P.J. — CARTE BANCAIRE | P.J. – LA COLLECTION OFFICIELLE EN DVD — SAISON 1 – ÉPISODE 10 – DVD N° 3 - Vidéo Dailymotion

sererhini

P.J. — CARTE BANCAIRE | P.J. – LA COLLECTION OFFICIELLE EN DVD — SAISON 1 – ÉPISODE 10 – DVD N° 3  DVD : P.J. PJ SAINT MARTIN  LA COLLECTION OFFICIELLE EN DVD  PolyGram Collection une production telfrance SAISON 1 DVD N° 3  ÉPISODE 10  Titre : Carte bancaire  Un représentant de commerce, qui s'est fait saoûler et voler son portefeuille dans un cabaret, vient se plaindre à la PJ. Bernard doit alors se faire passer pour un représentant et provoquer un flagrant délit. Le duo Mourad Vincent tentent de piéger un trio  d'escrocs à la carte bleue. Quant à Vincent et Marie, ils sont passé à la vitesse supérieure dans leur relation...  Auteurs :  Réalisateurs: Gérard Vergez - Christian François - Benoît d'Aubert - Christian Bonnet - Brigitte Coscas - Christophe Barbier - Claire de la Rochefoucauld - Thierry Petit  Premiers assistants réalisateurs: Akim Isker - Claire de la Rochefoucauld - Anne Sommaruga-Felotti   Producteurs: Michelle Podroznik - Delphine Claudel - Sébastien Combelles   Producteur exécutif: Alain Bucaille   Directeur de production: Mathias Herman   Coproduction: Telfrance/France 2   Série créée par: Michelle Podroznik et Frédéric Krivine   Auteurs: Robin Barataud - Gilles-Yves Caro - Fabienne Facco - Bernard Jeanjean - Frédéric Krivine - Christiane Lebrima - Claire Lemaréchal - Catherine Moinot - Jean-Luc Nivaggioni - Jean Reynard - Armelle Robert - Jean-Dominique de la Rochefoucauld - Laurent Vivier   Casting: Bénédicte Guiho - Christiane Lebrima   Direction artistique: Gérard Vergez   Directeur de la photographie: Philippe Lu   Son: Michel Bensaïd   Musique: Richard Galliano   Costumes: Anne David   Décors: Philippe Decaix   Directeurs de collection: Frédéric Krivine - Catherine Moinot - Marc Eisenchteter   Directrice de la fiction France 2: Laurence Bachman   Conseiller de programme France 2: Cécile Roger-Machart  scénario frédéric krivine jean-dominique de la rochefoucauld  adaptation et dialogues frédéric krivine  musique richard galliano éditions francis drefus music  réalisation gérard verges  PolyGram Collection une production Telfrance   Ce DVD comporte plusieurs couches et des fonctions spécifiques pouvant provoquer de très courtes pauses. FORMAT : DVD 9 - 16/9 - PAL - COULEUR AUDIO : FRANÇAIS : STÉRÉO DOLBY SR DOLBY DIGITAL  'Dolby' and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. 983433-6  EDV 17 © Telfrance - France 2 - 1997 ℗ & © 2005 PolyGram Collection Dépot Légal 1997 Durée : 49:40

Transcript

00:30...

00:59...

01:17Alors, ça progresse ?

01:19Je serais pas allé en 3000 !

01:21Qu'est-ce que c'est ça ?

01:23On a parlé hier soir.

01:25Vous pouvez aller dormir ailleurs, s'il vous plaît ?

01:29Tu m'emmènes un café à Maxi Choco, s'il te plaît ?

01:31Bien sûr.

01:33Et un sodo !

01:34Moi aussi, je viens à Maxi Choco.

01:36Un sodo, c'est pas la peine.

01:37C'est toi ?

01:38Non, c'est pas moi.

01:40Tu sais où Nadine met la clé, toi, maintenant ?

01:42Je l'ai cherchée, mais j'étais tellement bourré.

01:47Dites, plutôt que des Maxi Choco,

01:49vous préférez pas déveiller aux pommes à la cannelle ?

01:51A la maison, hein ?

01:53J'aime pas la cannelle.

01:59Bonsoir.

02:02Vous savez pas quand ça ouvre, le commissariat ?

02:04Ça ouvre.

02:08Ah, vous êtes des...

02:09Ouais, on est des...

02:11Pourquoi ?

02:13Je me suis fait ratisser dans un cabaret.

02:15Ah.

02:16Bon.

02:19Est-ce que vous nous disiez ce qui vous est arrivé, M. Servant ?

02:21J'avais dîné dans un chinois, d'ailleurs.

02:24Il pense pas au chinois.

02:25Je pensais rentrer à l'hôtel.

02:27J'ai vu ce camaraderie, ça avait l'air sympa.

02:30Alors, est-ce ?

02:31Rue du Marquis.

02:32Mais je sais pas le numéro.

02:34Façade bleue.

02:36The Village, ça s'appelle.

02:38Au bout d'un moment, y a une fille qui est venue s'asseoir à ma table.

02:40Chaton, les yeux verts.

02:42Sûrement d'origine slave.

02:44J'ai pas tout de suite compris que c'était une...

02:47J'ai cru que je...

02:49Et elle vous a saoulé et vous a fait dépenser une fontune.

02:51Ils vous ont pris combien ?

02:528 000 francs.

02:53Vous vous rendez compte ?

02:558 000 francs !

02:56Deux bouteilles de champagne et un paquet de clopes.

02:59À 7h du mat', le gérant a débarqué avec un alcoolique dans la chambre.

03:04Ils l'ont forcé à faire un chèque de 8 000 francs.

03:07Ils l'ont menacé avec une arme ?

03:08Non, menace verbale.

03:11Et lui ont dit que s'il faisait des histoires, il comméderait sa femme.

03:14Sûrement, c'est passé comme ils le disent, c'est pour nous, ça.

03:17Vous pouvez pas, Léonetti ?

03:18Ben...

03:21Vous pouvez pas, Léonetti ?

03:22C'est pour nous, ça.

03:24Si, si, oui, c'est pour nous.

03:27Ben, vous coiffez plus le matin, maintenant ?

03:29Si...

03:30J'ai pas eu le temps.

03:34Bon, alors, on prouve ça comment ?

03:36Le substitut pense que l'un d'entre nous devrait y aller en se sentant passé pour un VRP en goguette.

03:40L'idée est de constituer le proxénétisme.

03:42Que les filles récollent le client et que la direction est au courant.

03:47Là, dans le premier.

03:49C'est marrant, le procureur.

03:50C'est pas évident de trouver un flic qui soit crédible en VRP pigeon.

03:53Si il est pas crédible, ça marche pas, ce truc-là.

03:58Ah, non.

04:00Ah, non, non, non.

04:01Non, non, non.

04:02Non, pas en ce moment.

04:03Non.

04:04Non, pas moi.

04:05Ah, non.

04:06Écoute, ça te changera les idées.

04:07Tu vas te faire aborder par plein de belles manières.

04:09Tu crois que j'ai la tête à ça ?

04:11Ça s'arrange pas ?

04:12Je préfère pas en parler.

04:13En plus, faut que je repasse à la maison pour me changer.

04:15Je peux pas y aller comme ça.

04:16Tu sais ce qui te couvre ?

04:17La DPJ nous envoie deux auxiliaires.

04:19Ça va être rock'n'roll.

04:20Dis.

04:21Dixième vue sur le canal.

04:22Trois pièces, calme, clair.

04:245007 plus les charges.

04:25C'est bien, ça.

04:26Bah, écoute, oui.

04:27Faudrait qu'on y voit.

04:28Bah, allons-y maintenant.

04:29Quoi, là, tout de suite ?

04:30Vous avez aucune chance.

04:31Ce canard, il sort le mardi.

04:32Un trois-pièces avec vue sur le canal, le mardi soir, il est déjà loué.

04:35C'est vrai que t'es un expert.

04:36Écoute, on peut toujours essayer.

04:38Bah, il dit que...

04:39Écoute, Vincent, c'est pas avec lui que tu vas habiter.

04:41C'est avec moi.

04:42Hein ?

04:43Donc, on y va.

04:44Allez.

04:45Si jamais on nous demande...

04:47Je te comprends pas.

04:48Dès qu'on est tous les deux, ça va très bien.

04:50Je te rappelle que c'est toi qui as eu l'idée en premier.

04:52Moi, je trouvais ça trop tôt.

04:53Enfin, bon.

04:54Et dès qu'il y a quelqu'un d'autre,

04:55tu fais comme si c'était moi qui te forçais la main.

04:57Ça va pas, Vincent.

04:58Ça va pas.

04:59Mais c'est pas ça.

05:00Ça me gênait qu'on en parle devant Bernard

05:01parce qu'il y a des problèmes avec Jeannine en ce moment.

05:03Oh, il a bon dos, Bernard.

05:04T'es sûr de toi, hein ?

05:05C'est pas une idée en l'air.

05:06Je suis sûr de moi.

05:07Ah !

05:08Tu vois, bon, c'est à ta mentalité de vieux crouton ou pas ?

05:18Faut assumer, Mecton, hein ?

05:21Ah !

05:22Elle est là.

05:23Oh, non.

05:27Bon, ben, on va engager Bernard.

05:29Sans compter que lui aussi doit se trouver un nouvel appart.

05:32Mais attends, ils en sont pas là, quand même.

05:33T'as vu ce qu'elle lui a dit ?

05:41C'est l'impasse, là, ces usines désaffectées.

05:43C'est notre secteur.

05:44Ah, oui.

05:45Non, on y va.

05:47On y va.

05:55Oui, son culus est là.

05:56Excusez-moi, vous pouvez ouvrir ça.

06:00Voiture 40, terminé.

06:02Bonjour. C'est quoi ?

06:03Un couple de toxicos en évape, je crois.

06:05Enfin, je sais pas. C'est pas moi qui ai pris l'appel.

06:08C'est la famille Viable, hein.

06:09Faut quand même aller voir.

06:10Voiture 40, j'écoute.

06:14S'il vous plaît.

06:15Oh, j'ai pas le temps, hein.

06:17C'est PG de quartier, il se passe quoi ?

06:19C'est pas bon, ils ont à peine 15 ans.

06:26Alors ?

06:27Deux ados.

06:28Elles étaient mortes quand on est arrivés.

06:30L'autre, on a laissé de l'air animé, mais...

06:32Toxicaux ?

06:33Non, à mon avis, c'est plutôt des barbituriques.

06:35Putain, la piqûre d'Adré, elle arrive, oui !

06:47Dépêchez-vous de lui faire la piqûre, sinon c'est pas la peine qu'on se fasse tout chier pour elle !

06:51Marie ?

07:15Laisse-moi.

07:18Non.

07:20Bon, c'est pas la peine d'aller partir.

07:24Heure de décès, 10h15.

07:38Tu veux pas parler ?

07:41Parler de quoi ?

07:45Écoute, je comprends que t'aies les boules, mais...

07:48Tu pouvais pas les sauver, sois claire.

07:51Écoute, à chaque minute, y a quelqu'un qui souffre et qui crève juste à côté.

07:54On peut rien y changer.

07:57Ça, je le sais.

07:59Je voudrais pas changer ça, j'aimerais uniquement essayer de comprendre pourquoi elles sont mortes, c'est quand même pas...

08:11C'est pas vieux, ça.

08:1315 ans.

08:14Vous savez que c'est les deux amis que les camarades de classe étaient venus lui signaler ?

08:17Oui, je sais.

08:19J'ai saoulé.

08:21Non, la question maintenant, c'est...

08:23Qui va se farcir l'enquête d'essai ?

08:25Vous pouvez pas le confier à la DPJ ?

08:26Non, non, c'est sur notre territoire, ça, c'est pour nous, ça.

08:29Leonetti, il est sur le coup de son cabaret, la BKW, je le sens pas trop pour un truc comme ça.

08:34Non, mais enfin, mais c'est à moi de la faire !

08:36Je crois pas que ce soit une bonne idée.

08:37Je peux savoir pourquoi ?

08:38Fournir, vous pouvez peut-être nous laisser, s'il vous plaît ?

08:40Oui, s'il vous plaît.

08:43Patron, ça lui servira à rien.

08:44Non, fournir, on vous retient pas, madame, mais allez, c'est un ordre.

08:54Vous prenez quelque chose ?

08:56Non, non, merci.

08:57Bon, moi, je prendrai un café.

08:59Je vous mets une petite douceur avec ?

09:01Mes beignets ?

09:03Non, merci.

09:08Je vais vous dire un truc qui va vous étonner.

09:11Vous savez que je suis croyant ?

09:13J'avais même pensé à faire le séminaire quand j'étais plus jeune.

09:16Puis bon, le temps a passé.

09:20Et maintenant, quand une personne décide de partir, je ne me dis pas qu'elle est dans le néant.

09:25Je me dis qu'elle est là où elle a décidé d'aller.

09:29Je préférais quand vous étiez pauvre, oh, franchement !

09:33Je voulais juste vous aider à encaisser, c'est tout.

09:35Commissaire, si vous voulez m'aider, filez-moi l'enquête d'essai.

09:37De toute façon, je suis témoin, je leur ai parlé il y a une semaine.

09:40J'ai vu la mère d'une des deux, je connais leurs potes.

09:42Enfin, c'est normal que ce soit moi.

09:44S'il vous plaît.

09:46Ça vous servira à quoi ?

09:48À faire mon travail correctement.

09:50Et puis, c'est des choses que je vais rencontrer souvent, non ?

09:55Bon, allez-y.

09:57Merci.

09:59Café.

10:08Arrête de me dire des choses comme ça, Paul.

10:12T'es vraiment un enfoiré.

10:15Bon, c'est ça.

10:17C'est ça, ce soir.

10:20Mais fais ce que tu veux.

10:22Ça va ?

10:24Oui, ça va, ça va.

10:26Vous êtes sûre ?

10:28C'est mes sauvignons, non ?

10:30Oui, mais enfin, vous pouvez en parler si vous voulez.

10:32PG Saint-Martin.

10:34Ne quittez pas.

10:35Ne quittez pas, je vous le passe.

10:39Voilà l'heure où l'autre.

10:41Il s'est fait trois voitures dans la rue Poitferry avant qu'on le sait.

10:44Il avait deux autoradios et un sac de voyage volé sur lui.

10:48Plus trois grandes héroïnes.

10:51Pas mal de saisine.

10:53Merci.

10:55Vous voulez que j'appelle mon rad ?

10:57Non, non, ça tourne bien.

10:59J'avais justement envie de faire du crime.

11:06Asseyez-vous.

11:09Alors, Francis Bigard, 34 ans, célibataire,

11:13sans domicile fixe.

11:15Vous avez été pris

11:18en flagrant délit de vol à la roulotte

11:21et en possession d'objets volés.

11:24Vous reconnaissez les faits ?

11:26Ah non, non.

11:28Ah non, moi je me promenais, je l'ai trouvé par terre ce sac, moi.

11:30Un gardien de la paix vous a porté en vue

11:32en train de fracturer le pare-brise arrière d'une voiture.

11:33J'ai mal vu, j'ai glissé, les mains en avant, vous savez.

11:36Attends, attends, je suis de très mauvaise humeur,

11:39alors c'est pas le moment de me raconter tes conneries.

11:41Mais je vous assure, je me promenais, j'ai glissé.

11:44T'as un casier ?

11:48Oui, j'ai un petit sursis qui traîne.

11:51Pour le sac, je vous jure, c'est pas moi, moi je suis...

11:53T'es quoi ?

11:55T'es innocent ?

11:57Attends, t'as quatre objets volés,

11:59un EPJ t'as vu, t'as trois grandes héros.

12:01T'es innocent, t'es sûr ?

12:04Bah, c'est parce que...

12:07j'avais vraiment besoin de thunes,

12:09parce que je suis à la rue en ce moment.

12:11C'est la galère.

12:13Je reconnais les faits.

12:16Ça fait combien de temps que tu fais les voitures ?

12:18C'est la première fois.

12:20Pardon ?

12:22Depuis que je suis sorti de prison.

12:24Tu vois, ça fait...

12:26ça fait du bien de temps en temps de dire la vérité.

12:28Bon, on va appeler le procureur.

12:30Ils ont besoin de faire du chiffre en ce moment.

12:31À moins que...

12:33À moins que t'aies...

12:35que t'aies quelque chose à me refiler.

12:38Quel genre de choses ?

12:40Genre plus intéressant qu'un vol à la roulotte

12:43et trois grandes héros.

12:45Non, je vois pas.

12:47Les trois grandes héros,

12:49je pourrais oublier.

12:54T'es chez Saint-Martin ?

12:56Non, moi je me lance pas.

12:58C'est con, parce qu'avec ton sursis qui traîne,

12:59ça va douiller sec.

13:01Criminel de grande instance, bonjour.

13:03La 18e section, s'il vous plaît.

13:06Ne quittez pas.

13:08T'es vraiment sûr, t'as rien ?

13:1018e section, Morel.

13:12Une petite seconde, s'il vous plaît.

13:14Dernier appel.

13:16Y a un mec qui tire les cartes bleues

13:18devant les distributeurs.

13:20Ça irait, ça ?

13:22Il travaille seul ?

13:24Non, il bosse en trio.

13:26Vous savez, y en a un qui détourne l'attention,

13:27et l'autre qui dit que c'est le distributeur qui l'a avalé.

13:30Ça vous irait, ça ?

13:33Monsieur Morel, je vous rappelle, excusez-moi.

13:37Il s'appelle comment, ton mec ?

13:41Carbiriu.

13:43J'étais en taule avec lui.

13:46Il est pas bidon, ton trio ?

13:48Non, je vous jure.

13:50Il en fait au moins 15 par jour,

13:52et il opère sur le boulevard et sur les rues d'à côté.

13:54Les deux autres mecs, c'est qui ?

13:56Bon.

13:59Si j'arrive à monter un flec sur ton Carbiriu,

14:01j'oublie les 3 grammes et je te défère que pour ton vol à la roulotte.

14:04Ok ?

14:05Merci.

14:07T'es là.

14:11Pourquoi tu me réponds pas ?

14:13Excuse-moi, j'ai pas saisi l'importance de la question.

14:16T'as dormi où, cette nuit ?

14:18Et toi ?

14:20J'ai bien dormi.

14:22J'ai bien dormi.

14:24J'ai bien dormi.

14:26J'ai bien dormi.

14:28J'ai bien dormi.

14:30J'ai bien dormi.

14:33J'ai bien dormi.

14:34Et toi ?

14:36Chez lui.

14:38J'aurais su, je serais rentré.

14:40On devrait s'organiser, non ?

14:45C'est sympa, chez lui ?

14:47Je veux dire, c'est bien, c'est bien installé.

14:49Qu'est-ce que tu me fais, là ?

14:51Si tu veux qu'on parle, parlons vraiment.

14:53Parler, c'est la dernière chose que j'ai envie de faire en ce moment.

14:56Bernard.

14:58Faut que tu me laisses un petit peu de temps.

15:00Mais vas-y, t'as tout ton temps.

15:02Y a pas de problème.

15:03Toi, je sais pas.

15:05Mais moi, je vais aux pubs.

15:07Je te raconterai.

15:33Qu'est-ce que vous faites, là ?

15:36Vous vous souvenez pas ? On s'est vus tout à l'heure.

15:40Et vous cherchez quoi ?

15:42Y a plus rien ici, maintenant.

15:45C'est moi qui suis chargée de l'imprimant.

15:48C'est pas moi.

15:50C'est pas moi.

15:52C'est pas moi.

15:54C'est pas moi.

15:56C'est pas moi.

15:58C'est pas moi.

16:00C'est pas moi.

16:02C'est moi qui suis chargée de l'enquête.

16:04Pour quoi faire ?

16:06Pour préciser les circonstances ou même les causes.

16:12Écoutez, c'est la loi.

16:16C'est vous qui les avez retrouvés, c'est ça ?

16:19Ouais.

16:22Vous les avez pas vus rentrer ?

16:26Si, en fait. Je les ai vus arriver deux heures avant.

16:30J'ai cru que c'était des amoureux qui cherchaient un coin.

16:33Je me suis dit, ça emmerde qui que deux jeunes, ils se roulent des pelles.

16:39Et il passe jamais personne ici, de toute façon, à part moi.

16:43Je comprends.

16:45Vous pensez...

16:49que si je les avais pas laissées rentrer, elles seraient toujours...

16:53Je sais pas, monsieur. Je pense qu'elles auraient trouvé un autre endroit.

16:56Vous allez écrire que je les ai vus arriver ?

16:59Ça sera écrit dans le rapport.

17:01C'est juste que si mon patron le sait, je ferme la place.

17:05Je suis censé laisser rentrer personne.

17:08C'est peut-être pas si important.

17:12Après tout, ce qui compte, c'est que je les ai trouvées après, non ?

17:18Ouais.

17:26On se fixe une limite ?

17:27Une limite de quoi ?

17:28De temps.

17:34La dernière fois que j'ai planqué sur un distributeur, c'était avant que t'arrives.

17:37Ça a duré cinq jours.

17:39Arrête.

17:41Vous les avez eus, au moins ?

17:42Ah non, et on a appris après que les types s'étaient fait serrer deux jours avant par la brigade anticriminelle.

17:47T'imagines nos gueules ?

17:49Il fait chier, lui.

17:51Il va nous planter un autre coup.

17:53On serre ?

17:54Non, non, non. Priorité à l'opération.

17:56Non, laisse passer.

17:57Plaisir vous voir, vous savez.

17:59Moi aussi.

18:01Patron.

18:03Vous nous mettrez deux jours minérales, sans baisse.

18:06Voilà.

18:08Merci, c'est tout.

18:11D'accord.

18:12Je vous laisse.

18:14Vas-y, vas-y.

18:16Tu m'as dit que je me battais.

18:18Tu m'as dit que j'étais une foule.

18:19Tu m'as dit que je me battais.

18:21Tu m'as dit que je m'attaquais à la guerre.

18:23Patron, vous nous mettrez deux eaux minérales, sans bulles.

18:27Deux eaux minées !

18:29Je ne sais pas si je vous ai dit, mais des beignets de pommes à la canette...

18:32Non, non, non, non, il faut que je me surveille.

18:37Ton travail, ça va ?

18:39Oui. J'ai eu chaud avec l'enquête de l'inspection, mais maintenant ça va, ils ont classé sans suite.

18:44Enfin, je suis rassuré parce qu'au premier pas de travers, je me retrouvais à la rue et sans pension.

18:48Et vous ?

18:50Ça va.

18:52Je ne sais pas, vous m'avez l'air un petit peu tendu, là.

18:55Il y a quelque chose qui ne va pas ?

18:58Henri, il faut qu'on cesse le soir.

19:00Pourquoi ? On s'entend bien, non ?

19:03Justement. Aux anonymes, il y a une règle. Pas d'aventure.

19:08Ils vous parlent d'aventure ? C'est parce que je vous ai pris la main ?

19:12Vous n'êtes pas amoureux de moi ? Vous n'avez pas envie de moi ?

19:16Mais qu'est-ce que c'est ces règles, aussi ? Les règles, c'est quand même fait pour être contourné, non ?

19:21C'est un policier qui me dit ça ? Non, sérieusement.

19:25Si on commence quelque chose et si ça rate, vous voyez comment vous serez après, devant un verre ?

19:30Non, mais c'est si on finit maintenant que je vais vraiment avoir besoin d'un verre.

19:34Vous voyez, il y aura toujours ça entre nous.

19:36On ne peut pas raisonner comme ça.

19:38Moi, oui, je peux.

19:40Mais ce n'est pas possible. Vous êtes en granit, là.

19:43Non, Henri, je ne suis pas en granit. J'en ai autant avec vous, cette aventure.

19:48Mais il faut arrêter tant que c'est possible.

19:51Vous savez ce que je pense ? Je pense que vous avez peur.

19:54Moi, j'ai peur.

19:55Oui, vous avez peur. Peur de vous engager, peur de vous faire jeter.

19:58Alors, vous venez bassiner le pompon, là, avec vos règles de colonie de vacances.

20:01C'est trop tard, vous savez, on se plaît. Vous n'y pouvez rien.

20:04Au revoir, Henri.

20:09Les femmes, c'est jamais simple.

20:21Bon, j'y vais. Je bip si j'ai besoin de vous.

20:25Mais ne déconnez pas, je n'ai pas envie de me faire dérouiller la gueule.

20:28Ça peut durer jusqu'à quelle heure ?

20:51Bonjour, monsieur. Il vous sert quelque chose ?

20:53Vous avez un spectacle, j'ai vu dehors.

20:55Oui ? 20h, 22h, minuit ?

20:58C'est bien ?

20:59Merci.

21:00Formidable.

21:02Qu'est-ce que je vous sers ?

21:04Je vous sers de l'eau.

21:05Je vous sers de l'eau.

21:07Je vous sers de l'eau.

21:09Je vous sers de l'eau.

21:10Je vous sers de l'eau.

21:12Je vous sers de l'eau.

21:14Je vous sers de l'eau.

21:16Je vous sers de l'eau.

21:19Qu'est-ce que je vous sers ?

21:23Vous avez quelque chose à manger ?

21:25Un sandwich croque-monsieur.

21:28Donnez-moi un croque avec un sida.

21:30Bien.

21:40Voilà, monsieur.

21:44Vous êtes tout seul ?

21:47On va vous trouver une petite table.

21:50Où ?

21:51Trouvez une petite table pour monsieur.

22:17Je ne savais pas si vous auriez mon message.

22:19Dès qu'on a su, j'ai appelé à la maison.

22:22Maman m'a dit.

22:24Vous voulez boire quelque chose ?

22:26Une bière sans alcool.

22:27Et toi ?

22:28De l'eau.

22:29Merci.

22:30Alors finalement,

22:32elles ont pris des somnifères ?

22:35Oui.

22:38J'ai pu récupérer ce que vous aviez vu,

22:40mais Anna a dû en piquer d'autres à sa mère.

22:43Elles ont laissé une lettre ou quelque chose ?

22:45Non.

22:47En tout cas, pas dans l'endroit où on les a trouvés.

22:51Moi, je vois les parents d'Anna demain,

22:53mais je crois qu'elle n'a rien laissé chez elle.

22:56Et chez Anne ?

22:58La maman d'Anne, elle ne veut pas me parler.

23:00Alors, je vais voir avec le juge si on la convoque ou pas.

23:03Mais je crois qu'elle n'a rien laissé non plus.

23:06De toute façon, ça changerait quoi ?

23:08Écoute,

23:10moi, je voulais vous dire que ce n'était vraiment pas de votre faute.

23:12Vous y êtes pour rien.

23:13Alors, c'est la faute à qui ?

23:15Ce n'est quand même pas la faute de personne.

23:21Vous les avez vus, vous, après que je leur ai parlé ?

23:23Ouais.

23:24Anna a dit que, pour une flic, vous étiez cool.

23:27Et Anna ne disait rien, comme d'habitude.

23:29Et elles nous ont dit qu'on s'était monté la tête pour rien,

23:31et on les a cru.

23:32Mais non, je ne les ai pas cru.

23:34Quand le conseiller est venu tout à l'heure en classe,

23:36je me suis dit qu'il y avait un problème.

23:38Le conseiller est venu tout à l'heure en classe.

23:40Je m'en doutais, je savais ce qu'il allait nous dire.

23:44D'accord.

23:47Merci beaucoup.

23:50Dites,

23:52on pourra passer vous voir un de ces jours ?

23:55Juste pour parler, quoi.

23:58Bien sûr.

23:59Parce que vous les avez vus,

24:01donc il y a des trucs que vous pouvez comprendre.

24:09Vous passez exactement quand vous voulez.

24:15Tu sais, ça m'a vraiment su d'apprendre que vous voulez rentrer à la BRB.

24:19Tu ne plais pas ici ?

24:21Je ne sais pas.

24:25Je dois avoir du mal à m'intégrer, je crois.

24:30Je crois que ça mord.

24:39Il a vérifié que le matos scolaire...

24:45est de 2.

24:47À mon avis, vu sa taille, c'est lui qui regarde le code.

24:55Il n'y a plus qu'à attendre le troisième.

25:08Salut.

25:11Attends, le troisième va bientôt arriver.

25:15Bonjour.

25:16Ça va bien ?

25:17Ça va. J'aurais dû vous appeler, je suis désolée.

25:19Je n'ai pas eu une minute à moi, en fait.

25:21C'est vrai qu'un petit coup de ficelle m'a fait plaisir, mais ce n'est pas grave.

25:24Ça va ?

25:25Ça va.

25:26Vous êtes toujours au garage ?

25:27Non, ça a fait faillite.

25:29Comme Jean est incarcéré...

25:31Je suis désolé.

25:33Il y a plus de 3 mois, c'est ça ?

25:34Oui.

25:35Au début, j'ai un petit peu galéré, mais...

25:37Mais maintenant, ça va.

25:41Là, on ne va pas se parler longtemps.

25:43Mais on pourrait se revoir ?

25:44Oui, ça me ferait... J'aimerais bien, oui.

25:46Je vais vous appeler, c'est toi.

25:48D'accord.

25:52Tu vois, j'ai eu le temps de lui compter fleurettes.

25:58Il n'est pas arrivé, ton troisième homme ?

26:01Mais c'est elle, le troisième homme, banane !

26:04Ça va pas ?

26:05Elle arrive dans cette direction, elle te voit, elle te parle,

26:07et elle repart par où elle était venue.

26:11Et eux, maintenant, ils se cassent !

26:15Désolé, mais t'inquiète pas, on va la retrouver.

26:16Tu veux les serrer ?

26:17Non, non, on les file, on les loge, et on les retrouvera demain matin,

26:19au prochain distributeur, avec ta dulcinée.

26:21Tu prends lequel ?

26:22Le grand, il marche moins vite.

26:31Bonsoir, je peux m'asseoir ?

26:33Je vous en prie.

26:36Vas-y, prenez de la banquette.

26:39Pas vrai.

26:44Je m'appelle Cora, je suis étudiante.

26:46Bernard, représentant.

26:48En quoi ?

26:49En produits médicaux.

26:51C'est pas vrai.

26:52C'est pas vrai.

26:53C'est pas vrai.

26:54C'est pas vrai.

26:55C'est pas vrai.

26:56C'est pas vrai.

26:57C'est pas vrai.

26:58C'est pas vrai.

26:59Je suis un médecin médicaux, je travaille pour les hôpitaux.

27:06Danser ?

27:08Oui, mais c'est pas terrible.

27:14Je vous offre à boire ?

27:15Oui, c'est gentil, oui.

27:17Qu'est-ce que vous prenez ?

27:18Moi, j'en aime que le champagne.

27:20Bon, ben alors, champagne.

27:23Monsieur.

27:24Oui, monsieur.

27:25Vous auriez du champagne ?

27:26Bien sûr, monsieur, on vous amène ça tout de suite.

27:30On a de la chance.

27:50Bon, tu te mêles, bébé, on n'a pas que ça à faire.

27:53On n'a pas toute la nuit.

27:54Une seconde, vite.

27:55Je pouvais plus attendre, moi.

27:57Mourad a laissé un message.

27:58Il a légé son type où t'es venu.

28:00Il le planque.

28:01Il vous appellera demain matin, chez vous, à 6h.

28:03Ok, merci.

28:04Tu me prends la tête, franchement.

28:06Oh, vas-y, fais pas chier.

28:14C'est bien passé.

28:18Tu savais qu'elle avait un mec ?

28:20Non.

28:24Non, franchement, je m'en fous.

28:25En tout cas, elle est pas nette.

28:27Une petite douceur, pour finir ?

28:29J'ai des beignets de pomme tiède à la cannelle, avec une pâte noyeuse.

28:32Pas de beignets.

28:33Un café.

28:34Deux.

28:38T'en es où ?

28:39Je sens qu'il y a les parents d'Anne qui veulent porter plainte contre moi

28:42parce que, soit disant, j'ai monté la tête de leur fille.

28:47Ça leur passera.

28:50Je comprends pas pourquoi t'insistes à ce point-là pour faire l'enquête d'essai.

28:53Il faut bien que quelqu'un la fasse.

28:55Marie.

28:59C'est tellement facile pour toi.

29:01C'est vrai, tu te sens jamais concerné par rien, jamais.

29:05Le fait que les deux filles soient mortes, toi, ça te fait rien.

29:07Non, franchement, pas grand-chose.

29:08Et ben voilà.

29:09Moi, je me dis que si personne n'a été capable de s'occuper d'elles vivantes,

29:13ce serait peut-être bien de savoir pourquoi elles sont mortes.

29:15Mais la réponse à cette question, tu la trouveras pas.

29:17Et c'est pas ça qui te fout les boules.

29:19Tu sais que t'aurais pas dû t'occuper de cette affaire.

29:21T'as voulu jouer les mères Thérésa, ça t'a pété à la gueule, c'est tout.

29:25Vincent, t'es vraiment un connard.

29:30Les femmes, c'est jamais simple.

29:42Vincent.

29:44Je suis contente de te retrouver.

29:46J'avais peur qu'il y ait plus personne.

29:48Je partais juste.

29:51Excuse-moi de te demander ça, mais...

29:52Est-ce que tu sais où est Bernard ?

29:55Non.

29:57De toute façon, même si je le savais, franchement, je te le dirais pas.

30:00Tu es fâché ?

30:01Ah non, non, pas du tout, je t'en veux pas, c'est vos affaires, mais...

30:04S'il veut pas que tu saches où il est, c'est pas à moi de te le dire.

30:07Tu me raccompagnes ?

30:14Mon pauvre Bernardo.

30:16Il doit être tout seul, malheureux comme un chien, dans un hôtel minable.

30:23C'est pas vrai.

30:29Mes parents m'offrent de l'argent à la fin de chaque mois.

30:31C'est pas beaucoup, mais je me débrouille.

30:33Et l'histoire de l'art, ça mène à quoi ?

30:35Il n'y a pas beaucoup de débouchés.

30:40En parlant de débouchés...

30:42Ça va peut-être aller pour ce soir, non ?

30:44J'ai un train tôt demain.

30:45Vous avez déjà parti ?

30:46Service, service.

30:48Garçon, je vous dois combien ?

30:51Fais pas l'idiot. J'ai une chambre juste à côté.

31:05Hé, vis, vis !

31:21Y en a qui se font pas chier, hein.

31:27Ça va ?

31:40Hé, mets-toi à l'aise.

31:42Ça va comme ça, il n'y a pas le feu ?

31:45Ça va.

31:46Mets-toi à l'aise.

31:47Ça va comme ça, il n'y a pas le feu ?

31:51T'es timide, toi, je l'aurais parié.

31:53Toi aussi t'as dû être timide quand t'étais plus jeune.

31:56T'es vraiment étudiante en histoire de l'art ?

31:58Bien sûr.

32:00Écoute, tu veux ou tu veux pas, mais moi je vais pas te forcer.

32:05C'est combien ?

32:08Tu verras le matin.

32:09Je te ferai un prix.

32:17Bien.

32:30Bonjour.

32:31Bonjour.

32:45Vous êtes hyper matinale.

32:46Oui, j'avais de la paperasserie en retard.

32:49Ah, vous avez les parents d'une des deux petites, Anna Ruiz.

32:52Ils disent qu'ils ont rendez-vous. Ils vous attendent.

32:55Ils sont en avance. Vincent n'est pas là ?

32:56Non, il planque les distributeurs avec Mourad.

33:02Bonjour, madame.

33:03Monsieur.

33:04On est en avance parce qu'on a tellement de démarches à faire aujourd'hui.

33:07D'accord.

33:10Je sais pas comment vous dire...

33:12à quel point je suis...

33:13Non, mais ne dites rien.

33:15Cela dit, j'ai toujours pas compris pourquoi il y avait une enquête.

33:20Il y a toujours une enquête dans les suicides.

33:24Bon, alors...

33:27Où est-ce qu'elle est ?

33:28Alors...

33:30Où est-ce qu'elle a trouvé les barbies turiques ?

33:34Elle a fouillé l'armoire à pharmacie dans ma salle d'examen.

33:38Parce qu'après l'histoire de l'autre jour, je l'avais fermée à clé.

33:42Mais elle a trouvé la clé.

33:45De toute façon, elle aurait fait ça autrement.

33:51Hier, vous l'avez vue ?

33:53Oui, je l'ai vue vers 7h30, quand elle partait au lycée.

33:56Enfin, je croyais que c'était au lycée.

34:00Vous lui avez parlé ?

34:01Eh ben oui.

34:03Elle est entrée dans ma chambre,

34:04s'est dit je sais trop quoi, des banalités.

34:08Et puis elle m'a embrassé deux fois.

34:12Ah oui, tiens, deux fois.

34:16Bon, et puis elle est partie.

34:18Ben moi, je...

34:20Je l'ai pas vue parce que ma chambre est de l'autre côté.

34:23Bon, je suis désolée, c'est la formule, mais...

34:27Vous avez une idée des motivations, votre fille ?

34:30Qu'est-ce que vous voulez qu'on vous dise ?

34:34Si ce n'est qu'on va passer le restant de nos jours à se poser cette question.

34:39Si on avait une idée des motivations, on aurait pu essayer quelque chose.

34:44Vous voyez vraiment pas ?

34:46Vous savez, ce genre de choses...

34:49Tu n'y vois quand même pas.

34:50Ce genre de choses...

34:52Tu n'y vois quand j'avais 18 ans, je crois.

34:55Je...

34:56J'étais complètement flippé.

34:57Je sais pas pourquoi, sans raison, disons.

35:01J'étais dans un internat, genre rien le droit de faire.

35:06J'avais l'impression que ma vie était complètement...

35:08Que rien n'était possible, quoi.

35:09Que tout était bouché, que personne ne m'entendait.

35:14J'avais essayé d'en parler avec mon père, mais enfin...

35:17Bon.

35:19Bref.

35:20Une nuit, je suis rentré à l'office, j'ai piqué un rasoir, je me suis coupé.

35:24Enfin, je me suis ouvert les veines, comme on dit.

35:27Bon.

35:28Un pote m'a trouvé assez vite, mais enfin, sinon...

35:32Mais tu ne m'avais jamais raconté ça.

35:34Mais si, tu sais bien.

35:36Les traces blanches dans le poignet.

35:39Ah oui, mais tu m'avais dit que c'était une chute à vélo.

35:42C'était une chute, mais pas à vélo.

35:45Bon. Bref.

35:46Tout ça pour dire que...

35:48J'aurais été bien incapable de...

35:51M'expliquer sur mes motivations.

35:56Bon.

35:57Alors, je vais écrire que les...

36:00Les parents déclarent n'avoir aucune idée des motivations de leur fille.

36:04C'est ça.

36:15Ça ne sera peut-être pas elle.

36:17C'était peut-être une coïncidence.

36:19Peut-être.

36:30Peut-être pas.

36:32Si son casier est vierge, ça ne se passera peut-être pas trop mal.

36:36En plus, ils choisissent leurs clients, ces seuls-là.

36:38Autant taper direct dans le riche.

36:47Tac.

36:48Code mémorisé.

36:55Poisson ferré.

37:00Poisson.

37:02Poisson.

37:03Poisson.

37:07C'est du beau boulot, quand même.

37:15Madame, ce distributeur est complètement pané.

37:17Il avale toutes les cartes.

37:18Il faudrait que vous l'alliez voir à l'intérieur.

37:25Oui, mais madame, pour des raisons de sécurité,

37:27nous, on n'a pas les clés du distributeur.

37:29Il faut revenir le demain.

37:30On y va ?

37:34Chacun le sien.

37:35De toute manière, ta Fanny, avec ses talons, elle ne pourra pas courir.

37:41Police !

37:42Vous êtes en état d'arrestation en procédure de flagrant délit.

37:50Fanny ?

37:53Je suis désolé.

38:04Vous montez ces deux-là à la cuisine.

38:06Je m'occupe de madame, je vous appuie sur le procureur.

38:25Oui, la dix-huitième section, s'il vous plaît.

38:27La copie du PV d'interpellation.

38:29Merci.

38:30Borel.

38:31Capitaine Fournier, EPJ Saint-Martin.

38:33Je vous appelle au sujet d'un individu qui a un garde-à-vue chez nous,

38:35un certain Francis Bigard.

38:37Oui, j'ai vu votre PV.

38:38Vous voulez une prolongation ?

38:40Non, justement.

38:41Ces informations viennent de nous permettre de serrer en flag

38:43un trio d'escrocs à la carte bleue.

38:45Alors, je pensais qu'on pourrait élever la mesure.

38:48Il a fait quoi ?

38:50Un petit vol à la roulotte.

38:52C'est pas grave, c'est pas grave.

38:54Il a fait quoi ?

38:55Un petit vol à la roulotte.

38:57Et c'est tout ?

38:59Oui.

39:02Très bien.

39:03Suspendez la garde-à-vue.

39:04Merci.

39:16La rue Merlot, c'est pas notre secteur.

39:18Appelez le dix-sept, ils vous aiguilleront.

39:21Madame, c'est pas moi qui fais les circonscriptions, OK ?

39:25Ça va bien ?

39:26Oui, ça va.

39:27Je peux vous offrir un verre, vite fait ?

39:29Maintenant ?

39:32Le taulier, il aime pas trop que je m'absente.

39:35Vous inquiétez pas pour le taulier.

39:51C'est la première fois que vous m'invitez à boire un verre.

39:55En deux ans.

40:00C'est aussi la première fois qu'il y a trois grammes de drogue

40:02qui disparaissent du tiroir de mon bureau.

40:09Je vois pourquoi ça me regarde.

40:14Vous pensiez quoi ?

40:17Que je me rendrais pas compte qu'on fait tellement de saisies de drogue

40:19qu'on est pas à trois grammes près ?

40:25Votre copain, celui que j'ai vu hier, il est toxico, non ?

40:31Nadine !

40:39Pour ce qui est de la cam', voilà.

40:43Pour le reste, faites votre apport.

40:45Humiliez-vous de ce qui vous regarde.

40:49C'est lui qui vous a demandé de faire ça ?

40:51Écoutez, avec qui vous couchez, c'est votre problème.

40:55Mais vous travaillez avec des flics.

40:58Et moi, faut que je puisse avoir une confiance totale en vous.

41:02Totale.

41:04Est-ce que c'est possible ?

41:10Vous allez le dire au taulier ou pas ?

41:13Ça se reproduit une fois que vous êtes dehors, c'est clair ?

41:16Je me suis donc laissé convaincre par Carbury ou Stéphane

41:18qui m'ont assuré que cela ne présentait aucun risque.

41:21Je ne me rendais pas compte d'où cela allait m'entraîner.

41:24Signé.

41:31Pourquoi vous avez fait ça ?

41:34C'était vraiment la seule solution ?

41:36À vous, c'était la seule solution.

41:38C'était la seule solution.

41:41C'était la seule solution.

41:42C'était vraiment la seule solution.

41:45Vous ne vous rendez pas compte.

41:47Avec la faillite du garage, c'était vraiment...

41:50J'avais des dettes en plus.

41:53J'aurais dû vous appeler.

41:56Je ne sais pas pourquoi je ne vous ai pas appelé.

41:58C'est vrai que c'est dommage.

42:05Je risque quoi ?

42:07Voilà en réunion.

42:09Sur les cartes blanches, au moins ils sont chiants.

42:12Minimum du sursis.

42:15Et vous ne pouvez rien faire ?

42:16Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ?

42:18Vos deux acolytes, là, ils vont parler de vous.

42:21Je suppose qu'ils n'ont aucune raison de vous couvrir.

42:24Et moi, je ne peux pas vous sortir comme par enchantement de la procédure.

42:30Je comprends.

42:34Mais je vais présenter ça comme il faut.

42:37Et quand ce sera réglé, vous m'appellerez cette fois.

42:42Merci.

43:05Alors mon gros, on a passé une bonne nuit ?

43:09Je dois dire, c'était parfait.

43:10Sinon, rien à redire ?

43:13C'est bien, si le client est content.

43:15Le client est roi.

43:17Je m'excuse.

43:19T'inquiète, c'est vrai que c'était bien.

43:21Maintenant, il va falloir passer l'addition.

43:23Vous avez combien ?

43:2410 000, mon gros.

43:27T'as eu la totale ?

43:29Moi, tu préfères qu'on prévienne ta femme ?

43:31Vous feriez ça ? Ça, ce serait cool.

43:33T'es connerie, ça ne me fait pas marrer.

43:35T'as long jour ou on se fâche ?

43:37Il est, ne fais pas le con.

43:38Ta gueule, Liliane.

43:39C'est pas mon problème.

43:41Tu payes ?

43:43T'as une surprise, mon pote.

43:45Police, les mains en l'air !

43:47Les gars, vous n'êtes pas des rapides à la DPJ.

43:49J'ai le temps de me faire étriper trois fois.

43:51Non, pas elle.

43:52Pourquoi pas ?

43:53Informatrice anonyme.

43:54Elle a permis l'arrestation d'un proxénète.

43:56Allez, casse-toi.

43:58Bon, on va tous à la taule.

44:01Tu vas voir, chez nous aussi, le client est roi.

44:04Allez.

44:10Merci, merci, merci.

44:12Eh bien, Leonetti, vous savez, on m'a raconté vos exploits.

44:15J'ai juste pas compris ce qu'était devenue la fille.

44:18Elle s'est enfuie.

44:20Pendant que j'arrêtais les deux autres.

44:22T'es enfuie ?

44:24Eh bien, il va falloir que vous soyez très créatif

44:26quand vous allez rédiger votre PV, mon petit vieux.

44:28Vous inquiétez pas.

44:34C'est quoi, ça ?

44:36C'est un truc de fou.

44:37C'est quoi ?

44:47Dites, pour l'histoire de tout à l'heure, je voulais vous dire...

44:51Quelle histoire ?

45:02Ça va ? Tu t'es calmée depuis hier ?

45:04Oui.

45:08Oh, vous avez un docteur Lafon qui vous attend au fast.

45:11Ah oui, merde.

45:13C'est le psy de la preuve. Tu sais, le nouveau service, là.

45:16Je veux le voir pour conclure le dossier,

45:19et puis pour les parents de la petite aussi.

45:21J'y vais.

45:27J'ai tenu à vous rencontrer parce que l'affaire dont je m'occupe

45:30a des résonances assez spéciales.

45:33Je sais pas si vous êtes au courant.

45:34Ici, le commissaire Marteau m'a fait un résumé.

45:37Ah bon ?

45:40Ah bon.

45:42Parce que voilà, il y a plusieurs des personnes dont je m'occupe

45:45qui auraient réellement besoin d'être suivies.

45:48Il y a entre autres les parents d'une des victimes

45:51qui sont totalement démolis.

45:54Apparemment, ils font chambre à part et ça dure depuis un moment déjà.

45:58Le père, lui, l'aurait fait une tentative de suicide

46:01quand il était gamin.

46:02Oui.

46:04Et puis, il y a aussi deux élèves de leur classe

46:08qui m'ont prévenu du danger avant qu'il m'arrive.

46:11Ils culpabilisent énormément.

46:14C'est naturel.

46:18Alors bon, je...

46:21Je sais bien qu'on peut pas forcer les gens à être suivis, mais...

46:27Mais comme votre service existe, je me suis dit, ben...

46:32qu'on pouvait au moins essayer quelque chose.

46:38Pour ces gens ?

46:40Oui.

46:43Surtout pour les deux étudiants.

46:46Oui.

46:57Et vous ?

46:59Cette histoire, ça vous fait quoi ?

47:03Moi ?

47:09Moi, c'est la routine.

47:12Essayer d'empêcher deux mouflettes de se tuer sans y parvenir,

47:17c'est beaucoup de choses.

47:19Mais ce n'est pas la routine.

47:23Vous semblez d'ailleurs prendre cette histoire très à cœur.

47:26J'ai uniquement essayé de comprendre...

47:31pourquoi ça s'était passé.

47:35Il n'y a rien à comprendre dans un suicide, lieutenant.

47:38Il y a juste à comprendre que la personne n'est plus là.

47:43Manifestement, cette affaire...

47:46fait résonner quelque chose en vous.

47:49Oh non.

47:51Je n'arrive pas.

47:59Pourtant, moi, je n'ai jamais eu envie de me tuer.

48:03Je n'ai jamais pensé à ça.

48:06Mais, maintenant...

48:08je ne sais plus quoi faire.

48:11Je ne sais plus quoi faire.

48:14Je ne sais plus quoi faire.

48:16Je ne sais plus quoi faire.

48:17et j'ai jamais pensé à ça. Mais là, là, c'est vrai, j'y arrive pas.

48:28L'essentiel, c'est de s'en rendre compte, lieutenant. Si vous voulez, nous pouvons

48:33en parler de temps en temps. Mardi, 16h15, vous êtes libre ?

48:42Bonne nuit.

P.J. — CARTE BANCAIRE | P.J. – LA COLLECTION OFFICIELLE EN DVD — SAISON 1 – ÉPISODE 10 – DVD N° 3

Category

Transcription

Recommandations