Category
🛠️
Style de vieTranscription
01:00Vous êtes hérisseur.
01:03Je t'offre un signe au cas où, merci Iridesa.
01:05Je pourrais voler de mes propres ailes.
01:08Ma vie serait plus belle.
01:10Pour une gardienne de poussière de fée, elle n'est pas très prévoyante.
01:12Paradoxal, non ?
01:14Si je pouvais aller de l'avant.
01:17Si j'avais un peu de temps.
01:22Au rassage !
01:24J'attachais sur la chemise.
01:27Darina, tes ailes sont mouillées.
01:29J'adore flâner, voilà tout.
01:31Merci, Noa.
01:32Bon vent, Vidya.
01:33Merci.
01:34Ça veut dire quoi, flâner ?
01:37Prendre ma place.
01:39Et découvrir qui je suis.
01:42Qui je suis.
01:44La bonne hérite à portée de main.
01:47Et je sais que j'irai toujours plus loin.
01:50J'irai jusqu'au bout parce que je crois.
01:53Qu'il y a tellement de tout.
01:56Sans moi.
01:59Sans moi.
02:01Tellement de tout.
02:05Je veux qu'on me laisse vivre ma vie.
02:08Trouver qu'il y a quelque chose en moi.
02:11Montrer au monde entier qui je suis.
02:14Et obéir à mes propres lois.
02:17Trouver enfin ma place.
02:20Et découvrir qui je suis.
02:24On met la poussière dans ses sacs,
02:26mais il ne décolle pas.
02:28Pourtant, il suffit d'en saupoudrer un objet
02:31pour qu'il s'en va.
02:34Ben oui, c'est comme ça que la poussière fonctionne.
02:37Je le sais, bien sûr,
02:39mais la vraie question, c'est pourquoi ?
02:42Vous comprenez ?
02:44Même pas un peu.
02:45Vous ne vous êtes jamais posé la question ?
02:48Bonjour, gardienne de poussière.
02:50Bonjour, gardienne.
02:52Voyons voir.
02:53La responsable de poussière bleue du jour se nomme...
02:56On en est à quelle lettre ?
02:58Y.
02:59Oui, Yvette.
03:00Yvette s'est absentée pour la journée, Gary.
03:02C'est sûrement son allergie à la poussière.
03:05Mais c'est fantastique !
03:09Je veux dire...
03:10Pauvre, pauvre Yvette.
03:13Eh bien, nous en arrivons donc...
03:17au Z.
03:20Zarina, allons-y.
03:24Oh non !
03:25J'arrive pas à le croire.
03:26Mon tour est venu avec un jour d'avance.
03:28C'est génial !
03:29Six fois vers la droite.
03:31Oui, comme toujours.
03:36Sois prudente.
03:37Je n'ai pas envie que tu provoques une nouvelle catastrophe.
03:39La poussière bleue est extrêmement puissante.
03:41J'y toucherai pas, c'est promis.
03:43Sage résolution.
03:44À toi de jouer.
03:4526 grains, ni plus ni moins.
03:47Mais pourquoi 26 ?
03:49C'est reparti pour un tour.
03:50Pourquoi pas 25 ?
03:51Qu'est-ce qu'il se passerait si on en mettait 27 pour une fois ?
03:54Nous en mettrons 26.
03:55Mais pourquoi ?
03:56Zarina, tu es vraiment la fée la plus impertinente que je connaisse.
04:00Non, en fait...
04:01Attends.
04:02Il y a aussi Clochette.
04:03Je trouve que tu te comportes un peu trop comme elle.
04:05Oui, et alors ?
04:06Il n'y a rien de mal à ça.
04:07Si, parce que nous ne veillons pas sur des brindilles et des noix.
04:10Nous veillons sur la poussière de fée.
04:12C'est notre raison de vivre.
04:13Et nous n'avons pas droit à l'erreur.
04:18La poussière bleue.
04:19L'un des plus puissants fertilisants naturels.
04:23Elle transforme un ruisseau de poussière d'or en torrent.
04:28Je ne me lasserai jamais de voir ce spectacle.
04:30C'est...
04:31Wow !
04:32Extraordinaire, oui.
04:34Mais s'il y a de la poussière bleue, pourquoi il n'y en a pas de toutes les couleurs ?
04:37Je ne sais pas.
04:38Je ne sais pas.
04:39Je ne sais pas.
04:40Je ne sais pas.
04:41Je ne sais pas.
04:42Je ne sais pas.
04:43Je ne sais pas.
04:44Je ne sais pas.
04:45Je ne sais pas.
04:46Il n'y a pas de toutes les couleurs.
04:47Parce qu'il n'y en a pas.
04:48Il peut-être que les autres couleurs font d'autres choses.
04:51Et s'il y avait par exemple de la poussière violette.
04:54ou rose bonbon.
04:57Le jour où on trouvera de la poussière rose,
04:59j'échangerai volontiers mon kilt contre un pantalon.
05:02On ne peut peut-être pas en trouver, mais on peut en fabriquer.
05:06Écoute attentivement, Zarina.
05:07On ne plaisante pas avec la poussière de fée.
05:10Elle est beaucoup trop puissante.
05:12Mais si on n'essaie pas, on ne saura jamais de quoi elle est vraiment capable.
05:15Ça n'est pas notre rôle. Nous sommes gardiens de poussière.
05:18Nous sommes là pour la cultiver, l'entretenir, la peser, l'empaqueter et la distribuer.
05:26Une merveilleuse tradition transmise jour après jour par chaque génération à la suivante et à la suivante et à la suivante...
05:38Oh non ! Debout, Gabi !
05:41Est-ce que ça va ?
05:43Pourtant, on peut pas dire que j'y ai vraiment touché cette fois.
05:45Le bouchon, je te prie.
05:49Je ne veux pas avoir à me répéter, Zarina.
05:52Les gardiens n'ont absolument pas le droit de s'amuser avec la poussière de fée.
06:12Aucun résultat. Aucun résultat. Aucun résultat. Aucun résultat.
06:37Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
06:42Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
06:44Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
06:46Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
06:48Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
06:50Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
06:52Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
06:54Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
06:56Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
06:58Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
07:00Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
07:02Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
07:04Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
07:06Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
07:08Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
07:10Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
07:12Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
07:14Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
07:16Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
07:18Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
07:20Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
07:22Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
07:24Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
07:26Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
07:28Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
07:30Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
07:32Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
07:34Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
07:36Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
07:38Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
07:40Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
07:42Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
07:44Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
07:46Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
07:48Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
07:50Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
07:52Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
07:54Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
07:56Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
07:58Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
08:00Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
08:02Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
08:04Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
08:06Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
08:08Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
08:10Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
08:12Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
08:14Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
08:16Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
08:18Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
08:20Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
08:22Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
08:24Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
08:26Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
08:28Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
08:30Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
08:32Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
08:34Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
08:36Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
08:38Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
08:40Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
08:42Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
08:44Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
08:46Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
08:48Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
08:50Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
08:52Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
08:54Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
08:56Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
08:58Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
09:00Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
09:02Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
09:04Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
09:06Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
09:08Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
09:10Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
09:12Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
09:14Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
09:16Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
09:18Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
09:20Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
09:22Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
09:24Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
09:26Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
09:28Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
09:30Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
09:32Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
09:34Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
09:36Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
09:38Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
09:40Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
09:42Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
09:44Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
09:46Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
09:48Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
09:50Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
09:52Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
09:54Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
09:56Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
09:58Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
10:00Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
10:02Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
10:04Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
10:06Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
10:08Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
10:10Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
10:12Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
10:14Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
10:16Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
10:18Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
10:20Deux graines de tournesol, un soupçon de sol anacé.
10:22Deux graines du son
10:36Non
10:45Mais que entend-il ?
10:52Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
10:53Clochette ?
10:53Sita, est-ce que ça va ?
10:54Oui.
10:55Mais qui a fait pousser une chose pareille ?
11:02Je suis vraiment désolée.
11:03J'aiderai à reconstruire le dépôt, j'arriverai en avance, je resterai tard.
11:06Je croyais t'avoir interdit de t'amuser avec la poussière de fée.
11:10Je crois... qu'il vaudrait mieux que tu ne viennes plus du tout.
11:16Qu'est-ce que ça veut dire ?
11:18Tu n'es plus gardienne de poussière de fée.
11:22C'est vraiment trop dangereux.
11:26Nous reconstruirons le dépôt dès demain matin, Reine Clarisse.
12:23Bienvenue à tous au festival des 4 saisons !
12:28Ce soir, les talents de chaque saison vont se rassembler
12:31pour célébrer les royaumes de la vallée des fées !
12:35Waouh ! J'arrive pas à le croire, toute la vallée des fées est réunie !
12:38C'est génial que les fées de l'hiver soient venues aussi.
12:41Tout à fait d'accord.
12:43Oh, j'en ai déjà des vapeurs !
12:46Clochette !
12:47Les fées bricoleuses n'auraient-elles donc jamais de bricolées ?
12:50Ça m'énerve, je n'arrive pas à ouvrir cette porte !
12:55J'espère qu'elle ne se coincera pas pour le grand final.
12:57Ça commence déjà ?
12:58Non, c'est seulement Clark.
13:03On l'entend bien, hein, Gébelin ?
13:06Ça, tu l'as dit, mon ami.
13:07C'est sûr, mais ça me donne soif, ce truc.
13:12Ça va commencer !
13:21Nibble !
13:22Oh, non !
13:23Déjà ?
13:25Tiens-moi ça !
13:26Mais le spectacle a commencé !
13:27Il est l'heure de m'attendre !
13:35Hé, je vois rien !
13:37Magnifique !
13:38Voilà Crystal !
13:39C'est magnifique !
13:40Regardez ça !
13:41C'est vous, Crystal !
13:44C'est ma petite sœur !
13:51C'est magnifique !
14:13C'est toi qui as fait ça, Roselia ?
14:14J'ai pas vu ça en répétition.
14:16Ah non, c'est pas moi.
14:17Tu ne m'occupes jamais des pavots.
14:19Leur pollen me donne envie de dormir.
14:22Mais, est-ce que c'est...
14:25Zarina ?
14:26Zarina ?
14:27Elle est revenue ?
14:28Vous avez vu comment elle est coiffée ?
14:34Oh, regarde, ce sont des fleurs !
14:37Ça sent bon, le printemps !
14:38Ma saison préférée !
14:39Faut absolument que Clark voie ça !
14:50Oh, c'est charmant !
14:53Les filles !
14:54Les filles, il faut qu'on se cache !
14:55Tout de suite !
14:56Qu'est-ce qui se passe ?
15:00Oh, ils se sont vraiment surpassées cette année !
15:20Oh...
15:42Excusez-moi !
15:43Pardon, c'est encore moi !
15:44Je vous demande pardon !
15:45Non, non, non, ne vous le faites pas !
15:46Désolé, j'aurais dû voler !
15:49J'ai raté quoi ?
16:06Réveillez-vous !
16:07Réveillez-vous !
16:08Je vous en prie, répondez-moi !
16:11Là, par ici !
16:12Par là !
16:17Closette !
16:18On est coincés !
16:19D'accord !
16:20Comment on fait pour ouvrir ?
16:21Appuyez sur le bouton !
16:25Il faut que vous voyez ça !
16:32Oh non !
16:36Est-ce qu'ils sont...
16:37Non, bien sûr que non !
16:39Mais ils dorment profondément...
16:41Ça va durer longtemps ?
16:42Au moins un jour ou deux...
16:45Pourquoi Zarina ferait-elle une chose pareille ?
16:47Clark !
16:48Est-ce que tu l'as vu ?
16:49Non !
16:50Non, non !
16:52Si !
16:53Si, tout à l'heure, je l'ai vu voler vers le dépôt !
16:58La poussière de fée bleue...
17:00C'est un cauchemar !
17:01Oui...
17:02Sans elle, le grand arbre va déterrir !
17:05Et s'il ne peut plus faire de poussière de fée...
17:07On ne pourra plus voler...
17:09Plus...
17:10Elle volait ?
17:11Calme-toi !
17:12C'est ça !
17:13Inspire à fond !
17:15Pourquoi voler de la poussière bleue ?
17:17Je n'en sais rien...
17:18Il faut qu'on retrouve Zarina !
17:20Clark !
17:21Toi, tu restes ici et tu veilles sur tout le monde !
17:22Contiens-moi !
17:23Fais bien attention au fait de l'hiver !
17:24Assure-toi qu'il y ait de la neige en permanence !
17:26Bien !
17:29Bien !
17:33La poussière bleue est fluorescente !
17:35Elle est facile à repérer !
17:38Là-bas !
17:44Elle est vraiment rapide !
17:47Pardon ! Désolée !
17:50Mais d'où vient ce brouillard ?
17:51C'est pas croyable !
17:52C'est de la brume !
17:53On doit accrocher de la côte !
17:55Je ne la vois plus !
17:57Elle est là-bas !
18:02Oh !
18:03Oh !
18:04Oh !
18:05Oh !
18:06Oh !
18:16Des pirates !
18:17Super !
18:18Il ne manquait plus que des pirates !
18:19C'étaient des gentils pirates !
18:21Ben voyons !
18:22Ils l'ont sûrement capturé !
18:23Et forcés à voler la poussière !
18:25Il faut qu'on aille la sauver !
18:26Mais c'est des...
18:28Calme-toi !
18:29Inspire à fond !
18:30Inspire à fond !
18:31D'accord !
18:37Une belle prise !
18:39À nous leur poussière bleue !
18:41C'est plus la leur !
18:42C'est la nôtre !
18:44Oui !
18:45C'est même la nôtre !
18:46C'est ce que je viens de dire !
18:47Marins d'eau douce !
18:49Marins d'eau douce !
18:50Il n'a des tiennes !
18:51C'est pas plus puté qu'un poulpe bruté !
18:53Je suis assez malin pour savoir qu'on a leur poussière !
18:57En tout cas, votre plan a fonctionné à la perfection, mon capitaine !
19:02Capitaine ?
19:03C'était même un plan !
19:05Elle n'a pas besoin d'être sauvée !
19:07Mais elle explique sa coiffure !
19:08Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
19:10On récupère la poussière et on s'en va !
19:12Un petit peu de pillage, un petit peu de saccage !
19:20Dépêche !
19:27Attention !
19:30J'ai une idée !
19:32Je l'ai !
19:34Attrape !
19:36Avec la poussière bleue !
19:39Capitaine !
19:43Rendez-moi la poussière !
19:44Zarina, mais pourquoi tu fais ça ?
19:47Non !
19:50Si vous me la rendez, je vous épargnerai !
19:52Quoi ?
19:53Pas question ! C'est notre poussière bleue !
19:55Si vous le prenez comme ça, pas de gardien !
19:57Cette poussière appartient à la vallée des fées !
19:59Je vous ai laissé une chance !
20:15Réveille-toi !
20:17Clochette, réveille-toi !
20:22Qu'est-ce qui s'est passé ?
20:23La dernière chose que je me rappelle, c'est que Zarina nous a aspergé de poussière !
20:26Euh, ta robe...
20:27Je sais !
20:32Est-ce que tout le monde va bien ?
20:33Oui, je crois...
20:35Pas moi ! Je ne m'habille pas comme ça !
20:37L'orange ne me va pas du tout !
20:39Elle n'a pas tort !
20:40Écoutez, il faut absolument qu'on retrouve Zarina !
20:43Ondine, est-ce que tu pourrais...
20:46Arrêtez tout de suite !
20:48Mais j'ai rien fait, j'ai seulement...
20:49Mais arrêtez !
20:50Faites attention !
20:51Faites attention !
20:53Mais j'ai rien fait, j'ai seulement...
20:56Clochette, pourrais-tu arrêter de ne rien faire ?
20:59Je m'en occupe, laisse-moi faire !
21:01Ondine, est-ce que ça va ?
21:05Ça c'est bizarre...
21:06Attends, je vais t'aider !
21:12Qu'est-ce que t'as fait ?
21:13Aucune idée !
21:14Berk ! Berk ! Berk !
21:15Enlevez-moi ça ! Enlevez-moi ça ! Enlevez-moi ça !
21:17Enlevez-moi ça !
21:18Une minute !
21:19Est-ce que vous savez ce que ça veut dire ?
21:21Ça veut dire que...
21:22Zarina a échangé nos têtes !
21:26Non, non, non, non.
21:27Elle a échangé...
21:28Nos talents !
21:29Quoi ? Pardon ?
21:30Elle a quoi ?
21:31Apparemment, je suis devenue une fée des eaux.
21:32Alors c'est pour ça que ta robe est bleue ?
21:34Je crois que tu es devenue une fée voltigeuse.
21:36Et moi, je suis une fée des lumières.
21:40C'est des jardins !
21:43Me voilà devenue une fée des animaux !
21:45J'en ai de la chance !
21:47Non ! Non, non, non, c'est pas possible !
21:50Tu es...
21:51Non, ne le dis pas !
21:52Clouchette reprend ses pompons immédiatement !
21:56D'accord.
21:58Bricoleuse !
22:00Le temps presse, il faut qu'on s'en aille d'ici.
22:02Bien.
22:03Puisque tu es une fée des eaux, ouvre-nous un passage.
22:07Serre-toi de tes deux mains, cette fois.
22:12On voit pas ça tous les jours.
22:14Dépêchez-vous !
22:16Je tiendrai pas très longtemps !
22:20Non !
22:29Oups.
22:32Les filles, est-ce que ça...
22:38Est-ce que ça va ?
22:39Oui.
22:40Les amis, je crois que j'ai cassé quelque chose.
22:43Comme tu as de grands dents !
22:46Gentil petit croco !
22:52Noah !
22:53N'aie pas peur.
22:54Tous les bébés s'attachent à la première personne qui le voit.
22:58Les filles ?
22:59Pardon d'interrompre, je sais pas trop quoi,
23:02mais le bateau pirate n'est plus là.
23:04Quoi ?
23:05Oh non !
23:06Condyne, tu es une fée voltigeuse, va voir !
23:09Où est-elle passée ?
23:12C'est bon, je l'ai vue !
23:13Et prends large, en avant !
23:18Ah oui, j'oubliais, vous ne pouvez pas voler, vos ailes sont mouillées.
23:22Pourtant, il doit y avoir un moyen de...
23:25Excuse-moi.
23:26Non, c'est pas ça.
23:27C'est pas ça.
23:28Non, c'est pas ça.
23:29Non, c'est pas ça.
23:30Non, c'est pas ça.
23:31Non, c'est pas ça.
23:32Non, c'est pas ça.
23:33Non, c'est pas ça.
23:34Non, c'est pas ça.
23:35Non, c'est pas ça.
23:36Non, c'est pas ça.
23:37Excuse-moi, Roselia.
23:39La structure est assez solide.
23:41Bon rapport entre poids et puissance.
23:43Avec une corde, on pourrait sûrement...
23:47Tu penses comme une bricoleuse.
23:50Bon, très bien.
23:52J'ai besoin d'une plante.
23:54Aucun problème.
23:58Est-ce que ça suffira ?
24:02On y va.
24:03Prête ?
24:04Attendez-moi !
24:08Excuse-moi, il faut que...
24:09Est-ce que je peux récupérer...
24:12Fonce !
24:23Voilà le bateau pirate !
24:27Tu peux ralentir maintenant !
24:29C'est pas aussi simple que ça !
24:32Le bateau pirate !
24:38Au moins, nos ailes sont sèches.
24:41Va t'y, un coup de canon pour notre capitaine.
24:4321 !
24:4421 !
24:4521 pour canon !
24:47Et boum !
24:53Comme c'est doux à l'oreille !
24:55Oh, c'est magnifique !
24:56Encore !
24:57Oui, c'est magnifique !
25:01Cessez le feu, les gars !
25:03Quoi ? Qu'est-ce que c'est...
25:04Mais pourquoi cesser le feu ?
25:05On n'a tiré que sept fois !
25:07On a tiré 21 fois !
25:12C'est une bille !
25:1321 fois !
25:14Il faut pas le contrarier.
25:1621 fois.
25:1721 fois.
25:18Venez, il faut qu'on trouve la poussière.
25:21Si je puis me permettre, mes seigneurs,
25:23il me semble approprié de porter un petit toast.
25:26Bien parlé !
25:27Ça ne serrait plus.
25:29Bien parlé, moussaillon !
25:30À la tiède !
25:31J'ai jamais eu de poussière aussi petite !
25:35Si tel est le bon plaisir du capitaine.
25:42Explique à tous ces vieux loups de mer que quand je décide...
25:45Mais qu'est-ce qu'elle a dit ?
25:47Elle a dit...
25:48À l'avant !
25:51Qu'y a-t-il de meilleur qu'un bon groc ?
25:53De bon groc !
25:55Bon goûter, capitaine Earl Grey.
25:58Bien sûr.
25:59S'il vous plaît, je crois avoir encore un petit goût.
26:02À notre rusée capitaine.
26:04Quoi qu'il en soit, elle a de très jolies bottes.
26:06Il y a un an à peine, nous avions tout perdu.
26:08Nous étions à la dérive.
26:10C'est alors que nous sommes tombés sur elle.
26:15Oui, j'allais le dire.
26:16Nous avions besoin d'un capitaine.
26:18Et quand nous lui avons humblement demandé de nous faire voler...
26:21Elle ne s'est pas arrêtée là.
26:23Oh non, elle a fait beaucoup mieux que ça.
26:25Ça tu peux le dire.
26:26Bientôt, c'est tout notre bateau qui s'envolera.
26:29Ça va bien.
26:32Attends.
26:33On attaquera la Tour de l'Ordre.
26:35On y arrivera sans peine.
26:37On s'emparera de la couronne et des joyaux de la reine.
26:40On s'envolera pour Paris.
26:42J'irai au musée de la marine.
26:44La Mona Lisa décorera les murs de ma cabine.
26:48Hé ho, on peut aller partout de là-haut.
26:51Et on fera ce qu'on veut.
26:52Nous sommes prêts de la stratosphère.
26:56Hé ho, vogue la carrière à la ronde.
26:58On va piller les sept merveilles du monde.
27:00En traversant les ciels.
27:01Qui peut combattre une frégate pareille ?
27:03Qui peut combattre une frégate pareille ?
27:07Un jus d'pommes et 4 chirums.
27:09Fini la cure de sardines.
27:10Je prierai à ma Christine.
27:12Le flafon de la chapelle sextile.
27:14Et quand nos légumes ralégés...
27:16Ils verseront des serpents.
27:18Pleins de larmes et de crocodiles.
27:20Et on en fera des acamars.
27:22Hé ho, on peut aller partout de là-haut.
27:25On fera ce qu'on veut du haut du ciel.
27:27On fera régner la peur.
27:29Hé ho, des caraïbes auprès de l'Afrique.
27:32Partout on fera régner la panique.
27:34En traversant le ciel.
27:35Qui peut combattre une frégate pareille ?
27:37Qui peut combattre une frégate pareille ?
27:41On sera au firmament.
27:44La poussière de fait bleu est la plus puissante au monde.
27:48Elle va nous libérer.
27:51De la force de gravité.
27:53Et on mettra les voiles.
27:55On voguera vers le soleil.
27:57Quand on a des ailes.
27:59On vole les trésors sans pareil.
28:01Grâce à la puissance de notre sublime capitaine.
28:07Justement, puisqu'on en parle.
28:09Pourquoi est-ce qu'on est obligé d'obéir à une petite fée ?
28:15Et deux, trois, quatre.
28:17Hé ho, on peut aller partout de là-haut.
28:19On fera ce qu'on veut du haut du ciel.
28:22Être une mouette, c'est chouette.
28:24Hé ho, drogue de la galère à la ronde.
28:26On va filer les sept merveilles du monde.
28:28En traversant le ciel.
28:29Qui peut combattre une frégate pareille ?
28:31Hé ho, au-dessus de l'hivre qu'elle délire.
28:34La toux va nous résister.
28:36Et on prendra nos droits.
28:39Hé ho, au-dessus de l'hivre qu'elle dire.
28:41On sera dans l'humilial.
28:43Au-dessus de l'hivre qu'elle dire.
28:44Qui peut combattre une frégate pareille ?
28:46Et toutes les nations pleureront d'humiliation.
28:50Quand nous débarquerons du ciel.
28:53Dans une frégate pareille.
29:17Wow, une clochette.
29:22Mais on dirait notre...
29:23Les pirates ont un grand arbre comme le nôtre.
29:25C'est Zarina qui a dû le faire pousser.
29:27C'est pour faire voler le bateau des pirates.
29:29Elle va fabriquer de la poussière de fées.
29:33Jetez l'ordre !
29:34Flévistiers de Pacotille, nous sommes arrivés.
29:37Paré à amarrer un tribord !
29:39Amarrer un tribord !
29:41En zone du capitaine, hissez l'agroboile !
29:44Et tirez de bord, Monsieur Young !
29:46Je vire de bord, à vos ordres !
29:53Jetez l'ordre !
29:54Lancez les pilins !
29:59Dépêche-toi un peu !
30:01Réapprovisionnez le navire.
30:03On reprend la verre à l'eau.
30:04À vos ordres !
30:05Réapprovisionnez le navire, rien que ça saute !
30:07Fais attention avec ton sabre !
30:09Allez !
30:10Je préfère ça !
30:11Venez !
30:16C'est verrouillé !
30:18Qu'est-ce que tu attends ?
30:19Quelqu'un approche !
30:20Un pirate !
30:21Cache-nous !
30:23Allez plus vite !
30:28Fais des animaux !
30:29À toi de jouer !
30:32Excusez-moi, petite souris !
30:34Monsieur, petite souris !
30:35Au revoir !
30:36Au revoir !
30:37Au revoir !
30:38Monsieur, petite souris !
30:39Auriez-vous l'obligence d'aller voir ailleurs ?
30:42Nous avons besoin de nous cacher ici !
30:47Je vous remercie !
30:48Au revoir !
30:50Mais quelle adorable petite souris !
30:52C'était un gros rat !
30:55Dehors, le rat !
31:01Permission d'entrer, mon capitaine ?
31:03C'est notre chance !
31:05Vite !
31:09J'ai dit à Oppenheimer de faire votre plat préféré.
31:12La poussière !
31:14Et voici une petite douceur pour vous aider à travailler.
31:18Mais je vous en prie, voyons !
31:21Oui, oui, bien sûr !
31:23Désolé !
31:24Ah oui, deuxième tiroir !
31:31C'est incroyable !
31:33Ça brille comme des centaines de saphirs !
31:36Vous avez vraiment du génie !
31:39C'est vrai, quand je pense que les autres fées n'apprécient pas votre talent...
31:44Andine ?
31:45Je crois qu'elle a le mal de mer !
31:46Non !
31:47Ça m'arrivait jamais quand j'étais une fée des eaux !
32:01Tout va bien !
32:06Noa !
32:10Désolée !
32:11Noa, mais qu'est-ce que tu fais ?
32:12Tu fais comme Iridesa ?
32:13Je fais pas comme ça du tout !
32:15Eh bien, ne le fais plus ça !
32:16Ça n'était pas une idée lumineuse !
32:21Quoi ?
32:22Quoi, quoi ?
32:23Quoi ?
32:24Quoi ? Non, c'est rien !
32:25C'est rien !
32:31J'ai tout de même beaucoup de mal à comprendre.
32:33J'ai tout de même beaucoup de mal à croire que cette poussière bleue puisse nous faire voler.
32:39Et si, mais seulement si vous...
32:42Alors le secret, c'est de faire infuser cette poussière bleue directement dans l'arbre.
32:47Andine, ça va aller ?
32:48Commence à mouliner !
32:50Vite, Clochette, ouvre le tiroir le plus largement possible !
32:55Andine, arrête le moulinet !
32:59Prêt à prendre les airs ?
33:03Voilà qui est très impressionnant, mon capitaine.
33:13Vous êtes un véritable prodige, petit capitaine, si je puis me permettre.
33:18Merci pour cette aventure et cet honneur.
33:21Votre épée, mon capitaine.
33:33Tout va bien ?
33:34Oui, il se dirige vers l'arbre. Suivez-moi.
33:36Dis donc, qu'est-ce que t'as fait à tes cheveux ?
33:38Vidia, il faut qu'on aille avec Clochette.
33:45C'est du bon travail.
33:47Vérifiez l'orientation du coului.
33:53Vérifiez tous les joints.
33:54Je ne veux pas gâcher un seul grain de cette précieuse poussière.
33:58La poussière d'or.
34:04Silence !
34:05Qu'est-ce qu'il y a ?
34:06Excusez-moi.
34:07C'est fou, je l'ai à peine touchée.
34:09Eh bien, ne la touche pas du tout.
34:10Reste en survol.
34:12Oui, en survol.
34:13D'accord.
34:17Dès qu'elle sera partie, on vole la poussière et on file le plus vite.
34:21Peut-être qu'on devrait essayer de lui parler.
34:23Oui, t'as raison, ça a tellement bien marché la dernière fois.
34:30Eh !
34:31Ouste !
34:33Allez, file !
34:37Mais fiche-moi le camp !
34:40Non, non, non, non !
34:41T'inquiète, arrête de pousser.
34:48Cette fois, on te tient !
34:50As-tu vraiment cru qu'en échangeant nos talents, tu arriverais à nous battre ?
34:54Oui, absolument.
34:55On les tient !
34:57Du premier coup.
34:58Je les ai toutes capturées en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire.
35:04Zarina, ne fais pas ça.
35:06Reviens avec nous, à la maison.
35:13Je ne retournerai jamais dans la vallée des fées.
35:15Ta place n'est pas ici.
35:17C'est ici que se trouvent mes vrais amis, Clochette.
35:19Cette fée est un véritable trésor.
35:22Son aide nous est précieux.
35:26Mets-les à fond de cale.
35:28Mais surtout, garde l'œil sur elle.
35:30Voyons voir, qui préfère que j'utilise ça ?
35:32Qui préfère que j'utilise celui-là ?
35:34Pendant que tu l'as encore.
35:37Capitaine ?
35:38Est-ce que tout va bien ?
35:43Elle vous dit de vous remettre au travail, les amis.
35:45Si, capitaine !
35:46Au boulot, Matelot !
35:50Et voilà !
35:52Oui, c'est parfait.
35:53Bienvenue dans votre nouvelle cabine.
35:57Mon bouillon est prêt.
36:03Oh, comme c'est appétissant !
36:05Ça sent bon !
36:06C'est vraiment un morceau de choix, ça.
36:08Pas vrai, maman ?
36:09Bien sûr que oui, mon ange !
36:10Alors, voyons voir.
36:12Qu'est-ce que je vais bien pouvoir leur faire ce soir ?
36:14Il va me falloir un peu de sein doux
36:16et deux ou trois vieux choufles.
36:18Et nous, il va nous falloir un plan.
36:26En avant toutes.
36:33À gauche.
36:38À droite.
36:50Ça marche !
36:52Oui, elle a réussi !
36:54Elle a réussi !
36:55Pas de bouchière de flec !
36:57De l'or !
36:58De l'or liquide !
37:00Le petit ruisseau devient torrent
37:05Farandole de grue au froid et une pointe de sciure
37:08Un soupçon de rongeur, sauté bien sûr, avec des carottes
37:11Non
37:13Mais où tu vas comme ça ma belle ?
37:17Profitons-en, vite, vite, tout ensemble
37:20J'avance aussi vite que possible
37:22Oh mais certainement pas mes petites chéries
37:25Vous voulez bien transporter ce sac de farine pour moi ?
37:29Merci beaucoup
37:31Est-ce que l'une de vous a une autre idée de génie ?
37:36C'est absolument stupéfiant
37:39Quand je pense qu'on va voler comme des oiseaux
37:43Oh mais suis-je bête, toi tu fais ça tout le temps
37:47Qu'est-ce qu'on ressent ? Et comment on se dirige ?
37:49C'est pas compliqué en fait, on se penche à gauche
37:53Ou à droite, pour aller à droite
37:58A droite
38:06Tu crois vraiment ?
38:08Est-ce que tu aurais peur ?
38:11Moi, peur ?
38:13On avant toute capitaine
38:24Oh c'est merveilleux
38:26Je...je...je vole !
38:30Je vole, regardez-moi les amis !
38:36Mais qu'est-ce qui fait rire ?
38:38Mais on ne vole pas comme ça, rapproche tes jambes l'une de l'autre
38:55Bravo !
39:09Essaie de me rattraper
39:20À vos armes capitaine !
39:21Il vole comme un oiseau !
39:22J'ai compris !
39:25Ça marche ! Ça marche vraiment !
39:28Et nous aurons bientôt assez de poussière pour faire voler tout le navire, n'est-ce pas Zarina ?
39:33Tant que nous aurons de la poussière bleue en stock, nous aurons aussi de la poussière de fées, c'est bien ça ?
39:37Absolument James
39:41Dans ce cas, nous n'avons plus besoin de toi
39:48Notre plan a parfaitement fonctionné
39:51Les fées sont des créatures tellement crédules, hein les gars ?
39:55Tu n'es pas à la hauteur face à un génie tel que moi
39:58Il a étudié dans l'autre monde
39:59Le pouvoir de la poussière de fées nous appartient enfin !
40:04Vous n'en avez assez de lécher les bottes de cette diva microscopique
40:07Pas de quartier pour elle !
40:09Qu'elle saute à la mer d'une planche à sa tâche !
40:12Mais elle s'envolerait, bande d'abrutis !
40:15Il a raison, c'est pour ça que c'est notre capitaine
40:17C'est sûr, elle s'envolerait
40:19Mais capitaine !
40:20Et si on lui attachait les ailes dans le dos ?
40:23Plus rien ne nous arrêtera
40:24Nous pillerons tous les ports des océans de l'autre monde !
40:30Parez à mettre les voiles, bande de vieux loups de mer !
40:32Ce navire va prendre la voie des airs !
40:38Quant à toi, ma douce
40:40Tu me serviras de chandelle le soir
40:53Nom d'un œil de verre !
40:56Je n'ai jamais été aussi élégant
41:00Tu n'y es vraiment pour rien
41:02J'ai seulement été plus malin que toi
41:09Voilà !
41:10Regarde-moi ça, chère petite fée
41:12Naviguer sur les océans imaginaires est une chose
41:15Mais faire enfin cabot, c'est une autre chose
41:18Naviguer sur les océans imaginaires est une chose
41:20Mais faire enfin cabot vers le ciel
41:23Nécessite non seulement une longitude et une latitude
41:26Mais également une altitude
41:30Ne sois pas mauvaise perdante, mon trésor
41:34Quand nous aurons dépassé la deuxième étoile
41:36Le monde entier sera à ma botte
41:38Il faudra que je m'achète des bottes
41:41Nous irons de port en port si vite
41:43Qu'ils ne sauront même pas d'où nous venons
41:46Non, non, non, belle tentative
41:48Mais c'est à toute épreuve, même des fées
41:54Oppenheimer !
41:57Ce tic-tac me rend fou
41:59Je sais mais ce n'est qu'un réveil matin
42:02Vous en faites pas
42:03Bientôt nous voguerons si haut dans le ciel
42:05Que le plus grand océan nous semblera une goutte d'eau
42:09Comme si on avait le choix
42:10Nous en prions, les filles, nous devons sortir d'ici
42:12Oui mais on n'en serait pas là si la nouvelle fée des jardins
42:14ne faisait pas pousser n'importe quoi
42:16T'es en train de dire que c'est ma faute ?
42:17Tu veux que je te jette des fleurs ?
42:19Je n'arriverai jamais à faire la cuisine correctement avec cet effroyable tatamar
42:23Il n'y a plus qu'une seule chose à faire
42:28C'est mieux comme ça
42:29Pas vrai, maman ?
42:30Il ne se serait rien passé si tu étais venue m'aider avec cette abeille
42:33Est-ce que tu es en train de dire que c'est ma faute ?
42:35Tu veux que je te jette des fleurs ?
42:37Laissez tomber, les filles, c'est la faute de Zarina
42:39Les filles ?
42:40Oui, je l'avais oublié
42:41Oui, parlons-en justement
42:42Les filles, regardez
42:45Génial, il manquait plus que lui
42:49Méchant, Crocodile, méchant !
42:52Je ne suis pas ta maman, non !
42:54Attends, Roselia, il peut peut-être nous faire sortir
42:57Tu as raison
42:58Gentil, gentil, Crocodile
43:00Viens, dépêche-toi, viens vite, viens vite, Croco
43:02Viens voir maman
43:04Doucement, Croco
43:07Allez, fais tomber cette cage de la table
43:09Approche
43:10Viens voir maman
43:13Mais qu'est-ce qu'il se passe encore ?
43:15Oh, un passage des clandestins
43:18Revenez tout de suite
43:22Je te tiens
43:23Roselia
43:24Ça va relever, mon bouillon
43:31Bien joué, mon Croco
43:33Tu es vraiment un amour, mon mignon
43:35J'ai trop kiffé le petit crocounette, maman
43:37C'est sa maman ?
43:38Oui, bon, ça va bien
43:39Il est temps de partir d'ici
43:40Attends, Vidia, on ne peut pas sortir comme ça, ils nous verraient
43:50J'adore être un pirate
43:53Mais je déteste les rats
43:55Dépêche-toi d'abord
43:57Euh, tu vois quelque chose ?
43:59Non, rien à signaler, Vidia
44:01Nous, en bas, on a quelque chose à signaler
44:03Ça empeste !
44:05Ça c'est sûr et c'est merveilleux, c'est la même odeur qu'un putois
44:08Tu parles comme une fée des animaux
44:10J'aimerais bien
44:11Bon, on y va et souvenez-vous, bras droit, pied gauche, compris ?
44:14À tes ordres
44:15Condine, je suis à droite
44:16Non, t'es à gauche
44:17Je suis pas à gauche, je suis à droite
44:18Quoi ?
44:19Appuie-le
44:20En avant
44:21À tes ordres
44:24Attention, on marche
44:25En arrière, en arrière, en arrière
44:26En avant, en avant, en avant
44:27Plus vite, bande de féléants
44:29Marche, marche
44:30Hé !
44:31Oppenheimer !
44:34N'oublie pas les harons fumés
44:37Quant à toi, au boulot
44:39Oui, bien
44:41On va s'envoler la vie, on va s'envoler
44:44Il veut danser, je sais pas danser
44:49J'aurais pisé de la boule
44:50Attention !
44:52Envolez-vous !
44:54Vite, vite
44:56Venez
44:59C'est vite
45:00C'est bon, je la tiens
45:02Rendez-moi cette poussière bleue
45:06Ou votre ami fera le grand saut
45:12Eh oui
45:13Le capitaine Zarina s'est fait relever de ses fonctions
45:31Tu nous as encore rendu service, petite fée
46:02Paré à appareiller
46:04Le mélanque et préparez-vous à décoller, camarades
46:07À vos ordres, capitaine
46:11Ça marche
46:12Je n'en crois pas mon oeil
46:17Le mélanque !
46:24Ça marche
46:27Le navire s'envole
46:31C'est déjà haut
46:33Nom d'un drapeau noir, on s'envole !
46:40Bon voyage, petit capitaine
46:54Dépêchons-nous
46:56Tirez ! Tirez !
47:02Aidez-moi !
47:08Je vous en prie !
47:15Attends, je vais te sécher
47:17Ça va, Zarina ?
47:23Est-ce que ça va ?
47:27Vous m'avez sauvée
47:28Pourquoi ?
47:29Eh bien, on dirait qu'on a préféré t'épargner
47:37Je suis vraiment désolée
47:41Ils voguent vers la deuxième étoile
47:44Si jamais ils la dépassent, on n'y retrouvera jamais
47:47Nous n'aurons plus jamais de poussière bleue
47:51Alors rattrapons-les avant qu'ils l'atteignent
47:54Capitaine ?
48:00D'abord, Trimor ! Hissez la misène, envoyez le piroquet !
48:03Pas besoin, capitaine, on envoie le piroquet !
48:09Plus de poussière !
48:13Que diriez-vous d'un peu de piraterie ?
48:21Faites virer de bord ce navire
48:23Moi, je vais récupérer la poussière bleue
48:25En avant, les amis ! La deuxième étoile est droit devant !
48:31Aucune turbulence à l'horizon
48:37Les fées ! Les fées ! Les fées nous attaquent !
48:41La revoilà !
48:42Bien, expulsez-les de mon navire
48:44Avec joie !
48:45En avant !
48:47En avant !
48:49En avant !
48:51En avant !
48:52En avant !
48:53En avant !
48:59Tout cela est plutôt très amusant
49:03Défensez-vous, camarades !
49:05Quoi ?
49:12Young, à la barre !
49:14Bonjour, capitaine
49:15Mesdames, je vous prie de m'excuser
49:19Super
49:21Tu oses défier le capitaine, trésor ?
49:23Jusqu'à ce que tu nous rendes la poussière
49:26Bien, je crois qu'on va s'amuser
49:31Par ici, mes jolis
49:33Le plan ne fonctionne pas
49:36Noah, la longue-vue !
49:37Bien sûr !
49:41Tu es vraiment minuscule
49:44Quoi ?
49:45Un homme à la stratosphère
49:49J'arrive !
49:50Battez-vous, bande d'incapables ! Ce sont des fées de 15 centimètres !
49:55Noah, le gouverneur !
50:01Odin, une tornade !
50:10Prends ça !
50:14Malédiction ! La deuxième étoile !
50:16Elles nous ont fait virer de bord !
50:18Oui, bien observé
50:20Rétablissez le cap, monsieur Young !
50:22Aux ordres, capitaine !
50:25Maintenant !
50:28Mais qu'est-ce que tu...
50:29Dans le mille !
50:31Là, où es-tu passé ?
50:33Reviens tout de suite !
50:35Des fées, j'en sais des fées !
50:37Tu bouges pas trop !
50:39C'est ta dernière chance, Pierre !
50:47Oh non !
50:50Joli travail ! Je commence à penser comme une bricoleuse
50:53Non, non, non ! Prends ça, petit crocodile !
50:58En avant, crocodile ! À l'attaque !
51:01Non ! N'approche pas, n'approche pas, n'approche pas, n'approche pas !
51:04À l'attaque !
51:05Je m'oblige !
51:06Je m'oblige pas à me servir de ma petite cuillère !
51:09Non, non ! Attends, prends ça !
51:13T'as avalé le réveil matin, maman !
51:15Pourquoi t'as pas avalé la spatule ?
51:20Attaque !
51:27Ça, c'est mon croquis !
51:29Il n'est rien que j'apprécie davantage qu'un valeureux adversaire !
51:37Tu es plus doué que tu en as l'air !
51:43Je t'énorme !
51:45Va vite surpousser des algues, mon ange !
52:01Ça, c'est ce qu'ils appellent des algues !
52:04En voilà assez ! Ma patience a des limites !
52:16À nous deux !
52:21Vous n'irez nulle part !
52:25On devrait pouvoir en tirer un bon bruit, hein ?
52:28On va se changer de cap !
52:51Rends-moi cette poussière !
52:53Non !
52:55Rends-moi cette poussière !
52:56Non !
53:15La poussière ! Pas ma poussière !
53:18Non !
53:24Non !
53:32J'ai récupéré la poussière !
53:33Ah, tu vas bien !
53:35Me voilà rassurée !
53:37Je vais vous tirer de là !
53:41Qui penche à droite, vole à droite !
53:45Et je vais prendre ça !
53:47Bien ! Où en étais-je ?
53:49Ah ! Oui ! La deuxième étoile !
53:55Tu n'abandonneras donc jamais !
54:04Moi aussi, je suis plus doué que Jean-Denis !
54:09La deuxième étoile !
54:18Serena !
54:21Tu t'es vaillamment battue, petite fée
54:23Mais c'est terminé
54:25La poussière est à moi
54:27Ce navire est à moi
54:30Et ton aventure touche à sa fin
54:35Oh ! Garde-le, je te le laisse
54:37Nous n'allons pas nous battre pour un grain de poussière
54:43Non, en fait, ce grain est à toi comme les autres
54:48Ce petit ruisseau devient torrent
54:54Oh !
55:01On est libre !
55:03Oh ! Quel champion !
55:04Il va à toute vitesse !
55:10Si on récupérait la poussière bleue
55:11Avec plaisir
55:13On ne vole pas sans poussière
55:15Malédiction !
55:21Au revoir, James
55:24Nous nous reverrons, les fées
55:25Nous nous reverrons !
55:27Ce sont de vraies petites diablesses, capitaine
55:33Oh !
55:35Oh !
55:37Oh !
55:39Oh !
55:41Oh !
55:44Oh ! Non, non, non, non, non, non, non !
55:47Je ne suis pas une charmine !
55:49Je suis des pirates !
55:55Ça y est, tu as la poussière
55:57On a réussi !
55:58On a réussi ?
55:59Oui
56:00On va rentrer à la maison
56:02Je vais m'offrir un bon bain chaud aux fleurs de pissenlit
56:05Il faut que je me débarrasse de l'odeur des pirates
56:08Absolument, Roselia
56:12Tiens, prends-la
56:14Rapporte-la dans la vallée des fées
56:26Zarina ?
56:28Nous ne sommes pas venues que pour la poussière
56:38Roselia, il faut que je te dise quelque chose à propos de tes cheveux
56:44Je perds mon talent, je deviens maman
56:46Je me promène dans une chaussure impact et en plus on me brûle les cheveux