P.J. — La fugue | P.J. – LA COLLECTION OFFICIELLE EN DVD — SAISON 4 – ÉPISODE 41 – DVD N° 11 - Vidéo Dailymotion

sererhini

P.J. — La fugue | P.J. – LA COLLECTION OFFICIELLE EN DVD — SAISON 4 – ÉPISODE 41 – DVD N° 11  DVD : PJ SAINT MARTIN  LA COLLECTION OFFICIELLE EN DVD © telfrance une production telfrance PolyGram Collection SAISON 4  DVD N° 11  ÉPISODE : 41 Titre : La fugue  Scénariste : Jean-Luc Nivaggioni Réalisateur : Gérard Vergez Première diffusion : France France : 11 mai 2001 sur France 2 Invitée : Antoinette Moya : Liliane Verdier Résumé : Chloé et Vincent tentent de retrouver un livreur. Celui-ci a tabassé un homme au moyen d'une barre de fer, pour une place de parking. La victime est dans un état très grave, son épouse enceinte a aussi reçu un coup sur le front. De leur côté, Franck et Agathe se chargent de l'affaire d'un jeune garçon qui erre dans la gare du Nord. Élevé par sa grand-mère, il est à la recherche de sa mère. Les policiers découvrent que la femme a refait sa vie entretemps et a abandonné l'enfant. Sur ce, l'enfant fugue à nouveau. Entretemps, Alain et Bernard ouvrent par erreur un thermos de sperme, croyant à un colis piégé.  Éditeur : Polygram Collection Classification : Policier une production telfrance  Réalisateurs : Gérard Vergez - Christian François - Benoît d'Aubert - Christian Bonnet - Brigitte Coscas - Christophe Barbier - Claire de la Rochefoucauld - Thierry Petit  Premiers assistants réalisateurs : Akim Isker - Claire de la Rochefoucauld - Anne Sommaruga-Felotti   Producteurs : Michelle Podroznik - Delphine Claudel - Sébastien Combelles   Producteur exécutif: Alain Bucaille  Scénaristes : Frédéric Krivine, Bernard Jeanjean Réalisateur : Frédéric Krivine Directeur de production : Mathias Herman   Coproduction : Telfrance/France 2   Série créée par : Michelle Podroznik et Frédéric Krivine   Auteurs : Robin Barataud - Gilles-Yves Caro - Fabienne Facco - Bernard Jeanjean - Frédéric Krivine - Christiane Lebrima - Claire Lemaréchal - Catherine Moinot - Jean-Luc Nivaggioni - Jean Reynard - Armelle Robert - Jean-Dominique de la Rochefoucauld - Laurent Vivier   Casting: Bénédicte Guiho - Christiane Lebrima   Direction artistique: Gérard Vergez   Directeur de la photographie : Philippe Lu   Son: Michel Bensaïd   Musique : Richard Galliano   Costumes : Anne David   Décors : Philippe Decaix   Directeurs de collection : Frédéric Krivine - Catherine Moinot - Marc Eisenchteter   Directrice de la fiction France 2 : Laurence Bachman   Conseiller de programme France 2 : Cécile Roger-Machart  Ce DVD comporte plusieurs couches et des fonctions spécifiques pouvant provoquer de très courtes pauses. FORMAT : DVD 9 - 16/9 - PAL - COULEUR AUDIO : FRANÇAIS : STÉRÉO DOLBY SR DOLBY DIGITAL  'Dolby' and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. 983433-6  EDV 17 © Telfrance - France 2 - 1997 ℗ & © 2005 PolyGram Collection Dépot Légal 1997 Durée : 52:45

Transcript

00:30Générique

00:33...

00:53Hé, attends-moi, tu cons !

01:00...

01:04Merci, monsieur.

01:05Attends, on se voit ce soir ?

01:07Et ton idée de bouquin ? Fallait pas que tu travailles, là ?

01:10Bon, enfin, ça peut attendre, hein.

01:12C'est mieux quand ça a mûri une idée.

01:14Alors, à ce soir ? Je passe te prendre après ton boulot ?

01:17Je sais pas si je vais pouvoir.

01:23T'en es pas peur de mettre un retard, Nadine ?

01:27Tu peux t'arranger ?

01:29Je vais voir ce que je peux faire.

01:30Ça marche.

01:42Ça va, commissaire ?

01:43Je me suis un petit peu inquiétée pendant une heure.

01:45Ah, j'ai vu, oui.

01:46Et ça s'est bien passé ?

01:48Merveilleusement.

01:49Simone adore Pouponné.

01:51Seulement, ce matin, elle avait pas le cœur de s'en séparer,

01:53alors c'est moi qui l'ai amenée à la crèche.

01:54Oh, je suis désolée, hein.

01:55Non, non, mais y a pas de problème.

01:57La fois-ci, y a juste hurlé pendant tout le trajet.

01:59Avec Simone, elle est toute sourire, et avec moi, elle hurle.

02:02J'ai peut-être une tête à faire peur.

02:04Non, non, non, pas du tout.

02:05Non, non, mais c'est parce que vous avez une voix d'homme.

02:07Une voix d'homme, elle est pas habituée, hein, je crois.

02:09Admettons.

02:14Dites, Nadine, ça va rester toute la semaine, les reliefs de vos agapes ?

02:17Quoi ?

02:18Ça.

02:19Ah, les restes de la teuf.

02:20OK, je préviens la femme de ménage.

02:27La victime gardait une place de stationnement le temps que sa femme fasse demi-tour.

02:31Un livreur voulait la place.

02:33Il y a eu altercation.

02:36L'agresseur est en suite.

02:38C'est avec ça qu'il a tabassé la victime.

02:45Et elle ?

02:46Marème est intervenue, elle a foncé dans la camionnette du livreur.

02:50Oh, pousse-toi que je prenne la photo.

02:54Là et là, on a les traces de teinture.

02:56Blanche.

02:57Vous avez l'immatriculation du véhicule ?

02:59Non.

03:00Mais on sait que c'est une camionnette de location.

03:02Teichner.

03:03Un frigorifique.

03:04C'est tout.

03:07Bonjour, police judiciaire.

03:09Vous avez vu l'agresseur, madame ?

03:10Oui.

03:12Les cheveux longs, un peu, je sais pas.

03:16Il était comme un drag, il allait le tuer.

03:18Vous allez l'emmener à l'hôpital, là.

03:20Vous inquiétez pas, madame, on va s'occuper de votre mari.

03:22Dites-moi ce qui s'est passé.

03:23Je sais pas, j'arrivais, j'allais juste faire demi-tour, là,

03:26et il lui tapait dessus comme un malade.

03:28Alors moi, j'ai crié dessus, il a dit ça arrêtait plus.

03:33Attendez, mais moi, je veux rester, là.

03:35Vous l'emmenez où, là ?

03:37Je veux rester avec lui.

03:38C'est grave ?

03:39Multiple fracture de défense aux bras et aux épaules,

03:41traumatisme crânien, enfoncement temporal.

03:43Le médecin dit qu'il risque de rester paralysé.

03:45Au mieux.

03:47Et elle, vous l'emmenez où ?

03:48Il l'emmène faire une échographie.

03:49Elle a reçu un choc, le bébé peut être en danger.

03:52Il faut téléphoner à Saint-Louis en fin de matinée pour en savoir plus.

03:55Merci.

03:56Excusez-moi, vous pourrez passer au commissariat quand vous vous sentirez mieux,

03:58c'est dans le passage Tesson, vous demandez le capitaine Fournier, c'est moi.

04:02C'est bon, oui.

04:04D'accord, d'accord.

04:08Capitaine, le livrarié était peut-être là pour livrer un commerçant, non ?

04:12Pour acheter des clopes.

04:13Enfin, vous avez raison, il vaut mieux interroger les commerçants.

04:15Vous pouvez vous en occuper ?

04:16Merci, capitaine.

04:18Alors, dis-moi, c'est comment ton stage ?

04:20C'est long, il faut souffrir pour être commandant.

04:22Je préfère presque être avec toi sur le terrain.

04:31Regarde comme c'est joli, ça.

04:32Moi, c'est les petites fleurs que j'aime bien.

04:34Ah ouais ?

04:35Bon, capitaine ?

04:36Bonjour.

04:37Il était devant la gare du Nord, il a tenté de fuir quand il nous a vus.

04:40Vous avez son identité ?

04:42Il parle pas et on l'a pas fouillé.

04:44Vous avez bien fait.

04:46Bonjour ?

04:47BG Saint-Martin.

04:49Je m'appelle Agathe Monnier.

04:50Et toi, comment tu t'appelles ?

04:52Je suis même pas sûr qu'ils comprennent ce qu'on dit.

04:55Merci.

04:59Tu parles français ?

05:03Bonjour, madame.

05:04Asseyez-vous, je vous en prie.

05:09T'as rien ?

05:14Tu vas le mâcher dans mon bureau ?

05:18Allez, bonhomme, viens.

05:22Avec nous, aujourd'hui, comment on va ?

05:23Bah, tu vois.

05:26Bon, bah c'est le printemps, hein.

05:28Faut que ça te refleurie ?

05:29Je l'ai acheté hier et en fait, je suis pas très sûre.

05:32Non, ça va très bien. Je disais ça pour le gosse.

05:35Dès qu'il fait beau, il y a une recrudescence d'enfants mondiaux.

05:38L'adas, c'est fou dans des foyers, mais il se barre à la première occasion.

05:42Tu t'en occupes avec moi ?

05:44Bon, vérifie le fichier des fugues et moi, je commence.

05:46Ok.

05:48Merci, Arnaud.

05:49Je vous en prie, mon commandant.

05:56Comment tu t'appelles ?

06:00Tu manges pas ton chewing-gum ?

06:04T'aimes pas ça ?

06:09Si tu veux pas me dire ton nom, tu peux l'écrire là si tu préfères.

06:12Bon.

06:13Tu me racontes ce que tu faisais à la gare ce matin ?

06:18Tu devrais pas être à l'école ?

06:21La maîtresse est malade.

06:23Elle est où, ton école ?

06:26Dans la rue à côté de la gare.

06:28Ah, c'est l'école de la rue Bava ?

06:33Tu es sûr qu'il y a une école, rue Bava ?

06:35Tu es sûr qu'il y a une école, rue Bava ?

06:41Tu peux me montrer ce que t'as dans les poches ?

06:56C'est ton père qui te demande de m'en dire ?

06:59Mon père, il est mort.

07:00Alors, qui c'est ?

07:02Ton oncle ?

07:04Personne.

07:07Bah, toutes ces pièces, tu les sors d'où ?

07:09C'est ce qu'il y avait dans ma turlère.

07:11Ah ouais ?

07:13C'est possible, hein ?

07:15Mais c'est possible aussi que ce soit pas vrai.

07:19Regarde-moi.

07:23Je veux retourner chez ma mère.

07:25Je veux bien t'emmener chez ta mère, mais faut que tu me dises où t'habites.

07:27Je m'appelle Chifflet Manuel.

07:31Chifflet...

07:34Manuel.

07:36Comme ça ?

07:38Avec deux F.

07:43Et t'habilles où, Manuel ?

07:52Non.

07:54Non.

07:56Maintenant, il vient peut-être d'un foyer qu'il n'a pas encore fait de signalement.

07:58Non, je pense pas qu'il vienne d'un foyer, il serait plus dur.

08:01Il est normal, ce mot, on met l'alphabétisé.

08:06Il est bien, ton blouson.

08:08C'est toi qui t'as habillé, ce matin ?

08:10C'est ce que je préfère.

08:12C'est ma mère qui me l'a offert pour mon anniversaire.

08:14Il est beau.

08:16À l'école, ils disent tous que je suis le petit chaperon rouge.

08:18Bon, faut pas les écouter.

08:19Tu vois, moi aussi, j'aime bien les couleurs.

08:21Elle aime le rouge, ta maman ?

08:23C'est gai, c'est sympathique comme couleur.

08:31Le brigadier Michel est demandé au standard.

08:34Le brigadier Michel.

08:35C'est ta maman ?

08:37Elle est jolie, elle te ressemble.

08:39Et ça, c'est ton adresse, Manuel ?

08:4035 rue du Désir ?

08:45Qu'est-ce qu'elle fait, ta maman ?

08:46Elle travaille la nuit et elle n'a pas beaucoup de temps.

08:48Oui, bonjour madame.

08:49J'aimerais le numéro de Céline Chifflet.

08:51Au 35 rue du Désir.

08:53Dans le 10ème.

08:54Je vous passe ?

08:55Oui, s'il vous plaît.

09:00Désolée monsieur, je n'ai pas d'abonnés à ce nom.

09:05Il n'a pas le téléphone, chez toi ?

09:09Il est chez toi, ta mère, en ce moment ?

09:12Oui.

09:13Elle est chez toi, ta mère, en ce moment ?

09:16Je ne sais pas.

09:21Et deux huit.

09:22Merci.

09:23Ah, excusez-moi.

09:25Végis Saint-Martin ?

09:27Non, le commissaire n'est pas dans son bureau, mais je peux vous passer...

09:30De rien.

09:32Oh, mais quelle conne, la nouvelle sub !

09:34Vous aimez pas les femmes, vous, le matin ?

09:36Moi, j'aime pas qu'on me raccrochonne.

09:38C'est pratique, votre nouvelle invention.

09:41Salut, Chloé.

09:42Déjà, Mathieu ?

09:45J'ai pas eu trop de succès, hein.

09:47J'ai interrogé tous les commerçants.

09:49Le seul qui attendait une livraison et qui l'a pas eue, c'était pour du tissu.

09:52Pas un frigorifique.

09:54Le Schneer nous envoie la liste des boîtes qui louent des camionnettes chez eux, on va vérifier.

09:57Comme ça ?

09:58Ils ont 297 véhicules sur la région, dont 176 camionnettes frigorifiques.

10:02C'est leur spécialité.

10:03176 ?

10:04Oh, bah, à trois, on en a pour la journée.

10:06À deux ! Pour aller sur une expulsion, il faut appeler tout le monde,

10:09savoir qui livrait ce matin sur le quartier de l'accident.

10:11Allez, au boulot, Mathieu.

10:12Bonjour.

10:14Chloé, Chloé !

10:15Hop ! Encore une.

10:17Nadine, vous pouvez me placer ça, c'est urgent, s'il vous plaît.

10:23C'est chaud, hein ?

10:24Oui.

10:27Vous l'aimez bien, Ninon, hein ?

10:29Ah, oui.

10:30Voilà, j'aurais un service à vous demander.

10:32Un grand.

10:36Vous pourriez pas...

10:38Vous pourriez pas me la garder, ce soir ?

10:40Ça vous embêterait ?

10:41Bon, écoutez, Nadine, cet enfant, vous l'avez voulu,

10:43vous l'avez eu, alors maintenant, vous vous en occupez.

10:46Non, mais, bien sûr, je l'adore, ma gosse, c'est pas ça, le problème.

10:49Mais, moi, il y a des fois, j'ai tout.

10:51Je suis une mère, je suis pas une bonne sœur, hein.

10:54Et puis, je crois que je suis amoureuse.

10:56C'est pas ça, le problème.

10:57Moi, je crois que je suis amoureuse.

11:00Oh, là, c'est grave, ça.

11:03C'est de l'écrivain, je suppose ?

11:05Oh, dites-lui.

11:06Bon, ben, je vais le faire, c'est moi-même.

11:09Je vais vous dire, ma petite Nadine,

11:12votre gamine, elle est adorable,

11:15mais c'est non.

11:16Non, non et non.

11:19Moi, Simone, je l'aime.

11:21Comme femme, comme épouse, comme Simone, quoi.

11:24Quant à le technique, non.

11:25C'est plus une épouse, c'est une mère à 100%.

11:27Alors, moi, je suis jaloux.

11:28Et puis, décidément, c'est pas ma génération, ce truc.

11:30Alors, occupez-vous-en.

11:34Bonjour, je voudrais parler au capitaine Fournier.

11:36Hé, hé, hé, commissaire !

11:37Quoi ?

11:38La nouvelle sub a appelé trois fois.

11:39Mais, vous pouvez pas le dire, non ?

11:40Mais, rappelez-la et puis, passez-la moi dans mon bureau.

11:42Oui, tout de suite.

11:45Vous voulez voir le capitaine Fournier ?

11:47Je veux bien.

11:48Venez avec moi.

11:55Attention, la dernière marche est détraite.

12:01Oh là là, désolée pour le désordre.

12:02Femme de ménage, t'es en retard.

12:04Merci, Nadine.

12:05Asseyez-vous.

12:09Ça va ?

12:12Le bébé, il a rien.

12:13Votre mari ?

12:14Ils font des examens.

12:16J'arrive pas à voir le médecin.

12:17Je sais pas ce qu'il se passe dans cet hôpital.

12:19Personne me parle.

12:20Il est malade ?

12:21Non.

12:22Je sais pas ce qu'il se passe dans cet hôpital.

12:23Personne me parle.

12:24Vous inquiétez pas.

12:25Dès qu'ils sauront quelque chose, ils vous le diront.

12:28Vous vous sentez capable de me raconter ce qu'il s'est passé ?

12:31J'ai pas vu le début,

12:32mais ce qui est sûr, c'est que c'est pas David qui a commencé.

12:34David, c'est pas un agressif.

12:36C'est pas lui.

12:37C'est vous qui conduisiez ?

12:39Il a pas son permis.

12:41Vaut mieux, d'ailleurs.

12:42Elle a toujours la tête dans les nuages.

12:45En fait, il voulait prendre le métro.

12:46C'est moi qui ai voulu l'accompagner.

12:48Si j'avais pas été là, il se serait rien passé.

12:50Personne ne sait ce qui se serait passé.

12:52C'est vraiment pas de votre faute.

12:55On tournait déjà depuis dix minutes,

12:56alors je lui ai demandé de garder la place,

12:58le temps que je fasse demi-tour.

13:02C'était une place en contre-sens.

13:04Il était quelle heure ?

13:05Neuf heures pile.

13:06On était en retard pour ses résultats.

13:09Qu'est-ce qu'il fait ?

13:10Géologie.

13:12Il vient de passer son diplôme.

13:13C'est son dernier diplôme avant d'être titularisé.

13:16On sait même pas s'il a été reçu.

13:18À neuf heures, vous demandez à votre mari de vous garder la place

13:20et vous allez faire demi-tour.

13:22Et après ?

13:24Après, tout ce que j'ai vu,

13:25c'est l'autre qui lui tapait dessus avec une barre de fer.

13:28Alors moi, je me suis précipitée.

13:30Il m'a donné un coup là.

13:31Il est retourné sur David.

13:33Et puis j'ai hurlé, j'ai hurlé.

13:35Mais il continuait à lui taper dessus comme un malade.

13:39Alors moi, ce que j'ai fait,

13:40je suis montée dans la voiture et je lui ai foncé dedans

13:42parce que c'était la seule manière de l'arrêter.

13:44De quel côté vous l'avez percuté ?

13:46Droit. L'aile avant droite.

13:50Il n'y avait pas de logo sur la camionnette ? Pas de tag ?

13:53Je me souviens plus.

13:56Ah si, sur son t-shirt, il y avait un dessin.

14:00Je sais pas, une brioche, un truc.

14:02Je sais pas, je me souviens pas.

14:05Demandez à Teichner de nous faxer la liste par activité,

14:07pâtisserie et viennoiserie.

14:12Le livreur, il était comment ?

14:14Il était grain, cheveux mi-long, je sais pas, trentaine.

14:19Vous allez l'arrêter, hein ?

14:21Oui, bonjour, est-ce que je pourrais avoir la direction, s'il vous plaît ?

14:24La PJ Saint-Martin.

14:26On vous appellera dès qu'on aura du nouveau.

14:27Oui, j'attends.

14:29De toute façon, maintenant le mal est fait, alors.

14:32Non, non.

14:33Depuis que j'attends mon bébé, je me sentais invulnérable.

14:35J'avais l'impression que rien ne pouvait m'arriver.

14:37Non, je quitte pas.

14:38Mais rien ne peut m'arriver.

14:40Il va s'en sortir, hein ?

14:42La direction du personnel.

14:44Ah bon ?

14:45Oui, merci.

14:47Oui, j'attends.

14:48Si vous avez besoin de moi, je serai à l'hôpital.

15:11Bah, Manuel ?

15:12C'est là ?

15:13Ah oui.

15:19Non, mais y'a un code.

15:20Tu connais le numéro ?

15:22Je m'en souviens plus.

15:23Tu te souviens plus de ton code ?

15:25Je veux voir maman.

15:34Police, vous pouvez nous ouvrir, s'il vous plaît ?

15:36On ramène le petit Chiflet.

15:37Chiflet ?

15:38Y'a pas de Chiflet, ici.

15:40Ah, oui.

15:41Les Bélots Chiflet.

15:42Ils viennent d'aménager.

15:44Je savais pas qu'ils avaient un grand-fils.

15:46Je vous ouvre.

15:51Et c'est quel étage, Manuel ?

15:55Deuxième gauche.

15:57Je connais pas ton étage, en plus.

16:00Oui ?

16:01Bonjour madame.

16:02Vous êtes bien Céline Chiflet ?

16:04Oui, qu'est-ce qu'il se passe ?

16:05Police judiciaire.

16:06On peut entrer pour discuter ?

16:11Y'a arrivé quelque chose à mon mari ?

16:13Il a été rappelé.

16:15Il est qui ?

16:16Céline.

16:17Céline.

16:18Il est qui ?

16:19Céline.

16:20Céline.

16:21Céline.

16:22Céline.

16:23Céline.

16:24Céline.

16:25Céline.

16:26Céline.

16:27Céline.

16:28quelque chose à mon mari ? C'est ça, dites-moi, c'est Loïc. Loïc, où est mon mari ?

16:49Madame, ce n'est pas pour votre mari. Ce n'est pas pour mon mari ? Il va bien ?

16:54Mais oui, il va bien. Nous venons pour vous. Vous m'avez fait peur. Quand mon premier mari est mort dans un accident,

17:00c'est des collègues à vous qui sont venus. Alors maintenant, quand je vois des policiers...

17:04Mais rassurez-vous, nous ne venons pas pour votre mari, mais pour votre fils Manuel. Manuel ?

17:15Manuel ? Manuel ? Merde. Où il est passé ?

17:21Manuel ?

17:26Mon fils ?

17:30Madame, vous n'avez pas vu le petit soufflet ? Si, il est parti par là, en courant. Par où ? Par là.

17:34Nadine, c'est la Mougie. Tu lances un événement de recherche sur tous les commissariats du quartier.

17:52Manuel Schiffler, enfant de 10 ans, 5 fois 2, vient de disparaître dans le périmètre de la rue du désir.

17:58Il porte un sweat rouge, un capuche, une suite bleue, tout ce qu'il y a de normal et un jean.

18:03La concierge du 22 vient de trouver ça en rangeant ses poubelles. On le met où ?

18:06Mais je n'en sais rien, moi je n'ai pas accès à ça.

18:08Bon, qu'est-ce qu'il se passe là ? C'est la Mougie. Le gosse qu'il ramenait chez sa mère s'est échappé.

18:12Qu'est-ce que c'est que ce binz ? Passez-le-moi. Je passe le commissaire.

18:16Bon, qu'est-ce que vous avez foutu ? La bravo ? Déjà que la sub nous prend pour des rigolos.

18:21Qu'est-ce que vous faites dans une fête foraine ?

18:24Bon, prévenez toutes les patrouilles du secteur. Et vous allez me préparer une description.

18:30Le gosse, quand il est venu ce matin, il ressemblait à quoi ?

18:32A mon neveu.

18:33Non, non, c'est pas une description, ça.

18:35Cheveux bruns, yeux noirs, 10 ans, suite rouge à capuche, jean et chemise bleue à carreaux.

18:39Ça vous va, ça, comme description ?

18:40Ça va. Quand la Mougie rentrera, dès qu'il est monté dans mon bureau, mais immédiatement.

18:45OK, patron.

18:48Oh, des colis piégés. Vous êtes volontaire ?

18:50C'est bon, j'ai déjà une expulsion et une bagarre sur la voie publique, merci.

18:53Salut tout le monde.

18:54Salut.

18:55Ça a été ton tir ?

18:57Ça va.

19:01De toute façon, on a une chance sur 10 000 de tirer dans toute sa carrière.

19:05Quand je dis une chance...

19:07T'es partant pour détendre du camion ?

19:09UHS. C'est un service de livraison, ça, non ?

19:13Ouais. On va prévenir les destinataires.

19:16T'as qu'à les mettre dans la réserve et tu en feras l'inventaire.

19:18Je suis pas ton homme de main.

19:20Je sais, t'es le meilleur tireur de l'Ouest.

19:26T'as lancé les recherches ?

19:27Nadine s'en charge.

19:30Vous avez une photo de Manuel, madame ?

19:32Non.

19:34Vous avez pas de photo de Manuel ?

19:37Et vous savez, il vit pas avec nous. Il est avec ma mère à Gonesse.

19:40C'est pour les recherches.

19:42Madame, vous savez si Manuel a pu aller chez des gens ou s'il y a un endroit qui lui est familier par ici ?

19:47Il est jamais venu à Paris.

19:50C'est vous qui a lié à Gonesse ?

19:53Oui. Enfin, quelques fois.

19:56Les autres fois, vous le voyez où, alors ?

20:02Madame Chifflet, Manuel est bien votre fils ?

20:06Oui.

20:08Vous ne l'avez pas vu depuis combien de temps ?

20:10Quatre ans. Peut-être cinq.

20:13Mais je sais qu'il est bien chez ma mère. Elle me donne des nouvelles.

20:16Vous êtes sûre ?

20:17Oui.

20:19Mais je sais qu'il est bien chez ma mère. Elle me donne des nouvelles.

20:27Votre mère a la garde légale de l'enfant ?

20:29Non, ça s'est fait comme ça.

20:31Mais ça se fait pas comme ça, madame Chifflet.

20:33On n'abandonne pas son enfant à sa mère sans que le juge...

20:37Et comme vous faites pour les autorisations légales, les inscriptions à l'école, les feuilles de sécu...

20:42Elle signe pour moi. C'est mieux comme ça.

20:45Vous avez l'adresse de votre mère ? Elle sait peut-être où est Manuel.

20:49Madame Verdier, 26 rue de la Paix, à Gonesse.

20:52Là, elle doit être à son travail à la poste centrale de la ville.

20:59Qu'est-ce qui s'est passé, madame ?

21:01Pourquoi vous ne voulez pas vous occuper de Manuel ?

21:03J'ai...

21:05J'ai refait ma vie, vous voyez bien.

21:09Manuel nous a dit que son père était mort.

21:11C'est vrai ?

21:12Oui.

21:22Elle sait qu'elle a un grand frère ?

21:29Non, personne ne sait ici.

21:32Quand je suis tombée enceinte de Manuel, j'avais 17 ans. Son père, 18.

21:37On était amoureux, on a voulu le garder.

21:39Un enfant, il en rêvait.

21:43Et puis, le jour de la naissance du petit, il nous a abandonnés.

21:46Abandonnés ?

21:48Il s'est tué. En voiture.

21:51Mais c'était...

21:53Un accident ?

21:55Il avait trois grammes d'alcool dans le sang.

21:58Une soirée entre copains pour fêter l'arrivée de son fils et il se tue.

22:02Vous croyez au hasard, vous ?

22:04Merci, madame.

22:05Il aurait dû faire attention, surtout ce jour-là.

22:09Il nous a abandonnés.

22:10Mais ce n'est pas une raison pour abandonner Manuel.

22:17Je ne savais pas qu'on pouvait être tellement malheureuses.

22:20Je croyais que j'allais mourir, moi aussi.

22:24Moi, je ne pouvais pas, c'est ma mère qui s'occupait du bébé.

22:29Je ne pouvais pas.

22:30Moi, je ne pouvais pas, c'est ma mère qui s'occupait du bébé.

22:35Et puis, je suis montée à Paris pour travailler.

22:44Et j'ai rencontré Loïc.

22:46C'est le père des deux enfants ?

22:50C'est un homme formidable.

22:52Un bon père, responsable.

22:54Pourquoi vous ne lui dites pas ? Il comprendrait certainement.

22:57Au début, je voulais lui dire. J'attendais le bon moment.

23:00Et puis, plus le temps passait, plus ça devenait difficile.

23:04Et puis, un jour, je me suis rendue compte que ce n'était plus possible.

23:14Pourquoi plus possible ?

23:16Ce n'est jamais trop tard ?

23:21T'as tort de ne pas vouloir le nouveau canapé du salon.

23:23Il a des ressorts ergonomiques et super douillets.

23:26C'est gentil, mais ce n'est pas une question de confort.

23:28Seulement, je ne veux pas abuser. C'est votre appartement, Vincent, et à toi.

23:31Tu n'as pas de thunes pour l'hôtel et tu ne veux pas le canapé où tu vas crécher.

23:35Ça ne va pas durer encore des mois.

23:37Ça va bien finir par s'arranger avec Joss.

23:39Alain ?

23:40Quoi ?

23:42Viens voir, ça fume.

23:52Merde, ça brûle, cette saloperie.

23:58Qu'est-ce que c'est ?

24:01C'était quoi, cette histoire d'hôtel japonais ?

24:10T'as senti rien ?

24:12Non, non, déconne-toi, déconne-toi. Ça peut être d'ensoi.

24:24Madame Tine, rue Pavé, Saint-Germain-en-Laye.

24:28Je te l'appelle tout de suite.

24:34Non, patron, le commandant l'a mougé, il n'est pas encore arrivé.

24:37Vous me l'avez demandé il y a deux minutes.

24:39PSG Saint-Martin, j'écoute.

24:40Alors ?

24:41Il n'y a que huit pâtisseries qui ont loué des camionnettes frigorifiques chez Teichner aujourd'hui.

24:45On y va.

24:46Non, madame, les déclarations de vol, on ne peut pas les faire par téléphone.

24:49Le voilà, votre commandant.

24:54Vous n'avez pas retrouvé le môme ?

24:55Pas encore.

24:56Si je peux vous aider ?

24:57Non, ça ira, merci.

24:58Je dis ça parce que je connais bien le quartier.

25:01Il y a mon commandant.

25:03Tu l'installes dans mon bureau, Agathe ?

25:05Non, j'ai pas le temps.

25:06Le patron veut vous voir immédiatement.

25:07Oui, je sais, oui.

25:08Il n'y a pas de trace du gamin ici ?

25:09Toujours pas.

25:10Oui, bien sûr, c'est notre mission aussi.

25:14Je vous en prie.

25:16Bonne journée, monsieur.

25:21Merci.

25:22Le maire, premier appel.

25:24Bon, j'ai prévenu les postes du quartier.

25:26Ils mettent tous les bleus à leur disposition sur le coup.

25:29Quand même.

25:30Sur lui, il y a un prévenu, surtout un gosse.

25:32C'est quand même le berbat, non ?

25:33Qu'est-ce que je vais dire à la sub, moi ?

25:34Je suis désolé, commissaire, je n'ai rien vu venir.

25:36Vous auriez dû, la mogie, vous auriez dû.

25:38Alors, c'est quoi son problème ?

25:39Il est battu ?

25:40Non, il n'avait pas vu sa mère depuis cinq ans.

25:42Cinq ans ?

25:43Mais quel âge il a ?

25:44Dix ans.

25:45C'est sa grand-mère qui l'élève.

25:47C'est sa grand-mère qui l'élève.

25:48Et là, tout d'un coup, il découvre que sa mère a fait sa vie et qu'il a des soeurs.

25:51La grand-mère, vous l'avez jointe ?

25:52Agathe a laissé un mois son bureau.

25:54D'après la mère du petit, ce serait elle qui aurait envoyé Manuel à Paris.

25:57Tout seul ?

25:59On les a obligés à se voir, je pense.

26:00Un bébé, déjà, c'est crevant.

26:02Mais alors, un gamin de dix ans pour une grand-mère.

26:04Bon, vous savez que s'il arrive quoi que ce soit, ce gosse, c'est vous le responsable.

26:08Je sais.

26:09Alors, retrouvez-le.

26:11Ah, la mogie.

26:13Je n'appellerai pas la sub avant ce soir, alors tâchez de le retrouver avant.

26:16Et puis, si vous avez besoin de quoi que ce soit, je suis dans mon bureau.

26:19Merci, commissaire.

26:28Pourquoi pensez-vous que c'est votre mère qui envoie Manuel chez vous ?

26:31Elle vous a dit qu'elle en avait assez de s'occuper de lui ?

26:33Comment elle aurait pu avoir mon adresse ? J'ai déménagé.

26:37Elle me tanne depuis des mois.

26:38Il paraîtrait que Manuel aurait besoin de moi.

26:40Tu parles ? Il ne me connaît pas.

26:42Manuel avait ça sur lui ?

26:47Ah oui.

26:49C'est le colis que je lui ai envoyé pour son anniversaire.

26:52Vous lui avez envoyé un colis pour son anniversaire ?

26:54Oui, chaque année.

27:03Oui, c'est idiot.

27:05Je ne sais pas pourquoi, c'est très important pour moi, ce colis.

27:09Si je ne le faisais pas, j'aurais l'impression...

27:12Je ne sais pas.

27:14De mourir, je crois.

27:17Je vais être obligé de faire un signalement au juge.

27:22Qu'est-ce qu'il va faire, le juge ?

27:23Il va statuer sur la garde de l'enfant.

27:25Il vous entendra tous et il prendra sa décision.

27:29Qui ça, tous ?

27:30Vous, votre compagnon et la grand-mère de Manuel.

27:35Mais pourquoi la justice se mêle de ça ?

27:38C'est une affaire de famille.

27:39Écoutez, Manuel a fait une fugue pour vous retrouver, vous.

27:42Ça veut dire que même s'il est très bien traité chez sa grand-mère, il a besoin de vous.

27:46Et vous aussi, vous avez besoin de lui.

27:49Je n'ai pas besoin de lui.

27:52J'ai ma famille, mon ami, mes enfants.

27:54Et Manuel aussi.

28:02Espérons que c'est la bonne boulangerie parce qu'avec toutes ces odeurs, j'ai la dalle.

28:09Capitaine.

28:21Pas de traces de choc, hein ?

28:22De toute façon, ce n'est pas des véhicules de chez Pechner.

28:24C'est écrit avant 13h30, rien à foutre de ta famille.

28:28Si tu ne livres pas dans la demi-heure, je perds mon client, alors tu te démerdes !

28:32Béjy Saint-Martin.

28:34On voudrait savoir si vous avez loué de l'argent.

28:36On voudrait savoir si vous avez loué des véhicules de chez...

28:38Qu'est-ce que t'attends, là ?

28:40Allez, tu gicles, maintenant !

28:44Excusez-moi, si on n'est pas tout le temps derrière eux, qu'est-ce que je peux faire ?

28:48Vous êtes cliente chez Pechner ?

28:49Ça m'arrive, quand on a un gros volume, oui.

28:52Aujourd'hui ?

28:54Aujourd'hui, quartier des Lilas, une camionnette, huit livraisons.

28:57D'ailleurs, ils ne devraient pas tarder à rentrer.

28:59Pourquoi, il y a un problème ?

29:01C'est tout ?

29:03Tu te magnes !

29:04Tu te magnes !

29:06De chez Pechner, c'est tout ?

29:08Oui, une camionnette, oui.

29:10Vous cherchez quoi, au juste ?

29:11Vous avez un planning de livraison ?

29:13Guylaine, le planning des livraisons.

29:16Vous savez, j'ai douze livreurs, cent clients à livrer chaque matin,

29:20quinze fournisseurs principaux,

29:21trente-cinq employés en cuisine,

29:22alors je ne peux pas être partout, moi.

29:24Mais installez-vous.

29:27Voilà, asseyez-vous là.

29:29Oui ?

29:32Voyez, pas une minute.

29:35Oui, Patlin.

29:38Ah, bonjour, monsieur Slimane.

29:40Écoutez, c'est en train d'être réglé.

29:42Oui, je vous apporte le chèque demain.

29:44Non, non, vous n'aurez pas besoin, je vous promets, c'est fait demain.

29:47Non, mais je vous donne ma parole, j'ai le client dans le bureau, là.

29:50Il m'apporte un chèque, justement.

29:52Asseyez-vous, monsieur Lecoutre.

29:54Voilà, c'est promis, demain.

29:56Allez, au revoir.

30:04Il y a deux adresses, là, dans le dixième, prévues pour neuf heures,

30:06mais il n'y a pas le nom du livreur.

30:08Non, mais j'ai un livreur de malades,

30:09alors c'est les autres qui s'occupent de ces livraisons.

30:11Et pour le dixième, c'est Denis qui vient de partir, là,

30:13il n'avait pas eu le temps de le faire avant.

30:15Et ce dollar sur le rivière, c'est un commerçant ?

30:18Guylaine, c'est vous qui avez pris la commande, c'est qui le commerçant ?

30:21C'est pas un commerçant, c'est un particulier.

30:24Un baptême de cent cinquante personnes.

30:25C'est pour ça si Denis n'arrive pas avant la fin du déjeuner.

30:27C'est bien, Guylaine, merci.

30:28Préparez mon courrier, je continuerai tout seul.

30:33Et la voilà, ma pêche noire.

30:45Impec.

30:47Trouvez-moi le numéro de ce dollar sur les rivières.

30:49Quel gros porc, ce mec, vous avez vu ? Il m'a même pas regardé une seule fois.

30:52Désolé, Mathieu, mais on peut pas interpeller tous les types qu'on trouve grossiers.

30:55Je dis pas grossiers, je dis misogynes.

30:57Allô, Nadine ?

30:59C'est pareil.

31:01Tu peux me trouver le numéro de téléphone de dollars sur les rivières ?

31:04Merci.

31:05Oh, j'ai faim.

31:06Vous saviez que toutes ces odeurs délicieuses qu'on trouve aux abords des croissanteries, c'est du puré artificiel ?

31:11Vous voulez dire que le croissant curveur qu'on sent...

31:13Pulvérisation, c'est juste près.

31:18Je suis madame Verdier.

31:20Vous voyez ça avec la dame blonde près de la photocopieuse ?

31:26Je suis la grand-mère de Manuel Chifflet.

31:29Je suis venue dès que j'ai eu votre message.

31:31Vous l'avez retrouvé ?

31:32Asseyez-vous.

31:40Commandant, la grand-mère de Manuel Chifflet est arrivée.

31:43Je comprends pas, il m'a rien dit ce matin. Il m'a dit au revoir, comme d'habitude.

31:47Madame Verdier, bonjour.

31:48Bonjour.

31:49Commandant Lamougie.

31:50Vous l'avez retrouvée ?

31:51Non, on ne l'a pas encore localisé.

31:52Vous me suivez ?

31:56Asseyez-vous ici.

31:59Vous allez peut-être pouvoir nous aider.

32:02Est-ce que c'est vous qui avez envoyé Manuel à Paris ?

32:04Tout seul, certainement pas.

32:07C'est vous qui avez envoyé Manuel à Paris ?

32:09C'est vous qui avez envoyé Manuel à Paris ?

32:11C'est vous qui avez envoyé Manuel à Paris ?

32:13C'est vous qui avez envoyé Manuel à Paris ?

32:15Je ne sais pas.

32:17Mais ça devait arriver un jour ou l'autre qu'il veuille voir sa mère, ce moment.

32:20Il y a un endroit particulier où Manuel aime aller ?

32:22Des gens, des amis, chez qui il aurait pu se réfugier ?

32:25À Paris, il connaît personne.

32:27Et à Gonesse, il n'a pas tellement de copains.

32:30Quand il a un problème ?

32:31Normalement, quand il a un problème, il m'en parle.

32:35On s'entend bien.

32:38Enfin, il grandit.

32:40Peut-être que je le suis plus.

32:42Et sur sa mère, il vous pose des questions ?

32:43Bien sûr.

32:44Comment voulez-vous autrement ?

32:46Mais qu'est-ce que vous voulez que je lui dise ?

32:47À part qu'elle travaille trop pour le voir.

32:49Moi, je lui ai dit à Céline.

32:50Je préférerais encore dire qu'elle est morte.

32:52Au moins, ce serait clair.

32:53Mais non, elle ne veut pas.

32:54Elle ne veut pas s'en occuper.

32:55Mais elle ne veut pas non plus disparaître.

32:56Elle m'emmerde à la fin.

32:59Quand il n'est pas à l'école, il fait quoi ?

33:00Il a des loisirs ?

33:02Les jeux vidéo.

33:04Il passe beaucoup de temps dans un magasin

33:06où les gamins testent les nouveaux produits, comme ils disent.

33:10Il y en a plusieurs dans le quartier.

33:11Alors, on y va. C'est la quillée, c'est sûr.

33:13Non, non, attendez.

33:15Ma collègue va s'en occuper.

33:16C'est mieux si c'est moi.

33:17Vous êtes gentille, madame.

33:18Ma collègue va s'en occuper.

33:19Je préviens le site de votre voiture.

33:21Tu leur dis de ne pas intervenir sans moi.

33:24Christophe.

33:25Tu vas te mettre en civil.

33:26J'ai une mission pour toi.

33:28Ne vous inquiétez pas, madame.

33:29On va le retrouver.

33:31Qu'est-ce qu'il va se passer ?

33:33Je veux dire...

33:34Après ?

33:36Il va y avoir une enquête sociale.

33:37Et puis, le juge prendra ses décisions.

33:40Si sa mère n'en veut toujours pas,

33:41il vous en confiera très certainement la garde.

33:43Le juge...

33:45Et pour ce soir, Manuel va devoir être passé dans un foyer.

33:47Ce soir ?

33:48Il va dormir dans un foyer ?

33:49Après la journée qu'il aura passée ?

33:51Madame, écoutez-moi.

33:52Pour ce genre de cas, il existe ce qu'on appelle des foyers relais.

33:54Ce qui n'a rien à voir avec des foyers traditionnels, rassurez-vous.

33:57Là, au contraire, ce sont des petites structures très chaleureuses.

33:59On pourrait même y accompagner, il n'y a aucun souci.

34:02Je voulais vous demander...

34:06Vous n'allez que chez ma fille, alors ?

34:07Oui.

34:09Elles sont mignonnes, les petites ?

34:11Parce qu'avec ce système de dingue, je ne peux pas les voir, moi.

34:15Elles sont très mignonnes.

34:16Le lieutenant Léonetti est attendu à l'accueil.

34:19Vous avez trois beaux petits-enfants, madame Garnier.

34:23Oui ?

34:25Madame Keane, pour le colis.

34:27Bonjour.

34:28Lieutenant Léonetti, c'est moi qui vous ai appelé.

34:30Vous avez fait vite ?

34:31Je n'étais pas loin.

34:33En tout cas, merci.

34:34Je l'attendais hier, ce colis.

34:35J'avais téléphoné à UHS, il n'en avait pas la trace.

34:39Je commençais à me faire du souci.

34:41C'est-à-dire qu'on a eu un petit problème avec le colis.

34:43Oui, je sais, il a été volé.

34:45C'est pour ça que vous l'avez appelé.

34:47C'est surtout qu'il était ouvert.

34:49Vous allez voir.

34:52Voilà.

34:55Mais elles ne sont plus dans la zote !

34:58Ça arrivait quand ?

35:00Tout à l'heure, quand je vous ai appelé.

35:03Je dois le faire dans les deux heures, maintenant.

35:06Cette heure-ci, même en taxi, je n'arriverai pas à la maison.

35:09On est désolés.

35:10C'était ouvert, on a regardé.

35:11On a vu une fumée blanche.

35:13Ça nous a échappés.

35:14Vous savez combien ça coûte ?

35:165000 dollars.

35:185000 dollars ?

35:19C'est quoi ?

35:20Du sperme ?

35:22Mon mari est stérile.

35:24Et il a 50 ans passé.

35:26Votre loi est absurde.

35:28Maintenant, avec la médecine moderne,

35:29même une femme peut faire des enfants jusqu'à 60 ans.

35:33Mais c'est très difficile d'adopter après la cinquantaine.

35:36Alors, j'ai commandé du sperme par Internet.

35:39Je dois l'utiliser le jour où je suis la plus féconde,

35:41c'est-à-dire aujourd'hui.

35:44Il se trouve que le conteneur est chez vous

35:45et que vos collègues l'ont ouvert.

35:48On peut acheter ça ?

35:50C'est légal, ça ?

35:51Oui.

35:52On choisit le donneur.

35:54Le nôtre est en parfaite santé.

35:56Il est blanc.

35:57Il a étudié à Harvard.

35:59Écoutez, c'est en train de décongeler.

36:02J'habite assez loin.

36:03Je ne sais même pas si j'ai le temps d'arriver.

36:07Je ne pourrais pas faire ça ici ?

36:09Ne vous inquiétez pas, je sais comment faire.

36:11Je dois juste rester allongée deux heures.

36:14Il n'y a pas, je ne sais pas, un endroit calme ?

36:17Un salle de repos ?

36:18Une salle de repos ?

36:20Écoutez, je préférerais pas.

36:22Je vous en prie.

36:24Je veux un bébé.

36:26Attendez, attendez.

36:31Je cherche une solution.

36:40Olivier, à cheval.

36:42Cinq rupees par mois.

36:44Enlève.

36:52C'était quoi ?

36:53Un transport de sperme.

36:55Je ne suis pas stérile et je n'aurai jamais de monde.

36:58Tu peux toujours faire un don.

37:00C'est un super geste et en plus, ça rend service.

37:02Je ne veux pas faire un don, je veux un gosse à moi.

37:04À aimer, à élever.

37:05Je veux être utile à quelqu'un.

37:07Vous n'avez pas encore mangé, vous ?

37:09Non, je ne mange pas.

37:10Je vais essayer, c'est utile et ça fait du bien.

37:13Merci.

37:25Je peux toujours laisser sonner.

37:27Un baptême de 150 personnes, ça fait trop de bruit, personne n'entend.

37:31Tiens, c'est la 62.

37:32Roger et fils.

37:33C'est le dernier de la liste.

37:34J'espère que c'est lui qui a la têche neuve.

37:40Oui, j'en ai une.

37:41Mais non, je ne peux pas vous la montrer, je l'ai prêtée.

37:43Pourquoi vous les louez si c'est pour les prêter ?

37:45Je la loue à l'année, ça me revient moins cher.

37:48Comme c'est l'anniversaire du petit, aujourd'hui on ferme.

37:51A un an.

37:53Je suis grand-père d'un grand garçon de un an.

37:55Je suis en retard, je viens de refaire le glaçage du gâteau, il n'était pas parfait.

37:58Pour la voiture de location ?

38:00Oui, pardon.

38:01Je l'ai prêtée à mon beau-frère, il est dans la boulange lui aussi.

38:04Et justement, aujourd'hui, ça l'a rangé.

38:06Comment il s'appelle ?

38:07Arthur.

38:08Arthur Roger.

38:10C'est joli, non ?

38:11Très, mais nous on voudrait le nom de votre beau-frère.

38:13Ah, Patelin.

38:14Le Patelin de la rue des mésanges.

38:16Vous le connaissez ?

38:17Merci, monsieur.

38:38Bonjour.

38:39Bonjour.

39:09Je peux jouer ?

39:12Il va falloir que tu m'expliques, parce que ça fait un paquet de temps que je n'ai pas joué à ça.

39:16Il faut arriver jusqu'au donjon.

39:17Oui.

39:18Il y a une princesse, elle est enfermée.

39:19Il y a des gardiens, des pièges et des démons.

39:21Et t'as déjà réussi, toi ?

39:29Tu crois que ta mère t'aime pas, Manuel ?

39:31Non.

39:32Elle t'aime pas ?

39:33Non.

39:34Elle t'aime pas ?

39:35Non.

39:36Tu crois que ta mère t'aime pas, Manuel ?

39:38Puis à ta place, je penserais sûrement la même chose.

39:40Mais je pense que tu te trompes.

39:43Tu sais, c'est pas de ta faute à toi si ta mère elle peut pas s'occuper de toi.

39:46Quand ton papa est mort, elle était trop malheureuse, elle pouvait pas.

39:49Et après ?

39:50Elle pouvait pas, après ?

39:51Elle a bien des enfants, ils vivent avec elle.

39:53Mais après, c'était difficile.

39:55Ça veut pas dire qu'elle t'aime pas.

39:56Ouais, c'est ça.

39:57Oh, Manuel, à toi !

39:59C'est sûr, c'est pas comme tu voudrais, mais elle t'aime quand même à sa façon.

40:01La preuve, c'est qu'elle t'envoie toujours quelque chose pour ton anniversaire, non ?

40:04Mais j'en ai rien à foutre de ces cadeaux !

40:08C'est ta grand-mère qui t'aime beaucoup aussi, Manuel.

40:10Elle le savait, elle aussi.

40:12Pourquoi elle a menti ?

40:13Parce que pour elle aussi, Manuel, c'est pas grisant à comprendre comment ta mère peut t'aimer.

40:17Elle est au commissariat, elle t'attend.

40:21Bon, finis la partie, puis on y va.

40:23D'accord ?

40:30D'accord.

40:35Ça y est, vous l'avez trouvée ?

40:37Manuel !

40:39Mon bébé !

40:40La mère est toujours dans mon bureau ?

40:41Oui, elle est avec Florence.

40:43Agathe, tu la préviens, tu lui dis que j'arrive.

40:46Ah, t'aurais pu me prévenir !

40:48Je suis pas sans d'encre !

40:56Manuel est arrivé, il est en train de se réveiller.

40:58Il est en train de se réveiller ?

40:59Oui, il est en train de se réveiller.

41:00Il est en train de se réveiller ?

41:01Oui, il est en train de se réveiller.

41:03Manuel est arrivé, il est avec votre mère.

41:07C'est bien comme ça.

41:09Je vais pouvoir y aller, alors ?

41:11Vous voulez pas le voir ?

41:13Je préfère pas.

41:14Mais lui, il a fait tout ça pour vous voir.

41:18Excusez-moi, mais je dois récupérer mes filles.

41:20Comme vous voudrez.

41:21Le juge va vous convoquer très vite.

41:23Demain, peut-être.

41:24Vous et votre compagnon, vous devriez lui parler ce soir.

41:27Je sais.

41:29Que j'ai eu un gosse, il comprendra.

41:31Mais que j'en veuille pas, ça va être plus difficile à expliquer.

41:35Il pouvait pas comprendre.

41:36Non.

41:41Il me fait trop penser à son père.

41:44Et son père...

41:46Son père, faut que je l'oublie.

41:48Vous comprenez ?

41:50Faut que je l'oublie.

41:54C'est un foyer avec chacun sa chambre.

41:56Tu verras, c'est bien.

41:57Mais tu vas dormir où ?

41:58T'inquiète pas, tu seras bientôt à la maison.

42:00A moins que sa mère ne veuille le reprendre.

42:28Ma mère, elle est morte.

42:31Mais tu peux décider ça si tu veux, Manuel.

42:35Ce qui est important, c'est qu'au fond de toi, tu cherches la vérité.

42:45Alors ?

42:46T'as réussi à bosser ?

42:47En fait, j'ai eu un empêchement aujourd'hui.

42:49Mais je sens bien que demain, je m'y colle.

42:51Alors, c'est bon pour ce soir ?

42:53Ben...

42:54Oh, tu m'aimes plus ? L'amuse me délaisse ?

42:56C'est que j'ai pas réussi à faire garder ma gamine.

42:59Ah, t'as... t'as une gamine ?

43:01Ouais.

43:02Elle s'appelle Ninon, elle a 16 mois.

43:0316 mois ? Mais c'est un bébé.

43:06Tu sais, avant d'être grand, on est souvent bébé.

43:09Pourquoi ?

43:10Ça te pose un problème ?

43:12Non, non, mais...

43:13C'est juste que... c'est une surprise, quoi.

43:15Je voulais réserver dans un petit resto chez des potes, à Belleville.

43:19Mais avec un bébé...

43:21Ben, on peut quand même dîner ensemble.

43:23T'as qu'à venir à la maison, et elles sont là.

43:25T'as qu'à venir à la maison, et elles se couchent tôt, tu sais.

43:27Après, on aura tout le temps.

43:29Ouais, mais y a mes potes, et...

43:32Si tu veux, on peut reporter, non ?

43:34Te fatigue pas.

43:36Je comprends parfaitement.

43:38Salut.

43:39Enfin, Nadine, excuse-moi, mais...

43:41Pourquoi tu m'as rien dit ?

43:42Parce que je pensais que si t'aimais bien la mère, t'aimerais bien la fille aussi.

43:45Mais je me suis trompée.

43:46T'es qu'un pauvre mec qui se lâche le genou des artistes.

43:48Les bébés, non, les livres, oui.

43:50Eh ben, mon pote, si tu comptes sur tes bouquins pour tenir Cholivère,

43:53bon courage.

43:54Tu me fais honte.

44:12D'accord, merci.

44:14Ils disent quoi, à l'hôpital ?

44:15Colonne vertébrale touchée.

44:16C'est un légume.

44:17Sauf dans la tête, ou il sera toujours un futur papa géologue.

44:21Batelin, je vais te le faire tomber pour faux témoignages.

44:23Complicité, si ça se trouve.

44:25Eh, capitaine !

44:26Gardez la camionnette, c'est la bonne.

44:30Bon, allez, on les calule, lui et le chauffeur, et on les défère vite fait.

44:34Au secours !

44:35Appelez la police !

44:36Qu'est-ce qu'il se passe ?

44:37Oh, vous êtes déjà là ?

44:38C'est l'intérimaire, le livreur.

44:40Vite !

44:41Vite, il va le tuer.

44:42Attendez, calmez-vous.

44:43Qui veut tuer qui ?

44:44L'intérimaire.

44:45Il veut tuer M. Batelin.

44:47L'intérimaire, c'est celui qui conduit la camionnette dehors ?

44:49Oui, il a eu un accident ce matin.

44:51Le patron l'a viré.

44:52Ils se sont battus.

44:54Il a résisté.

44:55Il faut y aller, vite.

44:57Je croyais que vous n'aviez pas d'autre camionnette de location.

44:59Mais si, mais le chauffeur est au noir.

45:01C'est pas une raison pour le laisser tuer le patron.

45:03Ils sont où ?

45:04Enfermés dans son bureau.

45:05Il a un cutter.

45:06Il dit qu'il va égorger M. Batelin.

45:08Déjà qu'il a eu une attaque il y a six mois.

45:10Bon, Mathieu, vous montez par le montée.

45:11Vous racontez n'importe quoi, mais vous le calmez.

45:13Vous vous arrangez pour le mettre d'eau à la fenêtre.

45:20Comment il s'appelle ?

45:21Comment il s'appelle ?

45:22Joseph. Olivier Joseph.

45:27Monsieur Joseph, je suis de la police, mais je suis là pour vous aider.

45:29Restez où vous êtes !

45:35Qu'est-ce qui se passe ?

45:36Je suis sûre que vous avez une bonne raison pour vous mettre en colère.

45:39Alors racontez-moi.

45:40Comment ?

45:49Il est dur, injuste et il veut vous virer, c'est ça ?

45:52Ça fait deux ans.

45:53Deux ans qu'il me fait bosser au noir,

45:54qu'il me fait trimer comme un malade et qu'il me prenait un contrat.

45:57Deux ans !

45:58Autant parce que j'ai eu un petit accident de rien du tout,

46:00qu'il veut me jeter comme un kleks.

46:02Ça marche pas comme ça avec moi !

46:04Vous avez raison, c'est injuste.

46:06Ce matin, c'était un accident.

46:08Mais voilà, là c'est une prise d'otage, c'est bête.

46:11Je crois pas que ce soit la bonne solution pour régler vos problèmes.

46:15D'autant moins que l'homme que vous retenez est cardiaque et que...

46:17Cardiaque mon cul !

46:19Et puis qu'il claime !

46:20Je dis pas le contraire, mais...

46:22Voilà, vous aussi vous aurez votre vie gâchée.

46:25Parce que ce que vous êtes en train de faire, Olivier, c'est puni par la loi.

46:30Pour les conditions de travail, l'inspection vous donnera certainement raison.

46:33Relâchez-le !

46:35Et vous pouvez encore éviter la prison.

46:38C'est pas ce que vous voulez, Olivier.

46:40C'est l'enfer, la prison.

46:41Ce qu'il a fait avec moi, ça s'appelle comment ?

46:43L'escavage, ça aussi c'est puni par la loi.

46:45Il y a que les petits qui vont en taule.

46:47Il en a marre de cette vie de merde.

46:48Il m'en fout de crever.

46:49Il va crever avec !

46:50Écoutez !

46:51Je vous promets que M. Batlin sera puni par la loi pour ce qu'il vous a fait.

46:55On va éplucher ses comptes et tout, et il est en prison.

46:59Si vous voulez, on va en parler, vous allez me dire tout ce que vous savez.

47:02Il nous oblige à se pider comme des malades.

47:04C'est un monstre !

47:05Il y a que le fric qui l'intéresse, notre vie s'en fout !

47:07J'ai un collègue qui s'est tué il y a un mois.

47:10C'est de sa faute.

47:11Il n'a pas le droit de me jeter comme ça.

47:12Pas le droit !

47:15Salope !

47:16T'es le chercheur de mon tubé, hein ?

47:18Tout le monde veut mon tubé !

47:20Putain, tout ce que je veux, c'est juste bosser normalement !

47:24Alors tu vas lui expliquer au patron, hein ?

47:26Viens gentiment !

47:27Et s'il veut pas, je te bute !

47:29D'accord, d'accord, entendu !

47:30Je vais lui expliquer.

47:31Mais laissez-moi aller lui parler, d'accord ?

47:36Mais...

47:42N'est-ce pas que vous comprenez, M. Patelin ?

47:45M. Patelin ?

47:48Écoutez...

47:50Je vais aller le trouver et je vais arranger ça, d'accord ?

47:52Mais pas avec le cutter.

47:53C'est pas la bonne solution.

47:55Y en a pas d'autres pour se faire entendre dans ce foutu pays ?

47:58On a du bétail !

48:00Écoutez, vous pouvez pas me faire un peu moins fort ?

48:01Vous me faites mal !

48:02Lâche ce cutter !

48:03Qu'est-ce que tu fous là, toi ?

48:05Oh !

48:36Laisse-le faire, il pétasse !

48:38La pistolet !

48:40Putain !

48:41Je vais te calmer, moi !

48:48Allez Olivier, c'est fini maintenant !

48:49Le type que t'as massacré, il est foutu ! T'as compris ? Il est foutu !

48:52C'est pas de ma faute !

48:54J'étais en retard ! J'ai peur de me faire virer !

48:58J'ai pété les plans !

48:59Ouais, bah c'est jamais de ta faute, alors !

49:06Manuel ?

49:11Je passerai te voir demain, Manuel. D'accord ?

49:17Pauvre bonhomme.

49:19Et de dire qu'il a fait tout ça pour rien.

49:22Il faut vous blinder, Capitaine.

49:36Vous le mettez dans la cuisine, on a mis l'autre en cellule.

49:39Eh oh, doucement ! C'est quand même moi la victime, là-dedans.

49:42Pas d'autre, hein.

49:43Dissimulation de preuves, travail au noir.

49:45Ça, ma petite dame, c'est dans toutes les entreprises pareilles.

49:47Qu'est-ce que vous croyez ? Si on veut survivre...

49:49Vous calmez !

49:50D'abord, je suis pas votre petite dame. Et pour le reste, c'est le juge qui verra.

49:56Je peux vous emmener à l'hôpital ?

49:58Non, non, c'est juste une estaphilade.

50:00Mais voyez que pourrait pour qu'il s'occupe de la garde à vue.

50:02Et merci, Mathieu.

50:04Vous avez été formidable.

50:13C'est quand même profond.

50:16Ça ferait peut-être des points de suture.

50:17Non, non, ça va aller.

50:19Merci, tu t'es occupé de moi comme une grande sœur.

50:24Ça te fait pas rire.

50:27Tu...

50:28Oh, tu fais chier.

50:30Tu...

50:31Oh, tu fais chier, Bernard. J'en ai marre de te voir faire la gueule.

50:35Tu bouges plus, même pour le boulot.

50:37J'en ai marre, moi, de te tirer comme un boulet.

50:40J'y arrive pas. C'est Mathilde.

50:42Elle est partout.

50:43Elle prend toute la place, elle m'empoisonne.

50:46Je pense qu'à elle.

50:51Écoute-moi bien, Bernard.

50:55Attends, attends. Prends ta veste, on va faire un tour.

50:57Tu m'emmènes où ?

50:59Tu vas voir.

51:12Pourquoi on est là ?

51:14Parce que Mathilde est morte, Bernard.

51:17Je sais bien qu'elle est morte.

51:19J'arrête pas de penser à ce qu'elle a souffert.

51:23Il faut savoir lâcher sa douleur pour laisser l'autre partir.

51:27Alors tu t'accroches pas et tu laisses autant la permission de passer.

51:32Puis un jour, tu verras, ça s'arrêtera tout seul.

51:35Un jour, tu te rendras compte que t'y as pas pensé de la journée,

51:38puis de toute la semaine.

51:52Allez, reste avec nous, mon pote.

51:54Moi, j'ai besoin de toi, tu sais.

51:57Je t'aime.

51:59Je t'aime.

P.J. — La fugue | P.J. – LA COLLECTION OFFICIELLE EN DVD — SAISON 4 – ÉPISODE 41 – DVD N° 11

Category

Transcription

Recommandations