P.J. — Enfant battu | P.J. – LA COLLECTION OFFICIELLE EN DVD — SAISON 4 – ÉPISODE 45 – DVD N° 14 - Vidéo Dailymotion

sererhini

P.J. — Enfant battu | P.J. – LA COLLECTION OFFICIELLE EN DVD — SAISON 4 – ÉPISODE 45 – DVD N° 14  DVD : PJ SAINT MARTIN  LA COLLECTION OFFICIELLE EN DVD © telfrance une production telfrance PolyGram Collection SAISON 4 DVD N° 12   ÉPISODE : 45 Titre : Enfant battu  Scénaristes : Robin Barataud et Jean Reynard Réalisateur : Christian Bonnet Première diffusion : France : 9 novembre 2001 sur France 2 Invités : François Levantal : Thierry Carvenne, Marie-Philomène Nga : la femme de Bakayoko, Igor Skreblin : livreur animal Résumé : Une fillette de 10 ans, Alysson, se présente au commissariat avec son petit frère, Freddy, couvert d'ecchymoses. Elle explique que le garçonnet a subi une agression sur le chemin de l'école. On soupçonne deux très jeunes racketteurs. Mais Allyson finit par avouer que l'enfant ne va pas à l'école. À l'hôpital, où l'enfant est aussitôt conduit par Franck et Alain, les médecins expliquent aux policiers que Freddy est, de toute évidence, régulièrement battu depuis sa plus tendre enfance et que son état actuel est très grave ; il doit être opéré. Entretemps, Vincent et Agathe enquêtent sur l'agression commise contre un homme retrouvé blessé en rue. L'agresseur, un Africain sans-papiers, déclare avoir répondu aux insultes d'un marchand de sommeil raciste. Éditeur : Polygram Collection Classification : Policier une production telfrance Réalisateurs : Gérard Vergez - Christian François - Benoît d'Aubert - Christian Bonnet - Brigitte Coscas - Christophe Barbier - Claire de la Rochefoucauld - Thierry Petit  Premiers assistants réalisateurs : Akim Isker - Claire de la Rochefoucauld - Anne Sommaruga-Felotti   Producteurs : Michelle Podroznik - Delphine Claudel - Sébastien Combelles   Producteur exécutif: Alain Bucaille  Scénaristes : Frédéric Krivine, Bernard Jeanjean Réalisateur : Frédéric Krivine Directeur de production : Mathias Herman   Coproduction : Telfrance/France 2   Série créée par : Michelle Podroznik et Frédéric Krivine   Auteurs : Robin Barataud - Gilles-Yves Caro - Fabienne Facco - Bernard Jeanjean - Frédéric Krivine - Christiane Lebrima - Claire Lemaréchal - Catherine Moinot - Jean-Luc Nivaggioni - Jean Reynard - Armelle Robert - Jean-Dominique de la Rochefoucauld - Laurent Vivier   Casting: Bénédicte Guiho - Christiane Lebrima   Direction artistique: Gérard Vergez   Directeur de la photographie : Philippe Lu   Son: Michel Bensaïd   Musique : Richard Galliano   Ce DVD comporte plusieurs couches et des fonctions spécifiques pouvant provoquer de très courtes pauses. FORMAT : DVD 9 - 16/9 - PAL - COULEUR AUDIO : FRANÇAIS : STÉRÉO DOLBY SR DOLBY DIGITAL  'Dolby' and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. 983433-6  EDV 17 © Telfrance - France 2 - 1997 ℗ & © 2005 PolyGram Collection Dépot Légal 1997 Durée : 44:02

Transcript

00:30Générique

00:32...

00:56Ca va ?

00:58Viens.

01:11Je sais.

01:13Je m'en occupe.

01:15Quitte pas. Je suis au téléphone.

01:18Excuse-moi.

01:20Vol à l'arraché.

01:22On va à l'accueil.

01:24Je pourrais savoir ce qui se passe ?

01:28Je te le promets.

01:31Bonjour.

01:38Comment tu t'appelles ?

01:40Moi, c'est Franck.

01:42Il s'appelle Freddy.

01:46C'est moi qui vais m'occuper...

01:50Je te promets que je vais pas te faire de mal.

01:53D'accord, Freddy ?

01:55Vas-y.

01:57Tu me laisses voir ?

01:59Tu peux venir.

02:03Chloé, préviens Necker qu'on arrive.

02:08Nadine, un verre d'eau, s'il te plaît.

02:13Comment ça s'est passé ?

02:15Les grands l'ont tapé.

02:17Ton petit frère ?

02:22Tu t'appelles comment ?

02:24Alison.

02:26Alison comment ?

02:30Tes parents sont où ?

02:32Madame, s'il vous plaît.

02:34Je vais vous demander de patienter.

02:41Dis-moi, tu les connais, ces grands ?

02:43C'est juste pour vous donner ça.

02:45Je m'occupe de vous. Asseyez-vous.

02:50Je sais pas comment ils s'appellent, mais je les vois souvent.

02:52Ils sont toujours assis sur les marches devant la cité Carnot.

02:56Tu pourrais me les décrire ?

02:58Il y en a un qui est blond, il est en survête.

03:01Et l'autre, il a les cheveux longs, avec des notes.

03:04Ça ressemble à d'argent, les charpentiers.

03:06Ils sont de bons clients. On les a déjà interpellés pour voler avec violence et raquettes.

03:09Je vais lui montrer le trombinoscope.

03:11Toi, ils t'ont pas tapé.

03:14Tu sais pourquoi ils se sont surpris à ton petit frère ?

03:16Je sais pas.

03:18Regarde.

03:20Celui-là.

03:22Non.

03:24Celui-là.

03:26Oui.

03:29Celui-là.

03:31Oui.

03:33C'est bien, d'argent et charpentier.

03:35Tu t'occupes de l'interpellation. Nadine, tu préviens le commissaire.

03:38Chloé, tu viens avec moi, il faut aller à l'hôpital.

03:40Arrête de soigner, mon bonhomme.

03:42Nadine...

03:44Quoi ?

03:46C'est quoi, ça ?

03:48Ah, ça, c'est un type qui...

04:08On a une agression avec quoi ?

04:09On a une agression avec coups et blessures volontaires.

04:11On faisait une ronde et on a vu deux hommes se battre.

04:13Le temps d'arriver sur les lieux et l'autre individu de sexe masculin et de race noire a affiché le corps.

04:16C'est passé il y a combien de temps ?

04:18Un quart d'heure, pas plus.

04:20Bonjour, monsieur, police judiciaire.

04:22Vous portez plainte ?

04:23Racontez-nous ce qui s'est passé.

04:25Un black qui m'a agressé.

04:27Heureusement que vos collègues étaient là, sinon je sais pas ce qu'il m'aurait fait.

04:29Il est rentré dans l'immeuble.

04:31Il est habillé comment ?

04:33En marron gris.

04:36Il est toujours dedans ?

04:37Confirmatif.

04:39On a vu des femmes et des gamins s'en aller en vitesse quand on est arrivés.

04:41On n'a pas eu le temps de les interpeller.

04:43Mais lui, il n'est pas ressorti.

04:50Tu crois que c'est un squat ?

04:52C'est piquant, ce capitaine.

04:54Vous l'avez interrogé, lui ?

04:56Il n'a rien vu.

04:58C'est par là, capitaine.

05:02Attendez, je vais allumer.

05:08Aïe, merde !

05:10Vous avez une torche ?

05:11Oui, donnez.

05:14Ça va aller ?

05:15Ça va.

05:17C'est la zone, ici.

05:21Merde !

05:22Ça va ?

05:35Bienvenue dans le quart monde.

05:38Comment on peut lever des gamins dans ces conditions ?

05:42C'est pas possible d'habiter là-dedans.

05:53Il n'y a personne ici, capitaine.

05:54C'est des habits.

05:56Arrête !

05:58Laissez, il n'ira pas loin.

06:08On y va plus tard.

06:22Police judiciaire, ouvrez !

06:25Ouvrez !

06:30Prête-toi.

06:34Ne lui faites pas de mal.

06:35Vous avez des papiers ?

06:39Tente-toi.

06:40Tente-toi !

06:41Ne faites pas de mal à ma femme.

06:43Elle ne doit pas bouger.

06:44Qu'est-ce qu'elle a ? Des complications ?

06:46Elle ne doit pas se lever.

06:47Sinon, elle va perdre le bébé.

06:49Il faut l'emmener à l'hôpital.

06:50Non.

06:51On n'a pas l'argent.

06:52Elle sera prise en charge, bon sang.

06:53Brigadier, faites venir le médecin.

06:56Je ne peux pas la laisser seule.

06:58Allez !

07:00S'il vous plaît.

07:01Ah, patron.

07:02Vous pourriez me donner un coup de main ?

07:03J'ai les deux mômes dans la cuisine.

07:06Les vacances de Leonetti, ça tombe vraiment mal.

07:09À la montagne, en plus.

07:11Vous n'allez pas me faire croire que tu busquilles.

07:13Non ? Pas lui ?

07:14Je vous l'ai dit, patron.

07:15À force de faire des heures sup' non payées mais récupérables,

07:17un jour ou l'autre, le système va péter.

07:22Merci.

07:28Alors, on s'attaque à quoi ?

07:30Alors, on s'attaque au maternel, maintenant.

07:33On n'a rien fait, monsieur.

07:34Et ça ?

07:36C'est pas pour raqueter, peut-être ?

07:37C'est juste pour se défendre.

07:38Ne te fous pas de notre gueule, toi.

07:40Vous étiez où, ce matin, entre 7 et 8 heures ?

07:43On était chez lui.

07:44Juré, monsieur, il était chez moi.

07:46Il y a quelqu'un pour le confirmer ?

07:48Oui, ma mère, elle était là.

07:50On va aller vérifier.

07:52Faites bien attention, hein, parce que le procureur, il aime pas les menteurs.

07:55Ça devait arrêter.

07:57Vous êtes parti à quelle heure ?

07:58Vers 9h30, monsieur, on allait courir à 10h.

08:00Qu'est-ce qu'il faut qu'il y ait chez toi ?

08:01Les révisions, les devoirs ?

08:02Ta mère m'a dit qu'elle savait plus quoi faire de toi.

08:16Et que tu lui causais que du souci.

08:25Mais alors, vous étiez où ?!

08:31Mais sur la tête de ma mère, monsieur, on n'a rien fait.

08:33Mêle pas ta mère à ça.

08:36Vous étiez où ?

08:42C'est long.

08:46Alison, le docteur qui examine ton petit frère, je le connais très très bien.

08:50Et s'il prend tout son temps, c'est pour être sûr que tout se passe bien.

08:55Alison, tu peux me donner le nom et l'adresse de tes parents ? Faut que je les prévienne.

08:58Non, pas mes parents.

09:02Ben, on est obligé de les appeler. Et puis, il faut leur dire ce qui est arrivé à ton petit frère.

09:07Tu veux pas qu'ils viennent ?

09:09Ils vont me gronder. C'est moi qui devais le surveiller. C'est ma faute.

09:14Mais non, c'est pas de ta faute, Alison. Et puis, je leur expliquerai que tu n'es pour rien.

09:18Elle fait nous confiance.

09:21Elle s'appelle Christine et Gilles Lebel. On habite 22 rue Pottier de Chelly.

09:40Freddy, qu'est-ce qu'il a ?

09:43Ça va aller. Je l'envoie au bloc.

09:45J'ai eu Alain. Il envoie un bleu pour prévenir les parents.

09:48C'est grave. On va aller dans mon bureau.

09:51Vous restez avec la petite, s'il vous plaît.

09:52Oui, docteur.

10:00Ce gamin a une hémorragie interne. C'est très sérieux.

10:03Mais il a surtout d'autres blessures, beaucoup plus anciennes.

10:06Vous voulez dire que c'est pas la première fois qu'ils s'en prennent à lui ?

10:09Cet enfant est régulièrement battu et je ne crois pas que ce soit par les ados dans vos familles.

10:12J'ai dénombré cinq points de fractures différents, dont certaines remontent à au moins deux ans.

10:17Rien n'a été ressoudé comme il faut. Ce gamin n'a jamais été soigné.

10:20Ça, c'est une fracture en étoile.

10:24C'est typique du bébé qu'on balance contre un mur pour le faire taire quand il pleure.

10:28Oh, mon Dieu.

10:30Alors, Franck, je vais pas te mentir.

10:32Les gamins battus, on en a traité un paquet ensemble.

10:35Et celui-là, un rouleau compresseur lui serait passé dessus qui sera en meilleure état.

10:38Tu peux examiner sa sœur ? Je voudrais savoir pour elle aussi.

10:41Bien sûr.

10:44Merci, madame.

10:46Alison, tu viens avec moi ? Il y a le docteur qui voudrait regarder si tu n'as rien.

10:50Il m'a pas frappé, moi.

10:52Je sais, ma puce, mais pour me faire plaisir.

10:57D'accord.

10:59Allez.

11:01Allez-y.

11:02Bon matin, madame.

11:04Bonjour, madame.

11:06Allez-y, vous, Nadine.

11:08Mais pourquoi moi ?

11:10Parce que cette bête a les mêmes yeux que ma première femme. Ça m'impressionne.

11:13Allez-y, je vous dis.

11:14Ça va, il n'y a pas écrit d'altarit, là.

11:16Les animaux sauvages, c'est pas dans mes attributions.

11:18C'est plutôt le café, les photocopies, enfin, je sais pas, les trucs où on se met à bouffer les doigts, quoi.

11:21Et puis, c'est vous, commissaire.

11:23Christophe, allez-y, vous. C'est un ordre.

11:30Asseyez-vous. Attendez-moi, je reviens tout de suite.

11:35Qu'est-ce qui se passe, là ?

11:38Oh, il est beau !

11:40Mais c'est pas comme ça que vous allez l'attraper.

11:43Mon bébé.

11:44Viens, viens, viens.

11:45N'aie pas peur.

11:46Viens, là.

11:47Doucement, oui.

11:48Bah oui, faut pas avoir peur.

11:50Il est pas magnifique ?

11:53Viens là, viens là.

11:54La boîte.

11:57Vous devriez appeler les pompiers pour qu'ils viennent le chercher.

12:00Et en attendant, je vais le mettre au vestiaire.

12:03Au vestiaire.

12:05Allez, viens, on y va.

12:07Ouais, bon, bah, au boulot.

12:08Allez, au boulot.

12:09Et le téléphone, c'est dans vos attributions, non ?

12:11Allez.

12:14Dites, vous savez où elle est, ma femme ?

12:16On s'occupera de votre femme plus tard.

12:17Pour l'instant, je voudrais que vous me donniez vos nom, prénom et nationalité.

12:21Je m'appelle Adama Bakayoko.

12:23Je viens du Mali.

12:25C'est juste que j'aimerais avoir de ces nouvelles.

12:27Bakayoko ?

12:29Votre carte de séjour, s'il vous plaît.

12:34Vous n'avez pas de papier ?

12:39Depuis combien de temps vous êtes en France ?

12:41Vous vivez de quoi ?

12:44Écoutez, si vous répondez pas et que vous n'avez pas de papier, je vais être obligé de vous placer en garde à vue.

12:47Non, s'il vous plaît.

12:48Alors répondez-moi, sinon j'appelle immédiatement le procureur.

12:51Je ne vole pas, je fais des chantiers.

12:53Et mes papiers, on me les a tous volés.

12:55Ce type-là, c'est le chef des sans-papiers, ceux qui squattent l'immeuble.

12:58Comment vous savez qu'il n'a pas de papier ?

13:00C'est tous des sans-papiers, là-dedans.

13:01L'immeuble, il est à nous.

13:02Moi, je travaille à la GBI.

13:03J'étais juste venu leur demander de décamper avant qu'il se fasse expulser.

13:06L'autre, il a pas supporté, il m'a collé une mandale.

13:08J'ai pas voulu le frapper, je vous le jure.

13:10Je n'ai fait que répondre à ses provocations.

13:12Quelles provocations ?

13:14Tous les premiers mardis du mois, M. Carven vient récupérer le loyer.

13:17Sauf qu'aujourd'hui...

13:18Vous payez un loyer ?

13:20Bien sûr.

13:213 500 francs chaque mois.

13:23Je suis un peu le représentant des locataires.

13:25Je collecte les loyers et je remets l'argent à Carven.

13:28Cette semaine, il y a eu deux accidents dans l'escalier.

13:30Une femme s'est blessée et un gamin s'est cassé la jambe.

13:32J'ai demandé à Carven qu'il soit réparé, mais il m'a rayonné.

13:35Il m'a annoncé que le loyer allait augmenter le mois prochain.

13:38Et que si on ne voulait pas payer, on n'avait qu'à retourner dans notre arbre.

13:41Moi et tous les autres macaques.

13:44Oui.

13:49D'accord.

13:51M. Carven, videz vos poches, s'il vous plaît.

13:54Hein ?

13:55Videz vos poches.

13:57J'ai quoi, ce plan que vous me faites, là ?

13:58S'il vous plaît.

13:59J'y crois pas. C'est l'autre connard qui vous raconte des conneries.

14:01Vous videz vos poches, M. Carven.

14:09Ça fait plaisir à Bertrand.

14:10Ça te rend chiant.

14:12Ça va prendre un rang de service.

14:15La poche intérieure ?

14:18Ah.

14:30Est-ce que vous avez une quittance ou un quelconque document

14:32attestant que vous payez un loyer ?

14:34Non.

14:35Nous devons payer en liquide.

14:37Et ils ne nous donnent jamais ni papiers, ni quoi que ce soit d'autre.

14:40Des témoins ?

14:43Je n'ai que votre parole, M. Bakayoko.

14:44Vous comprenez que ce n'est pas suffisant ?

14:47Mais c'est insensé.

14:48Mais jamais la SGBI a perçu des loyers.

14:50Vous êtes montés dans les étages, là-haut.

14:51C'est un véritable taudis.

14:52Ça fait des mois qu'on essaye de faire innover l'immeuble.

14:54On n'a pas le temps.

14:55C'est pas possible.

14:56C'est un véritable taudis.

14:57Ça fait des mois qu'on essaye de faire innover l'immeuble.

14:59On a même porté plainte contre l'escouadeur à la préfecture.

15:01Comment vous expliquez l'argent, dans ce cas ?

15:02Attention, le pognon, ça c'est à moi, ça.

15:04C'est pour un carburant et un contour d'origine pour ma phase bac.

15:07Pardon ?

15:08J'ai une Ford Mustang, une phase bac.

15:10La voiture à Steve McQueen dans Bullitt.

15:12Bon ben, j'ai passé une petite annonce.

15:14J'ai dégoté un type qui a les pièces d'origine.

15:15Mais le gars, il veut du liquide.

15:17Si vous voulez, je vous donne son numéro.

15:18Je vous écoute.

15:19Rémi, vous pouvez monter, s'il vous plaît ?

15:21Baka Yoko, là, il ne s'est jamais fait voler ses papiers,

15:23puisqu'il n'en a jamais eu.

15:24Sa demande de régularisation a été rejetée l'année dernière.

15:28Il nous a menti.

15:29Vous avez entendu, Fournier ?

15:31En plus, il y a bien eu une plainte pour cet immeuble.

15:33Et le type de pièces auto a confirmé les dires de Carven.

15:35Bon ben, alors, on le boucle, vous déférez.

15:37Le proc et la police de l'air et les frontières s'en occuperont.

15:39Attendez, elle date de quand, la plainte à la transfrontière ?

15:41Deux ans.

15:42Ils n'ont rien fait depuis deux ans ?

15:44Et si c'était juste pour se couvrir ?

15:46Je ne la sens pas, moi, cette affaire.

15:47On ne vous demande pas de sentir, Fournier, mais de faire suivre.

15:49Allez.

15:50Enfin, si Baka Yoko dit la vérité, on peut se faire la SGBI.

15:52C'est quand même plus reluisant qu'un sans-papier, non ?

15:54Sans les aveux de Carven, vous n'avez rien.

15:55Elle n'avouera jamais si ce que prétend Baka Yoko est vrai.

15:58Il y a un moyen de savoir.

15:59Carven a des comptes à rendre.

16:00La SGBI a deux autres immeubles dans le quartier.

16:02Moi, je suis sûr qu'il va aller relever les autres loyers comme prévu.

16:04Il faut le coincer en flag.

16:07Bon, on appelle la SUB et on lui demande ce qu'elle en pense.

16:09Bonjour, commissaire Meurtheau, PJ Saint-Martin.

16:11Je suis avec les capitaines Meunier et Fournier.

16:13Bonjour, alors, Fournier.

16:14Comment ça se passe, ce stage de commandant ?

16:17Bien, bien.

16:18Dites, on est sur un marchand de sommeil dans des taudis insalubres.

16:21On voudrait savoir si vous seriez prête à poursuivre,

16:23si on vous trouve une preuve contre le proprio.

16:25Vous visez qui ?

16:26La SGBI.

16:28C'est un gros morceau.

16:29Je peux vous suivre, mais il me faut du solide.

16:30Du très solide.

16:32On va tenter un flag pour forcer les aveux de l'intermédiaire.

16:34Avec un peu de chance, il nous balancera sa direction.

16:36Mais on vous appelle surtout parce qu'on a un témoin.

16:38Avec des aveux et un témoignage, ce serait jouable.

16:40Le témoin, c'est un sans-papier qui risque l'expulsion.

16:43Mais comme il a frappé le type de la SGBI, on l'a mis en garde à vue.

16:45Vous pouvez pas accélérer la procédure pour surseoir l'expulsion ?

16:48Faxez-moi le dossier, je m'en occupe en urgence.

16:50Merci.

16:52Allez.

16:53Votre agresseur a été placé en garde à vue.

16:55L'instruction va suivre son cours.

16:57Encore heureux, hein ?

16:58Signez-là.

17:00Le parquet vous tiendra au courant pour la suite.

17:02Vous serez certainement convoqué chez le juge.

17:04C'est ça, ouais.

17:11Y'en a plus.

17:12Les radios ne montrent rien, elle n'a jamais été battue.

17:16Y'a que le petit frisier, là.

17:20J'ai vérifié leur version.

17:21Ils étaient bien en train de revendre un pit, non tatoué ni castré.

17:24J'ai prévenu les collègues de la cynophile.

17:26Ils pensent que les poursuites ne boutiront pas sans le chien.

17:28Bon, alors laissez tomber.

17:33Christophe.

17:34Vous les installez au bureau de Bernard, là.

17:36On va prévenir vos parents qui viennent vous chercher.

17:39Vous vous expliquerez avec eux sur votre version du pit.

17:44C'est pas eux.

17:45Moi, je sais eux.

17:46Tu t'en occupes, je vais boire un café.

17:49Tu veux boire quelque chose ?

17:50Un soda ?

17:55Je peux te parler, un moment ?

17:56Ouais, bien sûr.

17:57J'ai appris pour ton affaire d'enfant battu.

17:59Quand je vois des parents qui sont incapables de protéger leur mot, moi ça me rend folle.

18:02Mais c'est au courant.

18:03Quand je vois des parents qui sont incapables de protéger leur mot, moi ça me rend folle.

18:06Surtout que dans les histoires d'enfants battus, ceux qui battent sont souvent ceux qui sont censés protéger.

18:11Ça simplifie pas le problème.

18:14Qu'est-ce que tu voulais me dire ?

18:17Je voulais t'inviter à une petite fête que j'organise ce soir chez moi.

18:21C'est gentil, mais moi, tu sais, les soirs entre collègues, je...

18:23Oui, c'est nous qui l'avons depuis ce matin.

18:24Vous venez le chercher ?

18:25Il y aura qui ?

18:26Oui, je passe.

18:27Juste toi et moi.

18:29D'accord.

18:30On dit vers 8h ?

18:31D'accord.

18:33Vous viendrez à quelle heure ?

18:35Non, c'était les pompiers.

18:36Ils ont eu l'appel d'une femme qui a perdu son serpent depuis une semaine.

18:39Il paraît qu'il doit crever de faim.

18:40Faut qu'on nourrisse.

18:41Ah oui, mais ça mange quoi, cette bestiole ?

18:43De la salade ?

18:44Non, des souris vivantes.

18:45On les trouve sur les quais.

18:46Oh, c'est dégueulasse !

18:47Sympa de te porter volontaire, Chloé.

18:50Alison.

18:52Il faut que tu me dises qui a tapé Freddy.

18:55C'est les grands.

18:57Je crois pas.

18:59Ce matin, tu es venue avec Freddy parce que tu sais que quelque chose ne va pas.

19:01Mais tu veux que ça s'arrête, non ?

19:04Faut me dire la vérité, Alison.

19:08Ton petit frère, il va chez une nounou ?

19:12Je sais pas.

19:14Il est dans quelle classe à l'école ?

19:16Je sais pas.

19:18Il l'accompagne tous les matins et tu sais pas dans quelle classe il est ?

19:22Il va pas à l'école, il est trop petit.

19:24Alors tu l'accompagnais où ce matin ?

19:27Je sais pas.

19:29Si tu lui dis rien, on n'y arrivera pas, Alison.

19:33Entre ton papa et Freddy, ça se passe bien ?

19:36Je sais pas.

19:38Je sais pas.

19:40C'est pas grave, ma puce.

19:42Ça va aller.

19:48Alors, où vous en êtes ?

19:49L'enquête de voisinage n'a rien donné.

19:50Les voisins entendaient pleurer Freddy, mais comme tous les enfants, pas plus.

19:54Vu qu'Alison n'a pas été maltraitée, il nous reste à vérifier la nourrice et les autres possibilités.

19:57Je me suis renseigné sur les parents, la mère travaille comme standardiste de nuit au SAMU, le père bosse dans une banque.

20:02Ils n'ont pas de problème d'alcool notoire, ce n'est pas une famille éclatée, ils n'ont pas le profil.

20:05S'il y a bien une chose que j'ai vérifiée dans ces affaires-là, c'est qu'il y a autant de profils que de cas.

20:09Les casiers judiciaires des Lobel, viennent d'arriver.

20:11Merci.

20:12Peut-être voir ?

20:15Salaud.

20:16Quoi ?

20:17Le père a déjà été poursuivi pour violence conjugale.

20:19On est allé le chercher sur son lieu de travail.

20:21Allez-y, très bien.

20:28Monsieur Lebel, asseyez-vous.

20:34Freddy va chez une nourrice, Monsieur Lebel.

20:37Il est arrivé quelque chose à Freddy ?

20:38Répondez.

20:40Bien non.

20:42Ma femme et moi, on travaille en heures décalées, on s'en occupe à tour de rôle.

20:46Personne d'autre à part vous n'est en contact avec lui ?

20:49Non.

20:51Je ne sais pas.

20:53Je ne sais pas.

20:54Personne d'autre à part vous n'est en contact avec lui ?

20:57Non.

21:01A quelle heure êtes-vous parti ce matin ?

21:04Vers 7h comme tous les jours.

21:06Racontez-nous en détail ce que vous avez fait avant votre départ.

21:09Bien, je me suis levé, j'ai préparé le petit déjeuner pour les enfants.

21:13Freddy dormait toujours et Alison était debout déjà.

21:16Elle voulait préparer un gâteau d'anniversaire pour son frère.

21:19C'est l'anniversaire de Freddy aujourd'hui ?

21:22Oui, il a 3 ans.

21:25Ensuite ?

21:27Ensuite, je suis parti travailler, Freddy dormait toujours.

21:34Enfin, vous allez me dire ce qu'il se passe à la fin ?

21:36Où est Freddy ?

21:37À l'hôpital, sur le billard.

21:39Freddy est battu depuis sa naissance.

21:41Il a des fractures qui n'ont jamais été soignées.

21:43Et en ce moment, il se bat contre la mort pour une correction de trou.

21:45Voilà ce qu'il se passe !

21:46Coré !

21:49Je ne comprends pas !

21:51Je ne comprends pas !

22:035 fractures, monsieur Level.

22:06Vous ne pouvez pas ne pas comprendre ?

22:13Mais c'est sûrement... Dans la cour, vous savez...

22:16Freddy, il n'est pas très agi, il tombe souvent, c'est sûrement ça les traces.

22:19Pas les traces, c'est les fractures, je viens de vous dire.

22:22Des os cassés nets, des articulations broyées.

22:24Je vous jure que je n'ai jamais frappé Freddy !

22:26Je n'ai jamais frappé personne !

22:27Même pas votre femme ?

22:31C'était il y a longtemps.

22:33Mais Freddy, je ne l'ai pas touché !

22:36Vous retirez votre ceinture, votre cravate, vos lacets.

22:39Je vous place en garde à vue pour maltraitance à enfant et tentative d'homicide par ascendant légitime.

22:50Freddy !

22:59Viens avec moi, tu ne peux pas rester là, ma chérie.

23:14Qu'est-ce que tu fabriques, là ?

23:15Je t'avais demandé de l'isoler, je ne veux pas qu'elle voit son père en cellule.

23:18Tiens.

23:20Qu'est-ce qu'on fait pour la bestiole ?

23:21Moi, j'ai acheté les souris, mais je ne veux pas manquer à mon monstre.

23:23J'ai autre chose à faire, il faut que je m'occupe de la petite.

23:26Le standard, c'est de la gnognotte, peut-être ?

23:29Pourquoi c'est toujours moi qui me moque ?

23:36T'es chiante, je ne voulais pas venir, moi.

23:38Comment on fait ?

23:40J'ouvre, tu balances les souris et je referme.

23:42Qu'est-ce que t'en penses ? On ne peut pas rater notre coup, non ?

23:45On essaie.

23:46Je compte jusqu'à trois.

23:48Un...

23:50Deux...

23:52Trois !

23:57Moi, je t'avais dit que je ne voulais pas venir.

24:03Tiens, ceux-là aussi, c'est des sans-papiers.

24:05Ils ont la trouille au ventre dès qu'ils sortent.

24:09Je suis sûr que la SGB, ils logent que des clandestins.

24:11Comme ça, ils ne risquent pas d'aller se plaindre.

24:17Quoi ?

24:19Rien.

24:21Cette affaire, pour moi, c'était un peu comme une affaire de plus.

24:24Puis, en te regardant, en t'acharnant à vouloir faire tomber la SGBI,

24:27je me suis souvenu pourquoi j'ai eu envie d'être flic, c'est tout.

24:29J'aime bien jouer les Don Quichette, c'est ça que tu veux dire ?

24:31On fait tellement d'opérations qu'ils ne donnent rien.

24:33On coince un type, il sort sous trois jours, puis il recommence.

24:36Peut-être que pour une fois, on va faire un truc bien.

24:39Oh là là !

24:41Tu ne te laisserais pas gagner par le blues du flic, toi ?

24:43T'inquiète pas.

24:45Tiens, j'en étais sûr.

24:55J'y vais.

24:57Non, attends, on y va.

25:08Ne bouge pas.

25:11Attends-toi.

25:14Alors, c'est combien les loyers ?

25:16Tu vas voir, chez nous, ce n'est pas cher.

25:21Allez, rentre.

25:39Ah, lieutenant.

25:40Votre femme m'a appelé tout à l'heure.

25:41Joss ?

25:42Oui.

25:43J'ai fait la recherche ce soir.

25:44Il y a de la réconciliation dans l'air.

25:45Super.

25:46Elle vous veut, vous.

25:47Et vos valises.

25:48Plus la peine de squatter les vestiaires.

25:49Merci, Nadine.

25:51Entre Berkay, c'est bien, ça.

25:53J'aime autant que mes officiers aient une vie stable.

25:54Et moi donc ?

25:55Vous venez, Nadine ?

25:57Je les appelle à l'hôpital, là.

25:59Freddy est sorti de la salle d'opération, mais ils ne veulent pas se prononcer.

26:01J'espère qu'il va s'en sortir, ce gamin, quand même.

26:03Des gamins battus comme Freddy, il en meurt deux par jour, en France.

26:05Deux par jour ?

26:07Dis-moi, tu peux t'occuper d'Alison ?

26:08Non, j'ai mes affaires.

26:31Qu'est-ce qui se passe ?

26:32C'est rien.

26:33On est dans un commissariat, ici.

26:35Nadine, j'ai trouvé un énorme.

26:37Un énorme serpent dans mes affaires.

26:39C'est rien, c'est un petit bébé.

26:41On peut s'y apprivoiser.

26:43Faites quelque chose pour nous en débarrasser.

26:45Offrez-le à votre femme.

26:49C'est quoi, l'argent, cette fois-ci ?

26:50C'est pour t'acheter une nouvelle jante ?

26:52Non, ça, c'est les loyers.

26:54Vous m'avez pris sur le fait, je vais panier.

26:55A la bonne heure.

26:56Maintenant, il faut que tu nous expliques

26:57comment l'argent remonte jusqu'à la SGBI.

26:59Si tu les couves, tu prends un max.

27:00Par contre, si tu coopères, on glissera.

27:01C'est la seule solution, si tu veux pas aller en cabane.

27:03Ils sont pas au courant, les GBI.

27:05Les loyers, c'est pour ma pomme.

27:06T'es vraiment trop con.

27:07Tu crois qu'ils vont te soutenir, tes patrons ?

27:09Ils vont te charger et toi, tu vas couler.

27:12C'est ma femme.

27:14Elle dépense un max.

27:15Avec ma paie, je peux pas suivre.

27:17Je voulais pas la perdre, alors j'ai monté cette combine.

27:18C'est ça.

27:19Ils s'appellent quand même Milord,

27:20mais tu loues un appart merdique dans le 19e,

27:21vous partez jamais en vacances.

27:23Je suis désolé, ça correspond pas à ton truc.

27:26C'est pas ton truc.

27:28C'est pas ton truc.

27:29C'est pas ton truc.

27:32Bon, bah, je vais retirer ma plainte contre l'autre macaque, là.

27:41Alors ?

27:43On est en train de se le faire avoir.

27:44Vous croyez pas si bien dire.

27:45Je viens d'avoir le commissaire Marsac de la police de l'air et des frontières.

27:47Ils savent qu'on a un sans-papier et ils veulent le récupérer.

27:50Avec le retrait de la plainte de Carven,

27:51impossible de surseoir à l'expulsion.

27:52C'est charter direct pour Bamako.

27:54Tiens, elle est vraiment au point, leur petite combine.

27:55Faut pas livrer Bakayoko, on a besoin de son témoignage.

27:57Ils le veulent pour dans une heure et vous le remettrez.

27:59Mais on va rater l'affaire avec Carven qui couvre la SUV.

28:02C'est un ordre fourni de la substitue.

28:04Maintenant, évidemment, si vous apportez la preuve

28:06que quelqu'un paye le type de la transfrontière

28:08pour qu'il garde les dossiers d'expulsion sous le coude,

28:10on pourra toujours la rappeler.

28:28Monsieur Belouko ?

28:29Ah non, à côté.

28:32Monsieur Belouko ?

28:34Bonjour.

28:35Bonjour, PG Saint-Martin, on vient au sujet de la plainte.

28:39La plainte ?

28:40Quelle plainte ?

28:41GBI Bakayoko, ça vous dit rien ?

28:44Ah, oui.

28:46Je vous l'ai préparé, comme vous avez appelé.

28:49Mais je comprends pas.

28:52Quel est le problème ?

28:53Je comprends pas.

28:56Quel est le problème ?

28:57La demande a été déposée il y a plus de deux ans.

28:59Rien n'a été fait depuis ?

29:01Tellement que vous savez ce que c'est.

29:04Non, je ne sais pas ce que c'est.

29:06Elle a dû se perdre quelque part.

29:08Comment vous avez eu accès à mes comptes ?

29:11Se pourrait-il que la plainte se perde chaque mois autour du 5

29:14lorsque votre compte est mystérieusement crédité de 10 000 francs ?

29:17Je vois pas de quoi vous parlez, là.

29:19On va demander à votre supérieur, il verra peut-être.

29:22Bon, non, d'accord, d'accord.

29:26J'ai gardé la plainte sous le coude, oui.

29:28Pour le compte de la SGBI ?

29:30Ah non, c'est un type qui s'appelle Carven qui me paye.

29:32Mais je vais lui dire d'arrêter, je vous le promets.

29:35Vous allez pas me dénoncer ?

29:36Votre supérieur est déjà au courant, M. Belou.

29:43Mais évidemment qu'il n'y a pas de neige, pour ça il faut monter au moins 2 000.

29:46Bon, bah écoutez, d'ici tout le monde pense à vous.

29:48Bisous, Bernard.

29:49Allez, salut, bonne cure.

29:52Ça a l'air d'aller.

29:53Ouais, sauf qu'il téléphone tous les jours.

29:55Ah, au fait, je voulais m'excuser pour tout à l'heure,

29:57mais ce genre de bestiole, moi, ça me paradise.

29:59C'est pas grave.

30:00Bonjour.

30:01Bonjour.

30:02Je dois voir le commandant Lamougie, s'il vous plaît.

30:06Vous êtes l'assistante sociale chargée de l'affaire Lebel ?

30:08Oui, entre autres.

30:09Lieutenant Porel, suivez-moi.

30:14Vous avez des aveux ?

30:15Non, pas encore.

30:17On le laisse mariner pour l'instant.

30:19De toute façon, si lui n'avoue pas, sa femme nous le balancera.

30:21Dès que vous saurez, je pourrai m'occuper du placement des enfants avec le juge.

30:26Oui ?

30:27Non, j'avais dit pas de coup de fil, Nadine.

30:30Ah, c'est pour vous.

30:33La petite n'est pas battue, vous allez les placer tous les deux ?

30:35Je ne veux pas prendre ce risque, et c'est mieux de ne pas séparer le frère de la sœur.

30:38Ils seront placés ensemble le temps que la justice fasse son travail.

30:40Merci.

30:43C'était l'hôpital.

30:44Freddy va s'en tirer.

30:45Bien.

30:46Vous savez, les dommages de ce gamin, ils sont physiques, bien sûr,

30:48les coups ça fait mal, mais ils sont aussi psychologiques.

30:51Il est complètement à reconstruire.

30:52Mais c'est peut-être déjà trop tard.

30:54Mais il existe des structures, tout de même.

30:55Bien sûr qu'il y a des structures.

30:58Le bel va jurer à ses grand-dieux qu'il ne recommencera plus,

31:00la mère va demander à ce qu'on leur rende leurs enfants,

31:02et un juge finira par accepter, comme d'habitude.

31:04Les juges séparent très rarement un enfant de sa mère,

31:06surtout si ce n'est pas elle qui le bat, c'est la ligne officielle.

31:09Mais ce n'est pas parce qu'un enfant placé coûte 20 000 francs par mois à l'État,

31:11alors qu'il coûte 20 fois moins cher en allocs,

31:13s'il reste dans sa famille, qu'il faut baisser les bras.

31:15On ne peut pas laisser tomber ce gamin.

31:16Des dossiers comme celui de Freddy, j'en traite une centaine en ce moment.

31:19C'est les juges qui décident.

31:21On en obtiendra les aveux, je vous le garantis.

31:27Bonjour.

31:28Bonjour.

31:29Je suis madame Lebel, je viens chercher ma fille.

31:31Vous êtes l'amant de Freddy ?

31:32Oui.

31:36Madame Lebel est là.

31:38Vous êtes partie à quelle heure ce matin ?

31:397h30, je vous l'ai dit.

31:41Freddy était où ?

31:42Il était encore couché.

31:44J'ai pris une douche et quand je suis revenue,

31:46il était avec Ali dans la cuisine et mangeait le gâteau de sa soeur,

31:49mais je lui ai interdit.

31:50Il est puni pour avoir cassé la radio de son père.

31:53Vous n'en avez pas de traces de coup ?

31:54Non.

31:55Je l'ai envoyé dans la cour pour pouvoir dormir un peu.

31:57Il a dû se blesser en jouant, comme chaque fois.

32:00Son père l'a battu, vous le savez très bien.

32:02Non.

32:05Non.

32:06Votre mari bat Freddy.

32:08Non.

32:10Il l'a battu parce que Freddy a fêté son anniversaire avec Alison,

32:12malgré son interdiction.

32:14Non.

32:15Il l'a battu parce qu'il avait fait une bêtise.

32:19Qu'est-ce qu'il a fait pour mériter la colère de son père ?

32:21Il n'arrête pas de faire des bêtises.

32:23Quel genre de bêtises, madame Lebel ?

32:25Il avait mis du gâteau partout.

32:27Ce gamin, c'est une plaie, il n'arrête pas de faire des conneries.

32:29Si on ne lui fait pas comprendre par la manière forte, il ne comprend rien,

32:31mais je ne l'ai pas battu, je vous jure, c'est juste une claque

32:33pour qu'il comprenne, comme tous les parents.

32:35Non, madame, pas comme tous les parents.

32:37Freddy est à l'hôpital.

32:39Il va peut-être mourir.

32:40Je ne veux pas qu'il meure, mais je ne pouvais pas laisser passer ça.

32:42Il ne comprend rien à ce moment.

32:43Je suis bien obligée de le corriger de temps en temps.

32:45Ce n'est pas de ma faute, on dirait qu'il le cherche.

32:47Et puis il pleure tout le temps.

32:49Il est difficile.

32:50Il ne veut pas manger, il fait pipi au lit.

32:54C'est vous qui avez frappé Freddy ?

32:56Mon père aussi, il me battait de temps en temps.

32:58C'était quelqu'un, mon père.

33:00Il était sévère, mais il était juste.

33:02Attendez, attendez, attendez.

33:03Vous êtes en train de m'expliquer que Freddy vous en fait voir de toutes les couleurs ?

33:06Par exemple, ce matin, il avait tout sali.

33:08Donc vous êtes obligée de le corriger, c'est ça ?

33:10Oui, pour ça, et il n'a pas volé sa correction.

33:14Alison aussi avait tout sali.

33:15Alice est un ange.

33:18De toute façon, Freddy, il n'aurait jamais dû naître.

33:21Mais c'était trop tard pour avorter.

33:23Même en Espagne.

33:27Il n'aurait jamais dû exister, ce monde.

33:32Freddy, c'est...

33:33Freddy, c'est...

33:37J'aurais...

33:38J'aurais jamais dû monter dans ce train.

33:42Je le sais mieux.

33:43Je me suis dit, ne monte pas.

33:46Et puis...

33:47Je vais monter quand même.

33:51Il m'a fait de mal.

34:07Ça ne va pas ?

34:09Je ne sais pas comment tu fais pour rester aussi calme.

34:14Je cherche à comprendre.

34:17Si cette femme n'a pas pu avorter, c'est certainement parce qu'elle a nié le viol.

34:20Freddy est arrivé.

34:22Mais aujourd'hui, quand elle le regarde, ce n'est pas son enfant qui le voit.

34:26Ce sont ses agresseurs.

34:27En plus, aujourd'hui, c'est l'anniversaire du gamin, donc ça n'a rien dû arranger.

34:31Puis c'est une femme battue elle aussi, donc elle ne fait que reproduire un schéma.

34:34La chaîne de la violence, il va falloir la casser un jour.

34:36Et on en a marre du couplet, les bourreaux sont des victimes.

34:39À force de leur trouver des excuses, on va finir par leur pardonner leur crime.

34:42Je ne lui cherche pas d'excuses, je t'explique simplement comment elle en est arrivée là.

34:45Et puis essayer de comprendre, c'est déjà un progrès, non ?

34:48Tout ça, c'est du blabla.

34:49Le concret, c'est un gamin déglingué pour la vie.

34:51Non, le concret, c'est un flic qui dans 20 ans se retrouvera face à un Freddy grandi,

34:54sous les coudes, qui tabassera ses membres,

34:55et ce même flic dira que Freddy est un bourreau d'enfants

34:57qui ne mérite pas qu'on s'attarde sur son cas.

34:59Voilà le concret.

35:05Les affaires d'enfants battus, c'est ce qu'il y a de pire.

35:07D'abord, on paraît calme en dehors.

35:09En dedans, on s'y fait jamais.

35:15Pourquoi t'as choisi les mineurs ?

35:23Qu'est-ce qui va se passer maintenant ?

35:26Votre femme va être accusée de maltraitance et vous de complicité.

35:31Le procureur a décidé de vous laisser en liberté le temps du jugement.

35:34Allez, venez.

35:38Et mes enfants ?

35:39C'est Dallas qui va s'en occuper.

35:41Freddy rejoindra sa sœur quand il sortira de l'hôpital.

35:43Vous êtes libres.

35:48Dis, excuse-moi de te déranger, mais pour ce soir, tu peux prendre du vin ?

35:50Parce que je crois que j'en ai plus.

35:51Je préfère annuler pour ce soir.

35:53Mais pourquoi ? C'est à cause de ton gamin battu.

35:55C'est pas grave, on n'a qu'à le dire demain soir.

35:57Non, non, c'est pas le mot.

35:59Écoute, Agathe, je t'aime bien, puis tu le sais, en plus...

36:02Enfin, je veux dire, t'es vraiment une chic fille, mais...

36:04Ah non.

36:05J'ai déjà invité des mecs, je me suis déjà fait jeter,

36:07mais tu me jettes pas en me disant que je suis une chic fille.

36:08T'as condescendant, j'en ai, mais rien à foutre.

36:10Mais je suis désolé, je voulais pas te vexer.

36:13Je suis pas vexée, j'ai pas envie que tu me prennes pour une conne.

36:14Si tu veux pas sortir avec moi, tu le dis, c'est tout.

36:16Mais non, mais c'est pas ça, je dis simplement qu'une relation entre collègues, c'est pas sain.

36:18Voilà, ça peut pas marcher.

36:20Ok.

36:21Chic fille, connard.

36:24Attends.

36:28Le signe est là.

36:34Je voulais vous remercier.

36:35Y a vraiment pas de quoi.

36:37À cause de mon acharnement, les immeubles de l'SGB ont été vidés

36:40et tout le monde va être expulsé.

36:42C'est pas votre faute, c'est la mienne.

36:44Jamais j'aurais dû frapper cet homme.

36:47C'est à cause de moi que le malheur s'est abattu sur la communauté.

36:51Et pour ma femme ?

36:52Rassurez-vous, tout va bien.

36:54Elle est sous contrôle médical, elle va accoucher en France.

36:56Pour le reste, on sait pas.

36:58Alors je voudrais même pas naître mon enfant.

37:03Vous croyez que je pourrais lui rendre visite et lui dire au revoir, moins ?

37:08Je crois pas, monsieur Bakayoko.

37:17La loi n'est pas censée protéger les plus faibles.

37:20Normalement.

37:22Madame le substitut Vianney.

37:24Enchantée.

37:26Vous êtes venue contempler le spectacle de notre défaite ?

37:29Ne me faites pas le coup de l'amertume, ça ne vous va pas du tout.

37:32Je vais poursuivre Carven.

37:34Ça changera quoi ? C'est un sous-fifre.

37:36Je sais, mais j'ai aussi passé quelques coups de fil et je suis venue vous apporter ça.

37:39Le classement de tous les immeubles de la SGBI en catégorie insalubre.

37:42Vous allez voir.

37:43Le classement de tous les immeubles de la SGBI en catégorie insalubre.

37:46Maintenant, c'est réparation ou destruction dans un délai de 4 mois.

37:49Et je veillerai à ce que la peine soit appliquée, personnellement.

37:52Fini l'exploitation des sans-papiers.

37:55Ça sent un peu moins la défaite, je vous prie de m'excuser.

37:58Je peux vous parler, une seconde ?

38:07Vous ne vous en tirerez pas comme ça, capitaine.

38:10Ce soir, on dîne. C'est vous qui m'invitez, bien sûr.

38:13Vous connaissez le palais gourmand ? C'est bon, une soirée à personne.

38:17Alors, à 21h, le temps de surveiller les devoirs des enfants.

38:20Ça ne vous dérange pas ?

38:22Les enfants, pas du tout.

38:24Alors, à ce soir.

38:32Bonjour. Je viens pour Alain. On m'a dit de m'adresser à vous.

38:36C'est moi.

38:38Je peux vous aider ?

38:40Je viens pour Alain.

38:42Je viens de vous le dire, c'est moi.

38:44Vous pouvez aller les chercher, s'il vous plaît ?

38:46Je ne comprends pas, aller chercher quoi ?

38:48Alain, mon piton.

38:50Ah, c'est vous !

38:52On va vous le chercher.

38:54Louis, tu ramènes le serpent ? Sa maman est là.

38:57J'espère qu'il ne nous a pas posé trop de problèmes.

38:59Non, ça a été un vrai plaisir.

39:01Je ne savais pas qu'on pouvait les apprivoiser.

39:04Les mâles sont très effectueux.

39:05C'est plus qu'un animal pour moi, c'est...

39:08un ami.

39:11Je vous laisse, mademoiselle. Au revoir.

39:16Vous l'avez enfermé ?

39:18Mon Dieu, mais qu'est-ce que vous lui avez fait ?

39:21Il ne se porte pas d'être enfermé dans le noir.

39:24Elle m'aurait fait une dépression comme l'année dernière.

39:26On a mis six mois à s'en remettre.

39:28Faudrait pas pousser le bouchon trop loin.

39:30C'est déjà gentil qu'on vous le rende.

39:32La sortie, c'est par là. Bonne journée, madame.

39:33J'ai poussé au pôle maltraitance, moi.

39:35Et puis quoi encore ?

39:37Désolée d'avoir stressé votre pauvre chouchou.

39:39On vous présente vos excuses, ça va ?

39:41Vous pouvez prendre la porte, maintenant.

39:43Allez, c'est bon. Au revoir, madame.

39:45Au revoir.

39:48Elle m'a encore rêvé.

39:52J'ai une grande nouvelle pour toi, Alison.

39:55Grâce à toi, ton petit frère a sauvé l'opération à Réussi, ma puce.

40:00On va rentrer à la maison.

40:01Il faut qu'il reste encore un peu à l'hôpital.

40:04Mais il sortira dans une semaine.

40:07Maman et papa vont venir me chercher.

40:09Tu sais, Alison, ta maman, elle va pas très bien, elle est malade.

40:13Alors il faut qu'elle se fasse soigner.

40:15Et le temps qu'elle se fasse soigner, elle pourra pas s'occuper de vous.

40:19C'est parce que je suis venue ici qu'elle est malade.

40:23Elle va pas mourir ?

40:25Non. Elle est juste un peu fatiguée.

40:28Elle fait du bien.

40:29Elle est fatiguée.

40:31Et c'est pas de ta faute.

40:33Alors on a pensé que c'était mieux si ton frère et toi vous alliez dans une famille.

40:36En attendant qu'elle se repose.

40:38On peut pas rester avec papa.

40:41Il va falloir qu'il s'occupe de ta maman.

40:46Mais j'ai pas mes affaires.

40:48On va aller les chercher.

40:50Les tiennes et puis celles de Freddy.

40:54Combien de temps on va pas rester à la maison ?

40:57Je sais pas, Alison.

40:59C'est le juge qui décidera.

41:01Si je n'étais pas venue, on resterait à la maison ?

41:05Si t'étais pas venue, ma puce Freddy serait peut-être morte.

41:10Je voudrais le voir.

41:12Pour ce soir, c'est trop tard.

41:14Mais demain, si tu veux, tu pourras aller lui rendre visite, bien sûr.

41:16Tu viens ? Je vais te présenter une dame.

41:19C'est elle qui va t'accompagner.

41:24Au revoir.

41:29C'est marrant.

41:31Tu m'as fait peur.

41:33Vous ouvrez toujours la bouche quand vous mettez du rimmel ?

41:40On y va ?

41:45Salut.

42:00Je veux voir ma maman.

42:04Ta maman est malade.

42:08Je veux voir ma maman.

42:30Pas encore.

42:34Bonsoir, fournier.

42:36Vous allez à dîner ou quoi ?

42:38Vous êtes de la police ?

42:40Très drôle.

42:42S'il vous plaît.

42:44Bonsoir.

42:46Nom de Dieu !

42:48Nadine, qu'est-ce que c'est que ça ?

42:50Mathieu ! Nadine !

42:52Oui, patron.

42:54C'est quoi ça ?

42:56C'est le repas d'Alain.

42:57Non, le serpent.

42:59Pourquoi son repas traîne-t-il dans mon commissariat ?

43:01On a eu un petit accident.

43:03On a bien essayé de le rattraper.

43:05On a essayé.

43:07Très bien.

43:09Aller.

43:11Aller.

43:27Sous-titrage MFP.

43:57Sous-titrage MFP.

P.J. — Enfant battu | P.J. – LA COLLECTION OFFICIELLE EN DVD — SAISON 4 – ÉPISODE 45 – DVD N° 14

Category

Transcription

Recommandations