abandonne pas la mort d'Eric.
20:06Je n'ai que trois ordres pour toi.
20:08Ne mourras pas.
20:10Si ta vie est menace, alors cours.
20:13T'es en danger.
20:15Trouve ta chance et tue-le.
20:18C'est en fait ça.
20:21N'essaie pas de détruire le moment.
20:37C'est l'absorption des gènes.
20:39Ils s'évoluent à un rythme incroyable.
20:43Incroyable.
20:44Si nous pouvions découvrir ses mystères...
20:46Nous pourrions l'appliquer à tellement d'autres domaines.
20:49C'est une cellule pour tous les puissants.
20:51Une cellule pour tous les puissants ?
20:54Si c'est le cas,
20:56alors ce que nous avons est une cellule pour tous les puissants.
20:59C'est une cellule pour tous les puissants.
21:01C'est une cellule pour tous les puissants.
21:03Si c'est le cas,
21:05alors ce que nous avons est une évolution propriétaire.
21:08Impossible.
21:10Ecoute.
21:12Si ça s'évolue à un rythme incroyable...
21:16C'est une cellule pour tous les puissants.
21:32Je vais sortir.
21:34Ouvre le cache pour moi, s'il te plaît.
21:46Je vais sortir.
22:16J'ai rêvé de solitude
22:24J'ai pleuré
22:26J'ai pleuré, j'ai pleuré
22:32Dans ce chemin qui s'effondre
22:41J'ai rêvé de solitude
22:46J'ai pleuré, j'ai pleuré
22:51Dans ce chemin qui s'effondre
22:57J'ai pleuré, j'ai pleuré
23:03Dans ce chemin qui s'effondre
23:09J'ai pleuré, j'ai pleuré
23:14Dans ce chemin qui s'effondre
23:20J'ai pleuré, j'ai pleuré
23:39Notre Dieu.