Aldnoah Zero Ep. 08
Category
😹
FunTranscript
00:00Alors, cette fusée...
00:02Oui, c'est un rêve d'il y a 15 ans.
00:06Je pensais que c'était la fin de Heaven's Fall.
00:10Capitaine McMullan !
00:14Qu'est-ce que c'est ?
00:18Dernier essai
00:25Exploration du bateau.
00:27Vérifiez la consommation en énergie, l'amortisseur et le voltage.
00:29Affirmatif !
00:35Un drôle de voltage !
00:37Le nom de cette baisse...
00:39Pourquoi n'a-t-on pas laissé cette magnifique bateau à bord ?
00:44L'alimentation est vivante.
00:46Si l'énergie arrive, on peut y aller.
00:48L'alimentation ? Je ne sais pas.
00:51Qu'est-ce que c'est que ce reportage ?
00:52Parce que, il n'y a pas d'alimentation !
00:56C'est comme ça.
01:01C'est pourquoi ce bateau a été abandonné.
01:05Il ne peut pas être...
01:07Ardnoa Drive.
01:10Non, c'est pas possible.
01:13Ce n'est pas un endroit pour des habitants.
01:15Sortez !
01:17Excusez-moi.
01:20Qui êtes-vous ?
01:22Ne vous en faites pas.
01:24Je suis votre amie.
01:33Vous êtes...
01:39Je suis Ardnoa.
01:47En nom d'Athélam Berthelucia...
01:51Réveillez-vous, Ardnoa !
02:10Ardnoa !
02:12Ardnoa !
02:14Ardnoa !
02:16Ardnoa !
02:18Ardnoa !
02:20Ardnoa !
02:22Ardnoa !
02:24Ardnoa !
02:26Ardnoa !
02:28Ardnoa !
02:30Ardnoa !
02:32Ardnoa !
02:34Ardnoa !
02:36Ardnoa !
02:37Ardnoa !
02:39Ardnoa !
02:41Ardnoa !
02:43Ardnoa !
02:45Ardnoa !
02:47Ardnoa !
02:49Ardnoa !
02:51Ardnoa !
02:53Ardnoa !
02:55Ardnoa !
02:57Ardnoa !
02:59Ardnoa !
03:01Ardnoa !
03:03Ardnoa !
03:05Ardnoa !
03:07Ardnoa !
03:09Ardnoa !
03:11Ardnoa !
03:13Ardnoa !
03:15Ardnoa !
03:17Ardnoa !
03:19Ardnoa !
03:21Ardnoa !
03:23Ardnoa !
03:25Ardnoa !
03:27Ardnoa !
03:29Ardnoa !
03:31Ardnoa !
03:33Ardnoa !
03:35Ardnoa !
04:07Comment vas-tu ? As-tu un peu envie de parler ?
04:14Que veux-tu ? Pourquoi es-tu allé à l'île ?
04:30C'est assez, n'est-ce pas ?
04:33Rattrape-toi.
04:38Il n'y a pas besoin de malheur pour le peuple de l'Inde.
04:43Il n'y a pas de raison de mourir.
04:46Il n'a pas vu le danger de sa vie.
04:48Il n'a pas regardé le royaume.
04:51Je veux connaître son honneur.
04:53Son honneur ?
04:55Il n'a pas le droit de penser à un enfant comme lui.
04:58Docteur Crouteau.
05:00Nous avons découvert le dégât du cataphracte de l'orbite.
05:04Quoi ?
05:06Nous avons découvert le dégât du cataphracte de l'orbite.
05:09Quoi ?
05:10Le cataphracte de l'orbite a-t-il été tué ?
05:15Il n'y a pas besoin de temps.
05:18Attendez, Docteur Crouteau.
05:24Dépêche-toi.
05:26C'est plus facile.
05:30Encore plus.
05:40C'est le pont ?
05:43Le Ducalion ?
05:45Un bateau qui vole en l'air ?
05:47Nina !
05:48Comment est-ce qu'il pète ?
05:50C'est un bateau de l'Orbite.
05:52Un Ardor ?
05:53Oui, c'est ça.
05:54Est-ce que le bateau de l'Orbite est le même que celui d'un bateau normal ?
05:57Est-ce que le bateau de l'Orbite est le même que celui d'un bateau normal ?
06:00Est-ce que tu es en sécurité ?
06:02Les FCS sont ajustés pour que l'on puisse contrôler avec le même sens.
06:07Est-ce que c'est bon de partir de mon point de vue, Kamu ?
06:10C'est bon de voir un peu.
06:13Il n'y a personne d'important.
06:15Hein ?
06:16Où est le village ?
06:18C'est l'endroit des gens importants.
06:20Avec le Mars.
06:22Le Mars ?
06:23Oui.
06:24C'est grâce à ce bateau que l'Ardnor Drive a commencé.
06:30Quoi ?
06:31Le Mars a tué le Roi.
06:34C'est incroyable.
06:37Capitaine McBarrett,
06:38si on le fait clair,
06:40le Mars ne pourra pas s'attaquer.
06:43Les satellites de communication et les bases de communication ont été détruites.
06:47Il est impossible de communiquer à long terme.
06:50Il est impossible de communiquer à long terme.
06:56On dirait qu'il s'agit de l'attaque du Marseillaise.
07:02On avait prévu de s'unir à l'Association Mondiale de la Russie.
07:09C'est bon.
07:10Je vais vous protéger jusqu'à l'arrivée.
07:13Merci.
07:15Et Kaizuka ?
07:17Kaizuka Inaho.
07:21Et...
07:22Laiea Liash.
07:24Vous aviez rejeté l'annonce en vous connaissant.
07:29Je ne suis pas une soldate.
07:31Je n'ai pas le droit d'annoncer.
07:33Et ton frère ?
07:34Nous n'avons pas rejeté l'annonce.
07:36Nous n'avons pas rejeté l'annonce.
07:38Faites attention à ce que vous disez.
07:40C'est inutile.
07:41C'est ce que j'ai demandé.
07:43Il n'y a pas que des membres de l'assassinat sur ce bateau.
07:47Edelrith !
07:48Les Martiens n'ont pas le droit d'en croire.
07:54Des civils qui s'apprêtent à l'ancienne systémie de l'armement
07:58à l'aide de l'archéologie de l'ancienne civilisation.
08:01Des soldats qui s'ennuient de l'armement pour gagner de l'armement.
08:06Des nobles qui les trahissent avec leurs armes.
08:09Comment pouvez-vous croire à ça ?
08:15Je ne crois pas.
08:17Les Martiens sont tous des ennemis.
08:31Que la science avance ou non,
08:34ce qu'il faut faire est toujours le même.
08:37Et parfois, c'est plus efficace.
08:41Faites-le.
08:46Faites-le.
08:50Ça fait mal.
08:53Alors ?
08:56Qu'est-ce qu'il y a ?
09:03Tu veux dire quelque chose ?
09:06Tu te dis le loin du roi Ancelam ?
09:19Continuez.
09:24Arrogante.
09:29Comment tu te sens ?
09:30C'est horrible.
09:32Bien.
09:33On dirait que les médicaments ont fonctionné.
09:35Je ne pensais pas qu'ils reviendraient ici.
09:38Si on leur donnait de l'alcool, ça aurait été mieux.
09:41Ce ne sont pas des médicaments que l'hôpital demande.
09:46C'est terrible.
09:54Un oiseau ?
09:55Oui.
09:56Des animaux qui volent dans l'air...
09:59On peut les voir sur Terre ?
10:03Oui.
10:04Petit à petit.
10:06Les traces de blessures de Heaven's Fall se renouvelent.
10:09La force de la nature est forte.
10:11Quand les humains disparaissent,
10:13elles commencent à se renouveler rapidement.
10:15Quand les humains disparaissent ?
10:17Oui.
10:18Au contraire, dans les zones détruites,
10:21les végétations s'accumulent.
10:24C'est triste.
10:26On ne peut pas refléter ensemble.
10:30C'est impossible.
10:32Si on s'en occupe, c'est possible.
10:35Vraiment ?
10:36Oui.
10:37On peut refléter ensemble.
10:43Que se passe t-il, humain ?
10:45Est-ce que tu veux dire quelque chose ?
10:48Est-ce que le roi...
10:50a des rêves ?
10:53Quoi ?
10:54Est-ce que le roi...
10:57est ton allié ?
10:59Oui, je pense qu'il est ton allié.
11:01Dépêche-toi.
11:03En tant que juge de ton crime,
11:05je te donnerai encore plus de peur.
11:10C'est un mensonge.
11:13Tu veux...
11:15une raison pour te battre contre la Terre.
11:18Mais...
11:20Tu voulais...
11:22une paix avec la Terre.
11:26Mais tu as utilisé...
11:28ta mort...
11:30pour détruire...
11:32tes rêves.
11:40Tu n'es qu'un humain.
11:42Tu n'as pas le droit d'appeler la Terre comme tu veux !
11:49C'est tout ce qu'il reste.
11:56Selam.
11:59Ah, non.
12:00Celle de la princesse Aseram.
12:02Je m'appelle Selam.
12:03Et tu, Inaho ?
12:04Je m'appelle Inaho.
12:06Et tu, Inaho ?
12:07Je m'appelle Inaho.
12:09Mais...
12:10Je vous désolée.
12:12Mais je me détaille...
12:15Mais je vous détaille...
12:16Et pourquoi ?
12:17J'ai rencontré Tanegashima.
12:22Tu sais que les Marseillais sont en colère ?
12:27Où est-ce qu'il est ? Je vais lui vendre la vengeance !
12:32Je suis la Reine des Marseilles.
12:35Quoi ?
12:37Je suis désolée que tant d'amis soient blessés et morts.
12:42Cette guerre n'est pas le but des Marseillais.
12:45J'efforcerai de terminer cette lutte plus tôt que possible.
12:50Quoi ? Ah, d'accord.
12:54Faites tout ton possible !
12:55Qu'est-ce qui est rouge ?
12:56Tu ressembles à un oiseau.
12:58Qu'est-ce que c'est que ça ?
12:59Tu ne voulais pas vendre la vengeance ?
13:01Tu n'as pas dit que tous les Marseillais sont en colère ?
13:05Je n'ai pas dit ça !
13:07C'est les Marseillais. Il y a des bons et des mauvais.
13:11Il n'y en a pas, Inaho !
13:13C'est moi, Shiroya !
13:15Je ne peux pas croire aux Marseillais.
13:24Depuis que je suis arrivée sur Terre, vous m'avez beaucoup aidée.
13:28Merci.
13:30Je n'ai pas lutté pour vous.
13:33Quoi ?
13:34Vous m'avez recueillie.
13:36Sans vous, je serais en danger.
13:40Mais vous m'avez toujours aidée.
13:44Merci.
13:47J'ai rencontré des Marseillais sur Tanegashima.
13:50Ils cherchaient à t'aider.
13:53Ils ont peur de t'utiliser.
13:57Ça veut dire quoi ?
13:59Il y a des ennemis qui pensent que tu es en vie.
14:04Ils ne sont pas prêts à t'attendre.
14:10Qu'est-ce que c'est ?
14:12C'est une amour que j'ai reçue quand je suis arrivée sur Terre.
14:17Sur Terre ?
14:19C'est le fils d'un scientifique qui est venu à Mars pour faire des recherches sur Ardenois.
14:24Je lui ai parlé de la Terre.
14:30La mer.
14:34Le ciel.
14:35Les animaux qui vivent là-bas.
14:39J'ai adoré la Terre pendant que je lui parlais.
14:43J'ai voulu venir sur Terre.
14:49J'ai voulu faire un lien avec la Terre.
15:06C'est peut-être...
15:08Un oiseau ?
15:09Oui.
15:10C'est un oiseau.
15:12Un animal qui vole le ciel !
15:15C'est vrai !
15:19C'est comme Slane l'a dit.
15:21C'est comme Slane l'a dit.
15:34J'ai été sauvé par la princesse d'Athélam.
15:42Si elle n'était pas là, je ne serais pas encore vivant.
15:49C'est pour ça que je vais protéger la princesse.
15:57Je ne peux pas laisser la princesse mourir.
16:01Je ne peux pas laisser les gens qui tentent de l'utiliser mourir.
16:09Que ce soit des Martiens...
16:14Que ce soit des Terres...
16:18Je ne peux pas...
16:32La princesse d'Athélam n'a pas l'air d'être en paix.
16:36Elle a confié sa vie à un peuple enfermé.
16:41Colonel Pluto.
16:42Qu'est-ce qu'il y a ?
16:43J'ai découvert quelque chose dans la forêt.
16:46C'est un autre cataphracte.
16:50C'est un cataphracte qui est tombé sur la Terre il y a 15 ans.
16:54Un Deucalion ?
16:55C'est pas...
16:57Il est sorti de l'ordinateur.
17:00Quoi ?
17:02Il n'y a rien à craindre.
17:04Ils ne peuvent pas utiliser l'ordinateur.
17:12Que se passe-t-il ?
17:14Rien.
17:15Rien du tout.
17:18C'est fini.
17:20Tuez-le.
17:21Attendez !
17:22Colonel Pluto !
17:24Vous ne pouvez pas abuser de notre ordinateur !
17:29Je vais vous tuer sur la Terre !
17:34Répondez !
17:35Qu'est-ce que vous riez ?
17:38Qu'est-ce que vous riez ?
17:42Répondez !
17:44C'est pas vous qui avez tué Héras.
17:47C'est pas vous qui avez tué Yomu et Ardno.
17:51C'est la recompense pour tout ce que vous avez fait pour la Terre.
17:57C'est pas possible.
17:58Quelqu'un qui peut utiliser l'ordinateur ?
18:00Il n'y a qu'une personne sur Terre qui peut utiliser l'ordinateur.
18:06C'est pas...
18:14Princesse Seyram...
18:16Est-ce que la princesse est en vie ?
18:18Dites-moi !
18:19Est-ce que la princesse est en vie ?
18:22Répondez !
18:31En vie ?
18:33Qu'est-ce que vous allez faire ?
18:35Vous allez me tuer encore ?
18:37Quoi ?
18:38Je vous ai commandé de me tuer.
18:45Vous...
18:46Si je le fais en vie, je serai le roi de la famille.
18:53Vous avez dit que vous avez vu la fin de l'ordinateur.
18:58Oui, je l'ai tué.
19:01Alors, comment avez-vous été impliqué dans l'attaque ?
19:05Avec la barrière de l'Ordinateur ?
19:12Je ne vais pas vous permettre de faire ce que vous voulez.
19:17La princesse va détruire...
19:20Votre ambition.
19:29La princesse Seyram est en vie ?
19:33C'est impossible.
19:36Vous savez la vérité, et vous cherchez la princesse ?
19:43Vous n'avez rien à montrer.
19:47Vous n'êtes qu'un homme.
19:49Si vous êtes arrêté, vous risquez de vous tuer.
19:54Vous ne pouvez pas me pardonner.
19:56Vous avez fait tout ce que vous pouviez.
19:59Laissez-le partir.
20:00Oui !
20:04J'ai fait tout ce que je pouvais pour la princesse.
20:07Je n'ai pas le droit de la pardonner.
20:12Contactez l'Assemblée Mondiale.
20:15Je ne peux pas vous pardonner.
20:18Je ne peux pas vous pardonner.
20:20Contactez l'Assemblée Mondiale.
20:23Appelez la police et demandez à la princesse Seyram d'aider vous.
20:28Je ne peux pas vous pardonner.
20:31Je ne peux pas vous pardonner.
20:34Il y a un objet près de l'orbite.
20:37Quoi ?
20:38Un autre objet ?
20:40Non.
20:42Il est en bas.
20:44Il est en bas.
20:46Il est en bas.
20:47Il est en bas.
20:49Il est en bas.
21:02Qu'est-ce qui s'est passé ?
21:06C'est...
21:08Dios Krill.
21:10Le Seigneur d'Azbar.
21:17Le Seigneur d'Azbar.
21:28Je vois.
21:30C'est ça.
21:32C'est à cause de lui que la princesse a été assassinée.
21:35C'est à cause de mon Tarsis !
21:47Hum.
22:17Le Seigneur d'Azbar.
22:18Le Seigneur d'Azbar.
22:19Le Seigneur d'Azbar.
22:20Le Seigneur d'Azbar.
22:21Le Seigneur d'Azbar.
22:22Le Seigneur d'Azbar.
22:23Le Seigneur d'Azbar.
22:24Le Seigneur d'Azbar.
22:25Le Seigneur d'Azbar.
22:26Le Seigneur d'Azbar.
22:27Le Seigneur d'Azbar.
22:28Le Seigneur d'Azbar.
22:29Le Seigneur d'Azbar.
22:30Le Seigneur d'Azbar.
22:31Le Seigneur d'Azbar.
22:32Le Seigneur d'Azbar.
22:33Le Seigneur d'Azbar.
22:34Le Seigneur d'Azbar.
22:35Le Seigneur d'Azbar.
22:36Le Seigneur d'Azbar.
22:37Le Seigneur d'Azbar.
22:38Le Seigneur d'Azbar.
22:39Le Seigneur d'Azbar.
22:40Le Seigneur d'Azbar.
22:41Le Seigneur d'Azbar.
22:42Le Seigneur d'Azbar.
22:43Le Seigneur d'Azbar.
22:44Le Seigneur d'Azbar.
22:45Le Seigneur d'Azbar.
22:46Le Seigneur d'Azbar.
22:47Le Seigneur d'Azbar.
22:48Le Seigneur d'Azbar.
22:49Le Seigneur d'Azbar.
22:50Le Seigneur d'Azbar.
22:51Le Seigneur d'Azbar.
22:52Le Seigneur d'Azbar.
22:53Le Seigneur d'Azbar.
22:54Le Seigneur d'Azbar.
22:55Le Seigneur d'Azbar.
22:56Le Seigneur d'Azbar.
22:57Le Seigneur d'Azbar.
22:58Le Seigneur d'Azbar.
22:59Le Seigneur d'Azbar.
23:00Le Seigneur d'Azbar.
23:01Le Seigneur d'Azbar.
23:02Le Seigneur d'Azbar.
23:03Le Seigneur d'Azbar.
23:04Le Seigneur d'Azbar.
23:05Le Seigneur d'Azbar.
23:06Le Seigneur d'Azbar.
23:07Le Seigneur d'Azbar.
23:08Le Seigneur d'Azbar.
23:09Le Seigneur d'Azbar.
23:10Le Seigneur d'Azbar.
23:11Le Seigneur d'Azbar.
23:12Le Seigneur d'Azbar.
23:13Le Seigneur d'Azbar.
23:14Le Seigneur d'Azbar.
23:15Le Seigneur d'Azbar.
23:16Le Seigneur d'Azbar.
23:17Le Seigneur d'Azbar.
23:18Le Seigneur d'Azbar.
23:19Le Seigneur d'Azbar.
23:20Le Seigneur d'Azbar.
23:21Le Seigneur d'Azbar.
23:22Le Seigneur d'Azbar.
23:23Le Seigneur d'Azbar.
23:24Le Seigneur d'Azbar.
23:25Le Seigneur d'Azbar.
23:26Le Seigneur d'Azbar.
23:27Le Seigneur d'Azbar.
23:28Le Seigneur d'Azbar.
23:29Le Seigneur d'Azbar.
23:30Le Seigneur d'Azbar.
23:31Le Seigneur d'Azbar.
23:32Le Seigneur d'Azbar.
23:33Le Seigneur d'Azbar.
23:34Le Seigneur d'Azbar.
23:35Le Seigneur d'Azbar.
23:36Le Seigneur d'Azbar.
23:37Le Seigneur d'Azbar.
23:38Le Seigneur d'Azbar.
23:39Le Seigneur d'Azbar.
23:40Le Seigneur d'Azbar.
23:41Le Seigneur d'Azbar.
23:42Le Seigneur d'Azbar.
23:43Le Seigneur d'Azbar.
23:44Le Seigneur d'Azbar.
23:45Le Seigneur d'Azbar.
23:46Le Seigneur d'Azbar.