Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Comme tu le sais, c'est un ancien marchand d'armes et il est actuellement le PDG des entreprises Saberling.
00:06Nos services ont découvert que Saber a développé un nouveau microprocesseur susceptible d'avoir des applications militaires.
00:12Il est soupçonné d'avoir vendu cette technologie en Asie sous le nom de code...
00:17Cluster Storm.
00:19Tarwin, nous devons donc découvrir comment Saber compte utiliser cette technologie.
00:23Ta mission consiste à télécharger le fichier Cluster Storm depuis l'ordinateur personnel de Saber qui se trouve dans cette bibliothèque à cet endroit.
00:31Ben, on va te le rapporter, ton fichier.
00:34On va prouver de quoi on est capable une bonne fois pour toutes.
00:37On va pas leur laisser le choix. Ils devront officialiser notre programme et faire de nous des agents spéciaux.
00:41Je crois en toi, mais si jamais on se rate, on fait échouer une enquête menée en secret depuis deux ans.
00:47Mon optimisme est inversement proportionnel à ma taille.
01:30Pire poil, on est juste à l'heure.
01:32Speckles, tu me reçois ?
01:36Je reçois 5 sur 5, Tarwin.
01:38Tout est OK. Tous les systèmes de communication sont connectés.
01:43Rapport de situation.
01:50J'ai Saber en visuel. Il porte un costume à 6000 dollars, il a une montre à 60 000, et si j'en crois mes lunettes infrarouges, il porte un caleçon taille 36.
01:58Saber ne va pas tarder à prononcer son discours et je te rappelle que l'horloge tourne.
02:03Blaster, Warrel, indiquez votre position.
02:05Ici Warrel, on approche de l'objectif primaire. On a 10 secondes d'avance parce que Blaster est un peu excité.
02:11Ben oui, tu m'étonnes ! Ça m'éclate tout ça ! Il est temps que la fête commence !
02:23OK, la voie est libre.
02:25Tarwin, tu es en retard sur l'horaire, ça va ?
02:27Ça doit être le trac de la première mission.
02:29Tu préfères abandonner ?
02:31Non, non, ça va aller, je suis entraîné pour faire ça.
02:33Et s'il le fallait, je te suivrai au cœur d'une meute de Tomberman !
02:37Mais attends, c'est déjà le cas !
02:39Remue-toi un peu et mets-toi en route.
02:41Une seconde et un civil présent sur le périmètre.
02:44Qu'est-ce que vous faites là ? Allez, circulez, rien à voir !
02:49Rassure-toi, je viens de trouver un moyen d'entrer.
02:55Oh la la !
03:03Oh la la !
03:12Oh, Juarez !
03:15Ferme la bouche quand tu manges !
03:17Pardon.
03:26Wow, c'est bon !
03:28Spiekel, Samouch, je n'ai pas de visuels, à toi !
03:40Ça y est, la mouche est dans le bâtiment !
03:42Tarwin, est-ce que tu me reçois ?
03:47Oh, quelle horreur !
03:49Quelle est ta position ?
03:50Je suis à la morgue.
03:56Oh la la !
04:10J'ai bien fait de prendre soudure à l'école.
04:18Je vous souhaite la bienvenue chez moi.
04:20Je tenais encore tous à vous remercier d'avoir fait de notre marque
04:22le premier fabricant d'appareils électroménagers.
04:24Et ce, dans le monde entier !
04:29Ils ont tellement de succès qu'il n'en reste même pas un pour moi.
04:35Mouche, concentre-toi, tu n'es pas là pour le dîner.
04:37Reprends ta mission.
04:39Depuis des années, nous incorporons une petite chose secrète
04:42au cœur des circuits de tous les membres de la famille Saperling.
04:47Que ce soit dans le réfrigérateur cryogénique
04:49ou dans ce nouveau micro-ondes à machine à café intégré.
04:52Ce secret qui est à la base de la réussite de toutes les grandes familles,
04:56la communication.
05:04Hé, Juarez, on fait la course jusqu'en haut ?
05:06D'accord. À vos marques, prêts, partez !
05:09C'est de la tripe !
05:11Darwin, la voie est libre, tu peux infiltrer le bureau de Saper sans aucun danger.
05:15D'accord, c'est parti.
05:22Je dégage la boîte secours.
05:25Hé, ça a marché ?
05:26Hé oui, bien sûr, cette maison n'a pas le moindre secret pour ton vieux Speakers.
05:29Crois-moi.
05:32Dans 48 heures, lorsque j'appuierai sur ce petit bouton,
05:35cela activera un réseau sans fil que nous avons baptisé le Saber Sense,
05:39lequel activera à son tour le microprocesseur présent
05:42dans tous les appareils électroménagers Saperling.
05:45Ce qui permettra à cette machine de savoir combien de café elle a utilisé
05:48et de le communiquer à votre ordinateur
05:50qui ajoutera le café directement à votre liste de courses.
05:55Bien, et en plus de tout cela,
05:57Saber Sense reliera en réseau tous les anciens et nouveaux appareils électroménagers Saperling en activité
06:02et créera de ce fait une grande et magnifique famille.
06:05Et rien ne sera plus jamais comme avant.
06:11Je savais que les courbes aérobiques porteraient leur fruit !
06:16Je suis entré, ça a marché.
06:18Bien reçu, je cherche le fichier.
06:20Qu'est-ce que t'en penses, Moirès ?
06:22Toi et moi, enfin, tu vois quoi ?
06:24Non, désolé Blaster, tu sais bien que mon cœur bat déjà pour quelqu'un d'autre.
06:27En fait, j'étais pas du tout au courant.
06:29Pour qui ?
06:30Pour Darwin.
06:31Pourquoi Darwin ?
06:32Parce que je le trouve...
06:34Je trouve qu'il ne s'intéresse pas assez à moi.
06:36Bien sûr, Moirès.
06:37Oh, c'est malin.
06:38S'il vous plaît, laissez la fréquence libre.
06:43Ça y est, Speckles, je crois que je l'ai trouvé.
06:45Merci à tous, et bonne soirée.
06:47Saber a terminé son discours, Moot.
06:49Envoie-moi un visuel.
06:53Christa, je m'en conserverai bien.
06:55Darwin, Saber monte dans son bureau.
06:57Il sera là dans environ 50 secondes.
06:59Bien reçu, je suis dans le fichier Cluster Storm.
07:05Speckles, tu vois ce que je vois ?
07:07Oui, oui, je vois.
07:09Il ne s'agit pas que d'un trafic d'armes.
07:11On est face à une extermination à l'échelle mondiale.
07:13Je vais tout télécharger.
07:16Qu'est-ce qui s'est passé ?
07:17Le fichier est codé.
07:18De tous purs claviers.
07:19J'envoie un verre pour le décoder.
07:21Moot, il faut que tu retiennes Saber.
07:23Opération R comme retard.
07:41C'est bon, ça y est.
07:42Je lance la copie.
07:45Speckles, tu es un...
07:47Je suis une tombe.
07:48Les verres, c'est ma spécialité.
07:54Je continue en mode sans fil.
07:57Dépêche-toi.
07:58Allez, allez.
08:12Darwin, sors tout de suite de là.
08:14Je ne peux pas.
08:15La cheminée va bloquer le signal.
08:17Allez, allez, vas-y.
08:18Si jamais il ne s'en sort pas, est-ce que tu es libre jeudi soir ?
08:21Il va s'en sortir.
08:31Ok, envoyez le câble.
08:32Allez, c'est parti.
08:42Maintenant Blaster !
08:44Ah !
08:55Darwin !
08:56T'as le derrière en feu !
08:58Bouge plus et mets-toi en boule !
09:02C'est bon, on l'a.
09:04Speckles, on se rappelle.
09:06Allez, droit devant vous.
09:07Je vous attendrai à l'entrée du...
09:10Oh non !
09:12Je ne veux pas finir en croquettes pour chiens !
09:14Ici Speckles, croque à l'idée sur un voie de rempli.
09:16Pas de voie de rempli, je répète !
09:18Pas de voie de rempli !
09:19Accroche-toi Speckles !
09:20On ne laissera pas un seul rongeur derrière nous !
09:23Je t'ai vu !
09:27Je vais aller m'occuper du chien !
09:29Attends Blaster, réfléchis !
09:31On n'a plus le temps de réfléchir !
09:33Warrest, Blaster va avoir besoin de renforts.
09:35J'y vais !
09:36Moi je vais sauver Speckles.
09:38Hé, petite tête !
09:40Oh, vous avez vu ça ?
09:48Allez, en route mon gars !
09:52M'aider, m'aider !
09:53Je suis là, c'est bon !
09:57Ouais, baby, tu l'as eu !
10:01Allez, on se sauve, accroche-toi !
10:03Quelque chose a fait peur au chien,
10:04alors on va le sauver !
10:05Quelque chose a fait peur au chien,
10:06allons voir ce que c'est !
10:07Blaster, Warrest, on se replie !
10:09Hé, Blaster, au cas où tu ne l'aurais pas remarqué,
10:11je te souviens que je viens de te sauver la vie, gros balou !
10:13On devrait se payer un bon repas pour péter ça !
10:15Accroche-toi Speckles, ça va squelter un petit peu !
10:27Du gaz !
10:36Ça va, la voie est libre !
10:40Tu as eu la main un peu lourde sur les fumigènes, Ben !
10:44Hé, Warrest, t'as remarqué le petit tressaillement de patte au dernier moment ?
10:49Ça méritait presque un Oscar, c'était du grand art !
10:51Ouais, formidable !
10:52T'as une vraie statue de tragédie !
10:54C'est ça, vas-y, manque-toi de moi !
10:56N'empêche que s'il y avait eu des enfants, ils auraient pleuré !
10:58Tous les enfants adorent les cochons de dingue !
11:01Mouche, tu t'en es sorti !
11:03Bon alors, ça a été ?
11:04Cette fois, la partie est finie, pour saveur !
11:06Tout est là, Cluster Storm de A à Z !
11:08Notre entraînement a fini par payer !
11:10Je savais que vous en étiez capable, les gars, c'est génial !
11:12Mission G !
11:13Mission G ?
11:14Ben oui, il faut amener un autre groupe, vous savez !
11:16Comme les Bérévères ou les Marines !
11:18En avant, mission G !
11:20Euh, non !
11:22Flacquerie sympa !
11:26Ça y est, tout est prêt ?
11:27Euh, oui, tout est en ordre !
11:29Bon, parfait, grâce à cette preuve, les fédéraux ne dissoudront pas notre groupe !
11:34Cette veste me grossit pas trop ?
11:37Non, je trouve qu'elle te va très bien !
11:39T'en as pour longtemps, Speckles ?
11:40J'ai pratiquement fini de décoder le système de chiffrement de saveur !
11:43Pour accéder aux informations que Darwin a importées,
11:45je dois d'abord réussir à factoriser une invariante polynomial sur un champ fini, enfin, tu as compris !
11:49Euh, dis, je fais pas trop gros avec ça !
11:51J'ai pas porté de veste depuis le bal de fin d'année !
11:54Je trouve que ça te va... très très bien !
12:04Parce qu'ils s'intéressent pas assez à moi !
12:07Qu'est-ce que ça veut dire ?
12:08Les hommes sont comme les bons du trésor.
12:12Ils mettent largement trop de temps à mûrir.
12:14Mais si vous êtes une femme qui essaie de survivre dans un monde masculin,
12:17vous devez apprendre à penser de la même façon qu'eux,
12:20et les laisser en permanence dans le doute.
12:23Tu es là ?
12:25Barret ?
12:28Tout à l'heure, je t'ai entendu dire que tu étais intéressée.
12:31Je ne suis pas intéressée.
12:33Ce n'est pas ce que tu as dit à Blaster.
12:35Tu le fais exprès ou quoi ?
12:36Je lui ai dit ça pour qu'il s'intéresse à moi,
12:38et il ne s'intéressera à moi que s'il croit que je ne m'intéresse pas à lui.
12:41Ah, mais en fait, t'es intéressée.
12:43Bah oui, bien sûr !
12:44Mais pas par moi.
12:45Non, non, non, parce que toi, tu sais que je te trouve charmante,
12:47ce qui fait que je ne t'intéresse pas du tout,
12:49et ce qui fait que je ne peux pas être intéressée par toi, même si c'était le cas.
12:59Très bien, les amis, ils sont arrivés.
13:01Mission G, mettez-vous en place.
13:03Que la parade commence.
13:06Bonjour.
13:08Monsieur Killian ?
13:09Oui, c'est moi.
13:11Enchanté, Ben.
13:12Félicitations pour votre nomination au poste de directeur des forces d'intervention.
13:15Merci, allons droit au but.
13:18Nous sommes pressés.
13:20Voilà, peu de gens le savent, mais depuis la guerre de sécession,
13:23les animaux ont été utilisés pour leur enseignement.
13:25Et nous, nous nous concentrons sur le développement de la communication entre les humains et les animaux.
13:29Ces cafards, par exemple, ont été entraînés à embarquer des nitro-caméras dans des zones sous surveillance,
13:34ce qui est, pour le coup, une prouesse.
13:37Toutes nos félicitations.
13:38Docteur Kendall, êtes-vous en train d'insinuer que le département de la Sûreté Nationale finance un asile pour cafards ?
13:46Bref, c'est un rongeur.
13:49Ne dites pas ça, monsieur, ils sont très susceptibles.
13:51C'est un cochon d'âne.
13:52Vous savez que leur ADN est identique au nôtre à 98,7%.
13:56Non, comment voulez-vous que je sache ?
13:59Bien, vous noterez qu'ils ont des réflexes et une motricité particulièrement développées.
14:02C'est parce que leur cerveau contient un milliard de neurones et des milliards de synapses,
14:06ce qui les rend mille fois plus puissants qu'un super ordinateur,
14:09et qui leur font faire des réflexes d'une rapidité à vous couper le souffle.
14:11C'est un jeu vidéo.
14:12Euh, oui, et j'ai aussi autre chose de ce côté.
14:15Ah bon, ah ben là aussi.
14:17Vous allez vraiment tomber des nuits en voyant ça.
14:20C'est un décodeur vocal.
14:22Il permet aux animaux de parler aux humains.
14:25Sans lui, ils s'exprimeraient comme des animaux normaux.
14:28Tenez, regardez.
14:31Vous êtes comme le docteur Doolittle.
14:33Vous parlez aux animaux.
14:34À vrai dire, parler aux animaux, c'est assez facile.
14:36Le plus compliqué, c'est de les faire répondre.
14:38Darwin, Wallace, Blaster !
14:40Alors, ces trois messieurs sont des agents spéciaux ?
14:43Oui, exactement comme nous, très bientôt.
14:46Salut, comment ça va ?
14:48Mais, non, c'est impossible.
14:50Non, non, mais faire du shopping et trouver une tenue sympa à ma taille,
14:53ça, c'est impossible.
14:54Si ça vous laisse sans voix, regardez l'agent Speckles.
14:56Il a passé la nuit à déchiffrer ce fichier.
14:57C'est qui, Speckles ?
14:58Notre taupe.
15:00Un museau étoilé, aveugle comme la chauve-souris.
15:02Un cuit hors norme.
15:03Il a de la chance que je l'ai trouvé.
15:04Sa famille a été exterminée.
15:05Et quand vous voulez.
15:07Hier soir, la mission G a pu récupérer des informations
15:09concernant le projet Cluster Storm.
15:10Une seconde, vous avez lancé une mission sans autorisation ?
15:12Oui, nous sommes entrés dans la villa de Saber.
15:15Vous êtes entrés chez Leonard Saber, par effraction.
15:17Nous avons réussi en une nuit ce que vous avez été incapables de faire en deux ans.
15:20Et qui plus est, sans m'en bas.
15:22Trop fort.
15:23Blaster, tais-toi.
15:28Je savais que vous alliez nous faire passer une inspection
15:30et je voulais vous montrer notre potentiel.
15:32Alors montrez-moi ce que vous avez.
15:33Speckles, à toi.
15:34L'assistante personnelle de Darwin contient un fichier temps...
15:36C'est bon, ouvrez-le.
15:41Mais c'est quoi, ça ?
15:45Une machine à faire des cappuccinos ?
15:46Non, c'est pas du tout ça.
15:48J'ai copié le fichier de Cluster Storm.
15:50Pas les plans d'une machine à café.
15:53Je vois, c'est le bon ordi, mais le mauvais fichier.
15:56Darwin, qu'est-ce qui s'est passé ?
15:57Speckles, montre-nous le fichier de Cluster Storm.
15:59Mais c'est le seul fichier que j'ai, je suis désolé.
16:02Non, ça n'a rien à voir.
16:03C'était un plan d'extermination mondiale, je l'ai vu de mes yeux.
16:06C'en est trop, Kendall.
16:07On sort.
16:08Tout de suite.
16:16Quelle surprise.
16:17La mission cochon d'Inde a échoué.
16:19Je dissous votre groupe.
16:21Mais vous n'avez pas le droit de faire ça.
16:22Si, j'en ai le droit.
16:23Vous vous êtes infiltrés sans autorisation.
16:25Vous avez compromis une enquête secrète menée depuis deux ans par nos hommes.
16:28Tout ça pour nous apprendre que Léonard Saber fabriquait,
16:30ce dans l'illégalité la plus totale,
16:32une machine à faire les cappuccinos.
16:35Là, je crois qu'on va avoir de sérieux problèmes.
16:37Chut, tais-toi.
16:39Vous devez reconnaître que j'ai fait de véritables prouesses
16:41dans le domaine de la formation de ces animaux.
16:42Face à vous, ces rongeurs sont en mesure de parler.
16:45Mais ça veut également dire qu'ils sont capables
16:47de signaler les activités illégales commises sous mon autorité.
16:49Oui, mais il n'y a aucun.
16:50Je refuse de courir un tel risque.
16:52Je ne tiens pas à passer pour un illuminé dans les alcôves de Washington.
16:57Docteur Kendall, viens avec moi.
16:58Mettez en cage tout ce qui bouge.
16:59En cage ?
17:00Oh, non !
17:01Mais qu'est-ce que vous faites de mon équipe, alors ?
17:03J'ai une idée.
17:04Puisque ce sont des cobayes,
17:05utilisons-les comme des cobayes.
17:07Pardon ?
17:10Les gars, nous avons de la compagnie.
17:13Il faut qu'on se sauve d'ici.
17:14Tous au tube pneumatique, en avant !
17:16C'est parti.
17:17Laissez votre matériel.
17:18Bon, d'accord.
17:19Laisse-la jouer à l'ancienne.
17:20Soyons fous.
17:21Ça va être sympa.
17:22Allons-y.
17:25Désolé, Speckles, mais tu ne peux pas garder ça.
17:27Ah, non, non.
17:28Ah, maintenant, pas mes lunettes.
17:29Ah, non.
17:30Allez, allez, en voiture.
17:31Non, non, non.
17:32Ça va, allez.
17:33T'en fais surtout.
17:34Moi, je te suis.
17:35Vas-y, marchez.
17:36Bonne chance à vous tous.
17:38J'adore mon boulot.
17:39Yeah !
17:40Yeah !
17:47Oh, non !
17:50Marcy, tu diras à Ben que le fichier Cluster Storm est dans l'assistant personnel.
17:53Et qu'on n'a pas dit notre dernier mot.
17:55D'accord.
17:57Fais pas de bruit, je vais attirer leur attention.
18:00Au revoir, monsieur.
18:01Amusez-vous bien dans la rue.
18:03Hé, posez ça tout de suite, s'il vous plaît.
18:05Allez, posez ça.
18:07Ça marche pas.
18:08Ça marche pas.
18:09Allez.
18:10Allez.
18:14C'est vide.
18:15Ce sont des hamsters furtifs.
18:16Il y a un produit spécial sur leur fourrure.
18:17La lumière se reflète sur eux et ça les rend invisibles.
18:19Tout ça est ridicule.
18:22On les a quand même vu parler.
18:25Laisse-moi jeter un petit coup d'œil.
18:26Restez tués.
18:28Ah, ils vont s'enfuir.
18:29Pourquoi vous ouvrez le gage ?
18:30Oh, non, c'est pas vrai.
18:31Où ça ? Où ça ?
18:32Où ça ?
18:33Là, par terre.
18:34Attention, on va les écraser.
18:35On voit rien du tout.
18:36Wow !
18:39Ouais !
18:42C'était quoi, ça ?
18:43Ah non, quoi ?
18:44En fait, il n'y a jamais eu de hamster furtif.
18:47Et pourtant, ce serait cool.
18:56Alors, Juarez, quelle est la situation ?
18:59FBI.
19:00On est piégés.
19:01Ils ont encerclé tout le laboratoire.
19:04Je dois inspecter votre cargaison.
19:06Décapissant.
19:07Ouais, il y a 27 de nos ressources pour animer.
19:09Ouais, ouais, je sais.
19:13On a le casque caché là-dedans.
19:14Allez, allez, allez !
19:15Pas dans une cage !
19:17Ce bâtiment est fermé.
19:18Votre camion doit tout de suite quitter les lieux.
19:19Non, j'aurai un écart !
19:20Je vais te casser la tête !
19:24Génial.
19:25Maintenant, on est enfermés.
19:27Il faut reconnaître une chose.
19:28C'est que dans la salle, il n'y a pas de chance.
19:29On se pose là.
19:30Que les choses soient claires entre nous.
19:31Ça ne devra jamais apparaître sur nos CV.
19:35Kilian, j'écoute.
19:36Nous avons verrouillé le bâtiment, selon vos ordres.
19:38Mais les animaux ont réussi à prendre la fuite.
19:40Trickstade, si vous ne retrouvez pas ces bestioles, je vais avoir des problèmes.
19:42Les cobayes et la taupe.
19:43C'est un ordre.
19:44Je veux ces animaux morts au bif.
19:45Ramenez-les ici.
19:46C'est un ordre.
19:47Je veux ces animaux morts au bif.
19:48Ramenez-les ici.
19:49C'est un ordre.
19:50Je veux ces animaux morts au bif.
19:51Oui, monsieur.
19:52C'est un ordre.
19:57J'ai jamais vu des animaux aussi gros et gras que moi en vie.
20:09Je ne les ai jamais vus.
20:12Je n'en ai jamais vu dans ma vie.
20:13C'est ça.
20:14Bon appétit.
20:15Well done, bien joué !
20:16Go!
20:17Go!
20:18Go!
20:19Hurry up.
20:20Bienvenue dans votre nouvelle maison
20:24Bonne chance pour en sortir
20:27Mission G !
20:29On peut savoir pourquoi tu as dit ça ?
20:31C'était pour nous remonter le moral
20:32Tu peux quand même pas balancer ce cri de guerre à tout bout de champ
20:34Ça va gâcher l'effet
20:35Ça va, ça va
20:36Calmez-vous, le monde est en danger
20:38Va falloir qu'on sorte d'ici
20:40Et après, les fédéraux nous considèrent comme des cobayes
20:42Ces gens ne nous prendront jamais au sérieux
20:44Bon, le fait est qu'on s'est trompé de fichier
20:47Non, j'ai téléchargé le bon fichier
20:49Et on va le prouver dès qu'on trouvera un moyen de sortir
20:51Bon, alors on n'a qu'à lui demander à lui
20:53Il est mignon, il a l'air sympa
20:54Excuse-moi mec, ça biche ?
20:56Dis-moi, je peux te poser une question ?
20:58Ne bougez plus !
21:00La consigne est simple
21:01Restez à votre place derrière cette ligne
21:03C'est tout ce que j'ai à dire
21:04C'est à nous qu'il parle sur ce ton ?
21:05Quelqu'un a commandé un bouquet de phalanges ?
21:07Parce que ça tombe bien, je le livre à domicile
21:09Je trouve que tu la ramènes un peu beaucoup pour une miniature
21:12Miniature ? D'abord je suis pas si petit
21:14Pour info, moi c'est Betty
21:15Et si vous tenez à la vie, surtout, ne franchissez pas cette ligne !
21:20Crèvez-vous !
21:27Oh, j'adore la bonne odeur d'une palme au petit matin
21:30Faites pas attention à ce qu'il raconte, il a un quart de sang de furé
21:32Je n'ai pas de sang de furé dans les baies, Norlé !
21:34Cette chose n'a jamais pu être prouvée
21:36Alors pourquoi on te vend au rabais ?
21:37Je suis en solde !
21:38Ça peut arriver à tout le monde d'être en solde
21:40Oh, il est d'un snobisme épouvantable
21:42Tout ça parce que monsieur vient de l'université de Californie
21:44Le pied est en solde, les souris sont en solde, c'est la vie !
21:46C'est bon, ça y est, point à la ligne
21:48On avait convenu que c'était ma zone !
21:49On l'avait bien convenu, pas vrai ?
21:51Bucky, les souris disent oui à tout ce qu'on leur dit
21:53Vous êtes des mulets, les mulots
21:55Ah ouais ? Eh ben...bon !
21:57De toute façon, je me fais toujours avoir
21:59Eh ouais, il est extrêmement sensible
22:01Je suis pas un furé !
22:03Mes chers amis, bienvenue à vous dans la famille
22:05Et où se trouvent les toilettes ?
22:07Eh bien en ce qui me concerne, ce matin, sur la page des sports
22:10c'est-à-dire à l'endroit même où vous vous trouvez
22:12C'est démouvant !
22:13Rassurez-vous, on a de nouveaux journaux tous les matins
22:15donc on manque jamais de lecture
22:17Eh ! On n'a pas de temps à perdre, trouvons un moyen de nous évader
22:20D'accord, c'est parti, ça va faire très mal !
22:23Je m'en vais faire péter cette vitre face au bus !
22:25À ta place, moi je ferais pas ça
22:29Je sais pas pour vous, mais moi je ferais bien un petit somme
22:31D'accord, d'accord, j'avoue que ma grand-mère a effectivement connu un furé au zoo de San Diego
22:35Mais il s'est rien passé, absolument rien
22:37Sur mes papiers, il y a écrit hamster, point final
22:40Alors ne comptez pas franchir cette liste !
22:41Ah oui, pitié, laisse-moi lui apprendre les bonnes manières
22:44Négatif, personne ne touche à un cheveu du furé
22:46Je suis pas un furé !
22:50Jete-toi un oeil à la serrure, mission G en formation
23:04Vous faites partie d'un cirque, vous êtes acrobates, c'est ça ?
23:06Je m'adore le cirque !
23:07J'ai l'horreur du cirque
23:08Non, on ne fait pas partie d'un cirque
23:10Nous sommes une équipe d'agents secrets génétiquement modifiés et ultra entraînés
23:13Connu selon le nom de Mission G
23:15Ah oui, je vois, on vous a transféré d'une animalerie d'Hollywood
23:18Darwin, c'est verrouillé !
23:21Il faut trouver une autre sortie
23:25Mooch, va trouver Ben et signale-lui notre position
23:28Le lancement de Cluster Storm est dans 29 heures
23:31Attends, c'est qui Mooch ?
23:33La mouche ?
23:34Ah, bravo, vous parlez avec les mouches
23:36Et dire que je trouvais le furé dérangé ?
23:46S'il vous plaît !
23:58Alors, ça va ?
23:59Oui, ça va
24:00Comment ça s'est passé ?
24:01Oh, je leur ai demandé de ne pas dissoudre l'agence
24:04Et ensuite je leur ai signalé que j'arrivais à parler avec les cochons d'Inde
24:06Et c'est là qu'ils m'ont dit au revoir, monsieur
24:08Avant de partir, Darwin m'a dit qu'il était absolument sûr d'avoir téléchargé le bon fichier
24:12Où est son assistant personnel ?
24:13Il doit être à l'entrepôt, au même endroit
24:14Alors on doit y retourner, on n'a pas le choix
24:16C'est risqué, ça doit sûrement grouiller d'agents du FBI
24:18Ça va aller, j'ai ma petite idée
24:20D'accord, mais on fait quoi pour les mises au sujet ?
24:21Ce sont des professionnels hautement qualifiés, à mon avis ils sont déjà sur place
24:25À toi, Hurley
24:30Cluster, et si tu me laissais m'occuper de l'aspect tactique ?
24:33Oui, d'accord, aucun problème
24:35Alors, le bombardier, dis-nous comment on se fait adopter
24:38C'est on ne peut plus simple
24:39Il faut être mignon, un enfant vous choisit, il vous ramène chez lui et voilà, vous faites partie de la famille
24:44Sauf que moi, on me choisit jamais
24:53On y va, bon, allez, approchez-vous
24:55Primo, on se fait adopter
24:56Secondo, on s'évade et pour finir on se retrouve chez Ben
24:59Allez, faites les mignons
25:02Est-ce nécessaire ?
25:03Hé, regardez les enfants, je me cours après pour m'attraper
25:06C'est-il pas mignon tout plein ?
25:08Vas-y, Speakers, à ton tour, faites les mignons
25:10Ah, je ne crois pas être équipé pour
25:14Papy, qu'est-ce que c'est que ça ?
25:16C'est une atroce fonce à dame nature, si tu veux mon avis
25:20Bon, eh ben, je m'en vais
25:22Alors, qu'est-ce que tu voudrais, jeune fille ?
25:24Je veux un hamster
25:26Oui, oui, je vais prendre la poudre d'escampette
25:29Enfin la reconnaissance à laquelle j'ai droit
25:31Celle-là, avec les bonnes grosses joues
25:35Je lui mettrais un bonnet dans les cheveux
25:37Pardon ?
25:38C'est moi le hamster, cette chose-là c'est un cochon verde
25:40Oh là, oh là, oh là, vas-y en douceur, mon grand
25:42Un joli hamster taille XXL pour la jeune fille
25:45Essaie de me mettre un œil dans les cheveux, fillette
25:47et je te mange un doigt
25:48Cette fillette n'a aucune idée des risques qu'elle est en train de courir
25:51Je vais lui mettre du rouge à lèvres et aussi du vernis à ongles
25:54et une robe
25:56Une robe ? C'est toute la main que je vais te manger
25:58Juarez, n'oublie pas
26:00Je sais, il faut garder ma couverture jusqu'à ce que j'ai une chance de m'évader de sa maison
26:03Et si tu prenais le petit hamster qui est là ?
26:05Il a l'air bien sympathique
26:07Non, non, non, donnez-moi le petit gros
26:09Je ne suis pas gros, je suis enveloppé
26:11Et même si vous le nourrissez pas à intervalles réguliers, c'est pas vraiment très grave pour lui
26:15La petite bête a des réserves
26:16Voilà une bonne nouvelle, connaissant mon petit fils
26:18Oh ben mince alors, cette fois ça y est
26:21Cette fois-ci ça y est !
26:22Et de quoi se nourrit-il alors ?
26:24Je vais vous montrer, suivez-moi
26:25Tu viens peiner ?
26:26Un de ces jours à l'extérieur !
26:28Hé les gars, je vois mon avenir de là où je suis
26:30Ce serait gâteau et gros calinou
26:36Il veut le servir en apéro au gros serpent
26:41Oh oh oh oh oh !
26:53Poussez-vous !
26:54Je veux voir ça de mes yeux
27:04T'as de la chance que je sois pas dans ta cage le serpent
27:06Parce que tu te serais pris un méchant crochet du gauche
27:08T'as bien fait de capituler parce que t'aurais pris une belle raclée
27:11Et ensuite on t'aurait retrouvé au paradis de la Santiague en peau de serpent
27:14Ce gamin est un monstre, il l'a attrapé à plein de mains, il fout !
27:19Lâche-moi tout de suite !
27:20Blaster, fais quelque chose !
27:22Si t'as une idée, je suis preneur
27:25Hé papy, en fait je pourrais te faire celui-là
27:27Non non non non non, le prends pas à l'envers
27:29Non le prends pas à l'envers, tiens-le comme ça, voilà
27:31Et l'autre, il est où le petit gros ?
27:33J'en sais rien
27:35Très bien, il faut qu'on trouve un moyen de sortir d'ici
27:39Ah bah te voilà
27:42T'es une vraie catastrophe ambulante toi
27:44Je l'ai tout de suite vu dans tes yeux
27:46A 9h20, heure locale, Saber a passé un coup de téléphone à un interlocuteur récurrent, monsieur Yanshu de Pékin
27:52Il a laissé un message disant que le lancement du projet Cluster Storm était pour bientôt
27:55Et ensuite, plus rien
27:56Les écoutes téléphoniques ne sont pas une preuve
27:58Monsieur, sauf votre respect, si nous avions un mandat de perquisition, alors...
28:01Et pour quel motif ?
28:03Je ne peux vous remettre un mandat de perquisition sans motif valable et il le sait
28:06Saber fournissait du matériel à l'armée et il s'est assuré ses arrières
28:09J'en suis conscient, mais...
28:10Non, donnez-moi un motif valable et je vous donnerai votre mandat
28:13Continuez les écoutes
28:14Nous faisons tout ce que nous pouvons
28:15Jeune homme, ce n'est pas encore assez
28:22Attention
28:25Allez, voilà
28:26Oh non
28:27Non, pas ça, ça pue
28:29C'est l'horreur du dernier rôle
28:32Ça devrait être interdit par la convention de Genève
28:36C'est vous, Blaster
28:37Il faut à tout prix qu'on se sauve
28:39Il ne te manque plus qu'un peu de rouge à lèvres
28:43Et la couronne aussi
28:45Ça suffit, c'est la dixième tenue que tu me fais essayer
28:48Regarde comme tu es joli
28:51Oh la vienne
28:52On dirait l'horrible Chihuahua de Paris Hilton
28:58Laisse-moi essayer, Speckles
28:59Je m'évade et je reviens te chercher
29:00Détends-toi
29:01Les autres m'ont dit qu'en général ils enterrent les animaux morts dans le petit jardin derrière
29:04Dès qu'ils m'auront mis sous terre, je creuserai un tunnel et je viendrai te faire sortir
29:11Terrel !
29:18Terrel !
29:19Je suis là, ça va, détends-toi
29:21C'est la taupe, elle est morte
29:23Elle est toute raide
29:27Oui, elle est toute raide
29:28Allez, sors-moi ça
29:30Elle ne supporte pas cette bonne femme
29:32Allez, sors-la avant qu'elle nous empêche toute la boutique
29:34Allez, allez, Terrel, dépêche
29:37Allez, fais vite barter, laisse-toi dans le jardin, vas-y
29:39Je vais, je vais
29:41Attends une seconde, le camion poubelle
29:44Ça, c'est encore plus simple
29:45C'est parce qu'il n'a pas vu
29:47Non, non, non, Speckles, non !
29:49Attendez !
29:50Alléluia, reposez en paix
29:54Oh non !
29:56Oh non, non, pas ça, pas ça, oh non !
29:58Non, non, non
30:02Speckles
30:06Ici, ça va ?
30:07Oui, ça va
30:10Allez, allez
30:15Je sais ce que t'as à faire
30:26Elle était beaucoup plus mignonne que l'autre
30:28Oh oui, carrément
30:29Elle était beaucoup plus mignonne que l'autre
30:31Oh oui, carrément
30:52Allez, c'est bon !
30:54Arnaud ! Arnaud !
30:59Ça y est, il l'a, il a trouvé l'assistant personnel
31:07C'est bon
31:09Ça y est, je l'ai récupéré
31:14On voit les choses du bon côté, au moins tu t'es pas retrouvé en solde
31:17Hé, c'est quoi là sur ta fesse ?
31:19C'est une tâche de naissance, t'as jamais vu une tâche de naissance ?
31:22J'ai déjà vu cette tâche de naissance, regarde ça, j'ai la même tâche que toi
31:25Ne pointe pas cette arme vers moi, elle pourrait partir toute seule
31:27Non, non, je suis sérieux, regarde là en bas de mon dos, tu vois, tu vois, on est forcément parents
31:32Non, je suis un espion ultra entraîné qui a été génétiquement modifié
31:36Ben a passé plusieurs années à nous former et nous réalisons des poèses physiques absolument incroyables
31:40Ah ouais, ça c'est ce qu'il te raconte pour que tu obéisses bien à tous ses ordres
31:43Mais je peux t'assurer une bonne chose mon ami, t'es un petit cochon d'âne tout à fait ordinaire
31:46Hé oui, tout comme moi, à mon avis on nous a séparés à la naissance
31:50Mais le destin a fini par nous réunir à nouveau mon frère
31:53Non, ne dis pas ça
31:54Oui j'ai un frère
31:55Arrête, ne dis pas ce mot
31:56C'est génial, j'ai un frère dans mes bras mon frère, dans mes bras mon frère
32:01D'accord mon frère aime pas trop les petits câlins, ça me dérange pas
32:03Que les choses soient bien claires, je ne suis pas ton frère
32:06Écoute Darwin, je vais pas te raconter d'histoire, j'attends des journées entières dans le seul espoir de me faire adopter et de trouver une famille
32:12Et maintenant grâce à toi, c'est la famille qui m'a enfin trouvé
32:17Hurley, je t'assure qu'il n'y a aucune chance qu'on ait un lien de parenté, alors retire-toi cette idée saugrenue de la tête, d'accord ?
32:27Très bien, c'est parti
32:33Darwin avait raison, il y avait bel et bien un fichier Cluster Storm
32:36Oui et tu penses pouvoir l'ouvrir ?
32:38J'en sais rien
32:40D'accord, ça on l'a déjà vu
32:44Débranche l'ordinateur, débranche tout, allez allez allez
32:50C'était un verre informatique ?
32:51Non pas du tout, cet assistant personnel est contaminé par un virus d'extermination
32:57Alors qu'est-ce qu'il nous fait encore celui-là ?
33:03Franchis pas la ligne, franchis pas la ligne
33:11Tu m'as suis
33:12Je veux vous offrir quelque chose
33:15Une noix de macadamia peut-être ?
33:17Mais alors c'est pour ça que tu te vois jamais manger ?
33:20Pas une seule fois durant toutes ces années t'as tout en stock et tu partages jamais
33:25Tu crois que ça me disait de roder toutes les nuits pour me nourrir comme un mendiant ?
33:28D'être affamé la journée et d'attendre que la nuit tombe pour que tu finis de manger dans l'espoir de trouver quelques miettes par terre ?
33:32Eh ben non, c'est toi qui m'a poussé à...
33:36La poulette
33:41Mon vieux copain Speckle s'est fait broyer dans le camion poubelle et pas une seule fois qu'il nous a parlé de cette trappe
33:46Oh oh
33:52Je me fais la belle
33:53Darwin, je veux que tu t'en ailles
33:55Ça tombe bien, j'y vais
33:56T'en fais surtout pas pour moi
33:57T'as une mission à remplir, t'as pas le droit de la compromettre pour moi
34:00J'en avais pas l'intention
34:01Je sais bien que tu dis ça uniquement pour que je n'ai pas trop de peine au moment où tu partiras
34:04Tant que ça te va, tu peux croire ce que tu veux
34:06Oh mon héros, mon héros !
34:08D'accord, d'accord, ça va aller
34:10Il faut que tu y ailles, il faut que j'y aille
34:11Il faut que tu y ailles
34:12Il faut que tu me lâches
34:13Oui, il faut que je te lâche
34:14Alors lâche-moi
34:16Garde ton rêve à l'esprit, un jour tu finiras par trouver la famille que tu cherches, n'en doute pas
34:20Salut
34:26Salut mon frère !
34:29C'est fou, il me manque déjà
34:36Je te souhaite bonne chance pour escalader Hurley
34:38Ça y est, la stage est enfin à moi
34:40Et la rumeur était vraie, mon grand-père était bien furé
34:44Alors c'est qui le plus fort ?
34:45Grosse mouille !
34:50Bon alors voilà l'étoile polaire, ce qui veut dire que Ben se trouve à l'est
34:54Ok, je dois donc aller dans cette direction
34:58Remonte dans ta cage
35:02D'accord, tu crois que je ne peux pas m'en sortir tout seul, hein ?
35:04Tu crois être le seul à pouvoir survivre dans ce monde impitoyable
35:07Eh bien la vérité c'est que Hurley a brisé les chaînes
35:10Hurley a mis les mouailles
35:11Les cochons d'Inde prennent le dessus
35:18Darwin !
35:20Quoi encore ?
35:22J'ai vu un chat
35:23D'accord, tu n'as qu'à venir avec moi jusqu'à ce qu'on trouve une autre animalerie
35:27Oh merci frérot, est-ce que je t'ai dit que j'ai aussi peur du noir ?
35:42Je vous salue monsieur Saber, voici un petit compte rendu
35:45Je vous confirme que vous êtes un brillant associé monsieur Yanshou
35:48Mais dites-moi pourquoi nous appelons cela une vidéoconférence ?
35:53Comme je vous l'ai déjà dit, il est préférable dans l'intérêt de tous que mon identité demeure secrète
35:58Le projet Cluster Storm suit parfaitement son cours monsieur
36:02Saber Sense sera activé d'ici 19h environ
36:06Pourquoi ces défenses astronomiques ?
36:09Pourquoi ces défenses astronomiques pour récupérer ces débris spatiaux ?
36:13De vieux satellites, des réacteurs de fusée, bref des tonnes de ferraille
36:17A quoi cela va-t-il nous servir ?
36:19Les satellites monsieur, les systèmes de communication
36:22Nous devons les protéger
36:24C'est un des aspects vitaux du réseau Saber Sense
36:26Nous risquons très gros sur cette affaire Yanshou
36:29Je place toute ma confiance dans votre génie de l'informatique
36:39C'est quoi ce bruit ?
36:52Mouche, est-ce que c'est toi ?
36:55Les autres vont bien ? Est-ce que tu sais où ils sont ?
37:02Tu veux que j'appuie sur la touche ?
37:042
37:06R
37:08I
37:10A
37:13Je vois
37:15L'animalerie Elia
37:19T'es un vrai génie
37:20Je me faisais du souci pour toi
37:22J'aime pas quand ma mouche a le cafard
37:26Allô Marcy ? Ouais c'est Ben
37:28Je les ai retrouvés
37:29Je passe te prendre dans 10 minutes
37:34Voilà le camion de livraison du labo
37:37Bonjour, que faites-vous ?
37:39Nous sommes à la recherche de rongeurs
37:43Est-ce que c'est pour vous ou alors vos enfants ?
37:46C'est pour le gouvernement
37:48Nous sommes du FBI
37:50C'est ça, et eux c'est quoi ? Des fugitifs ou des terroristes ?
37:53Contentez-vous de répondre à nos questions
38:00D'accord, désolé
38:02Je trouve quand même que tu ressembles à un cochon d'un d'ordinaire
38:05Je te répète que je fais partie d'un commando dont tous les membres se trouvent être des cochons d'un
38:08Ah ouais ? Alors ils sont où tes super gadgets ?
38:12Ils sont au labo
38:13Oh, un super labo rempli de technologies ultra modernes et d'agents secrets
38:16Et tu vas me dire aussi que tu sais te servir d'un ordinateur, d'un chalumeau et d'un parachute ascensionnel
38:20Bon, si tu tiens toujours à me suivre, tu vas arrêter de parler et tu vas pas être en marge
38:24Il n'en est pas question, je commence illico une gage de la campagne
38:27Et j'annonce que je ne bougerai pas d'ici
38:35Aaaaaaaaaaaaaaah
38:38Allez, s'il est, je vous jure, amène-toi la serpillère
38:52Je suis mouillé, j'ai faim, je suis mouillé
38:54Chut, des chats !
38:58– Ah ! – Ah !
39:02Des chiens... Il fallait que ce soit des chiens.
39:06Ben alors, McClane, t'as pas une idée en stock ?
39:11Oui, une super idée, même.
39:22– Tu crois qu'on les a eus ? – Génial ! Et comment est-ce qu'on freine ?
39:25On verra ça plus tard, cours !
39:26Je te demande comment on fait pour freiner quand tu me dis comment avancer !
39:35– Enlève ! Je te signale que je suis pas un tabouret ! – C'est dommage, t'es plutôt confortable !
39:48Et pour faire ça, faut être un espion.
39:51Bonjour, messieurs-dames, que puis-je faire pour vous ?
39:53Nous sommes à la recherche de trois cochons d'Inde et d'une petite taupe.
39:56Les mêmes que les fédéraux, ou bien c'est pour monter un commando d'élite rivale ?
39:59– Quoi ? – Quels fédéraux ?
40:01Le FBI cherchait les mêmes rongeurs que vous.
40:03Il voulait savoir qui les avait apportés ici.
40:06– Et vous leur avez dit ? – Non, j'ai refusé, il y a eu une course poursuite.
40:09Qu'est-ce que vous croyez ? C'est les fédéraux !
40:13Merci beaucoup !
40:16À moi ! La cage est là !
40:20Je vais t'avoir !
40:32Je sens que ça va être énorme !
40:35Je pourrais porter plainte pour cruauté animalière, mais j'adore ça !
40:39Ouais !
40:42Ouais !
40:45Mais je vole en tour dans le vide !
40:51Ouais !
40:54Ben alors, t'étais à fond, là ?
40:56Prêt pour les livres des raccords ?
40:59Si tu avais encore un doute, je te confirme que tu es caramélisé de la cafeté !
41:03Ça va chauffer, les gars !
41:05Et ça risque de faire très mal !
41:13Un petit sourire !
41:15Oh !
41:18Attention, je passe !
41:21Chaud devant !
41:25Ouais !
41:27Ouais !
41:28Ça, c'est ce que j'appelle de la cascade !
41:32J'y vais !
41:35Voilà, j'arrive !
41:37Oh, mais voilà qui est très intéressant !
41:41Toi, tu sers à rien, tu vends !
41:45Votre taxi est avancé, Mademoiselle Flores !
41:57Ah, ben c'est un peu mieux que les montagnes russes, ces escaliers !
42:00À nous, l'avion conterre !
42:01Ouais !
42:03Oh, que circulent les amateurs !
42:05Un conseil, reste pas au milieu de la route ou tu finiras en viant d'un pneu !
42:11Non, pas assez rapide, autant de ta chance !
42:13Arrête, arrête, reviens ici !
42:15Je reviendrai quand tu seras majeure et ce sera pour te mettre en prison !
42:18Arrête-toi !
42:19Ne bouge pas de ta maison, je reviens dans une minute !
42:21C'est pas trop tôt !
42:24Flores ? Flores ? Où es-tu ?
42:27Oh non, il faut toujours qu'il fasse son intérêt !
42:35Flores !
42:39Ah, oui, j'arrive !
42:41Ouais !
42:44Youhou !
42:51Tu nous joues à un remake de Barbie au pays des hamsters ?
42:53Encore un mot et je te débile en tranche de bacon !
42:56Ah non, non, c'était un compliment !
43:01Qu'est-ce que tu fais ?
43:03Ah !
43:08Ça on vit !
43:09Ça aussi !
43:10Ça aussi !
43:12Euh, ça, je vais le garder.
43:14Flores, tu es la féminité incarnée !
43:22Est-ce que je peux savoir à quoi on joue au juste ?
43:24Il y a deux jours de ça, mon équipe a commencé une mission secrète et aujourd'hui j'ai bien l'intention de la finir.
43:30Mon frère est baboule ! Je l'aime quand même !
43:32Mais il a des gâteaux ! Est-ce que je t'ai dit que j'adore les gâteaux ?
43:35Oh, j'ai entendu parler de ce genre d'endroit !
43:37On y voit une merveille avec le gâteau multicouche !
43:39On dirait qu'il y a un seul gâteau mais il y en a plusieurs, ça fait des étages !
43:42Des fois il y en a six !
43:44Oh, c'est le saint graal de la gastronomie humaine, c'est une folie !
43:47J'en reviens pas qu'ils fassent toute une histoire pour un gâteau.
43:50La machine à cappuccino !
43:52C'est la même machine à cappuccino qui était dans le fichier de Cluster Storm ?
43:55Allez, il faut que j'aille inspecter cet appareil. Toi, ouvre-le !
44:00Oh, 50 millions de rangers dans le monde et il a fallu que je tombe sur lui !
44:05Oh là, c'est du lourd !
44:11J'espère pour toi que t'as numéroté toutes ces pièces ?
44:13Ne me regarde pas ! Surveille mes arrières, tu joues le rôle de mes yeux et de mes oreilles !
44:17T'as qu'à... je sais pas, reste naturel !
44:19D'accord.
44:20Ça roule !
44:20Regarde, papa !
44:25Salut les jeunes ! Ça va ?
44:27Je sais pas si je suis très convaincant, hein ?
44:29Hurley, est-ce que tu réalises ce que c'est ?
44:31Ah oui, oui, oui, à mon avis ça s'appelle du vandalisme.
44:33C'est un microprocesseur militaire à transpondeur multifréquence développé pour le programme d'armement robotisé de l'armée.
44:38Euh, désolé, je parle pas chinois. Qu'est-ce que t'as dit ?
44:40Je dois montrer ce microprocesseur à Ben.
44:43Ton salope, y'a rien qui marche !
44:49Arrête ! Casse-toi !
44:51Extraterrestre !
44:56Attends...
45:00Ma crève !
45:02Je savais que le café était dangereux pour la santé, mais à ce point-là j'aurais pas cru !
45:05Épuise-toi !
45:06Cours !
45:07Cours !
45:08Cours !
45:09Je savais que le café était dangereux pour la santé, mais à ce point-là j'aurais pas cru !
45:11Épuise-toi !
45:12Cours !
45:16Pourquoi on s'en fout plus ?
45:17Parce qu'on va se battre !
45:18Hein ?
45:19Quoi ? Mais tu veux rire, là ?
45:21Il faut qu'on récupère cette puce !
45:26Tu m'appelles quand t'as fini, hein ?
45:28Oh non !
45:32Oh non !
45:37Mais rentre à ton ventre !
45:38Je suis à fond !
45:43Darwin !
45:44Accroche-toi à l'aile !
45:47Je te piquerai !
45:48Pauvre idiot !
45:53Fais attention, frérot !
45:58Fais attention, frérot !
46:04Allez, viens me chercher si tu le veux !
46:05Ouvre-boîte de contrebande !
46:11Ouais, ben ça m'étonnerait beaucoup que la garantie couvre ça
46:13Oh, mon frère !
46:15J'ai cru que t'avais été écrasé !
46:16Ça va bien, si, ouais, c'est bon, j'ai rien !
46:18Ah, il était bien corsé, le cappuccino, dis donc, hein ?
46:21C'était quoi, cet engin ?
46:22Cet engin ? C'était le Cluster Storm
46:24Saveur doit transformer en arme toute sa gamme d'appareils électroménagers
46:27Il faut qu'on rapporte cet appareil à Ben
46:29Et comment tu comptes y prendre ?
46:37Je suis le roi du monde !
46:39Hé, frérot, là t'es forcé d'admettre qu'on te forme une sacrée bonne équipe
46:43D'ailleurs, ça me dirait bien de devenir agent secret, alors, si vous engagez du monde
46:48Mais Orlé, arrête un peu de parler et poche-toi sur la droite !
46:52Regardez qui je viens de trouver
46:54Blaster, Juarez !
46:55Darwin, tu n'as plus qu'à en sortir !
46:57Orlé !
46:58Ça biche, mec !
46:59Salut les jeunes !
47:00Ça filoche !
47:02Encore une fois !
47:03T'es trop lent !
47:04Attendez une minute
47:05Où est Speckles ?
47:09Speckles ne s'en est pas tiré
47:11Comment ça, il ne s'en est pas tiré ?
47:13Il était volontaire pour tenter une sortie et nous faire évader
47:15Mais la mission a mal tourné
47:17Il a été écrabouillé dans un gros camion poubelle
47:22Oh, c'est pas vrai, quelle horreur !
47:24Il s'est sacrifié pour tous nous sauver
47:26Tout ça, c'est ma faute
47:28Mais non, t'aurais rien pu faire pour lui
47:33Non, j'aurais dû vous dire la vérité sur vos origines
47:38Darwin, je vous ai menti
47:41La vérité, c'est que vous n'êtes pas génétiquement modifié
47:44Aucun de vous
47:46J'aurais jamais dû vous envahir sur le terrain, désolé
47:50Donc, on n'a rien de spécial par rapport aux autres ?
47:54On n'a pas été modifié, on n'a pas été amélioré ?
47:57En fait, on est de simples rongeurs, tout ce qui est d'ordinaire, comme les autres
48:01Non, je vous assure que vous valez largement plus que de simples rongeurs
48:04qui passent leur temps à jouer et à manger
48:06Ah oui ? Alors il faudrait aller expliquer cette théorie à Speckles
48:10Ben, tu dois tout nous raconter
48:12Dis-nous toute la vérité
48:15D'accord, vous voulez savoir
48:17Toi, Aroise, on t'a trouvée dans une sorte de bar à tapas
48:19sur une petite route des Pyrénées
48:22Je crois que là-bas, t'es un plat très recherché
48:26Toi, Blaster, on t'a trouvée dans un laboratoire de cosmétiques
48:28où ils testaient des shampoings et des gels de toutes sortes
48:30pour éviter les allergies
48:34Quant à Speckles, on l'a trouvé devant son terrier
48:37qui venait d'être détruit pour construire un golf
48:41Et toi, Darwin, je t'ai acheté dans une animalerie
48:46Tes parents t'avaient abandonné parce que
48:48tu étais le plus faible de la portée
48:50Le plus faible de la portée ?
48:52Qu'est-ce que ça veut dire ?
48:57Alors en fait, j'avais aucune chance de m'en sortir
49:04Oui, c'est Carter
49:07D'accord, on s'en charge
49:09Pareil qu'on aurait aperçu deux hamsters géants
49:11circulant sur un skateboard sur Pacific Boulevard
49:13Cette fois, on va les pousser
49:19Tu avais raison, depuis le début, Orlais
49:20je ne suis qu'un simple cochon d'inde
49:21sorti d'une animalerie comme les autres
49:24C'est nouveau, ça ?
49:25Depuis quand est-ce que tu prends en compte mes bêtises ?
49:27Même mes parents ne voulaient pas de moi
49:30Voyons, Darwin, t'as roulé des molosses
49:32t'as vaincu la cafetière infernale
49:34et tu nous as fait arriver ici
49:35entre opérons aux étoiles dans le ciel
49:37Je suis incapable de faire tout ça, moi
49:39Est-ce que tu as une idée du nombre de cochons d'indes
49:41qui seraient capables de le faire ?
49:42A mon avis, il n'y en a pas plus de trois
49:44et ils sont tous dans cette pièce
49:51Oui, tu as raison
49:52Je ne suis peut-être pas génétiquement modifié
49:54mais je ne suis pas pour autant un animal domestique
49:57Hé, les amis, approchez-vous une seconde
49:58Écoutez-moi, Ben a eu raison de nous faire croire ça
50:01Ce qu'il voulait avant tout, c'est qu'on ait confiance en nous
50:03C'est ce qui a fini par arriver
50:05On a toujours nos réflexes et nos capacités
50:08Blaster, toi, tu es tout de même sorti diplômé de West Point
50:12J'ai suivi les cours par correspondance
50:14Oui, et bien c'est pareil
50:15Et toi, Roi Rez, combien d'heures tu as passé dans le simulateur ?
50:18Environ 200 000
50:20Et moi, je t'ai aidé dans le pneu
50:23Nous sommes peut-être bien des cochons d'Inde
50:25mais nous n'avons rien d'ordinaire
50:27Nous sommes exceptionnels
50:29Je crois toujours en nous, quoi qu'il arrive
50:31même si je suis le seul
50:34Je crois en nous
50:37Je crois en nous, moi aussi
50:43Moi, j'ai toujours créé en vous
50:45Ben, on n'a pas beaucoup de temps
50:47Cet appareil n'est pas une simple machine à cappuccino
50:52Quand j'ai tenté de déconnecter la puce, la machine s'est mise en mouvement
50:55Elle nous a attaqués
50:57C'est vrai, ça, c'était de la folie furieuse
50:59Si je n'avais pas fait barricade de mon corps pour sauver Darwin, qui sait ce qui...
51:04C'est le microprocesseur Saber Sense qui a provoqué sa transformation
51:07Saber Sense et Cluster Storm sont en fait d'une seule et même chose
51:10Si ce microprocesseur équipe tous les appareils Saber du monde
51:12alors ça veut dire que ce sont de redoutables machines de guerre
51:16Regardez
51:19Saber Sense va être lancé dans 30 minutes
51:23J'ai tenté d'ouvrir le fichier sur ton assistant personnel
51:25mais Saber l'a protégé en implantant une espèce de virus
51:27qui efface tous les disques durs dès qu'on le connecte
51:29On est coincés
51:32N'avrez de vous interrompre, petite question
51:34Si ce petit appareil infernal est bien la bête noire des disques durs
51:36pourquoi ne pas vous en servir pour détruire l'unité centrale de Saber ?
51:41Je retourne dans ma boîte
51:43Oh, des pépéronis !
51:45Ça peut marcher, ça peut marcher !
51:47D'accord, alors allons-y, à l'attaque !
51:49Attendez une seconde, je vous signale qu'on n'a plus notre équipement
51:51Eh bien, ce n'est pas tout à fait vrai
52:00Voici un petit prototype sur lequel je travaille
52:02Je l'ai appelé le VDR, véhicule de déploiement rapide
52:05Il peut faire du 110 km heure en vitesse de pointe
52:08Et Blaster, il y a une sono qui déchire
52:13Oh, alors ça va être énorme !
52:15Bon, faites péter la nitro !
52:17Ok, on a le matos, et on connaît notre mission
52:19Nous devons infiltrer la villa de Saber
52:21et effacer le disque dur de son unité centrale
52:23en y connectant mon assistant personnel
52:25Il va comprendre qu'il ne faut pas nous chercher des crosses
52:27sous peine de trouver des bosses
52:29Je n'ai pas tout compris, mais oui, c'est d'accord
52:32Voilà la clé
52:35Ne l'abîme pas, ne sois pas inquiet
52:37On fait ça pour Speckles
52:42Docteur Kendall, on sait que vous êtes là
52:44Ouvrez la porte !
52:45Séparez tout le monde à bord du VDR !
52:47Toi aussi Orlan, dépêche-toi !
52:48Oui, chef !
52:51Ouvrez la porte, Kendall, nous allons l'enfoncer !
52:55Accroche-toi !
52:56Est-ce que ces charleaux savent qu'on fait partie de la même équipe ?
52:59Arrête ! Vous venez d'une erreur, il faut aller chez Saber !
53:01Je m'en charge !
53:05Démarre, démarre, démarre !
53:06Voilà, voilà, voilà !
53:08Rooch, assure la surveillance aérienne !
53:15Demande des renforts
53:16Rooch !
53:17Rooch !
53:18Rooch !
53:19Rooch !
53:20Rooch !
53:21Rooch !
53:23Demande des renforts
53:24Dis-leur qu'on est à la poursuite de trois gros hamsters aux commandes d'un véhicule sphérique
53:27D'accord
53:30Euh, dis-donc, tu veux pas les appeler, toi ?
53:34Mon estomac tolère très mal l'action et l'aventure !
53:36Orlan, retiens-toi !
53:40Orlan, t'es immonde !
53:41On peut même plus respirer !
53:42T'as qu'à ouvrir la fenêtre !
53:43Cet engin n'a pas de fenêtre, andouille !
53:45Ça fait très professionnel, les gars !
53:47Rooch, on est à la reconnaissance !
53:53Ok, je vois les tubes du FBI !
53:55J'espère pour eux qu'ils savent conduire !
54:02Les renforts, qu'est-ce qu'ils fabriquent ? Ils viennent à pied !
54:07Monsieur, est-ce que je peux savoir pourquoi on poursuit des rongeurs ?
54:09Non, vous pouvez pas !
54:17Dis-donc, vous pourriez me déposer au prochain feu rouge ?
54:22On a trois fléaux à roulettes qui nous filent le train !
54:26Dépêche, dépêche, ils vont nous fumer !
54:28Ils vont nous prendre au sandwich !
54:29T'en fais pas, je vais m'occuper d'eux !
54:31Et si ça se trouve, ils veulent nous adopter !
54:33Alors là, j'ai comme un doute ! Accrochez-vous !
54:35On va les écraser !
54:36Allez, séparation ! Maintenant !
54:39Divisons pour mieux régner, comme disait l'autre ! Au revoir !
54:48Eh, suivez-moi ! Si vous y arrivez...
54:50Où il est passé ?
54:51Vous devriez passer là-dessus !
54:53Le voilà, sous le camion remorque !
54:54Eh oui, ça aide d'être petit !
54:59Bon vent, les bipèdes ! Et bonjour chez vous, hein !
55:02Je vais retourner à mon animalerie !
55:04Il serait mieux d'attacher ta ceinture !
55:11C'est plutôt rare de voir les quatre roues motrices à quatre-quatre maximum !
55:14On va voir si elles sont toujours motrices après ça !
55:17Eh, qu'est-ce que c'est ?
55:18Ça représente une vieille copine !
55:22Dis-lui bonjour !
55:23Bonjour !
55:24Et dis-leur au revoir !
55:26Au revoir !
55:28Attention, ça va trouver !
55:45On les a eus !
55:48Ici, unité 2.
55:49Les rongeurs ont réussi à nous semer.
55:51Mais comment ? Vous conduisez un V-8, et eux, ils se déplacent dans une boule en plastique !
55:55Peut-être que celui-là, il va pas m'échapper !
55:59Darwin, j'ai besoin d'un coup de main !
56:01Mouche, il me faut un visuel sur Juarez !
56:06J'ai horreur, comme tout l'autre, hein !
56:08C'est pas un train, c'est un VTR !
56:10En bas de toi, j'arrive !
56:11Hurley, je t'invite à la fête forêt !
56:13Buster, à droite !
56:14Allez, Juarez, accroche-toi, on met les gaz !
56:22Allez, passe devant !
56:28Arrête, tu me fais peur !
56:29T'as qu'à me fermer les yeux !
56:31Les peu de Bengals viennent d'arriver.
56:32Tu fais attention, surtout.
56:34Je te sens tendu sur le volant !
56:35Fais clair, j'ai une foudrage !
56:40Réveille-toi du H-6, rongeur !
56:42Fais gaffe ! Fais gaffe !
56:43Fais gaffe ! Fais attention ! Fais attention !
56:45Les feux d'artifice !
56:47Oh, non ! Non !
56:53Mais c'est la fête !
56:55C'est de la folie ! C'est de la folie !
56:57La belle bleue !
56:58Je vais écraser une fois pour toutes cette vermine !
57:01Tu fais le malin !
57:02Carotte en place !
57:04Attention !
57:12Salut, ça roule, les jeunes ?
57:15Et surtout, faites pas ça à la maison, les enfants !
57:20Oh, c'était génial !
57:22On fait un tour ?
57:26Là, faut être honnête.
57:28Tu viens de te faire semer
57:30par des cochons d'avion.
57:32C'est pas vrai !
57:34C'est pas vrai !
57:36C'est pas vrai !
57:38C'est pas vrai !
57:39C'est pas vrai !
57:41Merde.
57:50Les garçons, je pars en éclaireur.
57:52Hurley, rentre un peu, ton ventre !
57:54Là, j'ai quelque chose à te dire au sujet de Roiresse.
57:56Tu n'as aucun souci à te faire, je ne m'intéresse pas du tout.
57:58Est-ce que c'est elle qui t'a dit ça ?
58:00Oui, celui qui l'intéresse, c'est toi et elle veut faire en sorte
58:02que tu t'intéresses à elle en me faisant croire qu'elle n'est pas intéressée !
58:05Hé bien, si ça se trouve, elle t'a dit qu'elle s'intéressait à moi
58:07uniquement pour te faire croire qu'elle ne s'intéressait pas à toi
58:09Donc le but, plus ou moins, avouer que tu t'intéresses à elle.
58:11Ah, c'est très intéressant.
58:15Chers membres de Cyberlink,
58:17chers conspirateurs,
58:19est-ce que nous sommes prêts à dominer l'humanité ?
58:24Est-ce que nous sommes prêts à changer le monde ?