Penthouse War InLife Season 1 Episode 19 (English Sub)

Penthouse War InLife

Transcript

00:00:00I

00:00:30Why? Are you afraid you're going to die?

00:00:35What?

00:00:36Do you know what your children did?

00:00:39Your children also set fire to the car and ran away.

00:00:43What the hell are you talking about?

00:00:50Min Seol-ah!

00:00:51Mom?

00:00:52What are you talking about? Min Seol-ah?

00:00:55That day, that day, there was a fire.

00:00:59You saw it, didn't you?

00:01:00Fire?

00:01:02Your children set fire to the cake and burned Min Seol-ah to death.

00:01:10It's a lie. That didn't happen.

00:01:13Don't make up things that didn't happen.

00:01:15It's true.

00:01:16That day, Jenny told me everything.

00:01:20I really didn't know.

00:01:24I really didn't know.

00:01:26The kids must have run away because they were scared.

00:01:29It's just a joke.

00:01:32A joke?

00:01:35Min Seol-ah almost died then.

00:01:39With the fire in the car.

00:01:41Because of your children who ran away to live alone.

00:01:45And yet your children didn't feel sorry at all.

00:01:52How can you do that?

00:01:59What? Are you alive?

00:02:01We're lucky.

00:02:04Why? Did something happen?

00:02:06I just woke up from a good night's sleep.

00:02:11Do you know what you did?

00:02:14Because of you, I almost died.

00:02:18Because of your fire.

00:02:22Fire? Are you smoking?

00:02:25You have to quit because of your health.

00:02:27I thought you only liked alcohol, but you're drunk.

00:02:49So, are you going to make it worse?

00:02:54Who are you? Are you Min Seol-ah's brother?

00:02:57If you don't quit right now, I'll kill you.

00:03:01Really?

00:03:03Then I'll try.

00:03:06I don't want to save you.

00:03:09Please open the door.

00:03:12I'm begging you.

00:03:14Please help me.

00:03:16Let go of me.

00:03:37Don't come any closer.

00:03:41Each of you should tell Min Seol-ah what you did.

00:03:46Don't come any closer.

00:03:48Don't come any closer.

00:03:50Don't come any closer.

00:03:53Let go of me.

00:03:55What did you do to my kids?

00:03:57If you touch my kids, I'll kill you.

00:04:01Of course, the kids will have time to repent.

00:04:07As much as you've committed a crime.

00:04:10Then I'll tell you everything you've done to Min Seol-ah.

00:04:16Tell me everything that happened the night Min Seol-ah died.

00:04:21What do you want me to say?

00:04:23If you want to live, I'll kill you right now.

00:04:26Don't talk back to me.

00:04:28Don't come any closer.

00:04:30Are you crazy?

00:04:32Do you want to die here?

00:04:34Let go of me.

00:04:35Let go of me.

00:04:37I didn't do anything.

00:04:39I found out later that Min Seol-ah was trapped in this room.

00:04:47Ju Dan-tae, Chun Seo-jin.

00:04:49You locked them up, didn't you?

00:04:51Tell me now.

00:04:52Is it my fault?

00:04:54Everything I did was for my kids.

00:04:57Don't lie to me.

00:04:59The kids were just an excuse to get the bronze statue.

00:05:03Get out of here.

00:05:06Your kids' lives and our lives are at stake.

00:05:10How can you do this to us?

00:05:29Five minutes left.

00:05:32The person who confessed the most truthfully in that time will be released.

00:05:38With the child.

00:05:43You don't care if I die?

00:05:46Then I'll do whatever you want.

00:05:49No, no, no.

00:05:51I'll tell you one thing.

00:05:53I only erased the blood on the bronze statue that day.

00:05:59Yeah, yeah, yeah.

00:06:01I'm the same.

00:06:03I only erased it because Jenny's mom told me to.

00:06:09What are you doing?

00:06:10This is all a trap.

00:06:11Are you trying to get evidence?

00:06:13Hey, stop being so stupid.

00:06:17You die alone.

00:06:19I can't die.

00:06:21Ju Dan-tae told me to erase it quickly.

00:06:26I really did.

00:06:28Ju Dan-tae told me to erase it.

00:06:31Don't lie to me.

00:06:33You bastard.

00:06:35Golf bag.

00:06:36It's your house.

00:06:39It was your car that erased the golf bag.

00:06:44And your ex-wife.

00:06:46What?

00:06:47You're the one who manipulated the news.

00:06:49What?

00:06:50You two are a perfect match.

00:06:54And you, Ju Dan-tae, did it like a roof fell off the house.

00:07:01You're the one who manipulated it.

00:07:03I don't know anything.

00:07:06I don't know anything.

00:07:08I don't know anything.

00:07:10I don't know anything.

00:07:14You two.

00:07:16If he hadn't caught us, this wouldn't have happened.

00:07:20Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

00:07:27oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

00:07:34oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

00:07:41oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

00:07:47oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

00:07:52oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

00:08:22Oh

00:08:52Oh

00:09:22Oh

00:09:52Seems to get

00:09:57당신 자식들은 그렇게 소중한 줄 알면서

00:10:01어떻게 민설아한테 그런 짓들을 할 수가 있지 그게 당신이랑 무슨 상관이야

00:10:07혹시

00:10:09이 일을 꾸미게 다

00:10:11니 짓이야

00:10:13심수련

00:10:15저 여자가 저게 돌았네

00:10:17진짜

00:10:19아

00:10:21아

00:10:23아

00:10:25민설아 내 딸이야

00:10:27뭐?

00:10:35나도 모르게

00:10:37빼돌려져서 버렸지

00:10:39불쌍한 내 딸

00:10:41내 손 한번 못 잡아보고

00:10:43엄마 소리 한번 못 해보고

00:10:45억울하게 죽은 내 딸

00:10:47내 딸

00:10:49당신들이 그렇게

00:10:51그렇게 무시하고

00:10:53짓밟던

00:10:55민설아가

00:10:57내 딸이라고

00:10:59아

00:11:01그럴 줄 알았어

00:11:03아

00:11:05야 우리 은별이 어떻게 했어

00:11:07당장 이 말도 안되는 짓 그만해

00:11:09아

00:11:11심수련씨

00:11:13일단

00:11:15진정하자고

00:11:17우리 숨 한번 크게 쉬어보고

00:11:19아니

00:11:21진짜로 여기 있는 사람들

00:11:23싹 다 죽일 건 아니잖아

00:11:25내가 여기 있는 사람들 대표해서

00:11:27사과하겠습니다

00:11:29나도

00:11:31잘못했습니다

00:11:33심수련씨

00:11:35나도 잘못했어요

00:11:37미안해

00:11:39미안해

00:11:41미안해요

00:11:43미안해요

00:11:45미안해

00:11:47야 이 미친년아

00:11:49닥쳐

00:11:51당신들이 잘못한 대가를

00:11:53치르고 있는 것 뿐이야

00:11:55똑똑히 봐

00:11:57당신들 때문에

00:11:59자식들이 어떤 괴물이 됐는지

00:12:03아

00:12:05아

00:12:07아

00:12:09아

00:12:11아

00:12:13아

00:12:15아

00:12:17아

00:12:19심수련

00:12:21야 문열어

00:12:23문열어

00:12:25심수련

00:12:27심수련

00:12:29심수련

00:12:31심수련

00:12:33야

00:12:35야

00:12:37야

00:12:39아

00:12:43아

00:12:45아

00:12:47아

00:12:49아

00:12:53으

00:12:55으

00:12:57아

00:12:59아

00:13:01아

00:13:03아

00:13:05어

00:13:07Oh

00:13:37Oh

00:14:07Oh

00:14:37Oh

00:15:07Oh

00:15:37Okay, that's important. We didn't have a lot done in DC party. It's a guest. Oh, yes. I'm it's a party. It's a

00:15:51Girl party man, that's it. Oh my god. They both so sick. Oh, yeah

00:15:57Who's that?

00:16:00I'm not good

00:16:07Oh

00:16:37Yeah

00:16:39I'm telling you

00:16:41Don't

00:16:43Oh

00:16:45My

00:16:47Don't

00:16:49You

00:16:51See

00:16:53Oh

00:16:55Oh

00:16:57Oh

00:16:59Oh

00:17:01Oh

00:17:03Oh

00:17:05Oh

00:17:35Oh

00:17:52They are겠습니다 회장님

00:17:57무슨 전화야 아니야 아무것도

00:17:59Oh

00:18:29Oh

00:18:32Sooryun

00:18:34I'm at home

00:18:36You are working hard

00:18:38Oh

00:18:40I met Grace today

00:18:42I'm so motivated

00:18:44Coffee is ready

00:18:52What are you talking about?

00:18:54It's over

00:18:57끝났다니

00:18:59헤라펠리스 애들이

00:19:01설아 괴롭혔던 거 다 자백했어

00:19:03어른들도 자신들이

00:19:05설아 시체를 유기하고

00:19:07사인 조작한 거

00:19:09죄다 시인했고

00:19:13그럼 주단태도

00:19:16다 인정했다는 거야?

00:19:18그럼

00:19:20그 인간 죄가 제일 큰데

00:19:22시체 유기에

00:19:24방어해

00:19:26내 딸 명예훼손까지 했으니까

00:19:30그럼 천서진은

00:19:33자기가 민설아 죽였다는 거

00:19:35인정했어?

00:19:39아니

00:19:41끝까지 아니라고 했단 말이야?

00:19:43언니가 봤다고 했는데도?

00:19:47루비 벤지 손에 낀 거

00:19:49언니가 봤다며

00:19:51천서진이

00:19:54민설아

00:19:56미는 거

00:19:59천서진이 아니었어

00:20:02어?

00:20:05내 딸

00:20:08설아를 떨어뜨린 진범 말이야

00:20:12천서진이 아니라고

00:20:17그래?

00:20:20그럼

00:20:22진범이 누군데?

00:20:30너잖아

00:20:33내 딸 죽인 사람

00:20:42우리 설아

00:20:45왜 죽였어?

00:20:53괜찮아? 안되었어?

00:20:59그게 무슨 소리야

00:21:02그게 무슨 소리냐고!

00:21:04내가 47층으로 널 불러낸 날 기억해?

00:21:08설아가 내 딸이라고 고백한 날

00:21:11그게 무슨 소리냐고!

00:21:13내가 47층으로 널 불러낸 날 기억해?

00:21:17설아가 내 딸이라고 고백한 날

00:21:20설아가 내 딸이라고 고백한 날

00:21:28우리 설아를 민 사람

00:21:30내가 똑똑히 봤어

00:21:35누군데?

00:21:37손에 루비 반지를 끼고 있었어

00:21:40빨간색 루비 반지

00:21:43루...

00:21:47무슨 일 있어요?

00:21:50난 괜찮아요

00:21:54나중에 다시 전화할게요

00:22:01이상했어

00:22:04말도 없이 네가 사라졌을 때부터

00:22:08그런데 그날 새벽에

00:22:10로나한테 전화가 왔어

00:22:14로나야 이 시간에 무슨 일이야?

00:22:20경찰서?

00:22:23경찰서인데

00:22:25엄마가 전화를 안 받는다면서

00:22:33잠이 들었나 싶어서 깨우려고 집으로 들어갔었어

00:22:37윤희씨

00:22:57이건 설아 목걸이인데

00:23:00아무리 생각해봐도

00:23:02윤희씨가 설아 목걸이를 가지고 있는데

00:23:04윤희씨가 설아 목걸이를 가지고 있는 이유를 모르겠더라고

00:23:11왜 그렇게 놀래?

00:23:12그래서 물어보려고 갔던 거야

00:23:14직접 확인하려고

00:23:16그런데

00:23:18복수?

00:23:20언니 손에 피 안 묻히고 언니가 원하는 걸 얻으려는 수작이잖아

00:23:24왜 가만히 있는 날 건드려서 보송마을로 보내고

00:23:27민설아랑 엮이게 했냐고

00:23:29윤희씨 증언이 필요해

00:23:32경찰서에 가서 아는 만큼만 진술 좀 해줘

00:23:35경찰?

00:23:37내가?

00:23:38불쌍하게 죽은 내 딸이

00:23:40이야기 담겨져 있다고

00:23:44민설아 얘기 그만해

00:23:47가볼게

00:23:49내가 알던 윤희씨가 아니었어

00:23:53극도로 불안하고

00:23:55뭔가 엄청난 비밀을 숨기고 있는 것 같았어

00:23:58그래서

00:24:00윤희씨를 따라갔던 거야

00:24:16아무리 이해하려고 해도 이해를 할 수가 없었어

00:24:19왜 하필 그 타이밍에 설아 목걸이를 없애려고 한 건지

00:24:22마치

00:24:26그날의 기억을 다 부정하려고 하는 것처럼 말이야

00:24:31무슨 웃기는 말이야

00:24:33언니 미쳤어?

00:24:35죽은 딸 때문에 어떻게 된 거 아니야?

00:24:38내가

00:24:40언니 억울하고 분한 건 알겠는데

00:24:44생사랑 삼지마

00:24:46그럼 왜 설아 목걸이를 불태운 거지?

00:24:48설아 목걸이를 네가 왜 가지고 있어?

00:24:51민설아한테 선물로 받은 거야

00:24:53도와줘서 고맙다고

00:24:55근데 갑자기

00:24:57설아가 언니 딸이라니까

00:25:00괜히 오해받을까봐

00:25:02그래서 그냥 버린 거야

00:25:04그게 다야

00:25:06아니

00:25:08넌 그날 술에 취해있었고

00:25:10술 때문에 기억이 사라진 거야

00:25:12그러다 내 고백을 듣고 기억이 났어

00:25:14그래서 증거가 될 옷과 목걸이를 불에 태워 없애버리려고 한 거야

00:25:18내 말이 들려?

00:25:20언니!

00:25:22대체 나한테 왜 이러는 거야?

00:25:24내가 그런 거 아니라니까

00:25:26정말 내가 그런 거 아니라고!

00:25:28목소리 낮춰

00:25:31로나가 들어도 상관없어?

00:25:35엄마

00:25:37왜 그래?

00:25:38아줌마랑 싸우는 거야?

00:25:42아니야 그런 거 아니야

00:25:44가서 주스 좀 사와

00:25:47냉장고에 있을 텐데

00:25:48사오라면 좀 사와!

00:25:59그...

00:26:05증거 있어?

00:26:07정황 말고 진짜 증거

00:26:09내가 언니 딸을 죽였던 확실한 증거 말이야

00:26:12그딴 거 없으면

00:26:14끌어내기 전에 이 집에서 당장 나가

00:26:18이제 우린

00:26:22끝이야

00:26:25사라가 죽은 뒤에

00:26:29부검을 했었어

00:26:33그 작은 아이의 몸 곳곳에서

00:26:35여러 사람의 DNA가 쏟아져 나왔어

00:26:39물론 주단태, 천서진의 것도 있었지

00:26:42그런데 확인을 할 수 없는

00:26:45신원 미상의 DNA가 있었어

00:26:49발버둥치며 저항한

00:26:51사라의 손톱에 남아있던

00:26:53또 하나의 DNA

00:26:58그 때문에

00:27:00이제껏 경찰 조사를 미뤄왔던 거야

00:27:05유력한 용의자의 DNA는

00:27:07헤라팰리스 주민들과는

00:27:09정부일치하지 않습니다

00:27:11그럼

00:27:13범인을 찾을 수 없단 얘기인가요?

00:27:15하지만 시신의 손톱에

00:27:17DNA가 쏟아졌어

00:27:19만약에 시신의 손톱에

00:27:21DNA가 남아있을 정도라면

00:27:23범인의 몸에도

00:27:25눈에 띄는 상처가 있었을 거예요

00:27:28궁금했어

00:27:31우리 설아의 마지막에

00:27:33누가 같이 있었을까

00:27:38혹시나 하는 마음에 확인했는데

00:27:50오윤희

00:27:54너였어

00:28:19기억나?

00:28:21설아가 죽고 난 뒤에

00:28:23청아예고에서 비상대책회의가 있던 날

00:28:27술을 먹고

00:28:29그 다음엔요?

00:28:33기억이 나지 않아

00:28:35지금 기억이 안 난다니까

00:28:38기억이 나지 않아

00:28:40기억이 나지 않아

00:28:42기억이 나지 않아

00:28:44기억이 나지 않아

00:28:46기억이 나지 않아

00:28:48기억이 안 난다 하셨어요

00:28:50손에

00:28:52그 상처는 뭐죠?

00:28:57역시

00:28:59기억이 안 나나요?

00:29:01이제야 모든 퍼즐이 다 맞춰졌어

00:29:05그날 네 손에 상처

00:29:07그게 증거야

00:29:11내가 본 건

00:29:13천서진의 루비 반지가 아니라

00:29:15네가 잡아뜯은 설아의 목걸이였어

00:29:17설아를 밀어 죽인 건 오윤희 너야!

00:29:20아니야!

00:29:23아니야

00:29:25로나 때문이었어?

00:29:28우리 설아만 없으면

00:29:30예비 1번 로나가 청아예고에 들어갈 수 있으니까

00:29:33그래서 설아를 죽인 거야, 그래?

00:29:35소설 쓰지 마

00:29:37이 모든 건 언니 상상이잖아

00:29:41이 까짓 건 얼마든지 조작할 수 있어

00:29:48왜?

00:29:50천서진으로 몰려니까?

00:29:52마음같이 잘 안 돼서 그래?

00:29:55그래서 다 나한테 덮어 씌우려는 거야?

00:29:57오윤희!

00:29:59얼마라도 최악이 될 거야

00:30:01당장 경찰서로 달려갈 수 있었지만

00:30:05네 입으로 용서를 빌 기회를 주려고 온 거야

00:30:07내가 죽이지 않았어

00:30:09나 죽이지 않았다고!

00:30:11언니 죄책감은 알겠는데

00:30:13그런다고 죽은 애가 살아 돌아와?

00:30:15그 애를 지키지 못한 건 언니 잘못이잖아!

00:30:18그래 맞아, 내 잘못이지

00:30:22살인자를 내 친구로 착각한 죄

00:30:29로나가 이 사실을 알면

00:30:31뭐라고 할까?

00:30:33자기 때문에 엄마가 사람을 죽였다는 걸 알게 되면

00:30:37과연 엄마를 이해하고 용서할까?

00:30:42우리 로나한테

00:30:45민설아 얘기

00:30:47입도 뻥긋하지 마

00:30:50언니의 그 말도 아닌 억색으로

00:30:53겨우 마음 잡고 있는 애 흔들지 말라고!

00:30:57역시 난

00:31:00로나 일이라면 무서울 게 없구나

00:31:11로나

00:31:35여보

00:31:37집에 가야지

00:31:41로나

00:31:44이게

00:31:46내 답이니?

00:31:54깔고 와 정중히

00:32:04내 발로 가

00:32:11로나

00:32:19나중에 연락하지

00:32:21로나

00:32:37잘할 거야

00:32:39잘할 거야 오윤희

00:32:42우리 로나가 살려면

00:32:45어쩔 수 없어

00:32:47로나

00:32:50잘할 거야

00:33:06괜찮아 괜찮아

00:33:09괜찮아 괜찮아

00:33:13추워

00:33:17추워

00:33:35석경아 왜 그래

00:33:37석경

00:33:39괜찮아

00:33:42로나

00:33:46괜찮아 석경아 괜찮아

00:33:48괜찮아 죽을 거야

00:33:54아빠

00:33:56무서워

00:33:58민설아 왜 자꾸 쫓아와

00:34:03괜찮아

00:34:05아빠 여기 있으니까 아무 걱정하지 마

00:34:07아빠 여기 있는데 뭐가 무서워

00:34:10민설아

00:34:12엄마가 죽인 거야

00:34:16나 때문에

00:34:19내 죄를 덮으려고

00:34:22엄마가 죽인 거였어

00:34:30괜찮아 로나 괜찮아

00:34:33괜찮아

00:34:40로나

00:34:58당신이

00:35:01민설아 친엄마라

00:35:04참 맹랑한 짓을 했어 심수련

00:35:06심수련

00:35:08대체 뭘 믿고 이렇게 까부는 거죠

00:35:12고작 죽은 애 하나 때문에

00:35:14자신의 인생을 거는 그런

00:35:16어리석은 여자였어

00:35:18마음대로 짓거려

00:35:20너 아니었으면

00:35:22그 아이 그렇게 죽지도 않았어

00:35:24왜 그랬어

00:35:26설아 아빠 죽인 걸로도 모자라서

00:35:30그 핏덩이를

00:35:32그 핏덩이를

00:35:34미치게 한 거야

00:35:40아니 그럼 내가

00:35:42진짜로 그 자식

00:35:44애를 키워줄 줄 알았어

00:35:46당신

00:35:48너무 순진한 거 아니야

00:35:52씹어 먹어도 시원찮을

00:35:54놈의 자식은 내가 왜

00:35:56이걸로 끝날 거라고 착각하지 마

00:35:58반드시 내가

00:36:00네가 한 짓

00:36:03올받게 해줄 테니까

00:36:05이 개자식

00:36:20누구야

00:36:22당신을 이렇게

00:36:24자신 만만하게 만들어준 게

00:36:28애인을 빼돌려 뉴욕으로 보낸 것도

00:36:30오늘 같은 쇼를 준비한 것도

00:36:32절대 고동같은 핏덩이가

00:36:34할 수 있는 일이 아니야

00:36:36다른 조력자가 있다는 거겠지

00:36:42누구야

00:36:52지금이라도

00:36:54죽은 딸년이 오도록 하는 것도

00:36:56나쁘진 않겠지

00:37:00좋은 얘기입니다 회장님

00:37:22죄송합니다

00:37:24안 그래도 연락 드리려고 했었는데

00:37:27지금

00:37:35그러자

00:37:39이 년 똑바로 감시해

00:37:42애들하고도 절대 마주치지 못하게 하고

00:38:26뭐야

00:38:28어떻게 된 거야

00:38:30빨리 불 켜

00:38:56누구야

00:39:26불 켜

00:39:32불 켜

00:39:40없어

00:39:42찾아

00:39:44당장

00:39:56불 켜

00:40:27실례합니다

00:40:29늦었어요

00:40:31괜찮아요

00:40:33불 켜주세요

00:40:38그래서 주 회장님

00:40:40그레이스 조와 함께

00:40:42이벤트를 잊어버렸다고 들었어요

00:40:44많이 노력을 했다고 들었어요

00:40:46그렇죠

00:40:48나를 나쁜 상태로 만들었죠

00:40:50그래서 무슨 일이 일어났는지 말하고 싶어요

00:40:57당신이 보낸 리무진에서

00:40:59아주 재미있는 문제가 있었는데

00:41:16호동구?

00:41:26그는 당신과 다른 사람들이

00:41:28헤라 펠리스에

00:41:29무언가의

00:41:31살인 사건으로 참여하고 있습니다

00:41:33그게 사실인가요?

00:41:35그는 믿을만한 놈이 아니에요

00:41:37저희는 신경 쓰지 않아도 됩니다

00:41:40제 정책은

00:41:42다른 사람들의

00:41:44개인 사업에 대해

00:41:46살펴보는 것입니다

00:41:48그러나 그것은

00:41:50당신이

00:41:52당신의 딸을 팔기 위해

00:41:54지금

00:41:55살인 사건으로

00:41:57당신을 사업 파트너로

00:41:59믿을 수 있을지 모르겠네요

00:42:12그럼 내가 믿을 수 없다면?

00:42:24이것은

00:42:29투자 프레젠테이션입니다

00:42:33나는 그것에 기대할 것입니다

00:42:54당신이

00:42:56당신이

00:42:58당신이

00:43:00당신이

00:43:02당신이

00:43:04당신이

00:43:06당신이

00:43:08당신이

00:43:12당신이

00:43:14당신이

00:43:16당신이

00:43:18당신이

00:43:20당신이

00:43:23당신이

00:43:36당신이

00:43:38당신이

00:43:40당신이

00:43:42당신

00:43:46당신

00:43:48To a woman who is waiting for her first kiss in her life,

00:43:52Please don't forget this guy.

00:43:54Yu-mi

00:43:59Hello?

00:44:00Yu-mi, how come you can't get in touch with me?

00:44:03My daughter's death is being investigated.

00:44:06Go to the police station tomorrow and testify for me.

00:44:10You are the only person I can trust right now.

00:44:13We must capture the killer.

00:44:16Please help me, Yu-mi.

00:44:18Oh Yoon-hee killed Ju Dan-tae and betrayed me.

00:44:33So what did I tell you?

00:44:36I told you not to trust Oh Yoon-hee.

00:44:39Oh Yoon-hee killed my Seol-ah.

00:44:56What did you just say?

00:45:02Oh Yoon-hee killed my Seol-ah.

00:45:14Please calm down.

00:45:16Not yet.

00:45:17Give me time.

00:45:19I'll do it.

00:45:20What time are you asking for?

00:45:22What are you expecting from her?

00:45:26Oh Yoon-hee has already abandoned you.

00:45:28She'll try to kill you no matter what.

00:45:32I know.

00:45:34But not now.

00:45:35Why not?

00:45:37You can just kill her.

00:45:39Just like what you did to my Seol-ah.

00:45:43I want to do that, too.

00:45:45Is that all?

00:45:47What's next?

00:45:49Is it for my Seol-ah to be a murderer like you?

00:45:56What about Seok-hoon and Seok-kyung?

00:45:58I'm their mother.

00:46:01I can't end my life so irresponsibly.

00:46:08I think I'm going to be more upset, angry, and mad than you are.

00:46:14But I'm holding it in again.

00:46:18It's not something to be emotionally resolved.

00:46:21I'm going to pay you back in my own way.

00:46:23At the very end.

00:46:25The most painful way.

00:46:30So please proceed as planned.

00:46:32One by one.

00:46:34One by one.

00:46:36That's the best we can do now.

00:46:53Chairman Choi.

00:46:54Why are you so late?

00:46:56It's an emergency.

00:46:58I thought something was missing while I was waiting.

00:47:02What's going on early in the morning?

00:47:04What do you mean?

00:47:06We almost died.

00:47:08All of our kids.

00:47:11Are you going to let go of your hands and feet like this?

00:47:15Shim Soo-yeon.

00:47:17Did you find it?

00:47:18No.

00:47:19You can't find it?

00:47:21Good job.

00:47:23Very good.

00:47:25What?

00:47:27What?

00:47:28It turned out that Shim Soo-ryeon was the one who threatened us.

00:47:33How can a mother do that without thinking about the scars her children will receive?

00:47:39Are you going to report Shim Soo-ryeon to the police?

00:47:42What did we do wrong?

00:47:44What's so scary about being exposed to your children?

00:47:48I can't just let it go.

00:47:57Come to think of it, everything you've said so far is right.

00:48:02Shim Soo-ryeon is Min Seol-ah's mother.

00:48:05You've been deceiving us all this time.

00:48:10We haven't made any mistakes, have we?

00:48:13Shim Soo-ryeon must have collected a lot of evidence.

00:48:16Aren't we all going to be in trouble?

00:48:22No.

00:48:23He's been covering his mouth all his life, and he hasn't noticed it at all.

00:48:28He's been doing everything by himself, and he's really...

00:48:32Are you stupid?

00:48:33You didn't see it because you loved your wife so much, did you?

00:48:41I admit my mistake.

00:48:44But from now on, it's important.

00:48:47If you don't want to be hit by Shim Soo-ryeon again, you have to get a hold of yourself.

00:48:52I don't understand what you're talking about.

00:48:54How can we get a hold of ourselves in the middle of confession?

00:49:00How was the situation when we confessed yesterday?

00:49:07Oh, coercion.

00:49:10A false confession by coercion.

00:49:13If you confess to a false confession, the police can't help you.

00:49:21From now on, we all have to keep our mouths shut.

00:49:24Shim Soo-ryeon brought you in to divorce me.

00:49:30I used alcohol to get the cat's stomach material.

00:49:33One more thing.

00:49:34Shim Soo-ryeon added that Min Seol-ah, who died, was lost in the delusion that she was his daughter.

00:49:40That's right.

00:49:42There's no evidence that Min Seol-ah is Shim Soo-ryeon's daughter.

00:49:50But what are you going to do about Guho?

00:49:54That's me.

00:49:56I'm going to chase him to the end of the earth and catch him.

00:50:01It's a kingdom that our Hera Palace has built.

00:50:05It won't collapse like this.

00:50:07Never.

00:50:30I'm sorry.

00:50:49Shim Soo-ryeon, come to me anyway.

00:50:52I don't care if it's real.

00:51:03Eun-byul, did you sleep well?

00:51:07Don't go to school today.

00:51:08I'll tell you.

00:51:09I can't fail the midterm.

00:51:12What if you fail?

00:51:15Look at me.

00:51:17Are you really okay?

00:51:21Eun-byul's mental is not that weak.

00:51:24What are you doing?

00:51:25I'm going to school.

00:51:27I'm going to warm up in the practice room before others go to school.

00:51:30That's right.

00:51:31I'll do what I've been doing.

00:51:33I didn't do anything wrong.

00:51:40Mom and Dad raised me wrong.

00:51:53Eun-byul.

00:52:08Are you trying to force it now?

00:52:10Do you have to be the chairman of the board of directors?

00:52:13What happened yesterday?

00:52:15I didn't do anything wrong.

00:52:17Why can't you do anything like a sinner?

00:52:21I'm not going to let Shim Soo-ryeon get what she wants.

00:52:26If you're divorced, don't be ridiculous.

00:52:28Stop it.

00:52:29Don't you worry about Eun-byul's condition?

00:52:32Can't you see that she's starving?

00:52:35I'm not going to starve for the rest of my life.

00:52:36I'm not talking nonsense.

00:52:38Eun-byul.

00:52:39To Eun-byul now.

00:52:45There's no greater consolation than being the chairman of the board of directors.

00:52:52That's how I do it for Eun-byul.

00:52:56What's the difference if you don't do anything and just hug Eun-byul?

00:53:00Are you going to be a fool for the rest of your life?

00:53:03A man who is incompetent and irresponsible.

00:53:10You're a really scary woman.

00:53:13Do you know what Eun-byul is thinking right now?

00:53:17I'm afraid you'll kill Min Seol-ah.

00:53:26I'm not.

00:53:30Isn't that enough?

00:53:33Don't be so nervous and just attend the inauguration ceremony.

00:53:37As the director of the Chung-A Medical Center.

00:53:45This was on Mr. Gu Ho-dong's desk in the morning.

00:53:56I'm not going to be a fool for the rest of my life.

00:54:01A fool?

00:54:03Isn't this a total fool?

00:54:06Who are you going to call a fool?

00:54:14Chairman.

00:54:16It's like a thorn in your eye, but isn't it a good thing?

00:54:19I think it will be a very good gift for your inauguration ceremony.

00:54:24The inauguration ceremony is well prepared.

00:54:29Today, I decided to sing a congratulatory song as a surprise event.

00:54:36The song is what the chairman usually sings.

00:54:40All right.

00:54:41Get out of here.

00:54:43Yes.

00:54:44I'll see you at the ceremony later.

00:55:06Gu Ho-dong.

00:55:09I don't feel good.

00:55:37I knew it was Logan.

00:55:49The one you caught.

00:55:57Can I see you for a second?

00:56:00It's important.

00:56:05So tell me.

00:56:06Why did you want to see me?

00:56:20I don't know what you're talking about.

00:56:35As you know, I'm an employee at Jake Holdings.

00:56:44The chairman is looking for his wife right now.

00:56:48As an employee, it would be right to let you know what the chairman wants.

00:56:53Where Shim Soo-hyun is with someone right now.

00:57:01Then you should have contacted Mr. Joo.

00:57:04Why in the world did you come to me?

00:57:06I'm curious.

00:57:11Why are you helping Soo-ryeon?

00:57:16Do you like your partner's wife?

00:57:26Why is it necessary for me to explain my personal feelings to someone like you?

00:57:43Is it because of Mr. Joo?

00:57:45Because apparently to me, you're the one who seems like you have personal feelings towards him.

00:57:53What did you say?

00:58:10Now did you really think that I was going to go and invest my money without doing any background research on my business partner?

00:58:20Listen.

00:58:25I don't care if you're his employee or his little Juliet.

00:58:31Because it seems obvious Mr. Joo's private life seems rather disturbing anyway.

00:58:37So why don't we keep all this nonsense confidential for the benefit of both of us?

00:58:45Because you do realize that we have a very, very important investment conference coming up, right?

00:58:55As long as you're helping Soo-ryeon, we can't trust you.

00:59:02I'll report to the chairman about your relationship with Shim Soo-ryeon.

00:59:07Listen.

00:59:09When this is over, I'm planning to take Soo-ryeon to America with me anyway.

00:59:20I'm convincing her at the moment.

00:59:23Obviously she can't live with Mr. Joo anymore.

00:59:27But isn't that what you wanted in the first place?

00:59:30For me to get rid of her.

01:00:01I'm begging you.

01:00:06Please hurry.

01:00:15Oh Yoon-hee found out about our relationship?

01:00:18How?

01:00:20She must have seen it when she came into the hotel.

01:00:23I did keep my mouth shut, but I don't know when I'll be able to open it again.

01:00:30I need to hold out until the investment conference today.

01:00:36If Joo Dan-tae finds out about this, everything will be a big spoiler.

01:00:47I have no choice but to leave it to God.

01:00:49It's finally the day of judgment.

01:00:53Everything will be fine.

01:00:56It has to be.

01:01:01For Seol-ah's sake.

01:01:08As a result of the board's vote,

01:01:10Chairman Chun Seo-jin has been elected as the chairman of the Chung-A Foundation.

01:01:34Congratulations.

01:01:37Next up is Chairman Chun Seo-jin.

01:01:44I am Chun Seo-jin.

01:01:46First of all, I would like to thank all of you for coming here today.

01:01:52Especially, I would like to thank the directors who trusted me and elected me as the chairman with absolute support.

01:02:19I promise you that I will lead Chung-A Foundation more strongly and refreshingly with my father's will.

01:02:39Under my balcony, I hear a love song.

01:02:54I want your soul to be a rose.

01:03:01I want your lips and your eyes to be stars.

01:03:09My dear, hold me to your heart.

01:03:18My dear, hold me to your heart.

01:03:30Chairman Chun Seo-jin.

01:03:32I am a reporter from the Justice Daily.

01:03:34Did you know that there was a report from an internal accuser regarding the admission fee for Chung-A Foundation?

01:03:39Is it true that you manipulated the score for your daughter's admission?

01:03:42Is it true that you gave up and ran away from the test site?

01:03:47Is it true that you were bribed and raised the score?

01:03:51Chairman Chun Seo-jin.

01:03:53I am a reporter from the Justice Daily.

01:03:55Did you know that there was a report from an internal accuser regarding the admission fee for Chung-A Foundation?

01:03:59Is it true that you manipulated the score for your daughter's admission?

01:04:12What is this?

01:04:20What is this?

01:04:42What is this?

01:05:07What are you doing?

01:05:09Stop it right now!

01:05:11I am Oh Joon-hyuk from Seoul Central District Prosecutors' Office.

01:05:13I was a fan of yours, but I didn't know you were this bad.

01:05:17This is the search warrant and the arrest warrant.

01:05:20Would you like to come with me?

01:05:24Let go of this!

01:05:25Who do you think I am?

01:05:27Let go!

01:05:28Let go!

01:05:29Stop it right now!

01:05:30Chairman, we are in trouble.

01:05:31We are in big trouble.

01:05:36Chairman, what is all this?

01:05:39A report from an internal accuser?

01:05:41What kind of crazy bastard is this?

01:05:44Could it be...

01:05:48It's nothing.

01:05:50There seems to be a slight error.

01:05:52It will be fixed soon.

01:05:54Until I return,

01:05:56the students and the parents should keep Chairman Ma's position.

01:06:01Let go.

01:06:02Let go!

01:06:04Chairman...

01:06:08Do you think I'm going to collapse like this?

01:06:11I am...

01:06:14the chairman of the Chung-A Foundation.

01:06:19I am Chun Seo-joon.

01:06:40Thank you for coming.

01:06:48As long as our land in Myeong-dong is a collateral,

01:06:51we are also in the middle of this business.

01:06:54So don't leave it to Chairman Ju too much.

01:06:57Let's intervene actively.

01:07:00That's right.

01:07:03Did you see what's going on?

01:07:06That's what I'm saying.

01:07:10By the way,

01:07:11didn't you go to the chairman's inauguration?

01:07:13The women of Hera Palace

01:07:15have been busy since morning.

01:07:20Even if you got a divorce,

01:07:22you should have held a voting rights event.

01:07:25That way, you can get out of this mess later.

01:07:29If this investment goes well,

01:07:32you can buy a lot of real estate.

01:07:34Then you can get a divorce.

01:07:36Can you stop talking nonsense?

01:07:39I can't concentrate because I'm out of my mind.

01:07:41There's nothing to concentrate on.

01:07:43We haven't even started yet.

01:07:45I feel uncomfortable.

01:07:52Why can't I see Logan?

01:07:55I don't know.

01:07:57The U.S. wallet is very late.

01:08:03Why is Logan so late?

01:08:07Call him again.

01:08:09He's a very punctual person.

01:08:32Logan

01:08:33Logan

01:08:34Logan

01:08:35Logan

01:08:36Logan

01:08:37Logan

01:08:38Logan

01:08:39Logan

01:08:40Logan

01:08:41Logan

01:08:42Logan

01:08:43Logan

01:08:44Logan

01:08:45Logan

01:08:46Logan

01:08:47Logan

01:08:48Logan

01:08:49Logan

01:08:50Logan

01:08:51Logan

01:08:52Logan

01:08:53Logan

01:08:54Logan

01:08:55Logan

01:08:56Logan

01:08:57Logan

01:08:58Logan

01:08:59Logan

01:09:00Logan

01:09:01Logan

01:09:04Secretary Wang,

01:09:05please start now.

01:09:17What happened?

01:09:18I can't get in touch with him.

01:09:20His phone has been off.

01:09:22What kind of a day is this that made his phone off?

01:09:25The investors are anxious.

01:09:28Why don't we hold his events?

01:09:30I think we should start with the business briefing.

01:09:44Hello.

01:09:46I apologize for making you wait so long.

01:09:48I am President of J. King Holdings, Joo Dan-tae.

01:09:58Today, the joint investor, Logan Lee,

01:10:00is having a long discussion with the headquarters in the U.S.

01:10:03so I am going to start with the business briefing.

01:10:06Soon, the largest casino in the East

01:10:10will be located in Myeong-dong, the center of Korea.

01:10:13The casino, Bokap Resort, will be built

01:10:16in line with the 4th Industrial Revolution

01:10:18and will be the best tourist attraction in Korea

01:10:21with a large swimming pool and a luxury shopping center.

01:10:25Please look at the screen.

01:10:32Eun-byeol, what's wrong?

01:10:34What? I can't hear you, Eun-byeol.

01:10:37Wait.

01:10:42What's wrong, Eun-byeol? It's okay.

01:10:44Don't cry and talk to me.

01:10:49What?

01:10:51Talk to me slowly, Eun-byeol.

01:10:57Okay, I'll be right there.

01:11:00Bokap Resort, Myeong-dong, Korea

01:11:16We expect to increase sales of 3.5 trillion won per year.

01:11:30Bokap Resort, Myeong-dong, Korea

01:11:40Are you Chairman Joo Dan-tae?

01:11:42Yes, I am.

01:11:45What's going on?

01:11:46This is a private space where you cannot enter without a license.

01:11:50You are under arrest for embezzlement,

01:11:52fraud, and violation of the Capital Market Act.

01:11:59What are you doing?

01:12:01Why would I do such a thing?

01:12:03I've never broken the law.

01:12:06Tell me.

01:12:07When did you get out of prison?

01:12:09Who ordered you to move?

01:12:30Bokap Resort, Myeong-dong, Korea

01:12:36Are you kidding me?

01:12:38It's an embezzlement.

01:12:40Why would I do such a thing?

01:12:42You sold Logan Lee's name and gave false information to the investors.

01:12:47Why would I sell Logan Lee's name?

01:12:49He's my casino business partner.

01:12:51Call Logan Lee right now.

01:12:53You can check with him.

01:12:55Are you looking for me?

01:13:00Logan!

01:13:01Logan!

01:13:03I'm sorry.

01:13:04I think there's a misunderstanding.

01:13:06Please come and explain to me.

01:13:13You still don't get it now, huh, Mr. Joo?

01:13:19I'm the one who sued you, Mr. Joo Dan-tae.

01:13:25What?

01:13:26What did you say?

01:13:29I'm the one who sued you.

01:13:59I'm sorry.

01:14:00I'm sorry.

01:14:01I'm sorry.

01:14:02I'm sorry.

01:14:03I'm sorry.

01:14:04I'm sorry.

01:14:05I'm sorry.

01:14:06I'm sorry.

01:14:07I'm sorry.

01:14:08I'm sorry.

01:14:09I'm sorry.

01:14:10I'm sorry.

01:14:11I'm sorry.

01:14:12I'm sorry.

01:14:13I'm sorry.

01:14:14I'm sorry.

01:14:15I'm sorry.

01:14:16I'm sorry.

01:14:17I'm sorry.

01:14:18I'm sorry.

01:14:19I'm sorry.

01:14:20I'm sorry.

01:14:21I'm sorry.

01:14:22I'm sorry.

01:14:23I'm sorry.

01:14:24I'm sorry.

01:14:25I'm sorry.

01:14:26I'm sorry.

01:14:27I'm sorry.

01:14:28I'm sorry.

01:14:29I'm sorry.

01:14:30I'm sorry.

01:14:31I'm sorry.

01:14:32I'm sorry.

01:14:33I'm sorry.

01:14:34I'm sorry.

01:14:35I'm sorry.

01:14:36I'm sorry.

01:14:37I'm sorry.

01:14:38I'm sorry.

01:14:39I'm sorry.

01:14:40I'm sorry.

01:14:41I'm sorry.

01:14:42I'm sorry.

01:14:43I'm sorry.

01:14:44I'm sorry.

01:14:45I'm sorry.

01:14:46I'm sorry.

01:14:47I'm sorry.

01:14:48I'm sorry.

01:14:49I'm sorry.

01:14:50I'm sorry.

01:14:51I'm sorry.

01:14:52I'm sorry.

01:14:53I'm sorry.

01:14:54I'm sorry.

01:14:55I'm sorry.

01:14:56I'm sorry.

Category

Transcript

Recommended