Penthouse War InLife Season 1 Episode 16 (English Sub)
Penthouse War InLife Season 1 Episode 16 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Oh my god!
00:00:02Why are you doing this to me?
00:00:04I can't live like this!
00:00:06You bitch! Look at yourself!
00:00:09You think you can take my Cheong-ah?
00:00:12Don't be ridiculous!
00:00:14Cheong-ah is mine!
00:00:17Stop it!
00:00:26If I was wrong,
00:00:29it's all because of you!
00:00:32You and I
00:00:34compared and competed with each other
00:00:37and made mistakes!
00:00:40We never really loved each other.
00:00:44You can't live like that in your life!
00:00:49But...
00:00:52I gave up on love.
00:00:55That's why I met another man.
00:01:00Don't be ridiculous!
00:01:03You are not my daughter anymore!
00:01:10No!
00:01:12No!
00:01:13Cheong-ah is mine!
00:01:15I can't die!
00:01:16What are you doing?
00:01:18Let go of me!
00:01:20Let go of me!
00:01:22Let go of me!
00:01:24Let go of me!
00:01:31Let go of me!
00:01:33Let go of me!
00:01:55Let go of me!
00:02:14Let go of me!
00:02:18Let go of me!
00:02:20Let go of me!
00:02:25Let go of me!
00:02:28Let go of me!
00:02:34Let go of me!
00:02:36I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:03:06I'm sorry.
00:03:30I'm sorry.
00:04:00I'm sorry.
00:04:30I'm sorry.
00:05:00I'm sorry.
00:05:10I'm sorry.
00:05:20I'm sorry.
00:05:30I'm sorry.
00:05:40I'm sorry.
00:05:50I'm sorry.
00:06:00I'm sorry.
00:06:30I'm sorry.
00:06:40I'm sorry.
00:06:50I'm sorry.
00:07:00I'm sorry.
00:07:10I'm sorry.
00:07:20I'm sorry.
00:07:30I'm sorry.
00:07:40I'm sorry.
00:07:50I'm sorry.
00:08:00I'm sorry.
00:08:10I'm sorry.
00:08:20I'm sorry.
00:08:30I'm sorry.
00:08:40I'm sorry.
00:08:50I'm sorry.
00:09:00I'm sorry.
00:09:10I'm sorry.
00:09:20I'm sorry.
00:09:30I'm sorry.
00:09:40I'm sorry.
00:09:50I'm sorry.
00:10:00I'm sorry.
00:10:10I'm sorry.
00:10:20I'm sorry.
00:10:30I'm sorry.
00:10:40I'm sorry.
00:10:50I'm sorry.
00:11:00I'm sorry.
00:11:10I'm sorry.
00:11:20I'm sorry.
00:11:30I'm sorry.
00:11:40I'm sorry.
00:11:50I'm sorry.
00:12:00I'm sorry.
00:12:10I'm sorry.
00:12:20I'm sorry.
00:12:50I'm sorry.
00:13:00I'm sorry.
00:13:10I'm sorry.
00:13:40I'm sorry.
00:13:50I'm sorry.
00:14:00I'm sorry.
00:14:10I'm sorry.
00:14:20I'm sorry.
00:14:30I'm sorry.
00:14:40I'm sorry.
00:15:10I'm sorry.
00:15:40I'm sorry.
00:15:50I'm sorry.
00:16:00I'm sorry.
00:16:30I'm sorry.
00:16:40I'm sorry.
00:16:50I'm sorry.
00:17:00I'm sorry.
00:17:10I'm sorry.
00:17:40I'm sorry.
00:17:50I'm sorry.
00:18:00I'm sorry.
00:18:10I'm sorry.
00:18:20I'm sorry.
00:18:50I'm sorry.
00:19:00I'm sorry.
00:19:10I'm sorry.
00:19:20I'm sorry.
00:19:30I'm sorry.
00:19:40I'm sorry.
00:19:50I'm sorry.
00:20:20I'm sorry.
00:20:30I'm sorry.
00:20:40I'm sorry.
00:20:50I'm sorry.
00:21:00I'm sorry.
00:21:10I'm sorry.
00:21:20I'm sorry.
00:21:50I'm sorry.
00:22:20I'm sorry.
00:22:50I'm sorry.
00:23:00I'm sorry.
00:23:10I'm sorry.
00:23:40I'm sorry.
00:23:50I'm sorry.
00:24:00I'm sorry.
00:24:10I'm sorry.
00:24:20I'm sorry.
00:24:50I'm sorry.
00:25:00I'm sorry.
00:25:10I'm sorry.
00:25:40I'm sorry.
00:25:50I'm sorry.
00:26:00I'm sorry.
00:26:30I'm sorry.
00:26:40I'm sorry.
00:26:50I'm sorry.
00:27:00I'm sorry.
00:27:10I'm sorry.
00:27:20I'm sorry.
00:27:30I'm sorry.
00:28:00I'm sorry.
00:28:10I'm sorry.
00:28:20I'm sorry.
00:28:30I'm sorry.
00:28:40I'm sorry.
00:28:50I'm sorry.
00:29:00I'm sorry.
00:29:30I'm sorry.
00:30:00I'm sorry.
00:30:30I'm sorry.
00:30:40I'm sorry.
00:30:50I'm sorry.
00:31:00I'm sorry.
00:31:10I'm sorry.
00:31:20I'm sorry.
00:31:30I'm sorry.
00:32:00I'm sorry.
00:32:30I'm sorry.
00:33:00I'm sorry.
00:33:10I'm sorry.
00:33:20I'm sorry.
00:33:30I'm sorry.
00:33:40I'm sorry.
00:34:10I'm sorry.
00:34:40I'm sorry.
00:34:50I'm sorry.
00:35:00I'm sorry.
00:35:10I'm sorry.
00:35:20I'm sorry.
00:35:30I'm sorry.
00:35:40I'm sorry.
00:35:50I'm sorry.
00:36:00I'm sorry.
00:36:10I'm sorry.
00:36:20I'm sorry.
00:36:30I'm sorry.
00:36:40I'm sorry.
00:37:10I'm sorry.
00:37:20I'm sorry.
00:37:30I'm sorry.
00:37:40I'm sorry.
00:37:50I'm sorry.
00:38:00I'm sorry.
00:38:10I'm sorry.
00:38:20I'm sorry.
00:38:30I'm sorry.
00:38:40I'm sorry.
00:38:50I'm sorry.
00:39:00I'm sorry.
00:39:10I'm sorry.
00:39:40I'm sorry.
00:39:50I'm sorry.
00:40:00I'm sorry.
00:40:30I'm sorry.
00:40:40I'm sorry.
00:40:50I'm sorry.
00:41:20I'm sorry.
00:41:50I'm sorry.
00:42:00I'm sorry.
00:42:10I'm sorry.
00:42:20I'm sorry.
00:42:30I'm sorry.
00:42:40I'm sorry.
00:42:50I'm sorry.
00:43:00I'm sorry.
00:43:10I'm sorry.
00:43:20I'm sorry.
00:43:30I'm sorry.
00:43:40I'm sorry.
00:43:50I'm sorry.
00:44:00I'm sorry.
00:44:10I'm sorry.
00:44:20I'm sorry.
00:44:30I'm sorry.
00:44:40I'm sorry.
00:44:50I'm sorry.
00:45:00I'm sorry.
00:45:10I'm sorry.
00:45:20I'm sorry.
00:45:50I'm sorry.
00:46:20I'm sorry.
00:46:22Is your wife?
00:46:24You guys seem to adore each other.
00:46:27Yes.
00:46:37Again, I'm convinced by Miss Oh.
00:46:47One shot.
00:46:52Why don't we give it a try?
00:47:14I would say her bravery.
00:47:19There are many smart people out there, but brave?
00:47:22Not so much.
00:47:27Excuse me.
00:47:32Unfortunately, something urgent came up.
00:47:36Is it okay to leave you two alone?
00:47:41Yes, please excuse me.
00:47:54It's pretty.
00:47:56Oh, thank you.
00:48:00I'll talk to you soon.
00:48:31Yes, I'm ready.
00:48:33I'll be right there.
00:48:35I'll be right there.
00:48:44I'm a performance-oriented person, so I'm sure of the results.
00:48:49So I'm thinking of promoting Oh Yoon-hee to the investment development team of Jake Holdings.
00:48:55Really?
00:48:57I look forward to your kind cooperation.
00:48:59No matter what happened in the past, I need you now.
00:49:07I'll do my best.
00:49:10You're not drunk already, are you?
00:49:12I'm just getting started.
00:49:14I'm stronger than you think.
00:49:19What about toothpaste?
00:49:33Excuse me for a moment.
00:49:34Yes.
00:49:39Are you okay?
00:49:41Yes, I'm fine.
00:49:42What should I do?
00:49:43I'm sorry.
00:49:44I'm so proud of you.
00:49:47Where are you from?
00:49:48Are you okay?
00:49:49Yes.
00:49:52I'm sorry.
00:49:54Are you okay?
00:49:56I'm sorry.
00:50:05Chairman, are you okay?
00:50:10No.
00:50:12You can't die.
00:50:18Stop it!
00:50:21Chairman!
00:50:24Chairman!
00:50:25Chairman, are you okay?
00:50:30Chairman!
00:50:37Stop it!
00:50:38Stop it!
00:50:39Stop it!
00:50:40Stop it!
00:51:00Stop it!
00:51:01Stop it!
00:51:02Stop it!
00:51:03Stop it!
00:51:04Stop it!
00:51:05Stop it!
00:51:06Stop it!
00:51:07Stop it!
00:51:08Stop it!
00:51:09Stop it!
00:51:10Stop it!
00:51:11Stop it!
00:51:12Stop it!
00:51:13Stop it!
00:51:14Stop it!
00:51:15Stop it!
00:51:16Stop it!
00:51:17Stop it!
00:51:18Stop it!
00:51:19Stop it!
00:51:20Stop it!
00:51:21Stop it!
00:51:22Stop it!
00:51:23Stop it!
00:51:24Stop it!
00:51:25Stop it!
00:51:26Stop it!
00:51:27Stop it!
00:51:28Stop it!
00:51:29Stop it!
00:51:30Stop it!
00:51:31Stop it!
00:51:32Stop it!
00:51:33Stop it!
00:51:34Stop it!
00:51:35Are you okay?
00:51:45I have a feeling that this is the land of our family.
00:52:00You want to build the village of Ju Dantae in that land.
00:52:04That's why I'm trying to kill Hayden.
00:52:09What are you talking about?
00:52:12When my father passed away, he left me the land of the furniture company in front of Hayden.
00:52:22There's a safe here.
00:52:29How do I open this?
00:52:35I think I have a way.
00:52:41I don't know.
00:52:57Where are you going?
00:53:00There's a villa nearby.
00:53:11It's already been over two hours.
00:53:23Even if you count all the cases, you may not be able to open it today.
00:53:29I don't know when I'll have a chance again.
00:53:42Shouldn't we go to the hospital first?
00:53:48There's nothing here.
00:53:50You'll wake up soon.
00:53:52I'll get you something to treat you.
00:53:54Wait here.
00:53:58There are clothes in the closet.
00:54:00Change your clothes.
00:54:12Let's go.
00:54:26Secretary Jo, are you here?
00:54:41I'm here.
00:55:12What are you doing?
00:55:13Who's talking?
00:55:15Why are you here?
00:55:17You're wearing my clothes.
00:55:19I'm here because I have a situation.
00:55:21Don't make a useless mistake.
00:55:24What situation?
00:55:26You seem to be mistaken that you can do anything because you go to the same company.
00:55:30Ju Dantae is my man.
00:55:34Who do you dare?
00:55:38Take off my clothes right now.
00:55:41You're shameless.
00:55:44You said you couldn't see your wife.
00:55:47Where did you see it?
00:55:52Don't judge people at this level.
00:55:56Oh Yoon-hee.
00:55:57Aren't you that confident?
00:56:02Cheon Seo-jin of Cheonhwa.
00:56:04Just one man's eyes.
00:56:08I'm suddenly curious.
00:56:14What kind of man is Ju Dantae?
00:56:18Shut up.
00:56:20I want to know your subject.
00:56:30What's your subject?
00:56:34It's a woman's subject.
00:56:38Don't mess with me.
00:56:43You have to rest now.
00:56:47Stop making trouble and get out of here.
00:56:50As the team leader of J King Holdings Investment Development, I'm telling you.
00:56:55Are you crazy?
00:56:57What kind of team leader are you?
00:57:04What are you doing?
00:57:07The chairman will wake up.
00:57:10Let's get out of here.
00:57:16Let go of me.
00:57:19Oh Yoon-hee.
00:57:20Tell Ju Dantae to come out.
00:57:24Crazy.
00:57:34Are you awake?
00:57:38Are you okay?
00:57:40I've been caught by someone who doesn't care about my private life.
00:57:46My wife doesn't know either.
00:57:49I'll go now.
00:57:52Why didn't you tell Cheon Seo-jin what happened today?
00:57:59It looks painful.
00:58:02Chairman's face.
00:58:08It's not painful enough to tell someone else's pain.
00:58:13I didn't see anything today.
00:58:17So don't worry.
00:58:20Take care of the person outside.
00:58:23Yes.
00:58:25I'm talking to the chairman.
00:58:29Let go of me.
00:58:36Oh Yoon-hee.
00:58:38Where are you running away?
00:58:40Where are you going?
00:58:42Hey, Oh Yoon-hee.
00:58:44Let go of me.
00:58:55Don't get excited.
00:58:57It's not a big deal.
00:58:58It's not a big deal?
00:59:00This villa is our own space.
00:59:04But how did she come here?
00:59:07Oh Yoon-hee.
00:59:10She left in my clothes.
00:59:14What were you doing in bed?
00:59:16It's not like that.
00:59:18It's a company problem.
00:59:19I told you to fire her.
00:59:21You said you were going to kill me.
00:59:24Why are you being dragged around by that kid?
00:59:26I'll take care of my company's problems.
00:59:33I had something to do.
00:59:36It was an unavoidable situation.
00:59:39Don't do that.
00:59:40Go in and talk.
00:59:42Oh Yoon-hee.
00:59:47You're bothering me.
00:59:51How many times do I have to tell you?
00:59:54I came here to be comforted by you.
01:00:01But did I have to ruin my mood like this?
01:00:10You're going to have to explain what happened to me today.
01:00:22Oh Yoon-hee.
01:00:24Take her home.
01:00:26I have to move separately.
01:00:36Wait a minute.
01:00:42The number you have dialed is not in service.
01:00:47The number you have dialed is not in service.
01:00:51How did you know?
01:00:53May 19, 2023.
01:00:55It's a number in Jogam-do.
01:01:06There's a lot of real estate.
01:01:09It's worth a few billion won in cash.
01:01:17What is this?
01:01:21This is Seok-hoon and Seok-kyung's baby picture.
01:01:25Who is this woman?
01:01:27There's a unique tattoo on her back.
01:01:29Is she a twin's biological mother?
01:01:32The child's biological mother died of pneumonia right after birth.
01:01:46Oh Yoon-hee.
01:02:16Oh Yoon-hee.
01:02:18Oh Yoon-hee.
01:02:42Why are you here?
01:02:46That's...
01:02:48I told you I didn't want to go to Humber.
01:03:10What is this?
01:03:13This ring...
01:03:17It was my wedding ring with Tae-in's father.
01:03:21Why is this here?
01:03:27Did you just see this?
01:03:32I was excited every day about when you would find this.
01:03:38No way.
01:03:43Did you kill him?
01:03:52How can you do that?
01:03:57You killed a man who didn't do anything wrong.
01:04:02You're a murderer.
01:04:04I saw the wedding ring on his finger.
01:04:07I was so surprised.
01:04:12How dare you take my woman?
01:04:15If you think you have his child,
01:04:19I don't feel good even if I tear his heart apart.
01:04:23You're crazy.
01:04:27Then I don't look crazy.
01:04:29My woman betrayed me.
01:04:31How dare you do this to me?
01:04:38There was no love between us in the first place.
01:04:43It was an arranged marriage because of my parents.
01:04:46I've never opened my heart to you.
01:04:52How can you be so shameless after killing a man?
01:05:01You're a devil.
01:05:03Devil?
01:05:07The woman who betrayed me took care of my child for 16 years.
01:05:13It's me.
01:05:15Even my own father couldn't do that.
01:05:18You were the one who insulted me.
01:05:21But how dare you make me divorce you?
01:05:25You only had an affair with Chun Seo-jin.
01:05:28I'm sorry, but you're the one who betrayed me first.
01:05:38With this,
01:05:40I think the debt to this finger is over.
01:05:44We'll forget everything and live well again.
01:05:50We can love from now on.
01:05:55Isn't it fair because we betrayed each other once?
01:06:00Then I'll think that's what you mean.
01:06:05I'll go first.
01:06:35Chun Seo-jin
01:06:38Chun Seo-jin
01:06:41Chun Seo-jin
01:06:44Chun Seo-jin
01:06:47Chun Seo-jin
01:06:50Chun Seo-jin
01:06:53Chun Seo-jin
01:06:56Chun Seo-jin
01:06:59Chun Seo-jin
01:07:03Chun Seo-jin
01:07:18Let me see your ID.
01:07:20I'm a college student.
01:07:22Just pay for it.
01:07:23At our store, you can check your ID and sell it.
01:07:28Are you a reserve?
01:07:32Oh, my God.
01:07:34I'm really hungry.
01:07:36Makeup and hair...
01:07:39Did you have an accident?
01:07:42I have a headache from studying.
01:07:48Awesome.
01:07:49Do you drink?
01:07:51Don't worry about it.
01:07:54What is he?
01:07:55I think he's out of his mind.
01:07:57Wait a minute.
01:08:01Yes.
01:08:08What time is it now?
01:08:11What time is it now?
01:08:17What is that?
01:08:32Bae Yoon-ah!
01:08:50Why did you live so hard?
01:08:54What are you going to do when you become a team leader?
01:08:59What are you going to do if you live in a good house?
01:09:04I've ruined my daughter's life.
01:09:25Can I see you for a second?
01:09:30Come to the 47th floor of Hera Palace.
01:09:54Min Seol-ah, 47th floor.
01:09:57Min Seol-ah, 47th floor.
01:10:25Min Seol-ah, 47th floor.
01:10:33Min Seol-ah, 47th floor.
01:10:36Min Seol-ah, 47th floor.
01:10:54Min Seol-ah, 47th floor.
01:10:58Min Seol-ah, 47th floor.
01:11:19Ma'am?
01:11:23Was it you?
01:11:27Did you save me?
01:11:53No!
01:12:04Without you, our Rona can pass.
01:12:08Without you...
01:12:16It wasn't a dream.
01:12:20I fell from Hera Palace.
01:12:25I killed my daughter.
01:12:36Yoon-hee.
01:12:38Yes.
01:12:41You're early.
01:12:50Why did you ask me to meet you here?
01:12:55I have something to tell you.
01:13:00Actually, I've been using you.
01:13:06What do you mean?
01:13:11The person who sent you to Min Seol-ah's house in Boseong Village.
01:13:16The person who sent you to Min Seol-ah's house in Boseong Village.
01:13:20It's me.
01:13:23I'm the one who called you to Hera Palace.
01:13:28I used you.
01:13:31For my revenge,
01:13:34I really needed you.
01:13:39I'm Min Seol-ah's mom.
01:14:10Min Seol-ah.
01:14:17I saw it clearly.
01:14:19Here on the 47th floor.
01:14:21Meeting and breaking up.
01:14:23I did it all.
01:14:24Bae Rona is back.
01:14:25I'm dating Bae Rona.
01:14:26I haven't even started yet.
01:14:28Please take care of each other.
01:14:30Chairman Chun Seo-jin.
01:14:31I'm going to finish everything now.
01:14:33Don't trust anyone except yourself.
01:14:35I have to be strong.
01:14:37Because I'm your mom.