Penthouse War InLife Season 1 Episode 15 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Oh my god, please help me!
00:00:21You shouldn't have done that, Min Seol Ah.
00:00:27There's someone who can help me.
00:00:30If something happens to me, my brother will find you and kill you.
00:00:38So, the girl you were saving was your brother?
00:00:43Brother?
00:00:45Min Seol Ah had a brother?
00:00:47You said she was an orphan.
00:00:49There must be at least one brother who sleeps with her at the orphanage.
00:00:52Then, you and Min Seol Ah are from the same orphanage?
00:00:56Why are you asking me?
00:00:58You should know something!
00:01:01I told you to find Min Seol Ah's cell phone!
00:01:03Me?
00:01:04Where is it now?
00:01:12I'll do my best.
00:01:16She'll find it.
00:01:18If she's a school teacher, it'll be easier, right?
00:01:25Leave this to Gyu Jin.
00:01:29I'll take care of the accident.
00:01:33Chairman Gyu, I'm Lee Gyu Jin.
00:01:36You trust me, right?
00:01:38Secretary Cho.
00:01:39Yes, Chairman.
00:01:40Keep a close eye on Woo Dong.
00:01:41Find out what he does and what he did in the past.
00:01:45Min Seol Ah
00:01:51No one can steal my life.
00:01:54How did I get here?
00:01:57My life has to be perfect.
00:02:00Bae Rona
00:02:13Yes.
00:02:15Bae Rona's mother?
00:02:17I'm Cheon Seo Jin, the art director of Cheong-A Arts High School.
00:02:21Bae Rona has announced her resignation.
00:02:25Did you know?
00:02:28There's a two-week probation period, but if it's not necessary,
00:02:33I'll resign right away.
00:02:44What happened to you?
00:02:46Resignation?
00:02:48I don't want to go to school.
00:02:50What are you talking about? How can you go to school?
00:02:52Why are you doing this all of a sudden?
00:02:55Why are you doing this all of a sudden?
00:02:57I'm sick of it.
00:02:59School and singing.
00:03:02Rona, what's going on with you?
00:03:05Tell me.
00:03:07Tell me. I'll take care of it.
00:03:09There's no reason.
00:03:11I don't like it anymore.
00:03:13So why do you hate it all of a sudden?
00:03:15The midterms are just around the corner.
00:03:17What are you talking about?
00:03:19You said you'd bring me a trophy from Cheong-A Arts High School.
00:03:22You said you'd go to Seoul Music University.
00:03:24You said you'd study abroad and live in an opera house.
00:03:27Why are you doing this all of a sudden?
00:03:29I was crazy then.
00:03:33What?
00:03:34Why did you move to Hera Palace?
00:03:36Why did you let me go to Cheong-A Arts High School?
00:03:39It's all because of you.
00:03:55The president is here.
00:04:02You're late.
00:04:04I think I'll get caught for the mannequin case.
00:04:08Did you find him?
00:04:11Who is he?
00:04:13Not yet.
00:04:15I'll tell you when I'm sure.
00:04:17I found him no matter what.
00:04:20I'm going to prove that I have nothing to do with Min Seol-ah.
00:04:25Get some rest.
00:04:35Be careful.
00:04:37Your husband is looking for the culprit of the fountain incident.
00:04:47You should be careful, too.
00:04:59Ju Dan-tae.
00:05:01You must have been very upset.
00:05:11What are you talking about?
00:05:13It's uncomfortable to sit face to face with you like this.
00:05:21I heard from the accountant today.
00:05:23You haven't reported Hye-in's death yet.
00:05:27I know you're having a hard time,
00:05:30but Hye-in won't come back alive just because you're holding her like this.
00:05:36You look like someone who's been waiting for Hye-in to die.
00:05:43You're exaggerating.
00:05:47She's been lying down for 16 years.
00:05:53What's so urgent about the death report?
00:05:55Hye-in has a land of her own.
00:05:57The inheritance problem isn't that simple.
00:06:00The land was given to Hye-in by her late father.
00:06:05It's neither mine nor yours.
00:06:08Hye-in is dead.
00:06:10We are her parents.
00:06:12If you want,
00:06:14I can sell it at a good price and use it for something meaningful.
00:06:19Who says you can sell the land?
00:06:22I'm not ready to leave Hye-in yet.
00:06:26And I'll take care of that problem.
00:06:43Hye-in.
00:07:08Let's end this.
00:07:10I'll do whatever you want.
00:07:14You made up your mind earlier than I thought.
00:07:18Did you have a bad feeling about this?
00:07:20Keep your promise.
00:07:22Eun-byeol should never find out.
00:07:24You keep your promise.
00:07:27It's a secret to my father for the time being.
00:07:30If there's a problem with my position at the board of directors because of the divorce,
00:07:34you'll have to pay the settlement and everything.
00:07:38Eun-byeol is on a psychological counseling schedule.
00:07:41What's wrong with her?
00:07:43I'm a doctor.
00:07:45It's a decision I made for my daughter, so you have to help me.
00:07:48If you don't, I won't give you custody.
00:07:53Okay.
00:07:54If you want to check,
00:07:56get the documents tomorrow.
00:07:58There's no reason to delay it. It's good for both of us.
00:08:02It's a good condition for 7 billion dollars.
00:08:08Do I have to thank you?
00:08:15Are you sure you won't regret it?
00:08:21Why would I regret it?
00:08:24Marriage was the first inferiority that I experienced in my life.
00:08:29I wanted to have a unique experience of being the daughter-in-law of a poor vineyard.
00:08:35But I paid too much for it.
00:08:41Now I feel like I'm back to being the real Cheon Seo-jin.
00:08:46Cheon Seo-jin.
00:09:03Seo-jin.
00:09:04We can't have a child.
00:09:06I don't want to agree to it even in my dreams.
00:09:09She doesn't want a child. How are you going to endure it?
00:09:12There must be a reason.
00:09:15If you give me a little more time, I'll make up my mind.
00:09:18Please wait a little longer.
00:09:20Rona wanted to sing so much.
00:09:24It's not your greed.
00:09:27What?
00:09:28From what I see,
00:09:30you're forcing your daughter to do what you couldn't do.
00:09:34You don't have a tired daughter,
00:09:37and you're just a pathetic person who's trying to be a good wife.
00:09:41I can understand how hard it must have been for Rona.
00:09:44Don't talk nonsense.
00:09:47I'll persuade my daughter.
00:09:50She can't?
00:09:52Never.
00:09:54I didn't get a diploma because of you and your dad,
00:09:58but I'm going to make Rona graduate.
00:10:02I will.
00:10:04I'm going to make her graduate.
00:10:07I think it's a good idea to use a black brush.
00:10:11You're not a bad person, so you'll find a way.
00:10:42What are you doing?
00:10:49I'm throwing it away.
00:10:51I don't need a sheet music anymore.
00:10:58Rona, what are you wearing to go to school?
00:11:02What's with the makeup?
00:11:04I told you I dropped out.
00:11:08I'm not going to do anything for a while.
00:11:12I'm just going to play.
00:11:13What's wrong with you?
00:11:16Do you want to see your mom turn upside down?
00:11:19No matter what the reason is,
00:11:22nothing changes.
00:11:25I'm not going to school anymore.
00:11:27Why aren't you going to school?
00:11:30You said you wanted to go to Chung-A Arts High School.
00:11:33How many times do I have to tell you that I don't like it?
00:11:36I don't want to sing.
00:11:38Just looking at the sheet music makes me sick.
00:11:41Please leave me alone.
00:11:45Mom, you can't give up.
00:11:47Come with me.
00:11:49Come here.
00:11:50Let go of me.
00:11:52You want to see your mom turn upside down.
00:11:54Come with me.
00:11:55Let go of me.
00:11:58Chun Seo-jin.
00:12:01Where is Chun Seo-jin?
00:12:03Mrs. Bae Ro-na, what's going on?
00:12:06Get out of here.
00:12:08Chun Seo-jin.
00:12:09What kind of behavior is this in a new school?
00:12:12Get out of here before I call the police.
00:12:15Please be polite, Mrs. Bae Ro-na.
00:12:18This is the teacher's office.
00:12:20Other children are watching.
00:12:23Please cancel my dropout.
00:12:26I've never allowed it.
00:12:29Bae Ro-na.
00:12:31Did you leave with your mom?
00:12:33No.
00:12:34I've already made up my mind.
00:12:36I'm going to drop out.
00:12:38Ro-na, no.
00:12:40Hurry up and say no.
00:12:42Say you're going to go to school.
00:12:49I've done enough.
00:12:51I can't do it because it's too hard.
00:12:53I can't stand it anymore.
00:12:55I ruined the exam.
00:12:57I can't go to Seoul National University.
00:13:00Did you hear that?
00:13:02We respect the student's opinion.
00:13:04Above all, Ro-na herself
00:13:07I confessed that I was an unsuitable student at Cheong-ah Arts High School.
00:13:12You know your worth, don't you?
00:13:14No.
00:13:16You're the ones who are unsuitable as teachers.
00:13:19I'm going to get a student.
00:13:21I don't think I'll lend you the right way.
00:13:23Why are you backing away?
00:13:25Why?
00:13:26Do you know how hard Ro-na tried to get into Cheong-ah Arts High School?
00:13:31I know my daughter the best.
00:13:34It's not easy to give up.
00:13:36Whether it's bullying or school violence.
00:13:40Whether it's a teacher's abuse.
00:13:43Shouldn't we investigate it?
00:13:45Who are you blaming now?
00:13:48Ro-na's mother's obsession.
00:13:51Don't you think your complex is driving your child to death?
00:13:56In the end, it was your mother who ruined her child.
00:14:03Ro-na did it.
00:14:08Ro-na!
00:14:10Ro-na, where are you going?
00:14:12Ro-na!
00:14:14Ro-na!
00:14:20Ro-na!
00:14:22Ro-na, where are you?
00:14:28What are you doing?
00:14:30Let go.
00:14:32Is it true that you dropped out of Cheong-ah Arts High School?
00:14:34Why all of a sudden?
00:14:36It's boring.
00:14:38This kind of school.
00:14:41You guys won.
00:14:45Don't go.
00:14:47You didn't do anything wrong.
00:14:49Why should you give up?
00:14:52Min-seol.
00:14:55She didn't do anything wrong.
00:14:57She's dead.
00:15:00Now you know what you've done, right?
00:15:05Will you let go?
00:15:07Even if we meet in Hera Palace in the future.
00:15:10Don't pretend you know.
00:15:12Don't pretend you know.
00:15:15Don't even call my name.
00:15:17It's disgusting.
00:15:36I just deposited 7 billion won.
00:15:38Check it out.
00:15:40The calculation is clear.
00:15:44Shall we break up?
00:15:50Break up?
00:15:52I'm going to see you at home for a while.
00:15:59Let's live freely from now on.
00:16:02As we wish.
00:16:04It's the first time.
00:16:06We're in sync.
00:16:10Let's go.
00:16:16I'll get the house as Eun-byul likes it.
00:16:19The hospital is on the way to my hometown.
00:16:22I want you to hurry up.
00:16:25I have a class.
00:16:27I'll go first.
00:16:40Eun-byul.
00:16:51You don't need this anymore.
00:16:58Wow.
00:16:59Dr. Ha.
00:17:01I took a divorce certificate.
00:17:03Your face is straightened out.
00:17:05Is it already a rumor?
00:17:07This.
00:17:08I'm here to get a few certificates.
00:17:10Seo-jin is a perfectionist.
00:17:13Now.
00:17:14Give up ownership of the house, Eun-byul, and custody.
00:17:17Cheong-ah Medical Center.
00:17:18Resignation.
00:17:19Addition.
00:17:20No monetary demand.
00:17:21Apologize.
00:17:23I've written the document.
00:17:25You just need to take a few pictures.
00:17:28As you wish.
00:17:35Oh, I'm sorry.
00:17:38Huh?
00:17:40It's a little messy.
00:17:44You have to come out dirty.
00:17:46I'm the one who eats and lives.
00:17:49You agreed too easily.
00:17:52How much is the Cheong-ah Foundation?
00:17:55Well.
00:17:57Because of Myeong-dong land.
00:17:59I was in a hurry.
00:18:01Be careful.
00:18:03Our Eun-byul doesn't know.
00:18:05If you press the wrong house, you won't be able to be a lawyer.
00:18:08Oh, I'm scared.
00:18:10I don't even have a house.
00:18:12I only have a mouth.
00:18:15Dr. Ha.
00:18:17It's empty now.
00:18:19I'm a beggar.
00:18:22I'm a little jealous of this freedom.
00:18:25I don't like freedom without money.
00:18:30You should worry about adoption.
00:18:32I heard you're going to move to a high-rise building.
00:18:35It's not just that.
00:18:37Look.
00:18:39Gyujin's house is different from Dr. Ha's.
00:18:42Oh, it's okay.
00:18:44Now.
00:18:46What are you going to do with Oh Yoon-hee?
00:18:48It's a train single.
00:18:50You don't have to worry about it.
00:18:53No way.
00:18:55Bae Ro-na's stepfather.
00:18:58Oh, that's right.
00:19:00That's why Bae Ro-na dropped out.
00:19:03To leave with her stepfather.
00:19:07Drop out?
00:19:19The chairman is looking for you.
00:19:25Did you call your father?
00:19:27Are you here?
00:19:28My mom's here, too.
00:19:30I'm here, too.
00:19:32Yeah, I'm here.
00:19:38But what brings you here?
00:19:44Today.
00:19:46I called you to make an important decision.
00:19:50Your father told you to catch a cold for a long time.
00:19:53You seem to have become very weak.
00:19:58Chairman of the Cheong-A Foundation.
00:20:00He's coming down this time.
00:20:07Is it true, father?
00:20:10Yeah.
00:20:12I've been waiting a long time.
00:20:14Now the Cheong-A Foundation.
00:20:16It's Seo-jin.
00:20:23Father.
00:20:25Father, what about me?
00:20:27Why can't I?
00:20:29You have a reliable family.
00:20:31Seo-jin's contribution was great until the Cheong-A Arts High School.
00:20:35It was a great success as a vocalist.
00:20:38I'm proud that you came back to protect the school.
00:20:42Before you came,
00:20:44Lawyer Park and Seo-jin finished it.
00:20:51Father.
00:20:55Thank you so much.
00:20:58I'll do my best.
00:21:01I'll never let you down.
00:21:05From now on.
00:21:07I'm going to develop the Cheong-A Foundation more.
00:21:10It's the most respected in Korea.
00:21:13I'm going to make it the best business foundation, father.
00:21:16Of course.
00:21:18Cheong-A Medical Center, Cheong-A Foundation.
00:21:22It's all my life.
00:21:26I can't forgive a single flaw.
00:21:29Especially.
00:21:32Be careful not to put it in people's mouths.
00:21:37Yes.
00:21:39I'll keep that in mind.
00:21:44Congratulations.
00:21:46When I married my husband,
00:21:50I hated him.
00:21:52But I tried to protect my family.
00:21:56Your father gave me the best family.
00:22:00Are you okay with your brother-in-law these days?
00:22:04There are many days when you sleep in the hospital.
00:22:07Weren't you two serious?
00:22:11There are more surgeries these days, so I couldn't come in for a few days.
00:22:15Thank you for your concern.
00:22:17But.
00:22:21We're doing very well.
00:22:29Really.
00:22:33I'll live harder, father.
00:22:45I'm sorry.
00:22:47I'm sorry.
00:22:49I'm sorry.
00:22:51I'm sorry.
00:22:53I'm sorry.
00:22:55I'm sorry.
00:22:57I'm sorry.
00:22:59I'm sorry.
00:23:01I'm sorry.
00:23:03I'm sorry.
00:23:05I'm sorry.
00:23:07I'm sorry.
00:23:09I'm sorry.
00:23:11I'm sorry.
00:23:13I'm sorry.
00:23:35I think something good is going to happen.
00:23:38What?
00:23:42Today.
00:23:44The coolest thing in my life happened.
00:23:54What is it?
00:23:56I finally divorced Ha Yoon-cheol.
00:23:59I also submitted the documents to the court.
00:24:04That's good. Congratulations.
00:24:06That's not all. There's something more surprising.
00:24:10My father.
00:24:12He's going to leave the Cheong-A Foundation to me.
00:24:15I became the next chairman.
00:24:18Really?
00:24:20I'm so happy to hear that.
00:24:22I still can't believe it.
00:24:25Seo-young came up with the power of the house.
00:24:28I canceled it because I thought my father had changed his mind.
00:24:33Now everything is solved.
00:24:38Besides.
00:24:40Bae Ro-na, who was like a thorn in the eye, went to school on her own.
00:24:43How did such a good thing happen all at once?
00:24:47Bae Ro-na is going to school?
00:24:49She's going to drop out.
00:24:51Oh Yoon-hee came to the school in the morning and she was furious.
00:24:54What can I do?
00:24:56She's leaving.
00:24:58Is that why Oh Yoon-hee was out all day?
00:25:01She's probably out of her mind.
00:25:05But how long are you going to keep her at work?
00:25:08I don't like it. Why can't you sort it out yet?
00:25:11If Oh Yoon-hee disappears in front of me.
00:25:16Everything will be perfect.
00:25:19Don't worry.
00:25:21As soon as I finish the contract with Logan Lee,
00:25:23I don't intend to keep her around.
00:25:26It's such a good day.
00:25:28I can't ruin my mood because of her.
00:25:30Congratulations.
00:25:32Chairman Chun Seo-jin.
00:25:40I...
00:25:42I told you first.
00:25:52I love you.
00:26:00I love you.
00:26:31Hey.
00:26:33Go after her.
00:27:01Why are you going in here?
00:27:03Huh?
00:27:16Yes.
00:27:17Chairman Chu.
00:27:18I'm following Gu Ho-dong.
00:27:20He parked his motorcycle
00:27:22in front of the hotel where Logan Lee is staying.
00:27:25Why is he there?
00:27:26So...
00:27:28Why is he here?
00:27:31Isn't he here to meet Logan Lee?
00:27:34If he followed us,
00:27:36he would know that Logan Lee is a VIP member of our company.
00:27:40He's meeting him to ask him something.
00:27:42No way.
00:27:44What should we do?
00:27:45Gu Ho-dong is meeting Logan Lee right now.
00:27:48I'm telling you the truth.
00:27:51Take him away right now.
00:27:53He can't meet Logan Lee.
00:27:54Stop him no matter what he does.
00:27:56What's going on?
00:27:58What's wrong?
00:27:59I'm sorry.
00:28:00I have to go.
00:28:01I'll call you later.
00:28:02Huh?
00:28:07He's just leaving?
00:28:26Are you okay?
00:28:27I'm sorry.
00:28:28I'm fine.
00:28:29Are you hurt?
00:28:30No, I'm fine.
00:28:31I'm really fine.
00:28:32I'm fine.
00:28:36Hey, lay him down.
00:28:42Let's go.
00:28:47Isn't this cooler?
00:28:49I think your living room
00:28:51will be upgraded.
00:28:53Your hanbok is normal.
00:28:56The color is unique,
00:28:58but it's not boring.
00:29:00Huh?
00:29:01How about this?
00:29:03I'm giving it to you as a gift.
00:29:05Even if it's expensive, let's go for sure.
00:29:08Jenny's mom has a small hand.
00:29:11Huh?
00:29:12Jenny came in third place.
00:29:15You don't want to spend money?
00:29:17What are you talking about?
00:29:19I bought the whole store
00:29:21and sold it.
00:29:22How can I save money?
00:29:25I want to give you
00:29:27half of my property.
00:29:30My father promised me.
00:29:33If Minhyuk passes the Seoul National University,
00:29:35he will buy a building in Songpa.
00:29:38What's wrong with you?
00:29:40You're so stingy.
00:29:42Because of Minhyuk,
00:29:43you're losing 10 billion won.
00:29:48It's not like this.
00:29:50Should I raise the gift level?
00:29:55Are you here?
00:29:58You should have called me.
00:30:00I was out for a while.
00:30:02We just got here, too.
00:30:04I'm going to change the sofa.
00:30:07It's our house.
00:30:09Me, too.
00:30:11Is that so?
00:30:12Take your time.
00:30:14By the way,
00:30:16how is that house now?
00:30:19It's crazy, right?
00:30:21Yes?
00:30:22It's Rona.
00:30:23I heard Rona dropped out.
00:30:25Why did she do that?
00:30:27I thought she was fine.
00:30:29What's the reason all of a sudden?
00:30:32Tell me.
00:30:34You must have had something to say
00:30:35because you're close to each other.
00:30:37Did the teacher
00:30:39do it for Eunbyul?
00:30:41I saw the practical exam this time,
00:30:43and the teacher said
00:30:45the university would change.
00:30:47She was always last place.
00:30:49If Minhyuk was in fourth place,
00:30:51he wouldn't have said anything.
00:30:53He's a genius.
00:30:57What are you talking about?
00:31:00Rona won't drop out.
00:31:02What?
00:31:03Then...
00:31:04Are you kidding me?
00:31:06There's nothing to be afraid of.
00:31:09Why would Seojin be wary of Rona?
00:31:12Doesn't that mean she's that good?
00:31:15Of course, she should go to Seoul National University.
00:31:18Mr. Lee.
00:31:19Yes?
00:31:20Recommend a green tone for the ladies here.
00:31:23Yes, ma'am.
00:31:24That suits Seojin's house.
00:31:34Mr. Joo,
00:31:36you have a great posture.
00:31:39You must have shot before.
00:31:46Did you just wake up?
00:31:48Mr. Oh.
00:31:50What is this?
00:31:54Isn't this Eunbyul's car?
00:31:56I told you to drive it carefully.
00:31:59I guess I was rude.
00:32:01I apologize on her behalf.
00:32:03It's okay.
00:32:05Let's hear the reason
00:32:08why I'm here.
00:32:10I happened to see your greeting record.
00:32:14I found this on the street.
00:32:17There's a record of winning
00:32:20a national shooting competition.
00:32:22Then we should see it, right?
00:32:26Shoot it.
00:32:28I've been interested in shooting lately.
00:32:33Can you show me?
00:32:37Are you looking for me?
00:32:41Why?
00:32:43It's been a long time since I shot.
00:32:47If I go, I'll miss the target.
00:32:50I might shoot you in the head.
00:32:59Not Min Seol-ah?
00:33:06You know Min Seol-ah, right?
00:33:09Are you shooting a horror movie?
00:33:13Do you think it's okay to shoot a person?
00:33:15It's creepy.
00:33:17I'm not kidding, so tell me.
00:33:19What do you do?
00:33:21Who are you?
00:33:26Hey.
00:33:28You're the one who stole my bag, right?
00:33:30You're the one who stole my bag, right?
00:33:33You're the one who stole my bag, right?
00:33:35You stole my cell phone.
00:33:39I almost died.
00:33:43I don't know what you're talking about.
00:33:49Give me my cell phone.
00:33:52Give me Min Seol-ah's cell phone that you stole from my bag.
00:33:57So Min Seol-ah...
00:33:59Min Seol-ah?
00:34:01Min Seol-ah?
00:34:03Are you saying that you joined the Cheonga Arts High School?
00:34:07Why are you asking me for my cell phone?
00:34:11What's your relationship with Min Seol-ah?
00:34:15Did you grow up with her in Somang High School?
00:34:18You came to Cheonga Arts High School as an ID holder, right?
00:34:21You're the one who set up the fountain incident.
00:34:23Hurry up and tell me.
00:34:31Huh?
00:34:52I think you're deeply mistaken.
00:34:58I don't know if this is the answer.
00:35:15You...
00:35:20Wow, that's art.
00:35:25You got it right just by avoiding my face.
00:35:29It's like...
00:35:31It's like...
00:35:36Where's your house?
00:35:47What's this smell?
00:35:49Oh, it's good.
00:35:51You don't even know the smell of Cheonggukjang?
00:35:53Now, Eun-byul, wrap it up and eat it.
00:36:00I told you not to let the smell of food spread in the house.
00:36:04You want me to eat this to a child who's singing?
00:36:07It's spicy, salty, and it's all covered in red pepper powder.
00:36:10Don't be nervous.
00:36:11Even if you eat kimchi and sing in Cheonggukjang, you can't hear the curse.
00:36:15Eun-byul, hurry up and eat more.
00:36:17This is a real nutritious food.
00:36:19The grandmother in the hospital sent it to Eun-byul to eat.
00:36:24Eun-byul, what's that smell? Go to your room.
00:36:28I'll get you some salad.
00:36:30What are you doing?
00:36:32How can you sing after eating salad all the time?
00:36:35Eun-byul, can't you hear me?
00:36:37Go to your room.
00:36:40Okay.
00:36:45What are you doing?
00:36:48Do you have to make it obvious like this?
00:36:53Can't you make it obvious?
00:36:55The country bumpkin wants to make it obvious.
00:37:00I've been looking at you for the rest of my life.
00:37:02It's a cereal bread that doesn't get better.
00:37:06I couldn't eat a bowl of stew, a piece of kimchi, as I wanted.
00:37:09It's not good for the throat with red pepper powder.
00:37:11No salt, no coffee, no soda.
00:37:14I've been living with all the world.
00:37:18We're strangers now.
00:37:20Can't I do whatever I want?
00:37:25We're strangers, so we have to protect each other.
00:37:29It smells.
00:37:31You can't eat this kind of food in my house.
00:37:34If you want to eat, take your luggage and go to your country house today.
00:37:37Even so, I'm going to take Eun-byul to Yeongwol on the weekend.
00:37:42My mother wants to see Eun-byul.
00:37:46Come to think of it, it's been more than seven years since I took over.
00:37:51Where are you taking Eun-byul?
00:37:53She's sensitive all of a sudden.
00:37:55The bathroom smells and it's uncomfortable.
00:37:57Don't ruin her condition.
00:38:03I'm not your husband anymore.
00:38:06Don't tell me this or that.
00:38:09If I had a son-in-law in Cheonggwan for seven years, it would be worth 7 billion won.
00:38:14I don't think it's too much.
00:38:17Even if you roll in the mud, you're the best doctor in Korea.
00:38:22Isn't it?
00:38:26You're pretty fast.
00:38:29I made a reservation for Eun-byul's consultation today.
00:38:32My junior is giving me a special time.
00:38:34It's going to be late.
00:38:36Where are you taking me at this time?
00:38:39I have a midterm exam next week.
00:38:46All you have to do is wait until the chairman's inauguration.
00:38:49You don't have to stimulate it.
00:39:07Eun-byul, don't be too scared.
00:39:12You can tell me honestly how you feel right now.
00:39:15All right?
00:39:16Don't worry.
00:39:17I have a lot of friends who get counseling.
00:39:20Yeah, let's go.
00:39:36I'm sorry.
00:39:42My daughter is very sensitive.
00:39:45I wonder if other households are stressed out.
00:39:48It's hard to study, isn't it?
00:39:51I love singing.
00:39:54I like to sing more than going to Seoul Music University.
00:39:59I study harder.
00:40:01I'm proud of you.
00:40:03Is it because you want to do better on the exam, that's why you can't sleep, or you don't have an appetite, or you don't have nightmares, or you have jinx?
00:40:13You might be worried that you might make a mistake.
00:40:17I don't know. My personality is a bit of a burden. I sleep well, eat well, and I don't have anything particularly difficult.
00:40:26Oh, there's something I like to say. Turn on the light when it's dark. I try not to fall into negative thoughts.
00:40:56That's why you dropped out of Bae Lona!
00:41:04What about your friends? Do you have any friends you don't like?
00:41:09I don't have anything in particular. People all have pros and cons. I'm not the type to hate or be jealous of anyone.
00:41:20If a friend does something I don't like, I just have to put up with it one more time. I don't get stressed out.
00:41:31Dad, I'm done. Come in for a second.
00:41:37What are you doing? Hurry up and come out. I'm hungry because I didn't eat dinner properly.
00:41:44I wanted to eat aglio e olio, Dad.
00:41:54You seem to be a very positive, bright, and considerate friend. But it's all fake.
00:42:04Fake?
00:42:05It's enough to go. If you have a high level of fear of failure because of your high expectations, you can do that.
00:42:15It's a defense to ease the shock that will come when you fail.
00:42:24Dad, why aren't you eating? I have to eat quickly and go in and study. I got first place in the writing test, but I have to get first place in the writing test.
00:42:32I'm going to make my mom and grandpa happy.
00:42:37Eun-byul, did you get the right counseling?
00:42:41Of course.
00:42:42Did you tell me everything honestly?
00:42:45I did. Dad, isn't that too much?
00:42:49Don't you want your daughter to be normal? Do you really want me to be sick or what?
00:43:03What is this?
00:43:11Dad, are you crazy? Why are you looking for someone else's house?
00:43:15Explain what it is, Eun-byul. Why do you have Rona's letter? Did you tell her to write it?
00:43:21What is Min Seol-ah's baby? What happened in the community?
00:43:24I didn't do anything wrong. She first pretended to be Min Seol-ah and scared us.
00:43:30But you let her write this? Did you threaten Rona with this? Is that why she dropped out?
00:43:40Yes, I did. I threatened her to quit school.
00:43:50Otherwise, I'm going to tell everyone that her mom is your daughter.
00:43:56What?
00:43:58Why? Can't I? I hate her. I hate her like crazy.
00:44:04I don't want to fight with my mom and dad because of them. I don't want to get divorced.
00:44:10I don't want to be on her side right now, so I'm going crazy.
00:44:27That's why I want to kill her. I want to make her disappear from my sight.
00:44:36Eun-byul.
00:44:40If you're so worried about her dropping out, take her with you.
00:44:46Leave me and my mom and live as Bae Rona's dad.
00:44:53Eun-byul, open the door. Eun-byul.
00:44:58Eun-byul.
00:45:12Rona, are you coming now? You're late.
00:45:15I'm working late today, so I came to make dinner for you.
00:45:27Rona.
00:45:39I heard about your dropout.
00:45:42But why do I feel like you don't mean it?
00:45:49Did I do something wrong?
00:45:52You don't have to tell me if you don't want to.
00:45:55Make sure you eat dinner.
00:45:57If I don't eat dinner, you'll be worried.
00:46:00I'll get going.
00:46:05Ma'am.
00:46:13My mom...
00:46:17She's having an affair.
00:46:20What?
00:46:22I don't know what you heard, but Rona is mistaken.
00:46:28Rona, you trust me, right?
00:46:30I don't know.
00:46:32I really don't know anything.
00:46:35I trust you.
00:46:37She loves you so much.
00:46:40If it's for you, there's nothing she can't do.
00:46:44And she's much stronger and wiser than you think.
00:46:48She's not the kind of person you think she is.
00:46:51No?
00:46:53The day I slept at your place,
00:46:57my mom was with Ha Eun-byul's dad.
00:47:00I saw Ha Eun-byul's dad coming out of my house.
00:47:06Rona, that's...
00:47:07Why did you meet someone else's husband?
00:47:09Why did you have to meet Ha Eun-byul's dad?
00:47:12Did you meet Ha Eun-byul's dad because you didn't like Chun Seo-jin?
00:47:17I'm ashamed of myself.
00:47:19Even if no one else knows, you shouldn't do that.
00:47:23You said you lived in hell because of your dad's affair.
00:47:26Why are you doing the same thing?
00:47:29Rona, don't cry.
00:47:31It's not like that.
00:47:33Rona is misunderstanding.
00:47:43So?
00:47:45What is this?
00:47:47Does this mean nothing?
00:47:49My daughter did this?
00:47:51Puberty is a joke.
00:47:55Is this the only thing that makes Eun-byul feel like the sea?
00:47:58It's her first test next week.
00:48:00Is the midterm so important right now?
00:48:03This is a serious crime.
00:48:05This is a serious crime.
00:48:11I heard everything from Eun-byul.
00:48:13Bae Rona, she...
00:48:15She's been harassing the kids while imitating Min Seol-ah.
00:48:19She's already confessed.
00:48:22So this isn't wrong?
00:48:26Are you really an educator?
00:48:29If you shut up, I can finish it quietly.
00:48:35I'm sorry.
00:48:44It's all just going back to where it was.
00:48:50Bae Rona and Oh Yoon-hee.
00:48:54I can live without seeing them again.
00:48:58That's the end of it.
00:49:01The important thing is...
00:49:05Eun-byul is misunderstanding my relationship with Yoon-hee.
00:49:09That's why I told Rona to drop out.
00:49:11Yeah.
00:49:13Why did you make such a problem in the first place?
00:49:17It's your fault.
00:49:19Chun Seo-jin.
00:49:21Do you deserve to say that?
00:49:23Even if I didn't say anything useless to Eun-byul, this wouldn't have happened.
00:49:28Then you go and tell Eun-byul.
00:49:31Your mom was also cheating.
00:49:33The other person is Joo Seok-kyung's dad.
00:49:36Shut up, you dirty...
00:49:44We're divorced.
00:49:47Now, no matter who I meet or like,
00:49:51I won't fall for you.
00:49:56Get out of my room.
00:49:58Right now!
00:50:03Get out of my room.
00:50:26I forgot to tell you.
00:50:33This ruby ring is yours, right?
00:50:43You threw it in the trash can.
00:50:48I must have dropped it by mistake.
00:50:52You threw it away before.
00:50:55This ruby ring.
00:50:57The night Min Seol-ah died.
00:51:01What?
00:51:02I saw it.
00:51:04You threw it away in the trash can.
00:51:09But why did this ruby ring come back to you?
00:51:18I don't know what you're talking about.
00:51:21You seem to be mistaken.
00:51:23Why would I throw away a ring?
00:51:26You.
00:51:28It's related to Min Seol-ah's death, right?
00:51:33What do you mean?
00:51:35I didn't stay still because I didn't know.
00:51:39I couldn't tell you because you were my wife.
00:51:43There's no reason to do that anymore.
00:51:46The reason to protect you.
00:51:52Lawyer Lee said
00:51:56that in Min Seol-ah's death,
00:51:58you and Ju Dan-tae were the most powerful suspects.
00:52:05If you were being threatened by Min Seol-ah,
00:52:08you and Ju Dan-tae would have been in a relationship.
00:52:11What are you doing?
00:52:14Didn't you know?
00:52:16That I'm a son of a bitch?
00:52:18I was going to become a rich man.
00:52:21I've been dating for six years, but I'm still a loser.
00:52:24I'm a scumbag who dumped a poor woman who even got my medical license.
00:52:31But this time, I'm going to be a real son of a bitch.
00:52:39So you have to be careful.
00:52:43Okay?
00:52:54I'm sorry.
00:53:06You coward.
00:53:09What the hell did you see?
00:53:25Yoon-hee.
00:53:31I have something to tell you.
00:53:33I'm tired next time.
00:53:38Eun-byeol misunderstood you and me.
00:53:48What do you mean?
00:53:51Because of that, Eun-byeol threatened Rona.
00:53:56I'm sorry.
00:54:01Tell me so I can understand.
00:54:03What misunderstanding?
00:54:06What did your daughter do to Rona?
00:54:17Rona.
00:54:18Rona.
00:54:19Rona just fell asleep.
00:54:21I had something to tell you, so I waited.
00:54:24Dr. Ha saw you leave your house that morning.
00:54:28I saw the picture and text on your cell phone.
00:54:33It's crazy.
00:54:35It's crazy.
00:54:37Why didn't I erase that picture?
00:54:40I'm a crazy bitch.
00:54:44I'm not even a real mom.
00:54:46Why did you punish me?
00:54:51It's understandable.
00:54:54Even if it's not true, it's hard to convince her.
00:54:59But why did Seo-jin say that to Eun-byeol?
00:55:05What kind of help does she need?
00:55:08What kind of man denies his father?
00:55:11She did it to cover up her mistake.
00:55:16Or...
00:55:19Or?
00:55:21She did it to make Eun-byeol hate Rona.
00:55:25Why would she hate Rona?
00:55:27That way, Eun-byeol will be able to beat Rona.
00:55:34She's the woman who was jealous of Yoon-hee.
00:55:38She can do worse than that.
00:55:43You're right.
00:55:45But I didn't know that.
00:55:48I only told Rona and yelled at her.
00:55:54I'm sorry, Eun-byeol.
00:55:58I thought Rona would be fine.
00:56:02I was so heartbroken.
00:56:05Calm down.
00:56:10I'm sorry, too.
00:56:16Eun-byeol.
00:56:18I won't be treated like this anymore.
00:56:21Seo-jin has to go through the same thing.
00:56:46If you want to write a resignation letter, you have to come to school.
00:56:50Why are you writing it here?
00:56:52There are a lot of eyes at school.
00:56:58I'm going to have a meal with you at the end.
00:57:03Are we going to sit face to face and eat?
00:57:09Rona wrote a resignation letter, so read it.
00:57:12Rona wrote a resignation letter, so read it.
00:57:14All you have to do is sign it.
00:57:16Let's take our time.
00:57:18Let's talk.
00:57:20I've felt a lot of things while going through this.
00:57:26I'm sure you know how much you can ruin your child because of your parents' greed.
00:57:36Dreaming of Cheong-ah Arts High School was the beginning of your misfortune.
00:57:42Isn't that your story?
00:57:46What?
00:57:48Wasn't it really unfortunate to admit your poor daughter to Cheong-ah Arts High School?
00:57:55I can see my dad's eyes, so I have to make him the best.
00:58:01That's why I bought the judges, manipulated the practical score, and even apologized for my daughter's car accident.
00:58:11Are you crazy?
00:58:13What are you talking about?
00:58:15Let's be honest in this field, Seo-jin.
00:58:22I've been looking at what you've done to me.
00:58:28I've been thinking about how strong your power is.
00:58:34But I didn't know you'd tell your daughter that.
00:58:42That Ha Yoon-chul and I were first love?
00:58:46Ha Yoon-chul was swayed by me again.
00:58:51What's that?
00:58:53It's true that you two met secretly.
00:58:56I guess your husband doesn't have any feelings for you anymore.
00:59:00I can't believe you admitted that your husband still can't forget me.
00:59:05Well, you have an affair.
00:59:11Chairman Joo Dan-tae.
00:59:13I think he's attractive.
00:59:17Why do you mention his name?
00:59:20Are you pretending to be close to him because you work in the same company?
00:59:24Am I not supposed to say it?
00:59:27It's not yours.
00:59:32Surprising.
00:59:34Are you really in love?
00:59:45You're too bold for a judge.
00:59:49There's no reason not to be proud.
00:59:52Joo Dan-tae is my man.
00:59:55I'm already divorced from Ha Yoon-chul.
00:59:59Divorce?
01:00:02Did you two already split up?
01:00:05Then Eun-byul will have to get ready for a new dad.
01:00:12If people find out, they'll be surprised.
01:00:17What are you doing now?
01:00:20Everyone knows about my relationship with Joo Dan-tae.
01:00:24Even if everyone knows,
01:00:27I don't think one person knows yet.
01:00:32I wanted him to know, so I brought him here.
01:00:38What?
01:00:50What?
01:01:06Dad.
01:01:08Did you see?
01:01:10Chairman Joo Dan-tae's daughter
01:01:13has been living like this.
01:01:17You raised her well.
01:01:20From divorce to divorce.
01:01:23Congratulations.
01:01:29Dad.
01:01:34It's not that.
01:01:38I'll tell you everything, dad.
01:01:4325 years ago,
01:01:47Chairman Joo Dan-tae's daughter
01:01:50Because Chairman Joo Dan-tae covered up for his daughter,
01:01:54his daughter had to live like this.
01:01:59Chairman Joo Dan-tae knew everything, right?
01:02:05That the person who cut my throat with a trophy
01:02:10was Jeon Seo-jin.
01:02:13But he still gave me the certificate.
01:02:18Thanks to that,
01:02:21I lost my diploma.
01:02:24Why did you do that?
01:02:27Was it because your daughter asked you to?
01:02:31Or did you think
01:02:35I was doing it for my daughter?
01:02:41Oh Yoon-hee.
01:02:44You haven't changed at all.
01:02:49What you're doing is rude and impolite.
01:02:54What do you mean?
01:02:56Just because you're doing this,
01:02:59you think you're going to get a scratch from my daughter.
01:03:03Don't get the wrong idea.
01:03:05We're not a family that's going to get caught by your daughter.
01:03:09Do you know that?
01:03:14Get out of here.
01:03:17I'll see you later.
01:03:30Are you embarrassed?
01:03:32My dad is on my side then and now.
01:03:35There's nothing you can do.
01:03:37You grew up without a father, so you don't know that he's your shadow.
01:04:03Oh Yoon-hee.
01:04:22Dad.
01:04:25I'm sorry I didn't tell you in advance.
01:04:28I guess that's the end of your relationship with your husband.
01:04:31Did the divorce go well?
01:04:33Yes, yes.
01:04:35You don't have to worry.
01:04:37I decided to raise Eun-byul,
01:04:39and I organized my assets without any problems.
01:04:43That's good.
01:04:58Dad.
01:05:07Oh Yoon-hee.
01:05:09No matter how hard you try,
01:05:13you can never beat me.
01:05:16Oh Yoon-hee.
01:05:27Yes, lawyer Park.
01:05:29I was going to call you anyway.
01:05:32I have something to discuss with you about the chairman's promotion procedure.
01:05:36The chairman just contacted me.
01:05:38He wants to investigate the next chairman.
01:05:42What do you mean?
01:05:45He killed Seo-jin's brother at the prosecutor's office.
01:05:48And the chairman contacted me again.
01:05:54No way.
01:06:16Dad.
01:06:23Is it because of what happened earlier?
01:06:25You said it was okay.
01:06:27But why...
01:06:33How dare you put ink on my face?
01:06:37You've been cheated on since you were divorced.
01:06:40How dare you humiliate the family?
01:06:44Do you think I'll forgive you?
01:06:50I'm sorry, dad.
01:06:52Please forgive me once.
01:06:55But I've never been rude to you while I've been here.
01:07:00I got into Seoul Medical University as you wanted,
01:07:03and I slept for three hours every day,
01:07:05and I thought I was going to die.
01:07:08I've never lost to you in studying or anything.
01:07:11You disappointed me.
01:07:13If you had married the opposite person,
01:07:15you should have at least failed.
01:07:17I didn't fail because I wanted to fail.
01:07:21What am I supposed to do if I don't get any education?
01:07:27I've never been loved by him in my life.
01:07:32So I did my best.
01:07:37I've lived for 17 years because of you.
01:07:42Who do you think you are?
01:07:44Who do you think you are?
01:07:47You're fired from the board of directors of the Chung-A Foundation.
01:07:52You quit Chung-A Arts High School,
01:07:54and you're going to get back all the money you owe me.
01:07:57Dad.
01:07:59Dad, don't leave me.
01:08:02Chung-A Foundation is everything to me.
01:08:04I'm a fool.
01:08:05I don't have a life without Chung-A.
01:08:09You've been telling me since I was a kid.
01:08:12I'm the owner of Chung-A, and I'm Chung-A.
01:08:15How dare you say that you're going to cheat on me and get a divorce?
01:08:19Get out of here.
01:08:22Dad.
01:08:23Dad.
01:08:24Dad.
01:08:25Dad.
01:08:26Dad.
01:08:28I'm sorry.
01:08:30Please give me one more chance.
01:08:32I won't let you down again.
01:08:36There's no more chance.
01:08:38Let go of me.
01:08:40Dad.
01:08:44Dad.
01:08:46Dad.
01:08:51Dad.
01:08:52Dad.
01:08:53Dad.
01:08:54Dad.
01:08:56You can't do this to me.
01:08:58You can't do this to me.
01:09:00You're pathetic.
01:09:01Look at you now.
01:09:03You're going to take over Chung-A with such a weak figure?
01:09:06Don't talk nonsense.
01:09:08Chung-A is Chung-A.
01:09:11Don't talk nonsense.
01:09:20If I lived wrong,
01:09:23it's all your fault.
01:09:26You compared me to your brother.
01:09:29You competed with me.
01:09:31You humiliated me.
01:09:34You've never loved me.
01:09:38You've never loved me in your life.
01:09:43But...
01:09:46You gave me love.
01:09:49That's why I met another man.
01:09:53Don't talk nonsense.
01:09:56You're not my sister.
01:10:03No.
01:10:05No.
01:10:06Chung-A is mine.
01:10:08I can't give it to anyone.
01:10:11It's mine.
01:10:13Let go of me.
01:10:14Let go of me.
01:10:16Let go of me.
01:10:22Let go of me.
01:10:25Let go of me.
01:10:27Let go of me.
01:10:52Let go of me.
01:11:09Don't tell anyone.
01:11:14Don't tell anyone, promotions or football.
01:11:16Don't tell anyone.
01:11:18No! No! No!
01:11:22Indra!
01:11:28Indra!
01:11:36Indra!
01:11:45Indra!
01:11:46Indra!
01:12:16Indra!
01:12:19Indra!
01:12:23Indra!
01:12:35Indra!
01:12:46Indra!
01:12:56Indra!
01:13:05It was you who made me like this.
01:13:11So don't be so upset, father.
01:13:16You did one thing for me.
01:13:27I know.
01:13:47I love you.
01:14:01Cheon Seo-jin is taking over the penthouse.
01:14:04Cheon Seo-jin is the one who benefited the most.
01:14:06My father passed away.
01:14:07Mom and dad got divorced?
01:14:08It's like you've been waiting for your father to pass away.
01:14:11I've never opened my heart to you.
01:14:13I've never opened my heart to you.
01:14:14Love?
01:14:15We can start now.
01:14:17Did you come out of the house again?
01:14:18What kind of man is a man like Lee Dan-tae?
01:14:20Why are you here?
01:14:22Who do you think you are?
01:14:24You said you couldn't stand me.