Mất Tích Bí Ẩn - Tập 3
Transcript
00:00This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:30Episode 3
00:53What's the matter?
00:55Why is Song Hap Xuan in Kim Du Dung's car?
01:16You...
01:20will be my beautiful virgin.
01:25Actually, I...
01:29am not what you think I am.
01:31No.
01:34You are the one I think of.
01:37It's you.
01:49Hello?
01:50Who...
01:51are you?
01:53I...
01:54will do what you say.
02:00Why does Duong John have your phone number?
02:02Tell me!
02:19Alright.
02:20I promise I'll pay you back.
02:24Work hard then.
02:26Good luck!
02:28Mr. Ba Thi Gua.
02:31Who are you?
02:32You can't leave.
02:34Huh?
02:35You have to stay here until you wake up.
02:37Those are preventive measures.
02:38Why are you so unreasonable?
02:41There was no accident and I volunteered to try it.
02:44You should treat me better.
02:46Drunk driving is a crime.
02:48Take him away.
02:49This way, please.
02:51Where are you going?
02:52This way.
02:53Why?
02:54Why are you doing this to me?
02:56Huh?
03:15I did what you asked.
03:17I know.
03:20But...
03:21his legal name is not Ba Son Bun.
03:24It's Ba Thi Gua.
03:26Really?
03:27Who is Ba Thi Gua?
03:30We have to find him.
03:33And now...
03:36Ha Su River has come first.
03:38Ha Su River has left the prison.
03:41One day before Duong John disappeared,
03:43you didn't receive the picture.
03:46Ha Su River?
03:48Did you come here to meet Duong John?
03:50Can you tell him about Duong John?
03:53That you were his woman.
04:01Can you come out?
04:02Yes.
04:13What's going on?
04:14Kim Do Han.
04:17What's going on?
04:20You know?
04:21Know what?
04:22That Duong John was Ha Su River's woman.
04:24Of course I know.
04:25Huh?
04:26What do you mean?
04:29Who said that nonsense?
04:31I just heard the chief and the chief's father talking.
04:35Is that so?
04:38That's why the chief came to Kim Do Han's house
04:41when she found out that Ha Su River had left the prison.
04:44That makes sense.
04:45But...
04:46How do you think the chief knows everything?
04:49We don't know anything.
04:52Thinking about it, it's suspicious from the beginning.
04:56In the case of a missing person,
04:58she went out to investigate alone.
05:02She must have known about Duong John before.
05:05Did you know before?
05:06Yes.
05:07You made a mistake again.
05:09Look at this.
05:10Three years ago, the chief caught Ha Su River.
05:13And if Duong John was his woman at that time,
05:17everything was very suitable.
05:20So what?
05:21Huh?
05:23The important thing is...
05:24Does Do Han know about this?
05:26Huh?
05:33What?
05:34Do you think that Kim Do John killed Ha Su River?
05:37Why?
05:38That's obvious.
05:41The examination showed that Ha Su River was dead
05:43because of a wound more than 10 cm deep.
05:45It's like the mark of a professional machine.
05:48And there was a dry stone placed under his dead body.
05:52It's possible that to hide the exact time,
05:54he committed suicide.
05:56An ordinary bank employee like Kim Do John
06:00can't do all that.
06:02Exactly, he's not normal.
06:04He has the motivation to be Duong John's man.
06:07Because he's a part of the UDT team of the Marine Corps.
06:13Okay.
06:14I will interview him.
06:16This is a crime of violence.
06:18He is also the lost son of the girl.
06:20Kim Do John is not easy to deal with.
06:23Let me approach him.
06:24I have a way.
06:26I will do that.
06:35Kim Do John
06:48Kim Do John
06:49Who is he?
06:54The man is dead.
06:56Who is he?
06:58Kim Do John
07:03Tell me.
07:05Who was found in your car?
07:07What's your relationship with him?
07:09And what happened?
07:15I can only help you
07:17if you tell me the truth.
07:20Have you met him before?
07:25I've never seen him before.
07:29Kim Do John
07:34The dead are different from the living.
07:37The dead man was found in your car.
07:40This is his picture when he was alive.
07:50This is the dead man.
07:52Is it?
07:55Yes.
07:59Has he ever come to see you?
08:08Do you think
08:10I killed him?
08:16His body was found in your car.
08:19That means
08:21you are one of the suspects.
08:24Kim Do John
08:27So what?
08:32That's the only reason.
08:35What do you mean?
08:37Is there any other reason
08:39for my suspicion?
08:44I guess there is.
08:48So what's the reason?
08:51Why do you think
08:53I killed this man?
08:55Tell me.
08:59Why do you think he came to see me?
09:01Why?
09:03Tell me.
09:06Answer me.
09:09Sit down.
09:16I didn't kill him.
09:19I have to find out
09:21whether it's true or not.
09:28Why did you hide the relationship
09:30between Song Thach Su and Du Dung?
09:34Do you feel guilty?
09:36Huh?
09:40No.
09:42It seems so.
09:45You don't need to feel guilty.
09:47Du Dung made the decision.
09:52What if Kim Do Dung is telling the truth?
09:57What if Song Hang Sop didn't come to see him?
09:59You are the one who told Kim Do Han
10:01what you were hiding.
10:03Looking at him,
10:04I can see
10:05why you said that.
10:08Look at the evidence.
10:10With this evidence,
10:12we can't even
10:13get a warrant.
10:16We have 48 hours to investigate.
10:18We can find
10:20other evidence during that time.
10:23Oh,
10:24I have an idea.
10:25Tomorrow morning,
10:26leave your door open.
10:28That's all I need to know.
10:34What?
10:35Thank you
10:36for helping me.
10:45I'm sorry.
10:46I'm sorry.
10:47I'm sorry.
11:16What's going on?
11:18What happened to the house number 1200?
11:20I haven't seen that woman lately.
11:22We are investigating.
11:23Investigating what?
11:25She left the house.
11:26What?
11:27They are not a couple anymore.
11:29I know there is something suspicious.
11:31That man often rides a bicycle
11:33and the woman
11:35rides a car.
11:36Why is it suspicious?
11:38It's not normal.
11:40I guess she left too.
11:42How do you know?
11:43You don't know.
11:45They are always polite to each other.
11:47He treats her like a queen.
11:49You never hear a sound
11:51coming out of that house.
11:53So, of course,
11:54the woman will leave.
12:13What did he say?
12:15Why did the robbers come here?
12:17You'll know when you get in.
12:24I don't know what happened.
12:36Did you bring a search warrant?
12:38Did you bring a search warrant?
12:41I didn't come here to do that.
12:43Then?
12:44I just came to ask you a few questions
12:46about Ms. Duong's disappearance.
12:48Oh, I see.
12:50Ms. Duong's disappearance.
12:52What?
12:54Who?
12:55Have you ever seen him before?
12:57He must have come to see you.
12:59Are you talking about Duong?
13:01Have you ever seen him before?
13:03Don't make me look scary.
13:06I haven't seen him.
13:08How did he disappear?
13:12So he had a hard time like that?
13:14He didn't reveal anything.
13:16So I don't know.
13:19But he lived with a girl.
13:22You don't know?
13:24He had a talent like that.
13:27Here.
13:29Do you remember
13:31if you saw him or not?
13:33I don't know.
13:35I think this is the first time I've seen him.
13:38What kind of employee is Mr. Duong Han?
13:41He's very self-centered and talented.
13:43He's very enthusiastic.
13:45His only flaw is that he's too perfect.
13:48There's nothing bad that I can say about him.
13:52But he lived with a girl.
13:59Kim Duong Han.
14:01It's time.
14:05Let's go.
14:29I'll let you know.
14:31The name of the person who died
14:33is Song Hac Su.
14:35He's known as the one who solved the problem
14:37for all the gangsters.
14:39Whenever the gangsters couldn't get their money back,
14:42he used dirty tricks to get the money back.
14:45And I
14:47arrested him
14:50after 3 years in prison.
14:52He was released a week ago.
14:55Yes.
14:59Then I found out something.
15:04What is it?
15:08I found out
15:10when I was investigating the people around him.
15:13Among the people who contacted him,
15:20there was also Ms. Yun Zhu Yong.
15:23There was also Ms. Yun Zhu Yong.
15:32So they were in a relationship.
15:35How?
15:41How?
15:43Only one of them...
15:45They were in a relationship.
15:47How?
15:50The relationship you're thinking of.
15:54That's right.
15:57Don't tell me
15:59you really don't know anything
16:01about Ms. Yun Zhu Yong's past?
16:05You said she lived abroad until 3 years ago.
16:08But Ms. Yun Zhu Yong has never left this country.
16:11So stop talking nonsense.
16:16I'm sorry.
16:19Anna!
16:25Do you know me?
16:50No.
16:54It's true.
16:56You don't know anything.
17:03No.
17:09I know everything.
17:13But...
17:16I know everything.
17:22I don't think
17:24you really know anything about Yun Zhu Yong.
17:30What about you?
17:34I guess you used to know her.
17:41That's right.
17:43I know her.
17:45So...
17:47I will find her.
17:49Let me ask you again.
17:51Have you ever met Song Hsu before?
17:56Answer me.
18:00I...
18:02will find Yun Zhu Yong.
18:04Mr. Kim Du Dung.
18:07Answer me.
18:09Have you ever met him?
18:11Mr. Kim Du Dung.
18:13Where is he?
18:15Have you met him before?
18:17I...
18:19I need to meet Mr. Kim Du Dung.
18:31Okay.
18:34Does Yun Zhu Yong have Mr. Kim Du Dung's phone number?
18:37That's right.
18:39You don't know him?
18:43No.
18:44If so,
18:46how can I trust you?
18:49His name is not Park Song Bum,
18:51but Park Tae Gu.
18:52If you don't know him,
18:53how can you know his name?
18:56Park Tae Gu.
18:57Mr. Kim Du Dung.
18:59I...
19:02I can't trust you.
19:09What?
19:21What's the matter?
19:23Yes.
19:24I've found her.
19:26I also found her workplace.
19:35If it's love,
19:36they should know each other.
19:37I don't know where I'm going.
19:43Who's here to see me?
19:50It's been a long time.
19:53Hey, police officer. It's been a long time since I last saw you.
19:57I need to go out.
20:01Let me out. Shut up.
20:05It's been a long time since you left this industry.
20:09You shouldn't ask me about her.
20:11You really don't know?
20:13In this profession, people don't keep in touch after working together.
20:16Don't you know that?
20:18Of course I don't know.
20:21John Hee used to live with a man and was pregnant.
20:25She was going to get married.
20:27Don't you know anything?
20:29Really? Why did she do that?
20:31She must have gone crazy after leaving this industry.
20:38But why did you come to me to find her?
20:42Talking to you, I can see that you know more about her than I do.
20:47Did you give her money?
20:51I don't think so.
20:54So, have you ever heard of John Hee's first love?
21:02What is a first love?
21:05It reminds me of my math teacher.
21:08I should have followed her.
21:11But she is your best friend.
21:13Don't you know anything about her?
21:15John Hee's first love...
21:20It was a long time ago.
21:23Everyone was dancing on the table.
21:26I thought I was going to die.
21:28There were always men like that.
21:29I know that.
21:31John Hee dumped a man from the hospital, right?
21:34That's what I think.
21:36Let me drink with that doctor.
21:38Can you do that?
21:40You can't look at customers like that.
21:43Customers outside work, they just want to sleep with you for free.
21:47No, no, no.
21:49There is nothing free in this world.
21:51At least I have to eat a piece of beef.
21:54There are a lot of things.
21:56Okay, I'll pay for the fish cake today.
21:59Just give me John Hee.
22:01Thank you for coming here.
22:03Hey, wait there.
22:05Keep the change.
22:07I love you so much.
22:09I'm going.
22:29I love you.
22:59Who has come for you?
23:02In the lilac and the roses, I will hide you.
23:10Somehow, the story goes.
23:17You.
23:20Oh my God, what's the matter?
23:23Hey.
23:25Oh my God, what are you doing?
23:27What are you doing?
23:29What are you doing?
23:31Are you okay? I'm sorry.
23:33He will sleep in tomorrow.
23:36He was wrong.
23:38I will pay for the laundry.
23:40Laundry fee?
23:42Do you know how much this is?
23:44What if it's not clean?
23:46What?
23:48I should have taken the money.
23:50Forget it.
23:52Hey, don't drink anymore.
23:55I'm sorry.
23:57I was drunk and ruined your clothes.
24:01Hey, what's the matter?
24:12Do you know him?
24:17I will think about it for a day.
24:19What?
24:23John Hee.
24:24Let's go.
24:26Hey, let's go.
24:28Let's go.
24:30Let's go.
24:32She will take care of her.
24:34Don't worry about her, worry about me.
24:46Hey, wake up.
24:50Hey, wake up.
24:54Kim Duong Dung.
24:56Kim Duong Dung.
24:58Kim Duong Dung.
25:03Who are you?
25:07I forgot.
25:11I'm sorry.
25:13I'm his girlfriend.
25:14What the hell is going on?
25:16I don't know what's going on with Kim Duong Dung.
25:45He's so handsome.
25:49Do you remember me?
25:58You don't remember, do you?
26:05It's okay, as long as you remember.
26:08I hope you go to sleep and come back safely.
26:14I wish I could visit you.
26:37I'm sorry.
27:08I'm sorry.
27:34What's the matter?
27:36I work here.
27:44What about you?
27:47Your friend asked me to come in.
27:50Because you were about to go to bed, but they left.
27:55Did my friend call you?
27:57Is that right?
28:01Yes.
28:02Anyway, it's over. I have to go.
28:09I'm sorry.
28:33How much is it?
28:38What do you mean?
28:40I heard that you count the money according to the time.
28:46How much is it?
28:55I'm sorry.
28:58I'm sorry.
28:59How much is it?
29:0520,000 won.
29:19Stay for another hour.
29:26I'm sorry.
29:27I have to go now.
29:41Take care of yourself.
29:44Okay.
29:55She told me that he was her first love.
30:06Stay for another hour.
30:10I'm sorry.
30:11That's enough for today.
30:15I'm sorry.
30:45I'm sorry.
31:07How do you feel about UDT?
31:12I want to be impressed by someone.
31:15I want to be impressed by someone.
31:35Let's go.
31:36Go to sing?
31:37Let's go.
31:38Let's go.
31:39I'm so happy.
31:40Let's go.
31:42Let's go.
31:45Let's go.
32:15Let's go.
32:19Stop.
32:25Is there another angle?
32:27A little bit closer.
32:29This is B5 area.
32:31Follow another angle.
32:37Hach Su river.
32:43He was there.
32:46Hach Su river.
32:52Yes, Mr. Dung.
32:54Hach Su river came here to meet Kim Do Han.
33:02Are you sure?
33:04What about Kim Do Dung?
33:05Are they in the same scene?
33:08From the recorded video,
33:10I know where he went.
33:15Kim Do Dung.
33:16Kim Do Dung.
33:17Kim Do Dung.
33:18Kim Do Dung.
33:19Kim Do Dung.
33:20Kim Do Dung.
33:21Kim Do Dung.
33:22Kim Do Dung.
33:23Kim Do Dung.
33:24Kim Do Dung.
33:25Kim Do Dung.
33:26Kim Do Dung.
33:27Kim Do Dung.
33:28Kim Do Dung.
33:29Kim Do Dung.
33:30Kim Do Dung.
33:31Kim Do Dung.
33:32Kim Do Dung.
33:33Kim Do Dung.
33:34Kim Do Dung.
33:35Kim Do Dung.
33:36Kim Do Dung.
33:37Kim Do Dung.
33:38Kim Do Dung.
33:39Kim Do Dung.
33:40Kim Do Dung.
33:41Kim Do Dung.
33:42Kim Do Dung.
33:43Kim Do Dung.
33:44Kim Do Dung.
33:45Kim Do Dung.
33:46Kim Do Dung.
33:47Kim Do Dung.
33:48Kim Do Dung.
33:49Kim Do Dung.
33:50Kim Do Dung.
33:51Kim Do Dung.
33:52Kim Do Dung.
33:53Kim Do Dung.
33:54Kim Do Dung.
33:55Kim Do Dung.
33:56Kim Do Dung.
33:57Kim Do Dung.
33:58Kim Do Dung.
33:59Kim Do Dung.
34:00Kim Do Dung.
34:01Kim Do Dung.
34:02Kim Do Dung.
34:03Kim Do Dung.
34:04Kim Do Dung.
34:05Kim Do Dung.
34:06Kim Do Dung.
34:07Kim Do Dung.
34:08Kim Do Dung.
34:09Kim Do Dung.
34:10Kim Do Dung.
34:11Kim Do Dung.
34:12Kim Do Dung.
34:13Kim Do Dung.
34:14Kim Do Dung.
34:15Kim Do Dung.
34:16Kim Do Dung.
34:17Kim Do Dung.
34:18Kim Do Dung.
34:19Kim Do Dung.
34:20Kim Do Dung.
34:21Kim Do Dung.
34:22Kim Do Dung.
34:23Kim Do Dung.
34:24Kim Do Dung.
34:25Kim Do Dung.
34:26Kim Do Dung.
34:27Kim Do Dung.
34:28Kim Do Dung.
34:29Kim Do Dung.
34:30Kim Do Dung.
34:31Kim Do Dung.
34:32Kim Do Dung.
34:33Kim Do Dung.
34:34Kim Do Dung.
34:35Kim Do Dung.
34:36Kim Do Dung.
34:37Kim Do Dung.
34:38Kim Do Dung.
34:39Kim Do Dung.
34:40Kim Do Dung.
34:41Kim Do Dung.
34:42Kim Do Dung.
34:43Kim Do Dung.
34:44Kim Do Dung.
34:45Kim Do Dung.
34:46Kim Do Dung.
34:47Kim Do Dung.
34:48Kim Do Dung.
34:49Kim Do Dung.
34:50Kim Do Dung.
34:51Kim Do Dung.
34:52Kim Do Dung.
34:53Kim Do Dung.
34:54Kim Do Dung.
34:55Kim Do Dung.
34:56Kim Do Dung.
34:57Kim Do Dung.
34:58Kim Do Dung.
34:59Kim Do Dung.
35:00Kim Do Dung.
35:01Kim Do Dung.
35:02Kim Do Dung.
35:03Kim Do Dung.
35:04Kim Do Dung.
35:05Kim Do Dung.
35:06Kim Do Dung.
35:07Kim Do Dung.
35:08Kim Do Dung.
35:09Kim Do Dung.
35:10Kim Do Dung.
35:11Kim Do Dung.
35:12Kim Do Dung.
35:13Kim Do Dung.
35:14Kim Do Dung.
35:15Kim Do Dung.
35:16Kim Do Dung.
35:17Kim Do Dung.
35:18Kim Do Dung.
35:19Kim Do Dung.
35:20Kim Do Dung.
35:21Kim Do Dung.
35:22Kim Do Dung.
35:23Kim Do Dung.
35:24Kim Do Dung.
35:25Kim Do Dung.
35:26Kim Do Dung.
35:27Kim Do Dung.
35:28Kim Do Dung.
35:29Kim Do Dung.
35:30Kim Do Dung.
35:31Kim Do Dung.
35:32Kim Do Dung.
35:33Kim Do Dung.
35:34Kim Do Dung.
35:35Kim Do Dung.
35:36Kim Do Dung.
35:37Kim Do Dung.
35:38Kim Do Dung.
35:39Kim Do Dung.
35:40Kim Do Dung.
35:41Kim Do Dung.
35:42Kim Do Dung.
35:43Kim Do Dung.
35:44Kim Do Dung.
35:45Kim Do Dung.
35:46Kim Do Dung.
35:47Kim Do Dung.
35:48Kim Do Dung.
35:49Kim Do Dung.
35:50Kim Do Dung.
35:51Kim Do Dung.
35:52Kim Do Dung.
35:53Kim Do Dung.
35:54Kim Do Dung.
35:55Kim Do Dung.
35:56Kim Do Dung.
35:57Kim Do Dung.
35:58Kim Do Dung.
35:59Kim Do Dung.
36:00Kim Do Dung.
36:01Kim Do Dung.
36:02Kim Do Dung.
36:03Kim Do Dung.
36:04Kim Do Dung.
36:05Kim Do Dung.
36:06Kim Do Dung.
36:07Kim Do Dung.
36:08Kim Do Dung.
36:09Kim Do Dung.
36:10Kim Do Dung.
36:11Kim Do Dung.
36:12Kim Do Dung.
36:13Kim Do Dung.
36:14Kim Do Dung.
36:15Kim Do Dung.
36:16Kim Do Dung.
36:17Kim Do Dung.
36:18Kim Do Dung.
36:19Kim Do Dung.
36:20Kim Do Dung.
36:21Kim Do Dung.
36:22Kim Do Dung.
36:23Kim Do Dung.
36:24Kim Do Dung.
36:25Kim Do Dung.
36:26Kim Do Dung.
36:27Kim Do Dung.
36:28Kim Do Dung.
36:29Kim Do Dung.
36:30Kim Do Dung.
36:31Kim Do Dung.
36:32Kim Do Dung.
36:33Kim Do Dung.
36:34Kim Do Dung.
36:35Kim Do Dung.
36:36Kim Do Dung.
36:37Kim Do Dung.
36:38Kim Do Dung.
36:39Kim Do Dung.
36:40Kim Do Dung.
36:41Kim Do Dung.
36:42Kim Do Dung.
36:43Kim Do Dung.
36:44Kim Do Dung.
36:45Kim Do Dung.
36:46Kim Do Dung.
36:47Kim Do Dung.
36:48Kim Do Dung.
36:49Kim Do Dung.
36:50Kim Do Dung.
36:51Kim Do Dung.
36:52Kim Do Dung.
36:53Kim Do Dung.
36:54Kim Do Dung.
36:55Kim Do Dung.
36:56Kim Do Dung.
36:57Kim Do Dung.
36:58Kim Do Dung.
36:59Kim Do Dung.
37:00Kim Do Dung.
37:01Kim Do Dung.
37:02Kim Do Dung.
37:03Kim Do Dung.
37:04Kim Do Dung.
37:05Kim Do Dung.
37:06Kim Do Dung.
37:07Kim Do Dung.
37:08Kim Do Dung.
37:09Kim Do Dung.
37:10Kim Do Dung.
37:11Kim Do Dung.
37:12Kim Do Dung.
37:13Kim Do Dung.
37:14Kim Do Dung.
37:15Kim Do Dung.
37:16Kim Do Dung.
37:17Kim Do Dung.
37:18Kim Do Dung.
37:19Kim Do Dung.
37:20Kim Do Dung.
37:21Kim Do Dung.
37:22Kim Do Dung.
37:23Kim Do Dung.
37:24Kim Do Dung.
37:25Kim Do Dung.
37:26Kim Do Dung.
37:27Kim Do Dung.
37:28Kim Do Dung.
37:29Kim Do Dung.
37:30Kim Do Dung.
37:31Kim Do Dung.
37:32Kim Do Dung.
37:33Kim Do Dung.
37:34Kim Do Dung.
37:35Kim Do Dung.
37:36Kim Do Dung.
37:37Kim Do Dung.
37:38Kim Do Dung.
37:39Kim Do Dung.
37:40Kim Do Dung.
37:41Kim Do Dung.
37:42Kim Do Dung.
37:43Kim Do Dung.
37:44Kim Do Dung.
37:45Kim Do Dung.
37:46Kim Do Dung.
37:47Kim Do Dung.
37:48Kim Do Dung.
37:49Kim Do Dung.
37:50Kim Do Dung.
37:51Kim Do Dung.
37:52Kim Do Dung.
37:53Kim Do Dung.
37:54Kim Do Dung.
37:55Kim Do Dung.
37:56Kim Do Dung.
37:57Kim Do Dung.
37:58Kim Do Dung.
37:59Kim Do Dung.
38:00Kim Do Dung.
38:01Kim Do Dung.
38:02Kim Do Dung.
38:03Kim Do Dung.
38:04Kim Do Dung.
38:05Welcome home.
38:06I mean it.
38:07Spain.
38:08Spain.
38:09Welcome home.
38:10Welcome home.
38:11Haven't you checked here?
38:14How to get a bladder in here?
38:24How to get a bladder in here?
38:28You see?
38:29It's here.
38:32I met him here.
38:55Song Haxu!
38:56You've met him?
38:59I've checked everything.
39:01So you don't have to pretend anymore.
39:04What did you tell him?
39:10I've also checked that you and Zhu Yong both received phone calls from the same number before she went missing.
39:17You met Song Haxu at 6.30pm.
39:2030 minutes later, he called Zhu Yong by phone.
39:23It must have been after he met you.
39:25Zhu Yong left home at 7.30pm after receiving a call from Song Haxu.
39:34You followed Song Haxu, didn't you?
39:40You saw Zhu Yong and Song Haxu meet.
39:43I think you've lost your mind.
39:47Song!
39:48Tell the truth!
39:49That's not the truth.
39:52Why did you kill him?
39:54Why?
39:55Did he threaten you?
39:57Did he say he would take your woman back?
39:59Is that why you killed him?
40:02Zhu Yong!
40:03Where is she now?
40:05You know her past, so you killed her, didn't you?
40:08Do you think it's a good thing?
40:11You killed her because you have a bad reputation, didn't you?
40:14Where is Zhu Yong?
40:15Don't say that.
40:17Zhu Yong is not that kind of woman.
40:19Calm down.
40:20Let me go.
40:21Calm down.
40:22Let me go.
40:23Calm down.
40:25Calm down.
40:36Kim Do Han.
40:38I'm done.
40:49I'm done.
41:19Do you think Do Han killed Zhu Yong?
41:22They lived together for two years.
41:25He must be very tired.
41:27What's worse, she's pregnant.
41:32He lied that he found out she was pregnant on the day she went missing.
41:36I think he knew that before.
41:38He had no choice but to propose to her.
41:41But after Song Haxu appeared, so...
41:44That's right.
41:45That's very possible.
41:48He knows her past with her ex-boyfriend.
41:52No man can stand that.
41:55If...
41:57I didn't ask her to do that,
42:00this...
42:03might not have happened.
42:07Captain.
42:09I have to work with Patrigo.
42:11He's about to be released.
42:13But you didn't say anything.
42:15Let him be.
42:17Okay.
42:24Misuk.
42:28Misuk.
42:32Come on.
42:33Hmm.
42:35Hmm.
42:43Oh, my God.
42:45What's going on?
42:48Hey!
42:50What are you doing?
42:51I'm totally sober.
42:54I'm totally sober.
42:56What are you doing?
42:59Patrigo.
43:00It's me.
43:01Get out.
43:13Mr. Patrigo.
43:20Do you know Ms. Yun Zhuang?
43:24Who are you?
43:27I'm a cop.
43:30I know who you are.
43:32Yun Zhuang.
43:34Answer me.
43:36Why is Yun Zhuang on your phone?
43:40Who is she?
43:41Why did you do that?
43:43I don't know her.
43:45I've never heard of her.
43:50Okay.
43:52Goodbye.
43:59Yun Zhuang.
44:01Hmm.
44:02Oh.
44:20Ah.
44:21I'm Chief Inspector Patray.
44:25I have an emergency in my hometown.
44:28So...
44:31I...
44:33I'm sorry.
44:44When I get back,
44:46tell them to shut up and call me.
44:48Yes.
45:01Do you want to see it?
45:11That was the last time I saw Yun Zhuang.
45:16I got home at 7.57 pm.
45:1920 minutes after she left.
45:24I was so scared.
45:26I didn't know what to do.
45:29And 20 minutes later,
45:31at 8.17 pm,
45:33I drove away.
45:35The day she went missing.
45:38Three days after she went missing.
45:40I didn't see her for three days.
45:42And on the fourth day,
45:44she went missing.
45:48Then I got home.
45:59Hmm.
46:10What did you do in those three days?
46:13From the moment she left,
46:15until three days later,
46:17you reported her missing.
46:19What did you do in those three days?
46:26I went looking for Yun Zhuang.
46:29I didn't find her.
46:34I didn't see her either.
46:37I went looking for Yun Zhuang.
46:43I didn't see her either.
46:45I didn't see her either.
46:47I didn't see her either.
46:56I wanted to see Yun Zhuang.
46:58and asked him to meet you
47:00I didn't talk to him
47:02Don't lie to me
47:04I confirmed that you called him more than 10 times that day
47:10Okay, you keep calling him
47:12and go to meet him
47:16Why?
47:18Because you want to kill him
47:22I think you made an appointment with him in a deserted place
47:24Where? In the desert?
47:26Why?
47:28He thought you were just a normal bank employee
47:32But you can easily kill him
47:36Why?
47:38Because you were trained to be a UDT killer
47:42You tried to kill him in 3 days
47:44But you couldn't find a good place
47:46Before it was too late, you decided to report to the UDT
47:50Bring the last bullet and bring the coffin home
47:56But you were not lucky
47:58You were exposed because you were driving while drinking
48:00That's when everything was revealed
48:02That's the truth, isn't it?
48:08You're wrong
48:10Why?
48:12I didn't kill Song Hac Su
48:26Where is Jun Cho Jong?
48:32I'm looking for her
48:36Think about her
48:38She was not born yet
48:40Don't you think it's a shame?
48:42You buried her in a deserted place, didn't you?
48:46Didn't you?
48:50Why didn't you bury Song Hac Su with her?
48:52Don't you want them to be together?
48:58Why are you so silent?
49:02There's a lot of evidence and evidence
49:04You can't get out of here
49:08I have to be released
49:10I...
49:12I have to find Jun Cho Jong
49:16I have to go out
49:18I...
49:20I...
49:22I have to go out to find Jun Cho Jong
49:26You bastard!
49:38I have to go to Kim Do Han's house
49:40Detective Han
49:42Detective Kim
49:44I need to find something
49:50I...
49:54I...
50:00I...
50:02It's already done
50:04I can't believe we're doing it
50:06If I can't get the guarantee paper, you have to pin it down
50:08What are you talking about?
50:10Unleash it
50:14If there's anything, call me
50:20This way, please.
50:21Yes.
50:51What's the matter, Yuzon?
50:54I'm going to do what you said.
50:58What do you mean?
51:01There's a new chicken shop.
51:03It's not a bad idea to buy one and give one away.
51:05Right?
51:06Oh, chicken?
51:07Okay.
51:08I'll bring it home for you.
51:10See you later.
51:12It's not too late.
51:20Hello?
51:32I found you.
51:34Who are you?
51:36I heard you work at a bank.
51:39So I came but I didn't see you.
51:42Who are you?
51:44Me?
51:46I'm Yuzon's friend.
51:50Yuzon?
51:53I don't have a friend like you.
51:58So should I say I'm her husband?
52:15I saw a picture of you.
52:18But it didn't look good on me.
52:26Yuzon?
52:28I'm sorry.
52:29That's what I call her.
52:33Is she happy?
52:36Yes, she is.
52:39Are you sure?
52:41Yes.
52:44She should be like that after she got out of jail.
52:49I told her everything.
52:56You don't need to know. It's between us.
53:14What is this?
53:16A letter of support?
53:19I don't need to know who you are.
53:21And I don't want to know.
53:23I want to meet you.
53:29It's best if you don't tell Yuzon.
53:35I think that's enough.
53:46Who do you think I am?
53:52I'll tell you about me later.
53:56All I want is for Yuzon to be happy.
54:02I came here to meet you to tell you this.
54:07You are the manager of Shingook Bank.
54:12There are a few things we need to do together.
54:18I'm afraid I can't make it today.
54:22I'll call you later.
54:25Don't worry. It's a good news.
54:28Keep it a secret.
54:48Hello.
55:19I'm sorry.
55:22I'm sorry.
55:24I'm sorry.
55:26I'm sorry.
55:28I'm sorry.
55:30I'm sorry.
55:32I'm sorry.
55:34I'm sorry.
55:36I'm sorry.
55:38I'm sorry.
55:40I'm sorry.
55:42I'm sorry.
55:49Bring me the book.
55:51Yes, sir.
55:52The book.
55:53Yes, sir.
56:09Mr. Yuzon.
56:11What's going on?
56:13That bastard must have killed Yuzon at home.
56:40I'm sorry.
56:42I'm sorry.
56:44I'm sorry.
56:46I'm sorry.
56:48I'm sorry.
56:50I'm sorry.
56:52I'm sorry.
56:54I'm sorry.
56:56I'm sorry.
56:58I'm sorry.
57:00I'm sorry.
57:02I'm sorry.
57:04I'm sorry.
57:06I'm sorry.
57:08I'm sorry.
57:10I'm sorry.
57:12I'm sorry.
57:14I'm sorry.
57:16I'm sorry.
57:18I'm sorry.
57:20I'm sorry.
57:22I'm sorry.
57:24I'm sorry.
57:26I'm sorry.
57:28I'm sorry.
57:30I'm sorry.
57:32I'm sorry.
57:34I'm sorry.
57:36I'm sorry.
57:38I'm sorry.
57:40I'm sorry.
57:42I'm sorry.
57:44I'm sorry.
57:46I'm sorry.
57:48I'm sorry.
57:50I'm sorry.
57:52I'm sorry.
57:54I'm sorry.
57:56I'm sorry.
57:58I'm sorry.
58:00I'm sorry.
58:02I'm sorry.
58:04I'm sorry.
58:06I'm sorry.
58:08I'm sorry.
58:10I'm sorry.
58:12I'm sorry.
58:14I'm sorry.
58:16I'm sorry.
58:18I'm sorry.
58:20I'm sorry.