P.J. — Vol à l'arraché | P.J. – LA COLLECTION OFFICIELLE EN DVD — SAISON 1 – ÉPISODES 1 – DVD N° 1 - Vidéo Dailymotion

sererhini

P.J. — Vol à l'arraché | P.J. – LA COLLECTION OFFICIELLE EN DVD — SAISON 1 – ÉPISODES 1 – DVD N° 1  DVD : P.J. PJ SAINT MARTIN  LA COLLECTION OFFICIELLE EN DVD une production telfrance SAISON 1 DVD N° 1  ÉPISODE 7  Titre : Vol à l'arraché Acteurs :  BRUNO WOLKPWITCH - LISA MARTINO - CHARLES SCHEINDER - LILAH DADI - CHRISTINECITTI - VALÉRIE BAGNOU-BEIDO - MARC BETTON FORMAT : DVD 9 - 16/9 - PAL - COULEUR AUDIO : FRANÇAIS : STÉRÉO DOLBY SR  Vincent et Bernerd enquêtent sur un vol de sac à l'arraché, au cours duquel une vieille dame, Ernestine, a été blessée, de leur côté, Marie et Mourad planquent devant un collège tout proche du commissariat, pour neutraliser de jeunes racketeurs... Le commissariat Meurteaux, qui a complètement sombré dans l'alcool, finit par se rendre aux alcooliques anonymes...  réalisation GERARD VERGEZ production déléguée MICHELLE PODROZNIK productrice exécutive, directrice de production MURIEL PARADIS décorsnaturels PATRIC VALVERDE costumes DOMINIQUE ROULANCE son YVES OSMU avec  BRUNO WOLKOWITCH - Vincent Fournier CHARLES SCHNEIDER - Bernard Léonetti LISA MARTINO - Marie Lopez LILAH DADI - Mourad Beckaoui MARC BETTON - Commissaire Meurteau VALERIE BAGNOU-BEIDO - Nadine CHRISTINE CITTI - Jeannine Léonetti CHRISTIAN ZANETTI - Ernest LAURENT BERTHET - Albert EMILE ABOSSOLO M'BO - Mapmadou SOYIGUI KOUYATE - Anatole GERARD THOMASSIN - Denis assistants réalisateur BENOIT D'AUBERT - Anne felotti, Sire de la Rochefoucault scripte ZOE ZURSTRASSEN directrice de casting CHRISTIANE LEBRIMA figuration Marion Touitou, Dominique Bordes cadreurs NOEL VERY, ALAIN GAILLARD assistants opérateur PHILIPPE DESDOUITS, VALENTINE PERRIN - Fabienne Roussignol photographe de plateau SYLVAIN LEGRAND assistants son BERTRAND COME, JACQUES BALLAY - Yves Lévêque réglage des cascades PHILIPPE TEISSIER régie LAURENT LESIEUR - Thierry Grasset, Pierre Ferrari, Raphaël Riva administratrice de production GERALDINE TOITOT secrétaire de production SOPHIE HENNARD Nous remercions JAQUELINE MAHE de FRANCE TELECOM M. LA FONTAINE de SANYO  scénario frédéric krivine jean-dominique de la rochefoucauld  adaptation et dialogues frédéric krivine  musique richard galliano éditions francis drefus music  réalisation gérard verges  PolyGram Collection une production Telfrance   Ce DVD comporte plusieurs couches et des fonctions spécifiques pouvant provoquer de très courtes pauses. FORMAT : DVD 9 - 16/9 - PAL - COULEUR AUDIO : FRANÇAIS : STÉRÉO DOLBY SR DOLBY DIGITAL  'Dolby' and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. 983433-6  EDV 17 © Telfrance - France 2 - 1997 ℗ & © 2005 PolyGram Collection Dépot Légal 1997 Durée : 47:35

Transcript

00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

00:30...

01:29Bonjour, madame. Je suis le capitaine Fournier de la PJ du quartier.

01:33Le lieutenant Léonetti.

01:34Euh, lieutenant...

01:36Oui ?

01:37Je suis désolée de vous embêter avec mes histoires.

01:44C'est ridicule.

01:47Ça va aller, vous savez.

01:49Comment ça s'est passé, madame ?

01:51Je suis allée à la poste en retirer de l'argent.

01:541 000 francs, sur mon livret.

01:58La poste de la rue Marbuzet ?

02:00Oui.

02:01Vous n'avez pas l'impression d'avoir été suivie ?

02:05Il y avait pas que mes 1 000 francs.

02:08Il y avait mes papiers aussi.

02:11Et puis, la photo de mon mariage.

02:14C'était en 39.

02:17Au mois de juin.

02:21Il faisait si beau.

02:23L'agresseur, vous avez vu son visage ?

02:25Il avait un casque.

02:27Il avait un verre opaque.

02:32C'était la seule photo de mon mariage qui me restait.

02:37On la retrouvera peut-être.

02:38Vous vous rappelez la couleur du casque ?

02:40Rouge.

02:42Ça suffit. Il faut qu'on l'emmène immédiatement.

02:45L'oxygène. Vite.

02:48A quelle heure est ton rendez-vous ?

02:5011h.

02:52Tu pourras passer la voie, après ?

02:53Si l'rendez-vous se passe bien, oui.

02:56T'es médecin ?

02:57Non, mais...

02:58Pourquoi tu dis que ça se passera bien ?

03:00Je dis ça parce que t'es mon pote et que ta femme va s'en sortir.

03:04Ça te va ?

03:06J'ai que ça en stock.

03:21Nadine, amenez-moi de la glace.

03:23Oui, j'arrive.

03:25Sur la vidéo de la poste,

03:26on voit clairement deux types qui surveillent les allées et venues.

03:30Ils sortent juste après la victime.

03:32Malheureusement, ils se font de dos sur toute la bande.

03:35J'ai fait faire des agrandissements des casques et des blousons.

03:38Bon, je pense que ça changera.

03:42Il n'y a pas de glace dans le frigo, commissaire.

03:45Vous avez oublié de ranger le bac.

03:47Comment ça, j'ai oublié ?

03:49Je suis quand même pas barman, ici, merde !

03:51Ça va, vous !

03:52Allez me chercher de la glace au fast-food !

03:59Tu me laisses, s'il te plaît ?

04:00Je vais taper le pv de saisie.

04:02Oui, c'est ça. Allez-y, tapez.

04:09Qu'est-ce qu'il y a ? Vous avez soif ?

04:11Vous vous rendez compte que vous vous détruisez ?

04:15J'adore les types comme vous, fourniers.

04:17Ça ne boit pas, ça ne fume pas.

04:19C'est propre sur soi, ça a toujours raison.

04:23Si j'ai envie de me détruire, c'est mon problème, non ?

04:26Merde !

04:29Ça va ?

04:31Dis-en, dis-nous, ce soir.

04:32Tu veux.

04:34Qu'y a-t-il ?

04:36On sait pas, après toi.

04:38On verra ça tout à l'heure.

04:40Avance-toi.

04:43Vous l'avez bien volé, ce portefeuille ?

04:45Mais non, il est tombé !

04:47Je lui ai rendu à la meuf, elle a mal interprété.

04:49C'est elle ?

04:50Barjot, c'est elle.

04:52En fait, c'est elle qu'il fallait serrer.

04:55Vous pouvez me faire des photocopies de ses délits de recherche ?

04:59Ouais.

05:00Le tolier, je l'aime bien, mais il a pas à me parler comme ça.

05:04Il est au fond du trou, là.

05:05Attends, on a raison, là.

05:08On doit continuer avec un tolier imbibé en permanence.

05:11Tu proposes quoi, une pétition ?

05:13Un jour, tu regretteras de l'avoir couvert comme ça.

05:16Allez, signe.

05:18Je vais faire le tour des fourgues branchées deux roues.

05:21J'ai le PV à taper.

05:22De toute façon, après, je file à l'hosto.

05:25OK.

05:27À plus tard.

05:30Nadine, il y a cette dame...

05:32Je voudrais voir le commissaire, s'il vous plaît.

05:34Il est occupé, le commissaire.

05:36Vous êtes libre, lieutenant ?

05:37J'ai un PV à taper.

05:39Moi, je suis libre.

05:40Et moi, alors ?

05:42Toi, surtout, non, cellule.

05:46Reste libre.

05:49Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?

05:51Mon fils est victime de raquettes à la sortie de son école.

05:54T'es sûre ?

05:55Montre.

05:57Ben, montre.

06:00Il me l'a cachée pendant trois jours.

06:03Dans quelle école ?

06:04Au Collège Saint-Ferdinand, rue Las Cases.

06:06Ça fait des mois qu'on sait qu'il y a du raquettes.

06:08On en a même parlé au dernier conseil de classe.

06:10Le proviseur veut rien voir.

06:12Les parents ont fait ce qu'on peut.

06:14Puis bon, on se dit que ça tombera pas sur eux.

06:17On se dit que ça tombera pas sur son môme.

06:19Vous souhaitez porter plainte ?

06:20Oui.

06:21Je vais entendre votre fils.

06:22Vous allez l'interroger sans moi ?

06:24C'est la procédure, madame. Vous inquiétez pas.

06:26T'es en quelle classe, Luc ?

06:29Sixième 3.

06:31Et ça marche, le bal ?

06:32Ouais.

06:33À part les stores jeux.

06:34C'est comme moi, j'étais nulle en histoire.

06:36Luc.

06:38Tu veux pas nous dire qui t'a fait cette blessure au bras ?

06:40Je suis pas un cafeteur.

06:41Attends, mais c'est pas cafeté, ça.

06:43Ils sont plus grands que toi, ils sont armés, toi, t'es tout seul.

06:46Tu sais, le courage, c'est souvent d'admettre qu'on a besoin d'aide.

06:56Carre-choc.

06:57Non, merci.

07:12Dis donc, Luc, tu veux pas nous dire qui t'a fait ça ?

07:16Le chef, c'est un beurre.

07:19Lui, il est pas du BAHU.

07:21Les autres l'appellent Steph.

07:23Il est hyper grand, il a au moins 15 ans.

07:25Et comment ?

07:27Il a des boucles d'oreilles partout.

07:29Et avec un autre, lui, il est du BAHU.

07:33Il est en 3e.

07:34Et toujours avec un Chinois. Je connais pas leur nom.

07:37Et ton assiette, c'est pour ça que tu voulais pas parler tout à l'heure ?

07:41Lundi, il voulait mon argent de poche.

07:43Mais je l'avais pas eu parce que j'avais eu 5 en histoire géo.

07:46Ils m'ont pas cru.

07:48Ils leur ont mis de la colle dans les cheveux.

07:51Et Steph, il a commencé à me faire mal.

07:54Alors après, c'est de là où l'autre, il m'a filé un coup de cutter.

08:00Il a dit que si jamais je racontais ça à mes parents,

08:03ils allaient me couper les...

08:14Excuse-moi, j'avais un gros PV à terminer.

08:17J'allais l'envoyer d'urgence au parquet.

08:19C'est pas grave, de toute façon, il y a encore quelqu'un.

08:21T'as pris la clope ?

08:23Oui, juste une de temps en temps, après les gardes.

08:26C'est un peu con, ça, non ?

08:27Oh, Bernardo !

08:29Ça va, je suis stressée, c'est pas le moment.

08:37Bon, t'as raison.

08:39Tiens, prends-le.

08:41Ça va bien se passer.

08:43Tiens.

08:54Celui-là, Nettie ? Parfait.

09:00Asseyez-vous.

09:03C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.

09:06Asseyez-vous.

09:13Bon, les nouvelles sont pas mauvaises.

09:16Pas mauvaises, ça veut dire quoi ?

09:19Le bilan hématologique est pas mal.

09:23Le taux de réduction des masses ganglionnaires est encore un peu faible, mais...

09:28Bon... Non, non, ça va.

09:31Elle va guérir ?

09:33Attendez, pour le moment, mon problème, c'est la réduction des ganglions.

09:37La guérison, on verra après.

09:40Et les ganglions...

09:43Comme je vous le disais, le taux de réduction de la masse est encore faible.

09:47Tu comprends ce que ça veut dire ?

09:49En ce mode, oui.

09:50Monsieur Leonetti, on est au milieu du traitement.

09:55Soyez patient.

09:58Je comprends rien, moi. Ça va ou ça va pas ?

10:00Il a dit qu'on est au milieu du traitement.

10:02T'écoutes rien, t'arrives avec tes angoisses et t'écoutes pas.

10:05Attends, t'es un peu dure.

10:07Excuse-moi, je suis fatiguée.

10:09C'est curieux, tout à l'heure, pendant le rendez-vous, j'avais l'impression...

10:12Vous étiez par là avant, ou quoi ?

10:14Mais non.

10:16Enfin...

10:17Tu m'avais dit que ça allait mieux, on se croise dans un hosteau.

10:20Elle est où, la petite vieille, de ce matin ?

10:22En réa, au deuxième.

10:24Qu'est-ce qu'elle fait en réa ?

10:25Comment en arrivant, on vous l'a pas dit ?

10:27Avec l'interne, il était pas optimiste.

10:31Dis, Jeannine, je me cache sur rien ?

10:33Qu'est-ce que tu vas chercher ?

10:35Faut que je vois mon patron. Allez, à ce soir.

10:46Jeannine, tu es là ?

10:48Je t'attends.

11:09Avec Fourniers, alors, c'est une affaire qui roule ?

11:11Je vois pas en quoi ça te regarde.

11:14Vous passez votre temps, vous dévorez des yeux,

11:16c'est sûrement le travail, ça me regarde.

11:18Et toi, t'en es où ?

11:20Tu vas voir les puits, t'as des maîtresses, comment ça se passe ?

11:23Un jour, je te raconterai.

11:25Ouf, t'en prêtes surtout pas.

11:27Oh, je crois que voilà mon client.

11:33Mais c'est qu'ils sont même pas 14 ans, ces fondants.

11:35Notre amicie t'a fait la plus.

11:46Fourniers, c'est la discipline.

12:13Oh, mais ça deal un peu aussi.

12:15On n'accompagne pas la galère.

12:27Putain, ça hue, là, dis donc.

12:31On attend toujours, là ?

12:32Le petit n'a pas son cutter, ils ont rien pris au gamin,

12:34et pour le deal, on n'a rien de sûr.

12:35Faut être patient dans la police.

12:37Je sais, merci.

12:40Je peux pas !

12:41Lopez, qu'est-ce que tu fous ?

12:42Qu'est-ce que tu fous ? Mais !

12:44Mais putain, arrête !

12:45Putain, les copes, les copes !

12:50Ça va ?

12:53Ça va ?

12:54C'est rien, c'est bon.

12:55Ok ?

12:56Ça va.

13:05Ouais, ouais, ça va, je sais, j'ai merdé.

13:08Mais avec les photos,

13:09le proviseur fera l'identif et on pourra les retrouver.

13:11Steph, il est pas du bahut, alors le proviseur nous sert à rien.

13:14On n'a rien, Lopez, on n'a rien contre eux, tu comprends pas ça ?

13:17C'est le deal qui nous fait l'emflague.

13:19Le racket avec des mineurs, c'est de la foutaise.

13:23Maintenant, ils vont se méfier,

13:24et on n'aura rien d'autre.

13:25Avec la plainte de Luc, on pourra toujours pincer le guetteur.

13:28Ouais, ouais.

13:30Oui, madame, j'enquête sur une affaire de vol à l'arraché.

13:32La victime est une vieille dame de 78 ans qui est dans le coma.

13:35C'est donc très urgent.

13:38Oui.

13:39Il porte un casque intégral rouge

13:41avec un autocollant inscrit Airborne et une tête d'aigle.

13:47Je vous remercie.

13:49Je vous remercie aussi.

13:50Je vous remercie.

13:51Je vous remercie.

13:52Je vous remercie.

13:53Je vous remercie.

13:54Je vous remercie.

13:55Je vous remercie.

13:56Je vous remercie.

13:57Je vous remercie.

13:59Et merde.

14:02Franchement, c'est con d'écrire sur le bottin.

14:04Parce que le prochain qui aura une enquête...

14:05Oui, mais il y a des gommes, là, si tu veux.

14:08Monsieur est surmené ?

14:12Je sens que Marie s'attache à moi.

14:14C'est cool.

14:15J'ai pas envie de la faire souffrir.

14:17Arrête de la voir.

14:18Je crois que c'est facile.

14:20Ça, fallait peut-être y penser avant de te la taper par devant et par derrière.

14:23Arrête.

14:29J'appelle le proc.

14:32Eric, tu l'installes dans la cuisine, s'il te plaît.

14:34Et tu le quittes pas.

14:35Je te rejoins là-haut.

14:38Pas dans une heure, non ?

14:39La gare à Lille, elle court.

14:40Le temps que t'appelles le proc.

14:45Ça va ?

14:46Non, j'ai merdé.

14:47Je suis intervenue trop tôt et Mourad me prend la tête.

14:50Ça va s'arranger.

14:51Je vois que le proviseur s'est verrouillé.

14:52Mais le proviseur, il s'en fout, lui, du racket.

14:54Ce qu'il veut, c'est pas de mauvaise publicité pour son établissement.

14:57Il a quand même aidé à coincer ce petit connard.

15:05On dîne où, ce soir ?

15:08L'italien.

15:09Non, l'italien, il est hyper cher.

15:11Tu choisis, l'important, c'est que ça soit tranquille.

15:14Qu'on puisse parler.

15:16Pourquoi, t'as quelque chose à me dire ?

15:18Non.

15:19Non, rien.

15:21Vas-y, c'est quoi ?

15:23On en parlera ce soir.

15:24Ah, vas-y.

15:25Pas maintenant.

15:26Vincent.

15:27J'aurais rien dû dire, je suis con.

15:28J'ai rien dit.

15:29Lopez.

15:30Je t'amène.

15:31Ouais.

15:39Je vais les mettre dans le garde-à-vue.

15:42Tiens, tu faxes au parquet le PV de garde, s'il te plaît.

15:48Tu sais pourquoi t'es là, Kevin ?

15:49Non.

15:50T'es là parce qu'il y a des élèves de ton lycée qui disent que tu les rackettes.

15:53C'est pas parce qu'ils le disent que c'est vrai, hein ?

15:55Non, c'est parce que c'est vrai qu'ils le disent.

15:58T'étais où, ce matin ?

16:00J'ai pris mon petit-déj.

16:01Je me suis lavé les dents.

16:02OK, t'arrêtes de te foutre de notre gueule.

16:03Entre 11h30 et midi moins le quart, t'as fait quoi ?

16:05Je sais pas, j'ai pas de montre.

16:07Si tu continues à prendre comme ça, ça va mal se passer, OK ?

16:09Vous allez me dérouiller la gueule ?

16:10Non.

16:12C'est toi qui dérouille les copains, Kevin.

16:14Il m'avait insultée.

16:15Il m'avait traité de pédé.

16:16Attends, cette mi-portion là, il t'avait traité de pédé, toi et tes trois potes ?

16:22T'as un copain qui s'appelle Stéphane ?

16:24Steph ?

16:25Non.

16:26C'est drôle parce que regarde, là c'est lui.

16:28Et là c'est toi.

16:29C'est drôle, non ?

16:30Je le connais à peine, je sais même pas comment il s'appelle.

16:32Steph.

16:33Il vient d'où le shit ?

16:34Tu m'as très bien compris.

16:35Je sais pas de quoi vous voulez parler.

16:37Je te parle de ce qui circule, là.

16:39Ça vient d'où ?

16:40Je sais pas, je me rappelle pas.

16:43Tu sais ce que tu risques avec ça ?

16:45Ben, de devoir faire la vaisselle pendant un mois au Réseau du Coeur ?

16:50Ok.

16:52Le shit, tu connais pas.

16:53Le racket, tu connais pas.

16:54Seulement voilà, il y a un gros problème.

16:56C'est qu'il y a un des mecs que t'as racketté qui porte plainte.

16:58Je veux un avocat.

16:59Pourquoi, t'as fait quelque chose de mal ?

17:01Non.

17:02Et ben alors t'as pas besoin d'avocat.

17:04Y a quelqu'un chez toi, là ?

17:06Y a peut-être mon père.

17:07D'accord, alors on va aller chez toi, on va fouiller dans ta chambre et on va bien voir ce qu'on y trouve.

17:16Qu'est-ce qu'il se passe ?

17:21Qu'est-ce que t'as fait, Kévin ?

17:22J'ai rien fait.

17:23Bonjour, ne parlez pas à votre fils.

17:25Qu'est-ce qu'il a fait ?

17:26Il est mis en cause dans une affaire de rackette et de trafic de stupéfiants.

17:30Bon, tu t'inquiètes pas, ça va s'arranger.

17:33Ne parlez pas à votre fils, s'il vous plaît.

17:36Ne parlez pas à votre fils, s'il vous plaît.

17:52Kévin ?

17:57C'est du shit, ça.

17:59Je suppose que c'est pas à toi.

18:01C'est une copine qui l'a laissé. Je savais pas ce que c'était.

18:06Et ce couteau l'est à elle aussi.

18:08Je suppose qu'il n'y a pas des empreintes dessus.

18:11Une fois, je l'ai fait tomber. Je l'ai ramassé. Alors peut-être...

18:15Comment elle s'appelle, ta copine, Kévin ?

18:17Je sais plus, c'est la copine d'un copain.

18:22C'est quoi, ça ? C'est une photo de famille.

18:24Je l'ai trouvé dans une poubelle.

18:25Bah oui, il aime bien les vieux journaux, les vieilles photos.

18:28Dis-leur, explique-leur. Pourquoi tu te défends par là ?

18:30Est-ce que vous voulez bien ne pas parler à votre fils, s'il vous plaît ?

18:32Attendez, c'est la Gestapo ou quoi ?

18:35Tiens.

18:38Je peux vous parler cinq minutes, Mourad ? Tu termines ?

18:40Merci.

18:44Assieds-toi et tu bouges pas.

18:46Excusez-moi, mais empêchez un père de parler à son fils.

18:48Il est en garde-à-vous.

18:49Peut-être, mais c'est des méthodes de fachos, ça.

18:51Ah bon, parce que se mettre à quatre pour agresser un môme de dix ans, c'est des méthodes de quoi ?

18:56Kévin n'a jamais pu faire ça.

18:57J'ai vu Kévin le faire plus tard que ce matin, monsieur le genre.

18:59Maintenant, si vous voulez continuer à fermer les yeux, c'est votre problème.

19:01Bon.

19:03Je vous préviens, j'ai un pote avocat de la Ligue des Droits de l'Homme.

19:05Appelez votre ami avocat, c'est pas ça qui changera la réalité des choses.

19:08La réalité, c'est que Kévin deal de la drogue,

19:10raquette des mômes de dix ans avec un cutter et se prend pour un caïd.

19:12Vous saviez que votre môme se droguait ?

19:15Bon, je peux lui parler, là ?

19:16Non, vous ne pouvez pas, il est en garde-à-vous, monsieur le genre.

19:20Se droguait.

19:21Avec les flics, c'est tout de suite.

19:22Il fume un joint de temps en temps.

19:24Excusez-moi, mais le cannabis, moi, je suis pas contre.

19:26Vous avez jamais fumé un joint, vous ?

19:27Mais c'est pas de moi dont il s'agit, c'est de Kévin.

19:29Et le problème, c'est pas qu'il fume des joints.

19:31Le problème, c'est qu'apparemment, vous ne lui en avez jamais parlé.

19:33Et au nom de quoi, j'aurais pu lui interdire...

19:35Pas lui interdire, lui en parler !

19:37Mais pour lui dire quoi ?

19:38Mais enfin, il deal de la drogue !

19:40Il raquette des mômes de dix ans, vous attendez quoi, qu'il en ait gorgé un ?

19:47Est-ce que vous connaissez un copain, lui, qui s'appelle Steph ?

19:49Stéphane, un beurre, qui a des boucles d'oreilles partout.

19:53Vous me demandez de dénoncer un môme, là.

19:54Apparemment, c'est lui, le meneur.

19:56Et j'espère qu'on va l'agrafer, parce que si le proc n'a que Kévin à se mettre sous la dent...

19:59J'ai rien à vous dire, moi. Vous faites votre boulot.

20:01Je comprends pas. Votre fils est dans la merde.

20:03Il a sans doute été entraîné par son pote, alors aidez-nous, c'est pas de la délation.

20:09Il vit dans un squat, dans la rue Trimoulet.

20:21Ça va, ça, alors ?

20:23Jérôme Dercourt, dit Jeff.

20:26C'est sympa de venir nous voir.

20:28Dis, il me semblait t'avoir dit que je voulais plus de toi sur mon territoire.

20:31On l'a serré dans un box de garage, en sous-sol, près du boulevard.

20:34Il essayait de vendre une moto trafiquée à un blacos, qui nous a fui entre les doigts.

20:37On a contrôlé la moto, c'est celle de ce matin.

20:41C'est vite saisie.

20:46Beau boulot.

20:47Capitaine.

20:50Alors ?

20:52Tu fais dans la moto volée, maintenant ?

20:53Vous allez pas me faire chier pour une petite bécane de merde, quand même.

20:56Ah si, parce qu'elle a servi ce matin à agresser une vieille dame qui est dans le coma.

20:59C'est pas ton jour de chance.

21:01Qui t'a fourgué la bécane ?

21:03Je l'ai trouvée sur un chantier.

21:05Arrête tes conneries !

21:07On va croire que c'est toi qui as attaqué la vieille.

21:09Non, je vous dis que je l'ai trouvée.

21:11Tu répètes ça encore une fois et je te défonce la gueule.

21:16Tu l'as trouvée ?

21:20Tu l'as trouvée ?

21:22Tu l'as trouvée ? Réponds, bordel !

21:24Non, ça va, ça va, putain.

21:26C'est pas mon jour de chance.

21:28Ce matin, on m'a refilé une dose pourrave.

21:30Excuse-nous, on n'a pas le temps de pleurer.

21:32Qui t'a fourgué la bécane ?

21:34Un môme que je connais pas.

21:36T'achètes à des inconnus, toi ?

21:38Mais je suis dans la rue, là. J'ai plus une thune.

21:41Et je prends des médicaments qui coûtent cher.

21:43Ton môme.

21:45Il porte un casque rouge.

21:47Avec cet autocollant, là.

21:51Il est comment ?

21:53Il avait son casque sur la tête, alors je sais pas bien.

21:55Il est comment ?

21:5715, 16 ans. J'en sais rien.

21:59Des mineurs.

22:01Putain, c'est vraiment la journée.

22:05Comment est-ce qu'on peut le trouver ?

22:07Mais je vous dis que je te connais pas !

22:09Arrête tes salades !

22:11S'il est venu te voir, c'est qu'il te connaissait par quelqu'un.

22:13Mais je sais pas par qui !

22:15Je vais pas me laisser sortir, là, parce que je me sens pas bien.

22:18Bon, tu me fous ce connard au frigo, ça lui rafraîchira la mémoire.

22:19Mais je vous dis que je suis pas bien !

22:21Non mais laissez-moi !

22:23Tu sortiras pas d'ici tant que tu m'auras pas filé un tuyau, c'est clair ?

22:26Appelle un médecin, tu fais faire un certifice.

22:28J'ai pas envie de faire la lune des journaux. Allez !

22:31Allez, je perds ce con !

22:39Dans mon bureau.

22:44Ceinture, lacet.

22:49Oui, fourgne IPJ Saint-Martin.

22:51Oui, on a deux GAV à garder pour la nuit.

22:55Un toxico et un mineur de moins de 16 ans.

23:00Dans moins d'une heure, ça serait bien.

23:03Écoutez, on va pas poireauter jusqu'à minuit !

23:06Chacun sa merde ! Ok, merci !

23:10On a perquisitionné chez Steph, il vit dans un squat.

23:13Il était pas là et on a rien trouvé.

23:15Et toi ?

23:17Moi j'ai trouvé où on va dîner.

23:19C'est clair, c'est simple, c'est convivial, il y a de l'espace, on peut parler.

23:28Tu manges pas ?

23:30Non, ça me coupe l'appétit de devoir faire les nounous pour des gardes à vue jusqu'à minuit.

23:35Et puis les éponges, j'en ai un peu marre.

23:38Tu veux des frites ?

23:42Vincent, t'avais pas un truc à me dire ?

23:45Si, mais...

23:47Enfin, je veux dire, y a pas de...

23:49Y a pas de scoop.

23:52Je sais pas, tout à l'heure, avec ta gueule enfarinée, tu m'as dit que t'avais quelque chose à me dire, alors...

23:57Ben, cette chose, je la voudrais maintenant, entre le coca et le ketchup.

24:07C'est pas facile.

24:09C'est pas facile.

24:17Tu veux qu'on arrête ?

24:19J'ai pas dit ça.

24:21Tu dis jamais rien.

24:31Écoute, oui, je crois que ça serait mieux qu'on arrête.

24:34Pourquoi ?

24:41J'ai rien à offrir de durable.

24:46Et j'ai peur de te faire souffrir.

24:56Tu vois, Vincent...

24:58Ben, c'est maintenant que tu me fais souffrir.

25:00C'est pas la même chose.

25:08Bon.

25:10Eh ben, écoute...

25:12Au moins, comme ça...

25:16On sait où on en est.

25:21Et ton agression ?

25:24Marie...

25:26T'as dit ce que t'avais à me dire.

25:27Marie...

25:29T'as dit ce que t'avais à me dire.

25:31Alors, c'est bon, ok ?

25:34Ok.

25:39Alors ?

25:41Ça te vieille ?

25:43Pas brillant.

25:45Ton Kévin, tu vas le déférer.

25:48Je vois pas comment.

25:51Entre Steph, qui est dans la nature, et ce que j'ai trouvé chez Kévin, c'est-à-dire trois grandes de Chine...

25:57Et le butin du racket ?

25:59Voilà. Je pense qu'avec ça, je peux monter un stand opus.

26:06Tu fais collection ?

26:10C'est quoi, ça ?

26:11C'est quoi ?

26:13La photo.

26:16Je l'ai trouvée dans une boîte sous le lit de Kévin. Il a dit qu'il l'avait trouvée dans une poubelle, mais j'ai eu le sentiment que c'était pas vrai.

26:23Dans le sac de ma vieille, il y avait la photo de son mariage.

26:26C'est même la seule qui lui restait, avec la même date, 1939.

26:30Tu crois quand même pas que c'est Kévin qui l'a attaqué, ta vieille ? Il a 14 ans.

26:33Justement.

26:35L'autre m'a dit que le type qui lui a vendu la moto était mineur.

26:38Le collège Saint-Ferdinand, c'est juste à côté de la poste, ça pourrait coller.

26:43Tu me mets Kévin en cuisine, tu lui dis rien, qu'il est vraiment légeton.

26:47D'accord.

26:57Je veux un avocat.

26:59Il a déjà vu son avocat, non ?

27:03Il en a parlé hier, mais comme c'était pas très clair, on a pas...

27:06La permanence avocat reste évasive sur l'ordre de la G.A.V.

27:21D'où vient cette photo, Kévin ?

27:23Je l'ai déjà dit à la nana.

27:25Je l'ai trouvée dans une poubelle.

27:32Où ? Dans quelle rue ?

27:34Je sais plus, je me promenais en pleine nuit.

27:36Je l'ai vue.

27:37J'aime bien les vieilles photos.

27:39Dans quelle rue, Kévin ?

27:41Rue Marvaux.

27:42Ouais, c'est ça, rue Marvaux.

27:44Je me rappelle, la poubelle était à côté de l'arrêt de bus.

27:46C'était quand ?

27:49Il y a une ou deux semaines.

27:52La permanence recherche d'un avocat.

27:59Il est naze.

28:05T'as un casque, Kévin ?

28:08Un casque rouge avec un autocollant ?

28:10Non.

28:12Et la photo, tu l'as trouvée il y a...

28:14une semaine, deux semaines, c'est ça ?

28:16Peut-être trois semaines, quoi.

28:18Alors, ce matin, cette photo se trouvait dans le sac d'une vieille femme.

28:21C'est sa photo de mariage.

28:28J'aimerais bien la convoquer pour qu'elle confirme.

28:30Malheureusement, c'est pas possible.

28:32Tu sais pourquoi ?

28:34Parce que je ne sais pas.

28:36Je ne sais pas.

28:38C'est pas possible. Tu sais pourquoi ?

28:42Oh, on te parle, là.

28:44Pourquoi ?

28:45Parce qu'elle est dans le coma, Kévin.

28:47Parce que toi et ton pote, vous l'avez amochée en lui piquant son sac ce matin.

28:50C'est pas moi. J'y étais pas.

28:52Si, tu y étais !

28:53On a trouvé cette photo chez toi !

28:55En fait, je me rappelle.

28:57C'est un copain qui me l'a donnée ce midi.

28:59Mais le mec à qui vous avez vendu la moto, il va te reconnaître.

29:03La vieille dame est dans le coma, Kévin.

29:05D'après ce que disent les médecins, elle risque d'y passer.

29:07C'est pas une tête de stylo, là. C'est peindille de quelques grammes, c'est sérieux.

29:10Laissez-moi !

29:11C'est du meurtre, là, Kévin ! Tu comprends ça, du meurtre ?

29:14T'as beau être amouflée, cette fois-ci, t'y couperas pas.

29:16T'es bon pour la taule. Cinq ans, peut-être dix.

29:18Dix ans dans une cellule de deux mètres sur deux, avec des mecs qui se font chier.

29:21Mais ils ont rien d'autre à foutre que de te chercher des crosses, ou même pire.

29:24T'es foutu, Kévin. Tu te mets ça dans la tête ?

29:26Ta vie. Ta vie, elle est foutue.

29:30À moins que tu nous racontes tout.

29:32Le racket au bahut, l'agression de ce matin, tu nous dis où loger Steph ?

29:36C'est lui qui t'a entraîné, non ? Il a deux ans de plus que toi. C'est lui le chef ?

29:39C'est pas vrai ?

29:42C'est peut-être pas toi qui l'a tiré le sac.

29:44Peut-être que tu conduisais seulement la moto.

29:47Tu savais pas ce qu'il allait faire, Stéphane.

29:53Il disait que c'était juste pour rigoler.

30:03Qui ça ?

30:05Stéphane Jadaoui ?

30:09Vous reconnaissez donc avoir agressé ce matin une personne âgée,

30:13vers 9h devant le 17 rue Larivet ?

30:15Je l'ai pas agressé. Je conduisais, c'est tout.

30:19C'est donc Stéphane Jadaoui qui a arraché le sac de cette personne

30:23pendant que vous attendiez sur la moto ?

30:25Oui.

30:27C'est lui.

30:29Pendant que vous attendiez sur la moto ?

30:31Oui.

30:33Je pensais pas que ça irait jusque là.

30:36Je pensais pas.

30:59Je pensais pas.

31:24Vous en avez tout ?

31:25Ça vous intéresse encore ?

31:26Ça va fournir, hein ? Ça va.

31:28Vous pouvez pas débarquer comme ça entre deux cuites pendant le boulot.

31:31Pour moi, vous êtes là ou vous êtes pas là.

31:33C'est bien joli, tout ce blabla.

31:35Le procureur, ça lui fout les jetons. Un gosse de 14 ans qui se fait une vieille.

31:38Et quand il a les jetons, le procureur, qu'est-ce qu'il fait ?

31:40C'est moi qui l'appelle.

31:44Alors ? Vous en avez tout ?

31:49On a les aveux du monde.

31:51Ils sont assez bien circonstanciés.

31:54Leur vendeur de moto l'a reconnu pendant la nuit.

31:57Jeff, vieille valaisance.

31:59Le problème, c'est que Kevin, il a 14 ans, il conduisait seulement.

32:02Ce qu'il nous faudrait, c'est l'autre. C'est Steph.

32:04Mais Kevin refuse de le balancer.

32:06Il refuse même le café. Monsieur ne boit que du thé le matin.

32:09Et la garde à vue finit quand ?

32:11Dans deux heures.

32:14Bon.

32:16Donnez-moi le PV d'audition.

32:18Attendez, commissaire. Je vais faire une photocopie pour moi.

32:21Et puis, je vais vous le donner.

32:23Je vais baratiner le procureur pour qu'il voit la prolonge de la garde à vue.

32:27Entre deux cuites, comme vous dites si gentiment.

32:32Fournier.

32:34Vous savez que depuis trois ans qu'on se connaît, vous m'avez jamais demandé pourquoi je buvais ?

32:37On s'en fout de pourquoi vous buvez.

32:39Il faut arrêter. Maintenant. Tout de suite.

32:44Merci, Marie.

32:46À plus tard, Fournier.

32:49Café ?

32:57Café.

33:09Maître, c'est de bon. Je viens pour Kevin Legendre.

33:12Votre client est dans la pièce au fond, maître.

33:14Il a fait quoi ?

33:15Il vole avec violence et raquette sur des mineurs.

33:18Vous le trouvez derrière les stores, là-bas.

33:34Merci.

33:46Je prendrais bien une douche, moi.

33:50Va pioncer deux, trois heures.

33:52Et toi ?

33:56Y a la G.A.V. à prolonger.

34:00J'y vais.

34:15Merci.

34:46C'est pas fini ?

34:57Dis donc, j'ai une de ces fins, ce matin, moi.

35:01Toujours une de ces fins.

35:02C'est pour une raison pour ne pas m'exprimer.

35:07Alors, tu lui as parlé ?

35:12J'y tiens peut-être plus que ce que je ne croyais.

35:15Tu parles, t'as la triche du matin, oui.

35:19Tu parlais pas autant de cul, avant.

35:22Peut-être parce que depuis que Janine est malade, on fait plus rien.

35:26Ça fait quatre mois, maintenant, que...

35:30Va te faire, blase à Topek.

35:37Vous auriez pu m'appeler, cette nuit, non ?

35:39C'était aussi molle à faire, non ?

35:41Justement, comment ça se fait qu'il a pas vu son avocat, hier ?

35:46Il l'a pas expressément demandé.

35:47Je m'en fous qu'il l'ait pas demandé.

35:49Avec un mineur, sortez couvert. Avocat, première heure.

35:53Messieurs, je crois que mon client a deux mots à vous dire.

35:57Je vous laisse, il faut que j'appelle le bâtonnier.

36:04Qu'est-ce qu'il manigance ?

36:08Va chercher Kevin, monte-le dans la cuisine, je me rase, j'arrive.

36:11Je te suis.

36:16Tu voulais nous voir ?

36:17Ouais.

36:19T'es prête à nous dire où on peut trouver Steph ?

36:21Je connais pas de Steph. Je veux revenir sur ma déposition.

36:24Les aveux que j'ai faits cette nuit, c'était du bidon.

36:26C'est vous qui m'avez forcée. Et puis, j'étais crevée.

36:29L'enfoiré.

36:30Et la photo de la vieille dame qu'on a trouvée chez toi, t'explique ça comment ?

36:33Je l'ai trouvée par terre, devant le collège.

36:35Si tu connais pas de Steph, explique-nous pourquoi ton père nous a indiqué son adresse.

36:38Je sais pas.

36:40Je sais pas.

36:41Devant le collège.

36:42Si tu connais pas de Steph, explique-nous pourquoi ton père nous a indiqué son adresse.

36:45Je ne dirai rien avant de voir le juge.

36:47Tu sais que t'as grave ton cas, là.

36:49Je ne dirai rien avant de voir le juge.

36:52Le taulier veut vous voir, il est en ligne avec le proc.

37:00Oui ?

37:01Oui, d'accord.

37:02Justement, le capitaine Fournier qui dirige l'enquête vient nous rejoindre.

37:06Je vous le passe.

37:08Capitaine, je suis désolé, mais à partir du moment où Kevin Legendre rétracte ses aveux,

37:12je ne prolonge pas la garde à vue.

37:14Comment, il le sait déjà ?

37:15Je vous suis pas bien, monsieur le procureur.

37:17Vous m'expliquez pourquoi Legendre n'a pas vu d'avocat dans la première heure de sa garde à vue ?

37:22Je crois qu'il y a eu un problème logistique avec la permanence, avocat.

37:25Ensuite, votre revendeur de motos qui soit disant reconnaît Legendre,

37:28apparemment, il l'a croisé dans le commissariat, avant l'identification.

37:32Évidemment, on pouvait pas savoir que les deux affaires étaient liées.

37:34Oui, mais alors votre identif, elle tombe.

37:36En tout cas, au tribunal, si encore vous aviez l'auteur principal, Jadaoui Stéphane...

37:40C'est justement pour l'avoir que j'ai besoin que vous prolongiez la garde à vue de Legendre.

37:44Mais si je vous la prolonge et que vous coincez pas l'autre,

37:46on va se retrouver à déférer Legendre tout seul, on aura l'air de quoi ?

37:49C'est déjà mieux que rien, non ?

37:50Mais enfin, tout ce qu'on peut espérer avec un mineur de moins de 16 ans,

37:52c'est qu'il se retrouve au foyer, on ferait du contribuable.

37:54Vous m'expliquez l'intérêt ?

37:56À vous, je sais pas, à la famille de la victime, sûrement.

37:58Je vous en prie, jouez pas à ça avec moi, votre dossier est bâclé.

38:01Alors maintenant, c'est simple, ou bien Legendre réitère ses aveux,

38:04ou bien vous cravatez Jadaoui, sinon Legendre est dehors dans une heure.

38:07Bonjour.

38:11Est-ce que quelqu'un a une idée géniale ?

38:15Côté Kevin, y'a rien à faire.

38:16Dis sur Steph, y'a une chance d'avoir du rapide ?

38:20Y'a un type qui serait son dealer, mais c'est du vague.

38:22De toute façon, on se demanderait une longue planque.

38:26L'hôpital vient de téléphoner.

38:27Ernestine Léoville est morte il y a 10 minutes.

38:29Oh, putain.

38:39Nadine.

38:42Je sais que c'est horrible ce que je vais dire,

38:44mais avec la mort de la victime, on reprend la main.

38:46Faut convoquer le père du gamin.

38:48Vous vous appelez Marie, vous lui dites de réappliquer Dardar.

38:50Mais vous pouvez pas l'appeler, vous.

38:51Non, non, va râler qu'on la réveille, je préfère que ça soit sur vous.

38:59Putain.

39:29Le capitaine Fournier, qui est chargé de l'enquête.

39:32C'est pas de bonnes nouvelles pour vous, M. Legendre.

39:35Je comprends pas.

39:37L'avocat m'a dit que Kevin allait sortir bientôt.

39:39Ah oui, mais l'avocat, il ignorait un détail.

39:42C'est que la vieille dame que votre fils a attaquée...

39:44Mais c'est pas lui.

39:45Elle est morte, M. Legendre.

39:50Elle est morte il y a une demi-heure.

39:54Non, c'est pas vrai.

39:55Malheureusement, si.

39:57Ce qui veut dire que si votre fils sort libre d'ici après ce qu'il a fait...

40:00A 14 ans, il aura commis un meurtre.

40:02Sans aucune sanction.

40:03On peut dire que sa vie est finie.

40:21Bon.

40:22Vous proposez quoi ?

40:23Il faut absolument que Kevin nous dise comment loger Steph.

40:26Il sera considéré comme complice ?

40:27A son âge, avec un casier vierge, il risque rien.

40:29À part des travaux d'intérêt général et un contrôle judiciaire.

40:32Ce qui serait pas plus mal.

40:33Ecoutez, je peux quand même pas vous aider à coincer mon propre fils.

40:36Il s'agit pas de le coincer, il s'agit de l'aider.

40:38Nous, c'est Steph qu'on veut coincer.

40:47Non, non, c'est pas possible.

40:49C'est pas possible !

40:50Alors il faut que vous sachiez que si Kevin sort d'ici maintenant, on le lâchera pas.

40:55On lui mènera une vie d'enfer jusqu'à ce que Steph lui fasse une connerie.

40:58Ce qui tardera pas.

40:59Pour vous, ça sera pire, parce que vous le perdrez pour de bon.

41:02Enfin, les flics, t'as cru que je les aime, moi ?

41:04Ça m'étonnait aussi.

41:17D'après ce que Kevin a dit à son père, lorsque Steph est pas chez lui, il vient ici.

41:21C'est un lit de frelons, alors maximum de précautions.

41:23On n'est que neuf et on n'a pas le choix.

41:25Je vous rappelle qu'un gars des stups s'est fait larguer ici l'année dernière.

41:28On reste groupés, on se concentre au maximum sur Steph.

41:30Le petit deal des étrangers, on laisse filer.

41:32Excusez-moi, moi j'ai un problème.

41:34Je suis pas certain que Lopez soit à niveau pour une intervention de ce genre.

41:37Je suis désolé, mais après ce qu'il s'est passé hier...

41:39Tu peux me regarder quand tu me parles, s'il te plaît ?

41:41Mourad, m'oblige pas à te rappeler que je suis ton supérieur.

41:45Et le mec de Lopez ?

41:46Bon les mecs, vous arrêtez vos conneries maintenant.

41:48L'ennemi, il est là-bas.

41:50Les histoires, vous les réglerez après.

41:52J'ai pas envie de me ramasser un coup de surin parce que vous avez vos vapeurs, moi.

41:55Notre boulot, on le fait bien parce qu'on travaille ensemble.

41:57Alors après les conneries.

42:03Ok, excuse-moi.

42:04C'est plutôt à elle qu'il faut que tu la serres.

42:07Ok, j'ai merdé. Un par tout.

42:11Allez, on y va.

42:22On y va.

42:32Il y a un problème à gaffer.

42:34Il y a un problème à gaffer !

42:35Ferme ton arme !

42:37Laissez tomber les gars, c'est bon !

42:39Allons te rentrer.

42:41C'est bon !

42:50Maintenant, on passe par où ?

42:51De l'autre côté.

43:08Bouge pas !

43:10Lâche ça !

43:12Lâche ça !

43:14Le con, il va se tirer par la fenêtre !

43:17Bouge pas !

43:23Stéphane Jadot, vous êtes en état d'arrestation.

43:25En procédure de flagrant délit.

43:30Vincent.

43:32J'aime bien cette odeur, moi.

43:35Allez !

43:46C'est bon, c'est bon.

44:16Je ne crois pas que je vais le faire, ce voyage.

44:18Parce que, si je le fais...

44:23J'ai besoin des réunions, là.

44:25J'en ai vraiment besoin.

44:27Je trouve...

44:29Je trouve que...

44:31Je trouve que...

44:33Je trouve que...

44:35Je trouve que...

44:37Je trouve que...

44:39Je trouve que...

44:41Je trouve que...

44:43Je trouve que...

44:44Je trouve...

44:49Je voulais vraiment vous dire merci.

44:51Merci à tous d'être là.

44:55Et voilà.

44:59Merci.

45:00Merci à toi, Paul.

45:11Je m'appelle Jérôme.

45:15Je suis alcoolique.

45:18Et hier au soir...

45:21J'ai repiqué.

45:24Voilà.

45:26C'est tout.

45:29Mademoiselle.

45:31Je m'appelle Marie-Noël.

45:35Je suis alcoolique.

45:39C'est pas facile de...

45:42De trouver les mots.

45:46De trouver les gens.

45:50Dire ce qu'il y a à dire.

45:52C'est pas facile.

45:55Ici, tu trouveras toujours quelqu'un, Marie-Noël.

45:57Toujours.

46:00Merci.

46:02C'est tout, là.

46:03Merci, Marie-Noël.

46:07Monsieur.

46:09Monsieur Lunette.

46:11Monsieur Lunette.

46:20Je m'appelle Henri.

46:23Je suis alcoolique.

46:27Et ce soir...

46:32Ce soir, je...

46:36J'ai pas grand-chose à dire.

46:38C'est déjà beaucoup, non ?

46:41Oui, c'est déjà beaucoup.

47:11Sous-titrage ST' 501

P.J. — Vol à l'arraché | P.J. – LA COLLECTION OFFICIELLE EN DVD — SAISON 1 – ÉPISODES 1 – DVD N° 1

Category

Transcription

Recommandations