ミステリー・セレクション 湯けむりバスツアー・桜庭さやかの事件簿６
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Welcome to Brown Travel.
00:00:13I'd like to take part in this bus tour.
00:00:15Thank you very much.
00:00:16The schedule starts on the 21st of this month.
00:00:21No problem.
00:00:22Please fill in this form.
00:00:34You are Mr. Aoyagi.
00:00:36I'm sorry, but are you married?
00:00:38I got married four years ago, but I couldn't go on a honeymoon.
00:00:42I understand.
00:00:43Even if you want to get married and leave right away,
00:00:45there are times when you can't make it because of work.
00:00:49This tour is for you.
00:00:52Mr. Aoyagi, it's not too late to go on a honeymoon.
00:00:55You will remember the honeymoon and realize that you are married.
00:00:59Your wife has been waiting for you.
00:01:03Mr. Aoyagi, you are so lovely.
00:01:05Your wife is a happy person.
00:01:07Could you please write down the name of your wife?
00:01:11Ladies and gentlemen,
00:01:13what you see in front of you is one of the mountains in Kumano.
00:01:17It's Kumano Nachi Taisha.
00:01:19And on the left...
00:01:20Hey, Mom.
00:01:22I'm thinking of getting married.
00:01:24Toyotomi Hideyoshi?
00:01:26Married?
00:01:28With whom?
00:01:30Of course, with my boyfriend.
00:01:33With my boyfriend.
00:01:34And the honeymoon is going to California, Florida, Hong Kong, and Paris.
00:01:40It's a trip to Disneyland.
00:01:42Why did you propose to me?
00:01:44I didn't propose to you.
00:01:47What?
00:01:48You didn't propose to me, but you didn't tell me about the honeymoon.
00:01:52It's okay.
00:01:54Mom, where did you go on your honeymoon?
00:01:56I didn't go anywhere.
00:01:58I was busy working as a tour guide.
00:02:00I didn't have time for that.
00:02:02So the honeymoon is important.
00:02:04It has nothing to do with divorce.
00:02:06This tour is amazing.
00:02:09Tourists have their own honeymoon.
00:02:13That's right.
00:02:15Unlike the previous tours,
00:02:17this is a precious honeymoon for everyone who participates.
00:02:20It will be a lifetime memory.
00:02:22I want to give you the best tour.
00:02:27Oh, I applied for a bus tour today.
00:02:32There is no doubt that he will participate.
00:02:37I understand.
00:02:40All I have to do is kill him at the end of the tour.
00:02:46Please go to the bus.
00:02:47Watch your step.
00:02:48Good morning.
00:02:50I'm Enomoto.
00:02:51Enomoto, Yasuo, and Akiko.
00:02:53Nice to meet you.
00:02:55Have fun.
00:02:56Good morning.
00:02:58I'm Yamanishi.
00:02:59I'm Yamanishi Hidenori and I'm Kiyoko.
00:03:01Nice to meet you.
00:03:03Have fun.
00:03:05I'll take your luggage.
00:03:10Good morning.
00:03:12I'm Suji Chiaki.
00:03:13I'm Suji Chiaki and I'm Toshiharu.
00:03:15Please get on the bus.
00:03:17I'll take your luggage.
00:03:21Your husband is very young.
00:03:23I envy him.
00:03:25Good morning.
00:03:26I'm Honma.
00:03:28I'm Natsumi.
00:03:29I'm Honma Takashi and I'm Natsumi, his wife.
00:03:32She is his wife.
00:03:34She is his wife.
00:03:36Please get on the bus.
00:03:38It's so hot.
00:03:41Ton-chan, you should give up this time.
00:03:44All the female guests have their husbands.
00:03:46You can't do that.
00:03:48I don't want to do that.
00:03:52What happened to Makino?
00:03:55Did she catch a cold?
00:03:58I don't think so.
00:04:00I don't think so.
00:04:05I measured her temperature this morning.
00:04:08It's 38.4 degrees.
00:04:10Are you okay?
00:04:13I can't show this cold to the guests.
00:04:17I'm sorry, but I can't go on the tour.
00:04:22Are there only female guests this time?
00:04:28I'm Hashi.
00:04:30I'm going to go on the tour.
00:04:32Nice to meet you.
00:04:33Nice to meet you.
00:04:35Are all the guests here?
00:04:38Only one group.
00:04:43Good morning.
00:04:45I'm Aoyagi.
00:04:46I'm Mari, his wife.
00:04:47I'm Aoyagi Noboru and I'm Mari.
00:04:49I've been waiting for you.
00:04:51You look great in the pearl necklace.
00:04:55Is your birthday in June?
00:05:00No.
00:05:01Thank you.
00:05:02I'll take your luggage.
00:05:03Thank you.
00:05:06You have a good personality.
00:05:08I have a good heart.
00:05:10No, you don't.
00:05:20Aoyagi Noboru
00:05:33Let's go.
00:05:39Mr. Hashiguchi is my senior.
00:05:42He can work.
00:05:44I asked him to work with me.
00:05:48Be patient.
00:05:51What?
00:05:53Be patient?
00:05:55Is Mr. Hashiguchi also a noisy person?
00:05:59He's not noisy.
00:06:02I have a bad feeling about this tour.
00:06:06I'm nervous.
00:06:13Tourists, welcome to Shinkon-Ryoko.
00:06:24Thank you for coming to Shinkon-Ryoko bus tour.
00:06:34The driver is Tonda Bayashi Taro.
00:06:39You can call him Ton-chan.
00:06:43The guide is a bus guide who brings happiness to everyone.
00:06:47The bus guide who makes everyone's heart pink.
00:06:51I'm Sayaka Sakuraba.
00:06:55Shinkon-Ryoko
00:07:03This tour is called Honeymoon in Shinkon-Ryoko.
00:07:10Do you know the origin of the name?
00:07:12It comes from honey.
00:07:17Honey has the effect of increasing energy.
00:07:21In Europe, the bride and groom drink honey for a month.
00:07:28I see.
00:07:29This tour will make you feel like you're in a hot spring.
00:07:33It's a sweet trip to reaffirm the goodness of the couple.
00:07:40I can't do Honeymoon Baby.
00:07:45Good luck.
00:07:51Honeymoon Baby
00:08:00I'll sing a song for you.
00:08:02I'll sing a song for you.
00:08:05Miyako Harumi Meoto Zakka
00:08:09Shut up!
00:08:10I heard from Makino.
00:08:12As soon as Sakuraba sang, everyone in the bus felt sick.
00:08:16It seems that the reverse test has started.
00:08:18You can't sing.
00:08:21Makino
00:08:41This tour is called Meoto Rock.
00:08:48The big rock is called Oiwa.
00:08:50The small rock is called Meiwa.
00:08:52The couple looks like they're getting closer.
00:08:55That's why it's called Meoto Rock.
00:08:57Meoto Rock.
00:08:59Oiwa is 9 meters high.
00:09:01It's impressive.
00:09:04Some of you may think that the big one is Meiwa.
00:09:11I think so.
00:09:12I'm the husband.
00:09:15Don't say that.
00:09:19It's called Fusami Okitama Shrine.
00:09:27Let's pray.
00:09:31It's as scheduled.
00:09:33Sakuraba's guide and Tomabayashi's driver are all fine.
00:09:37Let's pray.
00:09:42Hashiguchi is a good person.
00:09:44I didn't have to worry.
00:09:46You're right.
00:09:52Don't talk to me.
00:10:01Do you know him?
00:10:03No.
00:10:04Thank you.
00:10:07Aoyagi Mari
00:10:13Aoyagi Mari.
00:10:15How was the tour?
00:10:17Did you have fun with your husband?
00:10:20It's my first time in Ise.
00:10:23It's a nice place.
00:10:25Yes.
00:10:27Aoyagi Mari
00:10:35What did he say?
00:10:37He wished me a good life after we got divorced.
00:10:40What?
00:10:41We're getting a divorce.
00:10:43Divorce?
00:10:44Are you kidding me?
00:10:45No.
00:10:46When this tour is over, I'll go to the government office and issue this.
00:10:52Divorce?
00:10:54Why do you want to go on this tour?
00:10:57It's our anniversary.
00:10:59It's been a year since we got married.
00:11:01I didn't want to go on a trip.
00:11:03Let's go on an anniversary trip before we break up.
00:11:06Let's go.
00:11:07A honeymoon trip to celebrate our divorce?
00:11:11You should reconsider it.
00:11:15You got married because you were destined to be together.
00:11:19I know.
00:11:20I know how meaningless marriage is.
00:11:23You're right.
00:11:24I'm the one who made the money.
00:11:26Why do I have to work for Natsumi?
00:11:28You're a freeter.
00:11:30Don't be so arrogant.
00:11:32I'm not arrogant.
00:11:35You're a part-time worker.
00:11:37Well, it's in front of God.
00:11:39I feel better when I'm alone.
00:11:43Is that so?
00:11:45What are young people thinking now?
00:11:50I'm surprised.
00:11:54There are many couples.
00:11:58But I think Ms. Yamanishi and you are the most perfect couple.
00:12:21Thank you for your hard work.
00:12:23Thank you.
00:12:25Thank you.
00:12:27Thank you.
00:12:29Thank you.
00:12:35Don't take your eyes off the young couple.
00:12:39If you fight again, you'll be disturbed by the atmosphere of the tour.
00:12:45Tomorrow, we'll go to Shinmei Shrine and Shinjuten.
00:12:50Then, we'll go around the bridge in Tanize and go to Nankisshirahama.
00:12:55See you tomorrow.
00:12:59Is this the end of the meeting?
00:13:02Yes.
00:13:03I was worried about you two.
00:13:06But you did a great job.
00:13:08What did Makino say about us?
00:13:10He told me to be careful when I go on a tour with you.
00:13:16Makino Yasuo.
00:13:18No, no.
00:13:19I'm satisfied with your work.
00:13:23Me, too.
00:13:24I'm really grateful that Mr. Hashiguchi came to the ceiling.
00:13:27I wish it was Mr. Hashiguchi all the time.
00:13:32You're happy to hear that.
00:13:34What?
00:13:41Mr. Hashiguchi is...
00:13:43cute.
00:13:53I see.
00:13:55That's what Mr. Makino meant when he told you to be patient.
00:13:59Ms. Sayaka.
00:14:01Be patient.
00:14:02We're going on a tour together.
00:14:04I've been patient all the time.
00:14:06Mr. Hashiguchi is my type.
00:14:11Why are you so nervous?
00:14:13Because he's a man.
00:14:21I didn't know Mr. Hashiguchi was your type.
00:14:25I had a bad feeling that something would happen on this tour.
00:14:30Excuse me.
00:14:33Are you Mr. Hashiguchi?
00:14:35Yes.
00:14:36I'm Ito from Mie Prefecture.
00:14:40A man's body was found nearby.
00:14:43A man's body?
00:14:45He's one of the tourists.
00:14:47What?
00:14:49The man's body was found by a hotel guest.
00:14:53He's one of the tourists who saw the victim's body in the lobby of the hotel.
00:14:59Are you Mr. Hashiguchi?
00:15:01What?
00:15:04Are you sure you're not a tourist?
00:15:08I'm Noboru Aoyagi.
00:15:12Noboru Aoyagi.
00:15:14His abdomen was stabbed with a knife.
00:15:16According to the detective,
00:15:18the victim was found between 7 and 9 p.m. last night.
00:15:22But who did this to him?
00:15:24I think it's a crime of theft.
00:15:27But what bothers me is that there's not much blood.
00:15:31And there's a scar on the body.
00:15:35A scar?
00:15:37The criminal killed Aoyagi in another place.
00:15:40And he brought the body here.
00:15:42It's believed that he buried the body.
00:15:45But why did he do that?
00:15:49He came here on a honeymoon.
00:15:52Why did he leave the hotel alone?
00:15:55I have to ask my wife about it.
00:16:03Can we join you?
00:16:06Mr. Aoyagi and his wife,
00:16:09they are our important guests.
00:16:14Please.
00:16:18Mr. Aoyagi was killed?
00:16:22Why did he leave the hotel alone?
00:16:27I think it was around 7 p.m. last night.
00:16:31Did he plan to meet someone?
00:16:35I didn't hear that.
00:16:37Then why did he leave the hotel alone?
00:16:44I'm sorry.
00:16:46I'm not a couple with Mr. Aoyagi.
00:16:51What? You're not a couple?
00:16:54I joined the tour with Mr. Aoyagi.
00:17:05My name is Mari Kagami.
00:17:08I'm not Mr. Aoyagi's wife.
00:17:10So I can't answer you about Mr. Aoyagi.
00:17:15You're not Mr. Aoyagi's wife?
00:17:18Can you tell me what's going on?
00:17:24I'm working as a flight attendant in Tokyo.
00:17:30But I can't live here anymore.
00:17:35I met Mr. Aoyagi two weeks ago.
00:17:40I couldn't get a job that day.
00:17:44Mr. Aoyagi came to me.
00:17:47Are you looking for a job?
00:17:50Don't you have a part-time job?
00:17:52Mr. Aoyagi really wanted to join the tour.
00:17:56But it was a newlywed trip.
00:17:59Only a married couple could join.
00:18:01So I asked him if he could join as Mr. Aoyagi's wife.
00:18:06Can you join the tour?
00:18:08I'm sorry.
00:18:11I'll pay you 500,000 yen after the tour.
00:18:14I won't bother you.
00:18:18Why did Mr. Aoyagi join the tour?
00:18:21He didn't tell me.
00:18:25Did he do anything suspicious during the tour?
00:18:30No.
00:18:33How about you?
00:18:35Suspicious?
00:18:39Excuse me.
00:18:41I apologize for joining the tour.
00:18:45Mr. Aoyagi asked me to do so.
00:18:48I'm sorry.
00:18:50But I really don't know anything about Mr. Aoyagi.
00:18:59I can't believe a tourist was killed.
00:19:02Why did such a terrible thing happen?
00:19:06Makino is right.
00:19:08I have nothing to do with it.
00:19:10What should we do now?
00:19:12Cancel the tour.
00:19:14Cancel?
00:19:16We have no choice but to cancel it.
00:19:19Wait a minute.
00:19:21What about the other guests?
00:19:23They are on a newlywed trip.
00:19:26If the tour is canceled,
00:19:28only bad memories will remain.
00:19:31If we cancel the tour,
00:19:33they will go on a trip for fun.
00:19:36That's the worst case scenario.
00:19:38Ms. Mari Kagami will feel responsible
00:19:40for the cancellation of the tour.
00:19:43Of course she will.
00:19:45Ms. Mari Kagami joined the tour
00:19:47because Mr. Aoyagi asked her to.
00:19:49It's not her fault.
00:19:50That's right.
00:19:51The tour should be continued.
00:19:54Some of you may know this.
00:19:58Last night,
00:20:00Mr. Aoyagi, one of the tour guests,
00:20:04died in an accident.
00:20:07What?
00:20:11I think the tour should be canceled.
00:20:15What?
00:20:16No way.
00:20:18The accident has nothing to do with us.
00:20:21I'm taking a break from work
00:20:23to make good memories with my wife.
00:20:27The tour should be continued.
00:20:31Please don't cancel the tour.
00:20:34I understand.
00:20:36The tour will be continued.
00:20:43Everyone, please get on the bus.
00:20:51What's wrong?
00:20:58What will you do, Ms. Kagami?
00:21:02Of course I'll go back to Tokyo.
00:21:05I'm not Mr. Aoyagi's wife.
00:21:08I was asked by the police again.
00:21:13They suspect me.
00:21:16That's terrible.
00:21:18If I go back to Tokyo,
00:21:20they'll think I ran away.
00:21:23I have nothing to do with the accident.
00:21:26I'm sorry.
00:21:28To prove that,
00:21:30if you don't mind,
00:21:32can I join the tour?
00:21:35I understand.
00:21:37But that's...
00:21:39It's okay.
00:21:41If you need anything,
00:21:43just tell me.
00:21:45Thank you.
00:21:47Ton-chan?
00:21:56Ama-san has lived here for 2,000 years.
00:22:042,000 years?
00:22:10What's that whistle?
00:22:13It's an iso-bue.
00:22:15Iso-bue?
00:22:17It's a breathing technique.
00:22:20Ama-san breathes for a long time.
00:22:23It's like a whistling whistle.
00:22:28It's my first time hearing it.
00:22:31It's a beautiful sound.
00:22:36Ama-san and his friends
00:22:40live in the Mukei Bunkazai.
00:22:45I see.
00:22:47They follow the tradition.
00:22:50Some of them are young.
00:22:52I'm still inexperienced.
00:22:54I can only dive for a minute.
00:22:56That's great.
00:22:58That's amazing.
00:23:16Let's eat together.
00:23:18Okay.
00:23:20This is Shinmei Shrine.
00:23:23The god of the shrine
00:23:25has always believed in Ama-san and his friends.
00:23:28He is famous for
00:23:30granting one wish of a woman.
00:23:34Ladies,
00:23:36don't miss this chance.
00:23:39Let's go.
00:23:51What did you wish for?
00:23:53I wished for a divorce.
00:24:00You've been quiet.
00:24:02What's wrong?
00:24:04I'm fine.
00:24:06I'm just a little tired.
00:24:12The incident at Aoyagi-san's
00:24:15was a big one.
00:24:18You heard from the police, right?
00:24:23I wonder what the police think of the incident.
00:24:27Did you hear anything from the police?
00:24:33No.
00:24:35But I'm still worried about the incident.
00:24:39Yes.
00:24:42Aoyagi-san,
00:24:44why did you pretend to be a couple
00:24:46and join the tour?
00:24:48Did you want to meet
00:24:50someone from the tour?
00:24:53What did Aoyagi-san look like
00:24:55when he came to apply?
00:24:57I don't care what he looked like.
00:25:00I wanted to join this bus tour,
00:25:02but I couldn't go on a honeymoon.
00:25:04Did you hear anything from the tour?
00:25:07No.
00:25:09No?
00:25:11So the culprit is among the tourists?
00:25:14It's possible.
00:25:16I didn't hear anything.
00:25:19I see.
00:25:21Thank you very much.
00:25:23Excuse me.
00:25:26I can't help you.
00:25:30A murder at the end of the tour?
00:25:33Sakuraba Sayaka!
00:25:35Why did the incident happen
00:25:38I'm getting a fever again.
00:25:41Hashiguchi-senpai!
00:25:43I ate it.
00:25:45Shinju is a famous product in Toba.
00:25:48Shopping time!
00:26:01Ton-chan,
00:26:03I'll buy you a pair of high-heeled shoes.
00:26:06I'll buy you a pair of high-heeled shoes.
00:26:09No, thank you.
00:26:11I don't know what a pair of high-heeled shoes means.
00:26:14Excuse me.
00:26:16Are you not going to the store?
00:26:18No.
00:26:20You're not wearing a Shinju necklace today, are you?
00:26:24No.
00:26:26That's nice.
00:26:28I wish I could marry someone
00:26:30who buys me a Shinju necklace.
00:26:37What did you ask for at the shrine?
00:26:41You've been holding hands for a long time.
00:26:45It's about my job.
00:26:47I want to be a full-time employee.
00:26:50I see.
00:26:52You're looking for a job, right?
00:26:55It's hard, isn't it?
00:26:58That's why
00:27:00Mr. Aoyagi offered me a part-time job.
00:27:03I made a mistake
00:27:05when he offered me a part-time job.
00:27:10But,
00:27:12I haven't been traveling for a long time.
00:27:15So...
00:27:19Mr. Aoyagi was the manager of this host club, right?
00:27:23That's right.
00:27:24I was surprised to hear about the incident on the news.
00:27:27Has Mr. Aoyagi changed recently?
00:27:32I think he was in trouble because of the money.
00:27:36He used the store's money,
00:27:38and the owner found out about it.
00:27:40He was told that he would be fired if he didn't pay it back soon.
00:27:43Besides, Mr. Aoyagi
00:27:45doesn't want to be the manager forever.
00:27:47He also said that he wanted to open his own store.
00:27:50Mr. Aoyagi was in trouble because of the money.
00:27:54Everyone,
00:27:56look at this.
00:27:58This is the name of the passenger on the tour Mr. Aoyagi took part in.
00:28:02Do you know anyone among them?
00:28:06This is a woman named Mari Aoyagi.
00:28:09Her real name is Mari Kagami.
00:28:12This is her.
00:28:14She said she took part in the tour because she was invited by Mr. Aoyagi.
00:28:18But, somehow she got caught.
00:28:23Are you sleeping comfortably?
00:28:26The futon is hot, and I'm sweating.
00:28:29I can't sleep well.
00:28:31So, here it is.
00:28:33This is a cool pad.
00:28:38It's cool as soon as I touch it.
00:28:41It feels good.
00:28:43Yes, it is.
00:28:44This is a top-class contact cooling material.
00:28:48The Qmax value, which represents the temperature,
00:28:51has exceeded the highest level of 0.5.
00:28:55Compared to general contact cooling materials,
00:28:58it's about 2.5 times cooler.
00:29:01What? 2.5 times cooler?
00:29:04Moreover, this cool pad makes you feel cool immediately.
00:29:08Look at this.
00:29:10The fabric of the cotton is still red even after sleeping.
00:29:15It's true that it's hot.
00:29:18Look at this cool pad.
00:29:20Yes.
00:29:21When you go back to sleep, the heat is released,
00:29:24and you feel cool again.
00:29:26Wow, it's cool no matter how many times I touch it.
00:29:29I can sleep comfortably with this.
00:29:36In addition, it removes the eye-catching tightness.
00:29:40The secret is here.
00:29:42This is silica gel, which is used as a drying agent for sweets and food.
00:29:47Let's do an experiment.
00:29:49Here is a wet newspaper.
00:29:53It's already wet.
00:29:55Put this in the silica gel.
00:29:58Leave it for 3 minutes.
00:30:02How is it?
00:30:04It's already crispy. It's not wet.
00:30:07That's right.
00:30:08This newspaper is dry like this.
00:30:12Wow.
00:30:15I see.
00:30:18Your body doesn't feel sticky anymore.
00:30:21Yes.
00:30:22It also absorbs 98% of sweat and odor.
00:30:27Just put it on a futon or bed mat,
00:30:31and you can sleep comfortably.
00:30:33It's cool and refreshing.
00:30:35It's a great way to sleep.
00:30:38Cool & Dry Shiki Pad
00:30:42A pillow pad is also included.
00:30:45It's cool around my head and I feel good.
00:30:50Single size is 4,980 yen.
00:30:53It's a great deal.
00:30:57Semi-double size is 5,980 yen.
00:31:01Double size is 6,980 yen.
00:31:06You can wash it with a washing machine.
00:31:09Cool & Dry Shiki Pad
00:31:12It's a great deal.
00:31:16You can apply at 0120-002244.
00:31:23Midori Seimei
00:31:25Thank you. I'm Midori Seimei.
00:31:28I'd like to prepare my own funeral expenses with insurance.
00:31:32Is it okay for my age?
00:31:34It's okay.
00:31:36You can apply for Midori Seimei until you are 85 years old.
00:31:39The insurance will be the same for the rest of your life.
00:31:43I'm glad. But I have a disease.
00:31:47It's okay.
00:31:49Midori Seimei's Memorial 3 is a non-washing type,
00:31:52so you don't have to worry about your health.
00:31:54It can be used by people who are in the hospital or in the hospital,
00:31:57or by people who are being treated for cancer.
00:32:00Memorial 3 is a non-washing type,
00:32:03so you don't have to worry about your health.
00:32:05Thanks to this, Midori Seimei has 270,000 contracts.
00:32:09I'm relieved.
00:32:11Now you have a chance to win a wonderful product by applying for a funeral.
00:32:14To apply for a funeral, call 0120-900-936.
00:32:19To Midori Seimei, call 900-936.
00:32:23It is 297 meters long and 54 meters high.
00:32:29It is the longest suspension bridge in Japan.
00:32:35Let's take a walk in the air with your husband.
00:32:50Let's go.
00:32:52I'm embarrassed.
00:32:54I'm okay.
00:32:56Really?
00:33:01I can't. I can't.
00:33:03I really can't.
00:33:05You're a coward.
00:33:07You two are newlyweds,
00:33:10so you have to support each other
00:33:13and check the bond between you two.
00:33:23Don't let go of me.
00:33:26You have to protect me.
00:33:28If you let go of me, I'll really get in trouble.
00:33:39I'll protect you.
00:33:41I'll protect you.
00:33:49I'm not good at high places.
00:33:52Oh.
00:33:54Ton-chan.
00:33:57I'm fine.
00:33:59Yes.
00:34:03Ton-chan, let's go.
00:34:12I can't.
00:34:15I can't move my legs.
00:34:17Are you okay?
00:34:19I'm fine.
00:34:21Let's go with me.
00:34:23Are you okay?
00:34:25Don't worry about me.
00:34:28Someone help me.
00:34:37Ton-chan, let's go.
00:34:40I can't.
00:34:42I can't.
00:34:44I can't.
00:34:46I can't.
00:34:48I can't.
00:35:00This is Adventure World.
00:35:05I'm scared.
00:35:11I didn't expect to see a panda in Wakayama.
00:35:14It's cute.
00:35:30Are you enjoying your honeymoon?
00:35:33Thank you.
00:35:35It's been 30 years since I got married.
00:35:37I'm finally able to have a daughter-in-law.
00:35:4030 years.
00:35:42Excuse me, but what do you do for a living?
00:35:45Yes.
00:35:46Five years ago, I was a gardener.
00:35:48Now, I work at a security company.
00:35:50When I married Kiyoko,
00:35:52my father collapsed from a stroke and was bedridden.
00:35:57It wasn't a honeymoon at all.
00:36:00I'm sorry to have troubled you for so long.
00:36:05Don't say that.
00:36:09Excuse me.
00:36:11Please enjoy your honeymoon.
00:36:15This is Kansan Bridge.
00:36:19There is a cliff two kilometers north-south.
00:36:25Koganoi Hotel
00:36:28This is Koganoi Hotel.
00:36:32Thank you for your hard work.
00:36:34Thank you for your hard work.
00:36:36The bath is a hot spring.
00:36:41I'm glad I had a good time today.
00:36:45I'm going to visit Kumanokodo tomorrow.
00:36:47I look forward to seeing you tomorrow.
00:36:49Excuse me.
00:36:50Do you know where Kiyoko Yamanishi is now?
00:36:54I went to the guest room,
00:36:56but Kiyoko and her husband Yamanishi are not here.
00:37:00Then, aren't they taking a walk?
00:37:06What about Kiyoko Yamanishi?
00:37:09Do you know anything about Aoyagi's case?
00:37:13Can you tell me?
00:37:14About the investigation...
00:37:15Wait a minute.
00:37:16What does Kiyoko have to do with Aoyagi's case?
00:37:19Kiyoko.
00:37:20I'm not trying to get in the way of the investigation.
00:37:23I want to know everything about the guest.
00:37:26Can you tell me?
00:37:28Please.
00:37:31I understand.
00:37:32Mr. Kamoshida.
00:37:33I don't care.
00:37:35I went to Tokyo and looked into Aoyagi.
00:37:39Regarding Ms. Mary Kagami,
00:37:41I asked the police to investigate her,
00:37:44but so far she has no contact with Aoyagi.
00:37:48I've never seen her.
00:37:50Is that so?
00:37:52Oh, this person!
00:37:54I know this person.
00:37:56Oh, it's true.
00:37:58She used to come to my house.
00:38:00Kiyoko Yamanishi came to your house?
00:38:03Yes.
00:38:04Was she close to Aoyagi?
00:38:06Yes.
00:38:07How long ago was that?
00:38:10About five or six years ago.
00:38:12I went to her house often for about a year,
00:38:15but she never came back.
00:38:18But even now,
00:38:20her relationship with Aoyagi is still going on.
00:38:24Aoyagi and Kiyoko Yamanishi were dating?
00:38:27During the tour,
00:38:28have you seen Aoyagi and Kiyoko talking?
00:38:32Come to think of it,
00:38:34yesterday at Futami Okitama Shrine...
00:38:37The reason Aoyagi took part in the tour
00:38:40must have been to meet Kiyoko.
00:38:45Aoyagi was killed during the tour.
00:38:49What?
00:38:50Kiyoko killed Aoyagi?
00:38:53That's impossible!
00:38:58Mr. Yamanishi!
00:39:02Kiyoko left her room and never came back.
00:39:06When did she leave her room?
00:39:08Around 8 o'clock.
00:39:10She didn't answer her phone.
00:39:12She didn't come back after 10 o'clock.
00:39:15So I looked for her.
00:39:18I don't know where she is or what she's doing.
00:39:21I'm sorry for making you wait.
00:39:24I'm sorry.
00:39:38Kiyoko hasn't come back yet.
00:39:44I'll go look for her.
00:39:49I'll go with you.
00:39:51No, it's okay.
00:39:55Kiyoko must have run away.
00:40:00Don't be ridiculous.
00:40:24Knee pain,
00:40:26chronic pain,
00:40:28pain in joints,
00:40:31stiff shoulders,
00:40:33numb hands and feet,
00:40:36and heavy tiredness.
00:40:39Five symptoms,
00:40:41Octage HK.
00:40:43Knees,
00:40:44hips,
00:40:45shoulders,
00:40:46hands and feet,
00:40:48eyes.
00:40:50Five symptoms that trouble you.
00:40:53Listen carefully.
00:40:55Arinamine medication,
00:40:57Octage HK.
00:40:59It's a unique development ingredient.
00:41:01Flusruchiamine softens the pain.
00:41:05It maintains the function of joints in the body.
00:41:08Chondroitin.
00:41:10Double combination of Flusruchiamine and Chondroitin.
00:41:14Listen carefully to the five symptoms.
00:41:17Arinamine medication,
00:41:19Octage HK.
00:41:21It not only softens the pain in the knees and hips,
00:41:25but also loosens stiff shoulders,
00:41:27numb hands and feet,
00:41:29and relieves eye fatigue.
00:41:31Knees,
00:41:32hips,
00:41:33shoulders,
00:41:34hands and feet,
00:41:36eyes.
00:41:37Listen carefully to the five symptoms.
00:41:40Octage HK.
00:41:42Arinamine medication,
00:41:44Octage HK.
00:41:46For about a month,
00:41:48it's usually 6,919 yen.
00:41:51For the first time,
00:41:53it's limited to 2,200 yen.
00:41:572,200 yen!
00:41:59Free shipping.
00:42:01Order now at 0120-123792.
00:42:05123792.
00:42:07Listen carefully to the five symptoms.
00:42:09Arinamine medication,
00:42:11Octage HK.
00:42:13Please try it.
00:42:15House Lease Back
00:42:18Nami,
00:42:19do you know the service called House Lease Back
00:42:23that allows you to continue living even if you sell your house?
00:42:27House Lease Back?
00:42:30If you sell your house, you can't live normally, right?
00:42:33Can you live as it is?
00:42:35Yes.
00:42:36The house you live in now
00:42:38is bought with house due in cash.
00:42:42After that, by paying monthly rent,
00:42:45you can continue living as it is without moving.
00:42:50You can also buy it again.
00:42:52I've never heard of it!
00:42:54Many people already use it.
00:42:57Really?
00:42:58I see.
00:43:00I wanted to continue living,
00:43:02so I bought House Lease Back.
00:43:04There was a little loan left,
00:43:06but it was okay.
00:43:08I'm glad.
00:43:09It's an old house,
00:43:11so I was worried,
00:43:14but it was surprisingly okay.
00:43:18I'm glad I can buy a house I'm used to.
00:43:23It is used as a living fund for the elderly,
00:43:26a compensation for property damage, and a business fund.
00:43:29Please consider it.
00:43:31Thanks to House Lease Back,
00:43:33it has been 10 years.
00:43:35It is selected from more than 5,000 customers nationwide.
00:43:40Also, customer satisfaction is 97.6%.
00:43:44We are satisfied with many people.
00:43:48For all those who call us,
00:43:50we will send you a pamphlet that is easy to understand and popular for free.
00:43:55House Due's House Lease Back
00:43:57is 10 years old thanks to you.
00:44:00For inquiries about the free pamphlet,
00:44:03call 0120-350-340.
00:44:070120-350-340.
00:44:12We are waiting for your call.
00:44:19I'm Kamoshida from Mie Prefecture.
00:44:21I'm Ito.
00:44:22I'm Kishimoto from Shirahama Prefecture, Wakayama Prefecture.
00:44:24Please.
00:44:25Please.
00:44:29There was a driver's license in the possession.
00:44:33Kiyoko Yamanishi.
00:44:37Kyoken.
00:44:38I think it's a knife,
00:44:41but it hasn't been found yet.
00:44:44It has the same handle as Aoyagi.
00:44:47Following Aoyagi,
00:44:49Kiyoko, who was dating Aoyagi, was killed.
00:44:55We would like you to come to the office to confirm the body.
00:44:59We would like to hear your story.
00:45:05Kiyoko was killed?
00:45:08We will hear your story later.
00:45:15I can't do it anymore.
00:45:17Today is Kumanokodo, right?
00:45:19The highlight of this tour.
00:45:21I'm looking forward to it.
00:45:23We have no choice but to continue the tour.
00:45:25Yes.
00:45:28Did something happen?
00:45:30No.
00:45:31Please get on the bus.
00:45:41Kumanokodo is a three-lane road
00:45:45through three major companies of Kumano.
00:45:48It is very rare for a road to be registered as a world heritage site.
00:45:54It is a Japanese cedar tree that stands side by side.
00:45:57It is called Meoto Cedar.
00:45:59It is said to be more than 800 years old.
00:46:02Excuse me.
00:46:04Can you take a picture?
00:46:06Thank you.
00:46:07Please take a picture.
00:46:08Yes.
00:46:10Let's take a picture.
00:46:12Kumanokodo.
00:46:14Thank you.
00:46:16Let's take a picture.
00:46:20Along with Tegon Falls and Fukuroda Falls,
00:46:23it is one of the three famous falls in Japan.
00:46:27It is 133 meters high.
00:46:31It is a big waterfall in summer.
00:46:37Please take a picture.
00:46:47In Shirahama,
00:46:49Mr. Kiyoko Yamanishi was killed.
00:46:54Don't worry.
00:46:56Tourists will be quiet.
00:46:58Instead, tell me.
00:47:00You know him, don't you?
00:47:02What did the police say?
00:47:05I'm sorry.
00:47:07Wait a minute.
00:47:09It seems that Mr. Tsujiichiaki knows about Mr. Kiyoko's case.
00:47:14It's hot.
00:47:17I wonder what Mr. Yamanishi is doing now.
00:47:20The police wanted to talk to Mr. Yamanishi.
00:47:24Mr. Aoyagi and Mr. Kiyoko were dating.
00:47:28Those two were killed.
00:47:30The police can't help but suspect Mr. Yamanishi.
00:47:35Have you ever felt that your skin is not in good condition recently?
00:47:40I have a suggestion for you.
00:47:43Why don't you change your skin care routine for 10 days?
00:47:47Dr. LICERA Deep 2031 Special Set 990 yen
00:47:54The beginning was the water in Okinawa Kudakajima,
00:47:58where a woman who was suffering from skin trouble met.
00:48:01It was the sea water Reekus 1500,
00:48:04which was pumped up from a depth of 1500 meters.
00:48:08It is a mixture of minerals from deep sea water
00:48:11and collagen fermenting liquid.
00:48:14It is moist and permeable.
00:48:16There are 380,000 users of the cosmetics she developed.
00:48:21There are 100,000 comments on the Internet.
00:48:24It is deep sea water Reekus 1500.
00:48:27It loses moisture and tends to dry the skin.
00:48:30Just apply it after washing your face in the morning and evening.
00:48:33It is so pleasant that it even changes your mood.
00:48:37Surprisingly,
00:48:39cosmetics using deep sea water
00:48:42do not need to use additives.
00:48:45Even those who are sensitive to cosmetics
00:48:48are happy to hear that they are getting used to their skin.
00:48:54Now, only for those who are watching this commercial,
00:48:58we will introduce a limited edition of Deep 2031 Cosmetics
00:49:02and a set of 10 kinds of fermented liquid cosmetics.
00:49:08The special price is 990 yen including tax.
00:49:12In addition, you can get Deep 2031 skin care items.
00:49:18The price is 990 yen as it is.
00:49:22The application is 0120-988-640-988-640.
00:49:30Please call us now for 10 days.
00:49:35People in their 70s and their pension age,
00:49:38don't you think the cost of skin care is high?
00:49:41In my age, the cost of skin care is 1,660 yen.
00:49:45So I have a guarantee of 1 million yen.
00:49:48That's right.
00:49:50For example, for women in their 70s and their pension age,
00:49:56the cost of skin care is 1,660 yen per month.
00:50:00For women in their 60s and their pension age,
00:50:02the cost of skin care is 810 yen per month.
00:50:04In addition, you can apply for skin care until you are 84 years old.
00:50:08I don't need such a big guarantee.
00:50:12But I want to have the minimum required.
00:50:16Thanks to this, the number of applications for skin care has exceeded 2 million.
00:50:20Just by applying for skin care, you can get a chance to win a wonderful product.
00:50:24You can live because you have the equipment.
00:50:26012-046-1234
00:50:32SBI Ikiiki Shotan
00:50:40Thank you for calling.
00:50:42I'm Nakajima from Toyama Jobi Pharmaceuticals.
00:50:44My back hurts so much in the morning.
00:50:47It hurts even if I walk or sit for a long time.
00:50:50I heard that chondroitin is good.
00:50:52This is Yoshin JV Chondroitin.
00:50:54This is a drug that contains chondroitin.
00:50:57Chondroitin is the only drug that is recognized as an effective ingredient for drugs.
00:51:02Made under strict quality management that meets the country's GMP standards.
00:51:07This is a drug that has completed a project in which all raw materials have been determined.
00:51:11It contains a maximum amount of five active ingredients that are good for pain.
00:51:17In addition, it contains chondroitin, which is good for pain from the inside.
00:51:21Now, it's 2475 yen for the first limited half-price.
00:51:27Applications can be made up to 0120-752-444.
00:51:32Please try the power of the drug.
00:51:35It is true that Mr. Aoyagi, who was killed by Mr. Kiyoko in Toba the other day, was dating.
00:51:42Mr. Yamaguchi, didn't you know about their relationship?
00:51:47No, I don't know.
00:51:51Kiyoko is like that.
00:51:54I found out something strange about Mr. Aoyagi.
00:51:58When I checked Mr. Aoyagi's phone call record,
00:52:03Mr. Aoyagi received a phone call from a certain person in Tokyo about two weeks before he went on tour.
00:52:11That person is definitely calling from a public phone.
00:52:16I think that person is Mr. Kiyoko.
00:52:23If Mr. Kiyoko called and instructed Mr. Aoyagi to come to the tour, what was the purpose?
00:52:32If it was a secret meeting, it doesn't have to be before the tour.
00:52:37Maybe Mr. Kiyoko instructed Mr. Aoyagi to kill you before the tour.
00:52:47You were called out by Mr. Aoyagi in Toba, weren't you?
00:52:54You resisted Mr. Aoyagi, who attacked you.
00:52:58You took a knife and killed Mr. Aoyagi.
00:53:03You couldn't forgive your wife for betraying you for 30 years.
00:53:09So this time, Mr. Kiyoko...
00:53:13Cut it out!
00:53:15Where is the evidence that I killed them?
00:53:19I've been quiet until now, but I'm the same as you.
00:53:24I work for a security company now.
00:53:27Five years ago, I was a police officer until I retired.
00:53:33I was in charge of the 7th Division of the Police Chief Investigation Unit.
00:53:38Police Chief Investigation Unit?
00:53:41I'm not the kind of person who kills people.
00:53:48I'm sorry to say this,
00:53:50but you're the only one who has the right to kill Mr. Aoyagi and Mr. Kiyoko during the tour.
00:54:03Hello.
00:54:05Please wait.
00:54:07Mr. Kamosa, from the police station.
00:54:12I'm calling about the investigation of Marino Kagami.
00:54:16Yes, I understand. I'm Kamoshida.
00:54:19I'm one of the Kumanosanzan, Mr. Kumanonachi.
00:54:26I'll give you 30 minutes of free time.
00:54:30Yes.
00:54:41What is it?
00:54:43I can't talk to you anymore about the investigation.
00:54:48Ms. Kagami.
00:54:52What is it?
00:54:54Excuse me. Can I take a picture of you?
00:54:58Yes, please.
00:55:04Those people are police officers.
00:55:09Those people are police officers, aren't they?
00:55:13I wonder what they're asking Marisa Kagami.
00:55:17Mr. Guide, do you really know nothing?
00:55:21I don't know.
00:55:23Ms. Tsuji, why are you so concerned about the case?
00:55:30Since you're on a honeymoon,
00:55:33why don't you enjoy your trip with your husband?
00:55:37He understands me.
00:55:42I wasn't interested in marriage.
00:55:47When I was young, of course I fell in love.
00:55:51But every man has an old way of thinking.
00:55:55He wants me to quit my job when I get married.
00:55:58I didn't want to get married until I changed myself.
00:56:03After 40 years,
00:56:08I met my husband.
00:56:11He's older than most people,
00:56:14but he's young and flexible.
00:56:17He was convenient for me.
00:56:20That's why I married him.
00:56:23I was busy with work, so I didn't have time for a honeymoon.
00:56:29You said you didn't want to get married until you changed yourself.
00:56:33I understand how you feel.
00:56:37My husband is out of work now,
00:56:40and I'm single.
00:56:43I don't care about him.
00:56:47If you know what the police officers are asking Marisa Kagami,
00:56:52please tell me.
00:56:59This is Shirahama, the symbol of Nanki Shirahama.
00:57:04Shirahama is famous for its hot springs and public baths.
00:57:10We've prepared a lot of free time for you.
00:57:16Please enjoy Shirahama's shopping,
00:57:20outdoor baths, and the town of Shirahama to your heart's content.
00:57:25Thank you very much.
00:57:28Have a good day.
00:57:37Marisa, you must be tired.
00:57:40No.
00:57:43What did the police officers ask you?
00:57:49I'm sorry.
00:57:51If you don't mind, I'd like to talk to you.
00:57:55I'll talk to Sakuraba.
00:58:02The police officers are suspecting me of the Yamanishi Kiyoko case.
00:58:09Why?
00:58:13They want to know about my past.
00:58:19I've had an accident before.
00:58:24I'm not what you think I am.
00:58:31An accident?
00:58:34My parents divorced when I was in high school.
00:58:38My father took me in.
00:58:41My father remarried.
00:58:44After that, I went back and forth from home.
00:58:51I became friends with Kaori, whom I met in Ikebukuro.
00:58:55We always hung out together.
00:58:59One day, Kaori sent me an e-mail.
00:59:03Don't mess with me!
00:59:05I'm not messing with you!
00:59:07Kaori was a saleswoman.
00:59:09She argued with a man about money.
00:59:11Give me the money you promised me.
00:59:14I have to pay you.
00:59:16Hey!
00:59:18Let go of me!
00:59:20Hey!
00:59:22Let go of me!
00:59:24Let go of me!
00:59:26Hey!
00:59:27Don't act like a kid!
00:59:30You're underestimating an adult!
00:59:33Let go of me!
00:59:35Let go of me!
00:59:37Let go of me!
00:59:39My life was not in danger.
00:59:43I was arrested and sent to a juvenile detention center.
00:59:48But that's not all.
00:59:51What about the incident with Kiyoko Yamanishi?
00:59:56There's one more thing I haven't told you.
01:00:02Actually, I've been married before.
01:00:09In June five years ago,
01:00:12I married a man named Hirose Shoichi.
01:00:18When I was about to go on a honeymoon,
01:00:23the police came and arrested Hirose.
01:00:32He killed a woman named Fukunaga Yayoi.
01:00:41One of the detectives was Mr. Yamanishi.
01:00:56Hirose's wife?
01:00:58Five years ago, her name was Mari Hirose.
01:01:02Now she's called Kagami Mari.
01:01:06Did you meet her when you were investigating?
01:01:11No, I didn't.
01:01:13My subordinates met her to talk to her.
01:01:17I was in charge of the investigation.
01:01:21But why did she go on a tour?
01:01:25That's a tricky question.
01:01:28Can you tell us about the incident five years ago?
01:01:34On June 10th, five years ago,
01:01:38a woman's body was found at Zenpukushigawa Park in Suginami Ward.
01:01:45The victim was 29-year-old Fukunaga Yayoi.
01:01:50When she was about to go on a honeymoon,
01:01:53she had an argument with her ex-boyfriend, Hirose Shoichi.
01:02:00That's why Hirose married another woman.
01:02:05I broke up with Yayoi last year.
01:02:08Then I met my wife and got married last month.
01:02:11Yayoi didn't forgive Hirose for marrying her.
01:02:15She sent a stalker e-mail.
01:02:21If you keep harassing me, I'll call the police.
01:02:25I still love Hirose.
01:02:28After the incident,
01:02:30we found out that Hirose and Yayoi were fighting in the park.
01:02:35Let's go.
01:02:37Please take me to the police station.
01:02:40We're going on a honeymoon.
01:02:42Get out of the way.
01:02:44We thought about running away,
01:02:47but we arrested him immediately.
01:02:52I investigated Hirose.
01:02:56I denied it at first,
01:02:59but as I investigated,
01:03:02I found out that you were listening to Yayoi at the crime scene.
01:03:10Why don't you tell me the truth?
01:03:15Where did you throw the knife?
01:03:22I found it!
01:03:23The knife was found at the crime scene.
01:03:28It's a secret tunnel that only the culprit knows about.
01:03:33The court found both parties guilty.
01:03:37The sentence was nine years in prison.
01:03:42He was sentenced to two months in prison.
01:03:53Hirose was sentenced to death.
01:03:59Two months ago,
01:04:02Hirose chose his own death.
01:04:07I don't blame anyone for that.
01:04:13It's Hirose's fault.
01:04:18Five years ago, when Hirose committed the crime,
01:04:23I couldn't believe him anymore.
01:04:27Even though he was attacked by a stalker,
01:04:30he killed the woman he was dating.
01:04:38I didn't know that Mr. Yamanishi was the detective at the time.
01:04:44It's a coincidence that Mr. Yamanishi was on the tour.
01:04:49But the detectives seemed to be worried about it.
01:04:54That's why they suspected you?
01:04:58I don't have anything to do with Mr. Kiyoko's case.
01:05:01I don't have anything to do with Mr. Aoyagi's case.
01:05:04Of course you don't.
01:05:10But I didn't know you were so determined.
01:05:17I don't have a family.
01:05:22I don't have parents.
01:05:24I don't have a husband.
01:05:41You did a great job today.
01:05:46It's so dark.
01:05:55I knew you'd come.
01:05:58I was waiting for you.
01:06:01Stop it!
01:06:07Ton-chan!
01:06:16Mr. Aoyagi?
01:06:18What's wrong?
01:06:21Are you tired of running?
01:06:23I knew you'd come.
01:06:26But you only have one day left.
01:06:29I can't do it.
01:06:32If you don't come, I'll call the driver.
01:06:35Ton-chan!
01:06:39I told you not to leave the station.
01:06:45But...
01:06:46But what?
01:06:48You said Mr. Hashiguchi was a good senior.
01:06:52He's the most problematic person in the company.
01:06:55You should have told me.
01:06:57I'm here because of him.
01:06:59I won't let you touch him.
01:07:02Why did I have to come here?
01:07:04You should have come.
01:07:06You, too.
01:07:08There's been an incident.
01:07:10I hope you didn't hit your head.
01:07:12We didn't do anything.
01:07:14You always say that.
01:07:16I won't let you do whatever you want.
01:07:19Tomorrow, all of you...
01:07:21You have to take the tour safely to Tokyo.
01:07:24That's all you have to do.
01:07:26Tomorrow, we'll go to the hotel at 3 p.m.
01:07:29I know.
01:07:30I was supposed to take this tour.
01:07:33Why did you call Makino?
01:07:36Excuse me.
01:07:37We're going to search Mr. Yamanishi's room.
01:07:40I'd like you to come with us.
01:07:44What's going to come out of his room?
01:07:47Mr. Yamanishi has lost his wife.
01:07:49He's having a hard time.
01:07:51Mr. Yamanishi!
01:07:53There's nothing related to the crime.
01:07:57I'm not going to let you do this anymore.
01:08:02Thank you for your cooperation.
01:08:09Where is Ms. Mari Kagami's room?
01:08:18I'm very sorry.
01:08:20Can you help us search her room?
01:08:24Stop it.
01:08:25Why do you have to suspect her?
01:08:28I don't care.
01:08:29Please investigate.
01:08:30I won't.
01:08:31Ms. Kagami said it's okay.
01:08:33Why do you have to do this?
01:08:35I'm sorry.
01:08:36You're our family.
01:08:41Please don't hurt Ms. Mari.
01:08:45Let's go.
01:08:47Excuse me.
01:08:48Okay.
01:08:57Where have you been?
01:08:59I came to see you.
01:09:05What am I to you?
01:09:07Don't say that.
01:09:09I'm not saying that!
01:09:13You married me because you understood me.
01:09:16Don't say that now.
01:09:18If I did, I'd say I was wrong to marry you.
01:09:23I told you when we got married.
01:09:26I'm not that kind of woman.
01:09:32You only think about yourself.
01:09:36It's good that you're busy with work in Tokyo.
01:09:39But why did you come on this trip?
01:09:42This trip means nothing to me.
01:09:45What did you want to do on this trip?
01:10:01Are you ready?
01:10:03Excuse me.
01:10:10Are you okay?
01:10:13Good grief.
01:10:16I can't even look at her.
01:10:21Wait.
01:10:23That woman...
01:10:25What about Ms. Kagami?
01:10:27I think I saw her before.
01:10:30You saw her on the day of the tour.
01:10:36No, I think I saw her before.
01:10:39You're such a fool.
01:10:43Maybe she's still hot.
01:10:45Shut up!
01:10:47Anyway, let's call it a day.
01:10:50Let's go to bed early tonight.
01:10:54Ms. Kagami, let's go to bed together.
01:10:57I'm not going!
01:10:58I told you not to touch her!
01:11:01I'm sorry.
01:11:07Can I talk to you for a minute?
01:11:10What are you going to do now?
01:11:12I can't help it. I'm looking for a witness.
01:11:15I'm going back to my house to investigate Aoyagi's case.
01:11:18I'm looking for a witness in the case of Kiyoko Yamanishi.
01:11:24I thought I'd have a drink with Kiyoko.
01:11:30I don't want to drink alone.
01:11:33Ms. Kagami, if you don't mind, would you like to go out with me?
01:11:39I'd love to.
01:11:48I'm leaving the tour tomorrow.
01:11:51I'm going back to Tokyo with Kiyoko's body.
01:11:56What should I say about my wife?
01:12:03It was a life of work.
01:12:07I put Kiyoko in trouble.
01:12:12Did you talk to her?
01:12:14Yes.
01:12:16She said it was hard to take care of my father.
01:12:20I left it to her.
01:12:23When I got home, I had a lot of things going on in my head.
01:12:29I didn't talk to Kiyoko.
01:12:34If I were to take the case, there would be nothing left.
01:12:38It was a life of work.
01:12:41What did Kiyoko think of me?
01:12:46After my father died, Kiyoko went to a host club.
01:12:53I didn't realize it.
01:12:56It was hard for me.
01:12:59I witnessed it.
01:13:02It was my fault that I got into the host club.
01:13:06It's all my fault.
01:13:10But I didn't know she was dating Aoyagi.
01:13:18Did you want to start over with your wife?
01:13:25That's what I thought.
01:13:28It's hard to be a couple.
01:13:32Before I knew it, Kiyoko had already left me.
01:13:40I made a mistake.
01:13:45A mistake I can't take back.
01:13:51A sudden ringing in the ears.
01:13:54A sudden dizziness.
01:13:56It's hard to hear her voice.
01:13:59What should I do?
01:14:02A story for those who have such problems.
01:14:06The health care company, Daichi Sankyo Health Care,
01:14:10has been focusing on the power of health care.
01:14:14The brand, Karada Wakai, has been born.
01:14:17The brand, Karada Wakai, has been born.
01:14:20In health care, the function of the body's growth and development is called the gene.
01:14:26In addition to the ringing in the ears,
01:14:29it is said that the cause of the problem is the deficiency of the gene.
01:14:34Karada Wakai approaches from the inside of the body.
01:14:37It is a drug that not only reduces the ringing in the ears and the dizziness,
01:14:40but also reduces the power of hearing.
01:14:43With the power of health care,
01:14:46the ringing in the ears, the dizziness, and the inability to hear will be slowly improved.
01:14:51The quality of the drug is very high.
01:14:54The quality of the drug is very high.
01:14:57By doing this once a day,
01:15:00the symptoms of ringing in the ears, dizziness, and the ability to hear will be reduced.
01:15:05You can buy it on the Internet.
01:15:08You can buy it at home.
01:15:10Not only the ringing in the ears and the dizziness,
01:15:12but also the ability to hear will be reduced.
01:15:15The normal price is 7,700 yen.
01:15:18For the first time,
01:15:20it is about 61% off.
01:15:232,970 yen.
01:15:252,970 yen.
01:15:28Your order is 0120-723-131.
01:15:360120-723-131.
01:15:42For you who want to enjoy your daily life no matter how old you are,
01:15:46why don't you start using a drug that helps reduce hearing loss, RITZ?
01:15:51RITZ
01:15:55For those of you who are worried about ringing in the ears and the dizziness,
01:15:58RITZ is not a treatment that you can't get.
01:16:02Please take a look at the RITZ guidebook,
01:16:05which has been signed up by more than 500,000 people.
01:16:09RITZ
01:16:14RITZ
01:16:26RITZ
01:16:38RITZ
01:16:51RITZ
01:16:55RITZ
01:17:03RITZ
01:17:21RITZ
01:17:26RITZ
01:17:30RITZ
01:17:35RITZ
01:17:45Well, I'm about to go.
01:17:47Well, then...
01:17:48No, no. There's still some food left.
01:17:51Please take your time.
01:17:53Thank you for the meal.
01:17:56Thank you very much.
01:17:57You're welcome.
01:18:06Oh, Ms. Tsuji.
01:18:08Why did the police release Mr. Yamanishi?
01:18:12After all, the culprit is Mr. Yamanishi, right?
01:18:16But even Ms. Mari Kagami was suspicious.
01:18:19Ms. Tsuji, what are you talking about?
01:18:21At the time of the incident, Ms. Mari believed in her husband's innocence.
01:18:27I understand that the police will be caught, but...
01:18:32Ms. Mari believed in her husband?
01:18:37Did Ms. Mari say that?
01:18:39Yes.
01:18:42Five years ago, when Hirose caused the incident,
01:18:47I couldn't believe in Hirose anymore.
01:18:51But this incident has nothing to do with Hirose's case.
01:18:57Or did something come out of Ms. Mari Kagami's room?
01:19:02Nothing came out.
01:19:05Then the culprit is Mr. Yamanishi, right?
01:19:12Ms. Tsuji...
01:19:21I told you I wouldn't go to the bathroom.
01:19:27Can I talk to you for a moment?
01:19:31Mr. Toyoda, you told me, didn't you?
01:19:36You said you would help me if I was in trouble.
01:19:39Yes.
01:19:41The police are suspicious of me.
01:19:45I have nothing to do with Mr. Yamanishi's case.
01:19:49Of course.
01:19:51But...
01:19:54But...
01:19:56I think Ms. Kiyoko died between 8 and 10 last night.
01:20:01Where were you at that time?
01:20:05Even if you ask me where I was,
01:20:08I can't help it even if I say I was in the hotel room.
01:20:12I didn't answer vaguely.
01:20:15Then I was investigated in the room today.
01:20:20I don't want to continue to be suspected.
01:20:23I understand.
01:20:28Can you help me?
01:20:37What were you talking to Ms. Mari?
01:20:39Nothing.
01:20:40I'm rooting for you.
01:20:43Are you going to hide it from me?
01:20:45I'll tell you.
01:20:47She asked me.
01:20:49Ms. Kiyoko died between 8 and 10 last night.
01:20:54I was with Mr. Toyoda.
01:20:57We were taking a walk near the hotel.
01:21:00If the police are suspicious of me again,
01:21:03can you testify?
01:21:05What did Mr. Toyoda say?
01:21:07He was happy.
01:21:09Loving someone doesn't mean lying, does it?
01:21:13That's true.
01:21:15But you know how Ms. Mari feels.
01:21:17She doesn't have anything to do with the case.
01:21:22Why did Ms. Mari ask Mr. Toyoda?
01:21:41Where is Mr. Yamanishi?
01:21:43I think he's still in his room.
01:21:46What?
01:21:47Last night, a weapon was found in the crime scene.
01:21:53A weapon?
01:21:54A knife.
01:21:56It was found 500 meters away from where Ms. Kiyoko was killed.
01:22:01After examining the blood on the knife,
01:22:04it matched the blood type DNA of Mr. Aoyagi and Ms. Kiyoko.
01:22:11But what does that have to do with me?
01:22:15There was no fingerprint on the knife,
01:22:17but there was a fingerprint on the water bottle and the bench next to the trash can.
01:22:27Please report to the station.
01:22:30If you refuse to testify, you will be arrested.
01:22:45Hello? It's Mom.
01:22:48What's up?
01:22:49I decided to apply for a new death insurance.
01:22:54What? Death insurance?
01:22:56Why all of a sudden?
01:22:58It's an insurance I've had since I was young.
01:23:00I checked it out the other day,
01:23:02and it was different from what I expected.
01:23:06In fact, about half of the people who are enrolled in death insurance
01:23:10are not satisfied with the insurance.
01:23:14I'm worried about when it's time.
01:23:17Are you thinking about the future?
01:23:20I want to think about it while I'm still healthy.
01:23:24But Mom, you're 70 years old this year, right?
01:23:27Is there any insurance you can get now?
01:23:29That's it.
01:23:31If the insurance agency is brave, up to 75 years old.
01:23:35According to the plan, you can apply for up to 85 years old.
01:23:40That's the death insurance of the solar system.
01:23:44But if you start over now, isn't the insurance fee high?
01:23:48That's okay.
01:23:51For example, in the case of a 70-year-old woman and a 10-year insurance period,
01:23:562,073 yen per month, 2,073 yen.
01:24:01With an insurance fee of less than 2,000 yen,
01:24:04you can get a guarantee of 1 million yen when you are 10,000 years old.
01:24:09If it's less than 2,000 yen per month,
01:24:11it's not that much of a burden for you, is it?
01:24:14That's right.
01:24:15I have a sense of security that I'm properly insured.
01:24:19I'm also relieved that I can leave you money every day.
01:24:26I don't want to put a burden on you with a sudden payment.
01:24:31You're like a mother.
01:24:34I'm grateful as a child.
01:24:37The death insurance of the solar system.
01:24:40First, we'll send you the data.
01:24:420120-04-2233
01:24:46Up to 04-2233.
01:24:50But Mom, you were taking blood pressure and diabetes medicine, weren't you?
01:24:55Can you really get in?
01:24:57That's it.
01:24:58You can apply if you don't violate a simple notice.
01:25:02You've found it well.
01:25:04It's such a perfect insurance, isn't it?
01:25:08Even if you have a disease,
01:25:10I want to leave it to my family with affordable insurance.
01:25:14The death insurance of the solar system that meets your wishes.
01:25:20First, we'll send you the detailed data.
01:25:23Now, get your notes ready.
01:25:260120-04-2233
01:25:30Up to 04-2233.
01:25:330120-04-2233
01:25:37The solar system.
01:26:03Condroitin.
01:26:04Condroitin.
01:26:05Condroitin.
01:26:06Condroitin.
01:26:07Condroitin.
01:26:08Condroitin.
01:26:09Condroitin.
01:26:10Condroitin.
01:26:11Condroitin.
01:26:12Condroitin.
01:26:13Condroitin.
01:26:14Condroitin.
01:26:15Condroitin.
01:26:16Condroitin.
01:26:17Condroitin.
01:26:18Condroitin.
01:26:19Condroitin.
01:26:20Condroitin.
01:26:21Condroitin.
01:26:22Condroitin.
01:26:23Condroitin.
01:26:24Condroitin.
01:26:25Condroitin.
01:26:26Condroitin.
01:26:27Condroitin.
01:26:28Condroitin.
01:26:29Condroitin.
01:26:30Condroitin.
01:26:31Condroitin.
01:26:320120-752-444
01:26:35Up to 752-444.
01:26:38Ryoshin JV Condroitin.
01:26:48This is the worst.
01:26:49We'll just have to go back to Tokyo.
01:26:52Let's take the bus at 3 p.m. as planned.
01:26:55We have to send the tourists to Tokyo.
01:26:58Miss Sakuraba.
01:26:59Yes?
01:27:00We have a message from Miss Kagami.
01:27:04Miss Kagami was discharged this morning.
01:27:06What?
01:27:13What's going on?
01:27:14Why didn't you tell me?
01:27:15Oh, I remember!
01:27:16Don't yell at me.
01:27:18You said you saw Miss Kagami somewhere before, right?
01:27:21I remember now.
01:27:22She was at our office.
01:27:23What?
01:27:24Miss Kagami was asked by Mr. Aoyami to take part in the tour.
01:27:27You didn't go to the Crown Travel, did you?
01:27:30About two weeks ago.
01:27:31When Mr. Yamanishi came to apply for the tour.
01:27:34Thank you very much.
01:27:35Thank you very much.
01:27:37See you on the 21st.
01:27:43At that time?
01:27:45What do you mean?
01:27:46You confirmed that Mr. Yamanishi was going to take part in the tour,
01:27:51and you took part in the same tour.
01:27:53That's weird.
01:27:55Did you take part in the tour because you had something to do with Mr. Yamanishi?
01:28:00That's enough about the case.
01:28:02I told you not to get involved.
01:28:04It's because you say unnecessary things.
01:28:06I'm sorry.
01:28:07Let's think from the beginning again.
01:28:10Mr. Aoyagi and Mr. Kiyoko were killed,
01:28:13and a weapon was found,
01:28:15and Mr. Yamanishi was arrested.
01:28:21It's the same as the case five years ago.
01:28:24A knife was found,
01:28:26and Mr. Hirose, Marisa's husband, was sentenced to death.
01:28:33Marisa believed in her husband's innocence.
01:28:41I want to make sure.
01:28:43Five years ago, when Mr. Hirose committed the crime,
01:28:47Marisa believed in her husband's innocence.
01:28:52Is that true?
01:28:54It's true.
01:28:55But why?
01:28:58Mr. Tsuji...
01:29:02I work for a publishing company in Tokyo.
01:29:06I'm a reporter for a weekly magazine.
01:29:09Is that why you were chasing the case?
01:29:13I wrote an article about the case five years ago in my magazine.
01:29:18According to the article,
01:29:22Marisa said that her husband didn't kill Mr. Aoyagi,
01:29:27and that she believed in her husband.
01:29:33What happened to that?
01:29:37After Mr. Yamanishi was arrested,
01:29:39the case was solved, right?
01:29:47Yes.
01:29:57Please answer the phone.
01:30:08Marisa, where are you?
01:30:11I'm really grateful to you.
01:30:17I'll never forget about the tour.
01:30:21Goodbye.
01:30:23Marisa?
01:30:25Marisa, where are you?
01:30:28I heard the sound of the sea and a whistle.
01:30:32Mr. Yamanishi's whistle?
01:30:34Mr. Yamanishi...
01:30:36I wonder if he's at the sea.
01:30:39He might have overlooked something about the case.
01:30:48Ms. Sayaka, let's stop.
01:30:50Marisa is not involved in the case.
01:30:52What are you going to do?
01:30:54You said the tourists were your family.
01:30:56They're my family, so I want to know the truth.
01:31:00I want to know what Marisa is doing at the sea.
01:31:07I'm trying to find out.
01:31:11The killer killed Mr. Aoyagi in another place,
01:31:14and he brought the body here.
01:31:18Why did the killer have to move the body?
01:31:31A pearl necklace?
01:31:33It's a nice necklace. It suits you.
01:31:36I can't answer.
01:31:38You're not wearing a pearl necklace today, are you?
01:31:40No.
01:31:42All right, Ton-chan. Get the bus out.
01:31:45Yes, ma'am.
01:31:55The bus is not yours!
01:32:00Let me go!
01:32:06Ton-chan, hang in there!
01:32:08Thank you!
01:32:13Senpai!
01:32:15No!
01:32:17You made a mistake!
01:32:19You made a mistake!
01:32:36Where should we go?
01:32:39Thank you.
01:32:41According to the Ama-san Association,
01:32:43young Ama-sans are practicing diving nearby.
01:32:47I'm sure that's the place.
01:32:48Let's go, Ton-chan.
01:32:49Yes, ma'am.
01:33:05Calpis Health Shop
01:33:07The density of the bone marrow is the key.
01:33:10Recently, there are more and more people
01:33:13who care about the density of the bone marrow around me.
01:33:18It's hard to see the bones,
01:33:20so it's hard to notice them,
01:33:22but try to imagine them.
01:33:24What would happen if the density of the bone marrow
01:33:27decreased while I didn't know?
01:33:29I have a strong desire to keep standing on the stage forever,
01:33:34so I'll do what I can do now.
01:33:38Maeda Vivari continues to care about the bone marrow
01:33:41at Calpis Health Shop.
01:33:44It's a sub-type functional food
01:33:46that is confirmed to help increase the density of the bone marrow
01:33:49that decreases with aging.
01:33:52In fact, after 24 weeks of bone marrow care,
01:33:56it was confirmed by a clinical trial
01:33:59that it helps increase the density of the bone marrow
01:34:02that decreases with aging.
01:34:04In fact, there is another amazing news.
01:34:08The ingredients contained in bone marrow care
01:34:11help improve the intestinal environment.
01:34:15Aren't we grateful?
01:34:18The C-3102 sub-type functional food
01:34:20that is contained in bone marrow care
01:34:23increases the intestinal environment
01:34:26by increasing the prefrontal cortex, which is originally in the intestines.
01:34:29When you age, both the bones and the intestines are important.
01:34:33Now, let's get started with bone marrow care.
01:34:37Calpis Health Shop's bone marrow care
01:34:40has exceeded a total of 1 million units thanks to you.
01:34:43For the first time,
01:34:45we have prepared a trial size of 1 week
01:34:47for a total of 1,134 yen including tax.
01:34:50It's free shipping.
01:34:54Make your order now.
01:34:560120-36-3939
01:34:5936-3939
01:35:02Calpis Health Shop
01:35:05Bicel!
01:35:06Bicel, the kimono shop assistant,
01:35:09will buy your kimono at a high price.
01:35:12The kimono will be sold at this price.
01:35:18Yes, this is Bicel.
01:35:20I heard you will buy my kimono at a high price
01:35:22because I want to dispose of my kimono.
01:35:25Yes, I will buy your kimono at a high price.
01:35:28I don't have a lot of kimono, but is that okay?
01:35:31Yes, you can buy my kimono at any price.
01:35:35If I ask you to come to my house,
01:35:37will it cost money?
01:35:39No, it won't cost you anything
01:35:41such as the amount you have to pay for the business trip,
01:35:43the amount you have to pay for the trial,
01:35:45or the amount you have to pay for the cancellation.
01:35:47If you don't agree with the amount you have to pay for the trial,
01:35:49you can refuse.
01:35:51In that case, I will ask you to do it.
01:35:53If you make your order now,
01:35:55we will have a 5x discount campaign.
01:35:580120-0707-01
01:36:010707-01
01:36:10How are you?
01:36:11I'm Suzuki from Toyama Joubi Yaku.
01:36:13Recently, my hands are tingling
01:36:15and I feel like electricity is running through my body.
01:36:17I feel pain in my legs,
01:36:20so I'm reluctant to go out.
01:36:22That must be painful.
01:36:24In this case,
01:36:26RYOSHIN JV-JOU is effective for tingling and nerve pain.
01:36:29It improves blood flow,
01:36:31loosens muscles,
01:36:32nourishes the body,
01:36:34and repairs damaged nerves.
01:36:36In addition,
01:36:37it contains the maximum amount
01:36:39of six effective medicines
01:36:41according to the certified standard.
01:36:42Now, it is limited to the first time,
01:36:44and the half price is 2,090 yen.
01:36:462,090 yen.
01:36:48RYOSHIN JV-JOU is effective
01:36:50for clearing strict manufacturing standards
01:36:53RYOSHIN JV-JOU
01:36:55The phone number is
01:36:570120-123-700-123-700
01:37:07That woman!
01:37:09Hirose's wife set her up!
01:37:11Kagami Mari did it
01:37:13to get revenge on me.
01:37:15Why does Kagami Mari
01:37:17have to get revenge on you?
01:37:23That is...
01:37:42You are looking for
01:37:44Shinju, right?
01:37:46Right?
01:37:52Why did the culprit
01:37:54have to move
01:37:56Aoyagi's body?
01:37:59When he killed Aoyagi,
01:38:01Aoyagi tore off
01:38:03the Shinju necklace
01:38:05you were wearing.
01:38:07It was dark at night,
01:38:09and he couldn't pick up the Shinju.
01:38:11At this rate,
01:38:13the culprit will know who did it.
01:38:15That's why
01:38:17he had to move the body.
01:38:26It's red.
01:38:28It's probably
01:38:30Aoyagi's blood.
01:38:33Aoyagi was killed
01:38:35by you here.
01:38:39It's a lie
01:38:41that Aoyagi asked you
01:38:43to come here.
01:38:45You knew
01:38:47Mr. Yamanishi
01:38:49was on the tour,
01:38:51so you joined him.
01:38:54You knew
01:38:56the truth
01:38:58of the incident five years ago.
01:39:00It wasn't your husband
01:39:02who killed Mr. Fukunaga.
01:39:04Your husband
01:39:06was set up.
01:39:08So you're saying
01:39:10it was Mr. Yamanishi
01:39:13Why did you
01:39:15wear the Shinju necklace
01:39:17and join this tour?
01:39:19The necklace
01:39:21was a gift
01:39:23from your late husband.
01:39:25For you,
01:39:27this tour was
01:39:29a honeymoon
01:39:31you couldn't go with your husband five years ago.
01:39:34At the same time,
01:39:36you were accused
01:39:38of innocence
01:39:40and revenge
01:39:42for your late husband.
01:39:44You wanted
01:39:46revenge
01:39:48for Mr. Yamanishi.
01:39:54Am I wrong?
01:40:05After I left Shonenin,
01:40:07I started to
01:40:09change my job.
01:40:11It didn't last long.
01:40:13I just
01:40:15somehow
01:40:17lived.
01:40:19Six years ago,
01:40:21I worked
01:40:23at a soba restaurant in Marunouchi.
01:40:25Mr. Hirose
01:40:27was a regular
01:40:29there.
01:40:31Welcome.
01:40:33Zaru soba.
01:40:35One zaru soba.
01:40:37Here you go.
01:40:39Thank you.
01:40:41Um,
01:40:43if you don't mind,
01:40:45would you like to come
01:40:47for dinner sometime?
01:40:49I'm sorry.
01:40:51I turned him down,
01:40:53but he invited me
01:40:55many times.
01:40:57Mr. Hirose,
01:40:59you are
01:41:01the winner, aren't you?
01:41:03Yes.
01:41:05You shouldn't
01:41:07date
01:41:09a person like me.
01:41:13I
01:41:15once
01:41:17got into Shonenin
01:41:19because of an accident.
01:41:21Mr. Hirose,
01:41:23you live in
01:41:25a different world from me.
01:41:27I don't care.
01:41:31You told me
01:41:33what you wanted
01:41:35to hide.
01:41:37You are a strong person.
01:41:39That's why
01:41:41I want to be with you.
01:41:45I don't know
01:41:47how happy I was
01:41:49with those words.
01:41:51My life changed
01:41:53after I started
01:41:55Shonenin.
01:41:57I want to be with him.
01:41:59I want to be his family.
01:42:01That's what I thought
01:42:03when I first met him.
01:42:05I want you to marry me.
01:42:07I don't mean
01:42:09as a ring, but...
01:42:13This is
01:42:15my mother's memento.
01:42:17If you
01:42:19find someone important,
01:42:21I want you to give it to him.
01:42:23Are you sure?
01:42:25I want you to give it to Mari.
01:42:35The pearl
01:42:37is the tears
01:42:39of a mermaid.
01:42:41I fell in love
01:42:43with a mermaid
01:42:45from a different world.
01:42:47I married Hirose.
01:42:49I fell in love with him.
01:42:53On the day
01:42:55we were supposed to go on a honeymoon...
01:42:59You believe
01:43:01your husband is innocent, right?
01:43:05He's innocent.
01:43:07Five years ago,
01:43:09at the time of the incident,
01:43:11he was with me.
01:43:13He met Yayoi
01:43:15around 8 p.m.
01:43:19He went home
01:43:21around 9 p.m.
01:43:23He was with me
01:43:25at the time of the incident.
01:43:27Did you tell the police?
01:43:29I did.
01:43:31But
01:43:33he said he couldn't trust
01:43:35his family's testimony.
01:43:37So
01:43:39when he confessed
01:43:41and the knife came out
01:43:43of his chest,
01:43:45I was surprised.
01:43:47The reason I confessed
01:43:49was that I couldn't stand
01:43:51the strict interrogation
01:43:53of a detective named Yamanishi.
01:43:55But I didn't tell him
01:43:57where the knife was.
01:43:59I thought
01:44:01Yamanishi
01:44:03threw the knife
01:44:05around here.
01:44:07But
01:44:09for some reason,
01:44:11the knife came out of that place.
01:44:13I understand.
01:44:15It's okay.
01:44:17If you talk about it in court,
01:44:19you won't be guilty.
01:44:21I'm with you.
01:44:23Don't be a coward.
01:44:25I encouraged my husband.
01:44:29My husband was serious
01:44:31and kind,
01:44:33but he had a weak point.
01:44:35But
01:44:37the guilty verdict came out,
01:44:39and the case was overturned.
01:44:41It was overturned
01:44:45two months ago.
01:44:51Honey.
01:44:57Honey.
01:44:59Honey.
01:45:01Honey.
01:45:05I wanted to know the truth.
01:45:07I wanted to know
01:45:09who killed
01:45:11Fukunaga Yayoi.
01:45:13I asked a detective
01:45:15to investigate
01:45:17Yayoi.
01:45:19Then,
01:45:21six years ago,
01:45:23after Yayoi
01:45:25broke up with her husband,
01:45:27she went to a host club
01:45:29and had an affair
01:45:31with the manager Aoyagi.
01:45:33She visited the club
01:45:35and found out she was in debt.
01:45:39If she was close to Aoyagi,
01:45:41Aoyagi might have killed
01:45:43Yayoi.
01:45:45I went to Aoyagi
01:45:47several times
01:45:51and
01:45:53found out the truth.
01:45:55Did you bring
01:45:57the money?
01:45:59I can't.
01:46:01I don't have
01:46:03a single yen.
01:46:05You said your husband's
01:46:07deceased father
01:46:09had a lot of money.
01:46:11My husband
01:46:13manages the money.
01:46:15I can't have it.
01:46:21If you don't
01:46:23give me the money...
01:46:25Are you threatening me?
01:46:27No way.
01:46:29I'm not like Yayoi.
01:46:31Yayoi just gave up on you
01:46:33and ended up like that.
01:46:35It can't be helped.
01:46:37My husband told me
01:46:39to break up with you
01:46:41and
01:46:43I had to kill you.
01:46:49I don't mind
01:46:51to divorce my husband.
01:46:53But if I break up with you,
01:46:55I can't get
01:46:57my husband's money.
01:46:59I want to
01:47:01start over with that money.
01:47:19Yamanishi.
01:47:21At that time,
01:47:23I understood everything.
01:47:25Five years ago,
01:47:27the one who killed
01:47:29Fukunaga Yayoi
01:47:31was Kiyoko.
01:47:33After the incident,
01:47:35Kiyoko probably
01:47:37found out that
01:47:39her husband Yamanishi
01:47:41was in charge of the investigation.
01:47:43She was afraid that
01:47:45she would be blamed.
01:47:47She cried out to Yamanishi
01:47:49for help.
01:47:51It's all my fault.
01:47:53Yamanishi decided
01:47:55to blame Kiyoko
01:47:57on Hirose.
01:48:01That's why the knife came out.
01:48:03I found it!
01:48:05The knife
01:48:07was prepared
01:48:09by Yamanishi
01:48:11who received it from Kiyoko.
01:48:13I asked Aoyagi
01:48:15to tell the truth.
01:48:17Please.
01:48:19You're the only one
01:48:21who can tell the truth.
01:48:23Please tell the truth
01:48:25that Kiyoko killed Yayoi.
01:48:27What's the point
01:48:29of telling the truth now?
01:48:33If you want to tell the truth,
01:48:35you can do it.
01:48:37But I don't think anyone will believe you.
01:48:39I
01:48:41couldn't forgive
01:48:43Yamanishi,
01:48:45Kiyoko,
01:48:47and Aoyagi.
01:48:51I'm sorry.
01:48:57What do you want?
01:48:59I want you
01:49:01to kill Yamanishi.
01:49:05I can't forgive
01:49:07Yamanishi
01:49:09who blamed his master.
01:49:11I'll give you
01:49:1350 million yen as a reward.
01:49:15This is 10 million yen
01:49:17in cash.
01:49:19It was left
01:49:21by my late husband.
01:49:25With that money,
01:49:27I chose to take revenge.
01:49:29It must be
01:49:31good for you.
01:49:33If you kill Yamanishi,
01:49:35you can get
01:49:37Kiyoko's legacy.
01:49:39Thank you.
01:49:41See you on the 21st.
01:49:45I applied for a bus tour today.
01:49:49After that,
01:49:51you can kill him.
01:49:53Yes.
01:49:55I'll call Yamanishi.
01:49:57Your revenge
01:49:59was to kill
01:50:01Aoyagi and Kiyoko
01:50:03and blame
01:50:05Yamanishi.
01:50:09That's right.
01:50:13My husband's suffering
01:50:15for his innocent sin
01:50:17I wanted Yamanishi
01:50:19to know my sorrow
01:50:21for losing my loved one.
01:50:23I wanted him
01:50:25to feel the same pain.
01:50:33Where is Yamanishi?
01:50:47I was wearing a necklace
01:50:49because I wanted to
01:50:51borrow my husband's power.
01:50:55I can't leave the body
01:50:57as it is.
01:50:59When I thought
01:51:01I had to do something,
01:51:09I returned the car
01:51:11to its original place.
01:51:13And
01:51:15I heard
01:51:17about Aoyagi's case.
01:51:21I told Kiyoko
01:51:23to come to the beach at night.
01:51:35And...
01:51:39Where did you go?
01:51:41I...
01:51:45I followed Yamanishi
01:51:47to find Kiyoko.
01:51:55I...
01:51:57I don't think
01:51:59I did anything wrong.
01:52:03Those three people
01:52:05stole my husband from me.
01:52:07My husband
01:52:09loved me from the bottom of his heart.
01:52:13He was the only one in the world.
01:52:19For Yamanishi,
01:52:21Kiyoko was the only one.
01:52:23But it was too late
01:52:25for Yamanishi to realize that.
01:52:29Yamanishi
01:52:31didn't face
01:52:33Kiyoko.
01:52:35Kiyoko
01:52:37tried to solve the problem
01:52:39by turning her back
01:52:41on her husband.
01:52:45But she broke the bond
01:52:47between her husband and Kiyoko.
01:52:49That's how
01:52:51the incident happened.
01:52:53I...
01:52:55I made a mistake.
01:52:57An irreparable mistake.
01:52:59And that
01:53:01led to
01:53:03Kiyoko's death.
01:53:05Yamanishi
01:53:07and Kiyoko
01:53:09were not people
01:53:11who would commit a crime.
01:53:13They were a couple
01:53:15who forgot
01:53:17how to love each other.
01:53:21They were sad people.
01:53:25You said
01:53:27you didn't do anything wrong.
01:53:33Did your husband
01:53:35want you
01:53:37to take revenge?
01:53:43Did he really
01:53:45want you
01:53:47to kill people
01:53:49for him?
01:54:03The tears
01:54:05of a mermaid
01:54:27The tears
01:54:29of a mermaid
01:54:33The tears
01:54:35of a mermaid
01:54:49Sayaka!
01:55:03The tears
01:55:05of a mermaid
01:55:23Thank you for your hard work.
01:55:27Thank you for your hard work.
01:55:29I'm the one who's tired.
01:55:31Listen.
01:55:33If you use the bus again,
01:55:35I'll fire you.
01:55:37Dad.
01:55:39Let's go on a tour
01:55:41together again.
01:55:43No way.
01:55:45Senpai, let's get in.
01:55:47Let's get in.
01:55:49I've decided
01:55:51to call off the divorce.
01:55:53I thought it would be a waste
01:55:55to get married.
01:56:01There was a press conference
01:56:03by the police.
01:56:05It seems that this incident
01:56:07was caused by a 5-year-old
01:56:09criminal case.
01:56:11What are you going to do
01:56:13from now on?
01:56:15Are you going to stay here
01:56:17and continue interviewing?
01:56:19At this rate,
01:56:21our couple
01:56:23may one day
01:56:25be like the Yamanishi couple.
01:56:27But
01:56:29I
01:56:31don't want to
01:56:33lose my husband.
01:56:45Everyone.
01:56:47How was your
01:56:49honeymoon?
01:56:51It was great.
01:56:53It was fun.
01:56:55It was great.
01:56:57Thank you very much.
01:56:59To be honest,
01:57:01I can't say anything
01:57:03great because
01:57:05I'm a bad person.
01:57:07But what is
01:57:09marriage?
01:57:13Why do people
01:57:15get married?
01:57:19What does it mean
01:57:21to love someone?
01:57:23If
01:57:25there is
01:57:27a dignified way of life,
01:57:29it is not for yourself,
01:57:31but for the people you love.
01:57:33To live for
01:57:35the family you love.
01:57:37That may be
01:57:39the most dignified way of life.
01:57:41That may be the most dignified way of life.
01:57:51The bus is now heading
01:57:53to Tokyo.
01:57:55The bus driver
01:57:57is Tonda Bayashitaro
01:57:59and the bus guide
01:58:01is a bus guide
01:58:03who brings happiness
01:58:05to everyone
01:58:07and a bus guide
01:58:09who brings happiness to everyone.
01:58:13Let's say goodbye
01:58:15to Nanjing and Shirahama.
01:58:17Here is a song
01:58:19by Hideo Murata
01:58:21and Shunjyu Meoto.
01:58:23No!
01:58:25What?
01:58:39Mysterious health power!
01:58:41Mysterious, mysterious health power!
01:58:43Health power, health power!
01:58:47A man and a woman
01:58:49wandering in a bar.
01:58:51Every Monday
01:58:53at 9 p.m.,
01:58:55Yoshida Rui's
01:58:57Sakeba Hourouki.
01:58:59From Monday
01:59:01to the dreamy
01:59:03Yoshida Rui's
01:59:0521st year of broadcasting
01:59:07a very popular show.
01:59:09This is Gindara.
01:59:11Gindara, Gindara,
01:59:13Gindara,
01:59:15Eh?
01:59:17Cheers!
01:59:19Itadakimasu!
01:59:21Every Monday at 11 p.m.,
01:59:23a woman's Sakeba Hourouki.
01:59:25The women in the Sakeba
01:59:27are drinking
01:59:29on a Friday night.
01:59:31I'm so happy.
01:59:33Tonight,
01:59:35let's enjoy a moment of happiness.
01:59:37Cheers!
01:59:41Enjoy Sakeba Hourouki
01:59:43on BSTBS.
01:59:47Pick Up! BSTBS
01:59:49Tonight at 9 p.m.,
01:59:51this is the program.
01:59:53This time,
01:59:55the music crossover
01:59:57with a refreshing sound
01:59:59of a steel pan.
02:00:01And
02:00:03Oguro Maki,
02:00:05the Sakeba Queen,
02:00:07will appear for the first time.
02:00:09She will sing
02:00:11a beautiful song
02:00:13that colors the summer.
02:00:15Tonight at 9 p.m.,
02:00:17this is the program.
02:00:19Tonight at 10 p.m.,
02:00:21Tsurihyakkei.
02:00:23This time,
02:00:25it's Toyakoe in Hokkaido.
02:00:27Hime-masu,
02:00:29Sakura-masu,
02:00:31and Sato Fuminori will appear.
02:00:37It's beautiful.
02:00:39Tonight at 10 p.m.
02:00:41Please enjoy
02:00:43this program on BSTBS.