The Legend Tarzan new 2015 Full HD Season 04 Episodes 2 and the Trading Post_Part2
Category
😹
FunTranscript
00:30C'est bon ! Ces monstres sont morts !
00:34Comment vas-tu les enlever, Zutso ?
00:36Je n'en sais rien !
00:37Tarzan !
00:38Tarzan ? Tu es sûr de ça ?
00:40Oh oui !
00:41Tarzan fera tout ce que je dis !
01:30Oh non !
01:46Trop mal ! J'ai...
01:47...gagné !
01:48Hey ! Tarzan, mon ami !
01:50Ça fait longtemps que je ne te voyais pas !
01:53Oh ! Tueur !
01:54J'aurais gagné si tu n'avais pas...
01:55Oh !
01:56Wow !
01:57Encore un Halosape ?
02:01Alors...
02:02Tu es un ami de Tarzan, ou quoi ?
02:05Hum... Tarzan, qui est-ce ?
02:07Jane, c'est Zutho.
02:09Enchanté !
02:10Oui, Vineboy et moi sommes de bons amis.
02:12Vous voulez savoir comment nous avons rencontré ?
02:13C'est une bonne histoire !
02:15Ce n'est pas important !
02:17Quoi qu'il en soit, T...
02:18En tout cas, si vous vous rappelez...
02:20Vous et moi avons un...
02:22Comment dirais-je ?
02:23Un arrangement de business ?
02:25Oui.
02:26Bien...
02:27Je suis venu en collection.
02:28Tarzan, qu'est-ce que c'est que tout ça ?
02:30Je dois aller avec Zutho.
02:31Mais pourquoi ?
02:32Ça serait intéressant !
02:34Et nous ne voulons certainement pas faire ça.
02:36N'est-ce pas, Tarzan ?
02:37Non.
02:38Nous ne le faisons pas.
02:39D'accord, Vineboy !
02:41Allons-y !
02:46Hey !
02:47Qu'est-ce qu'il y a, Bubby ?
02:49Ce n'est pas le Perky Tarzan que je connais.
02:50Tarzan, sors de là !
02:52Tanto était en train de boire et je lui ai fait rire
02:54et tout l'eau est sorti de son...
02:56Zutho !
02:57Bonjour, Zutho.
02:58Bonjour, Tanto.
03:00C'est toujours un plaisir.
03:01Et Terk !
03:02Il a l'air plus gris que jamais.
03:03J'aimerais pouvoir dire la même chose pour toi, Zutho.
03:05Ne regarde pas maintenant, mais ton manche est en train de se montrer.
03:09J'aimerais bien réagir à tous les temps,
03:11mais moi et Docteur T. on a un business.
03:13Tu vois ?
03:14Je ne voulais pas être...
03:18Alors, qui est ce gars Zutho ?
03:20Qu'est-ce qu'il y a de mystérieux ?
03:21Désolé, j'ai été éloigné de la sécurité.
03:23C'est vrai, on ne peut pas parler de ça.
03:25Tu n'auras pas de peep sur nous.
03:26Pas de peep.
03:28Très bien, Tanto.
03:30Je ne pense pas que ça changerait ta tête si je te disais...
03:33S'il te plaît...
03:35Ferme ta bouche.
03:37S'il te plaît...
03:41Je te disais de fermer ta bouche.
03:43S'il te plaît...
03:45Avec des pommes dessus.
03:47Elle a détruit toute la jungle.
03:49Ferme ta bouche.
03:50Qu'est-ce que tu parles ?
03:52Elle a presque détruit toute la jungle.
03:54Elle a détruit toute la jungle, n'est-ce pas ?
03:56Je suppose qu'il n'y a plus rien à cacher maintenant.
03:59Cette histoire reprend un long temps.
04:05Bien avant que Tarzan te rencontre.
04:06Quand on était juste enfants.
04:10Salut maman.
04:12Salut Tarzan.
04:13Comment vas-tu ?
04:14Bizarre.
04:15Il n'y a rien à faire ici.
04:22Tu es occupé ?
04:23Pas exactement.
04:25Allons dans la rivière.
04:26Maman, Turk et moi allons dans la rivière.
04:28Tu sais pas croiser à l'autre côté, n'est-ce pas ?
04:31Bien sûr.
04:32Hey, on a l'air comme les gens qui brisent une règle ?
04:35Je veux dire, Tarzan, c'est très important que les familles restent proches.
04:39Je sais.
04:40Je te promets.
04:41Tu as raison, maman.
04:54Ha, ha, ha !
04:57Bon, qu'est-ce que tu attends ?
04:59Tu viens ?
05:01C'est pas si simple.
05:03Il y a beaucoup de facteurs à considérer.
05:09Oh, arrête !
05:11Viens déjà.
05:14L'eau froide est un terrible choc pour le système.
05:18Wow !
05:24C'est en fait assez invigorant.
05:26Alors, c'est parti pour le merveilleux délire !
05:34Aaaaah !
05:39Oh !
05:41Ha, ha, ha !
05:42Ha, ha, ha !
05:47Aaaaah !
05:48Non !
05:49Oh !
05:50Ha, ha, ha !
05:51Non !
05:52Oh !
05:54Arrêtez-moi ! Arrêtez-moi !
05:55Hé ! En cas que quelqu'un oublie...
05:58Je ne peux pas nager !
06:00Aaaaah !
06:02Je viens, Turk !
06:05Aaaaah !
06:10Je t'ai eu !
06:13Turk, tu vas bien ?
06:16Je vais vivre.
06:18C'est plus que je peux dire pour Tantor quand j'ai les mains sur lui !
06:21Alors, c'est l'autre côté du riveau.
06:23Tu penses ce que je pense que tu penses ?
06:25On est déjà là-bas.
06:27On peut bien regarder un peu avant de revenir.
06:29Bien sûr, pas de soucis en regardant.
06:31Oh, non ! On n'est même pas censés être là-bas.
06:33Hé, c'est à ta faute qu'on soit là-bas au début.
06:35Mais tu peux rentrer chez toi si tu veux.
06:37Je le ferai, maintenant !
06:39Je ne suis pas un meurtrier.
06:40Je vais juste nager à travers le riveau tout seul.
06:43Vas-y, plonge dans le riveau infesté par les bactéries.
06:52Je suppose qu'il n'y a pas de soucis de rester avec vous pour un moment.
06:56Je ne sais pas pourquoi maman était si énervée.
06:58Ça ne semble pas si dangereux.
07:03T'as entendu ça ?
07:04Attends, oh, je l'ai entendu.
07:06Ouais, c'est le son de toi, crache-le !
07:08Ce n'est pas une blague.
07:11Chut, je l'entends.
07:13Ça a l'air de...
07:21Oh, arrêtez cette histoire !
07:23C'est trop héroïque !
07:26Um, Tantor, vous avez survécu à cette expérience ?
07:30Hein ? Oh, oui, j'ai survécu.
07:33Excusez-moi, je n'ai pas le temps pour ça.
07:37Oh, oui, j'ai survécu.
07:39Excusez-moi, je n'ai pas le temps pour ça.
07:41Continuez votre histoire, Turk.
07:42Bon, voyons voir.
07:43Nous avons traversé le riveau et nous étions en train d'investiguer la partie longue de la jungle.
07:46Et alors, quelqu'un vous a attaqué ?
07:48Exactement, quelqu'un nous a attaqué.
08:07Aïe !
08:13Marron, qu'est-ce qui nous a frappés ?
08:17Moi.
08:19Pourquoi as-tu effrayé mes amis ?
08:21Hey, c'était juste une blague.
08:23Oui, as-tu dû tomber sur un vieux arbre ?
08:25Comment as-tu fait ça ?
08:27Avec mon épée.
08:31L'épée...
08:36C'est ça que tu appelles ça, ce truc qui frappe des arbres sur ma tête ?
08:39Hum, oui.
08:41Trois mots, mon ami.
08:43Fille, maman, épée.
08:45Tarzan, je pense qu'on devrait y aller maintenant.
08:48Le paquet d'armes a raison. Ta mère va nous chercher.
08:53Oui, d'accord.
08:57Hey, wow, wow, wow, wow, où vas-tu si vite ?
08:59Tu dois me dire plus sur cette épée.
09:01Où l'as-tu trouvée ?
09:02Il l'a faite.
09:03Oui, Tarzan est intelligent.
09:05Inattentif, mais intelligente.
09:06Pouvons-nous y aller maintenant ?
09:07Hey, Tarzan, mon ami.
09:09Peut-être que j'ai été dans le soleil trop longtemps,
09:11mais je ne pense pas que tu pourrais nous apprendre à faire ces trucs avec une épée.
09:15Pouvons-nous ?
09:16Oh non, on doit rentrer.
09:21Tarzan.
09:22C'est une bonne cloche, d'ailleurs.
09:23Écoute, nous, les mandrills, nous avons de pauvres compétences.
09:26Nous ne pouvons rien faire dans la jungle.
09:28Je veux dire, vraiment.
09:30Regarde, il y a Gozan et Ungo ici.
09:32Quoi ?
09:33Ils ont besoin d'une épée pour survivre.
09:36Mais ils ne vont pas faire une épée par eux-mêmes, Tarzan.
09:40Oh non, les épées ne descendent pas du ciel.
09:43Ils ont besoin de ton conseil.
09:45Ils ont besoin de la créatrice de l'épée.
09:48Bon, d'accord.
09:50Pardonnez-nous pendant que nous discutons de ça au comité.
09:55Tarzan, as-tu cassé ta melonne ?
09:57Réfléchis, Turk.
09:58On va s'amuser un peu, faire des épées, aller chez nous.
10:00Maman ne saura jamais.
10:02Ce plan me semble inquiétant.
10:04Non, Zutho semble bien.
10:06Qu'est-ce qui peut se passer ?
10:09Qu'est-ce que tu veux que je fasse, Zutho ?
10:11Toutes les bonnes choses en temps, mon garçon.
10:13Toutes les bonnes choses en temps.
10:17C'est un long voyage à la maison.
10:21Oh ! Oh ! Oh, mon pied !
10:23J'ai dû faire quelque chose sur ce long, long, agonisant, long voyage !
10:28Agonie !
10:29Tu mens.
10:33Oui, je mens.
10:34Tu veux que je t'accompagne.
10:35C'était l'idée générale.
10:37Et tu sais quoi ?
10:38Après tout ce que j'ai fait pour toi, tu sais,
10:40en gardant ton grand secret,
10:42tu m'en veux !
10:46Voyage en temps.
10:48Beaucoup mieux.
10:52Donc tu es resté de l'autre côté de la rivière avec Zutho.
10:55Pauvre jugement peut-être, mais je ne vois pas de grand mal dans tout ça.
10:58Eh bien, ça a commencé quand Tarzan a commencé ses cours de maquillage.
11:04Hey Tarzan, comment ça va ?
11:07Trouve-moi un plus court, Zan.
11:09Ok, tu es l'expert du maquillage.
11:14Zutho, ne mange pas tes maquillages.
11:16Commence à nouveau.
11:22Wow, calme-toi, Zutho.
11:24Ce n'est pas la manière de faire un maquillage.
11:26C'est comme ça.
11:37Encore.
11:38Comme ça.
11:42Encore, encore.
11:45Vite, vite.
11:52Comment ça va ?
11:53Est-ce que ça doit se passer ?
11:56Oh non.
12:05Wow.
12:06Oh, magnifique.
12:07Bien joué, Tarzan.
12:09Je ne voulais pas commencer le feu.
12:11Les gars, pointez les doigts plus tard.
12:13On a plus de problèmes présents en ce moment.
12:15C'est vrai.
12:21Bonne idée.
12:22On devrait dire à Carla.
12:23Elle ne sait pas quoi faire.
12:24Non.
12:26Allez, prenez de l'eau.
12:37Laissez-la partir.
12:45C'est vraiment effrayant.
12:47Attention.
12:52Je dirais que c'est l'heure de reposer.
12:55Je dirais que c'est vrai.
13:26Oh non.
13:38Feu !
13:39Feu !
13:45Feu !
13:46Feu !
13:47Tarzan ?
13:48Tarzan !
13:49Est-ce que quelqu'un a vu Tarzan ?
13:55Feu !
13:56Feu !
13:57Feu !
13:58Feu !
13:59Feu !
14:00Feu !
14:01Feu !
14:02Feu !
14:03Feu !
14:04Feu !
14:05Feu !
14:06Feu !
14:07Feu !
14:08Feu !
14:09Feu !
14:10Feu !
14:11Feu !
14:12Feu !
14:13Feu !
14:14Feu !
14:15Feu !
14:16Feu !
14:17Feu !
14:18Feu !
14:19Feu !
14:20Feu !
14:21Feu !
14:22Feu !
14:23Feu !
14:24Feu !
14:25Feu !
14:26Feu !
14:27Feu !
14:28Feu !
14:29Feu !
14:30Feu !
14:31Feu !
14:32Feu !
14:33Feu !
14:34Feu !
14:35Feu !
14:36Feu !
14:37Feu !
14:38Feu !
14:39Feu !
14:40Feu !
14:41Feu !
14:42Feu !
14:43Feu !
14:44Feu !
14:45Feu !
14:46Feu !
14:47Feu !
14:48Feu !
14:49Feu !
14:50Feu !
14:51Feu !
14:52Feu !
14:53Feu !
14:54Feu !
14:55Feu !
14:56Feu !
14:57Feu !
14:58Feu !
14:59Feu !
15:00Feu !
15:01Feu !
15:02Feu !
15:03Feu !
15:04Feu !
15:05Feu !
15:06Feu !
15:07Feu !
15:08Feu !
15:09Feu !
15:10Feu !
15:11Feu !
15:12Feu !
15:13Feu !
15:14Feu !
15:15Feu !
15:16Feu !
15:17Feu !
15:18Feu !
15:19Feu !
15:20Feu !
15:21Feu !
15:22Feu !
15:23Feu !
15:24Feu !
15:25Feu !
15:26Feu !
15:27Feu !
15:28Feu !
15:29Feu !
15:30Feu !
15:31Feu !
15:32Feu !
15:33Feu !
15:34Feu !
15:35Feu !
15:36Feu !
15:37Feu !
15:38Feu !
15:39Feu !
15:40Feu !
15:41Feu !
15:42Feu !
15:43Feu !
15:44Feu !
15:45Feu !
15:46Feu !
15:47Feu !
15:48Feu !
15:49Feu !
15:50Feu !
15:51Feu !
15:52Feu !
15:53Feu !
15:54Feu !
15:55Feu !
15:56Feu !
15:57Feu !
15:58Feu !
15:59Feu !
16:00Feu !
16:01Feu !
16:02Feu !
16:03Feu !
16:04Feu !
16:05Feu !
16:06Feu !
16:07Feu !
16:08Feu !
16:09Feu !
16:10Feu !
16:11Feu !
16:12Feu !
16:13Feu !
16:14Feu !
16:15Feu !
16:16Feu !
16:17Feu !
16:18Feu !
16:19Feu !
16:20Feu !
16:21Feu !
16:22Feu !
16:23Feu !
16:24Feu !
16:25Feu !
16:26Feu !
16:27Feu !
16:28Feu !
16:29Feu !
16:30Feu !
16:31Feu !
16:32Feu !
16:33Feu !
16:34Feu !
16:35Feu !
16:36Feu !
16:37Feu !
16:38Feu !
16:39Feu !
16:40Feu !
16:41Feu !
16:42Feu !
16:43Feu !
16:44Feu !
16:45Feu !
16:46Feu !
16:47Feu !
16:48Feu !
16:49Feu !
16:50Feu !
16:51Feu !
16:52Feu !
16:53Feu !
16:54Feu !
16:55Feu !
16:56Feu !
16:57Feu !
16:58Feu !
16:59Feu !
17:00Feu !
17:01Feu !
17:02Feu !
17:03Feu !
17:04Feu !
17:05Feu !
17:06Feu !
17:07Feu !
17:08Feu !
17:09Feu !
17:10Feu !
17:11Feu !
17:12Feu !
17:13Feu !
17:14Feu !
17:15Feu !
17:16Feu !
17:17Feu !
17:18Feu !
17:19Feu !
17:20Feu !
17:21Feu !
17:22Feu !
17:23Feu !
17:24Feu !
17:25Feu !
17:26Feu !
17:27Feu !
17:28Feu !
17:29Feu !
17:30Feu !
17:31Feu !
17:32Feu !
17:33Feu !
17:34Feu !
17:35Feu !
17:36Feu !
17:37Feu !
17:38Feu !
17:39Feu !
17:40Feu !
17:41Feu !
17:42Feu !
17:43Feu !
17:44Feu !
17:45Feu !
17:46Feu !
17:47Feu !
17:48Feu !
17:49Feu !
17:50Feu !
17:51Feu !
17:52Feu !
17:53Feu !
17:54Feu !
17:55Feu !
17:56Feu !
17:57Feu !
17:58Feu !
17:59Feu !
18:00Feu !
18:01Feu !
18:02Feu !
18:03Feu !
18:04Feu !
18:05Feu !
18:06Feu !
18:07Feu !
18:08Feu !
18:09Feu !
18:10Feu !
18:11Feu !
18:12Feu !
18:13Feu !
18:14Feu !
18:15Feu !
18:16Feu !
18:17Feu !
18:18Feu !
18:19Feu !
18:20Feu !
18:21Feu !
18:22Feu !
18:23Feu !
18:24Feu !
18:25Feu !
18:26Feu !
18:27Feu !
18:28Feu !
18:29Feu !
18:30Feu !
18:31Feu !
18:32Feu !
18:33Feu !
18:34Feu !
18:35Feu !
18:36Feu !
18:37Feu !
18:38Feu !
18:39Feu !
18:40Feu !
18:41Feu !
18:42Feu !
18:43Feu !
18:44Feu !
18:45Feu !
18:46Feu !
18:47Feu !
18:48Feu !
18:49Feu !
18:50Feu !
18:51Feu !
18:52Feu !
18:53Feu !
18:54Feu !
18:55Feu !
18:56Feu !
18:57Feu !
18:58Feu !
18:59Feu !
19:00Feu !
19:01Feu !
19:02Feu !
19:03Feu !
19:04Feu !
19:05Feu !
19:06Feu !
19:07Feu !
19:08Feu !
19:09Feu !
19:10Feu !
19:11Feu !
19:12Feu !
19:13Feu !
19:14Feu !
19:15Feu !
19:16Feu !
19:17Feu !
19:18Feu !
19:19Feu !
19:20Feu !
19:21Feu !
19:22Feu !
19:23Feu !
19:24Feu !
19:25Feu !
19:26Feu !
19:27Feu !
19:28Feu !
19:29Feu !
19:30Feu !
19:31Feu !
19:32Feu !
19:33Feu !
19:34Feu !
19:35Feu !
19:36Feu !
19:37Feu !
19:38Feu !
19:39Feu !
19:40Feu !
19:41Feu !
19:42Feu !
19:43Feu !
19:44Feu !
19:45Feu !
19:46Feu !
19:47Feu !
19:48Feu !
19:49Feu !
19:50Feu !
19:51Feu !
19:52Feu !
19:53Feu !
19:54Feu !
19:55Feu !
19:56Feu !
19:57Feu !
19:58Feu !
19:59Feu !
20:00Feu !
20:01Feu !
20:02Feu !
20:03Feu !
20:04Feu !
20:05Feu !
20:06Feu !
20:07Feu !
20:08Feu !
20:09Feu !
20:10Feu !
20:11Feu !
20:12Feu !
20:13Feu !
20:14Feu !
20:15Feu !
20:16Feu !
20:17Feu !
20:18Feu !
20:19Feu !
20:20Feu !
20:21Feu !
20:22Feu !
20:23Feu !
20:24Feu !
20:25Feu !
20:26Feu !
20:27Feu !
20:28Feu !
20:29Feu !
20:30Feu !
20:31Feu !
20:32Feu !
20:33Feu !
20:34Feu !
20:35Feu !
20:36Feu !
20:37Feu !
20:38Feu !
20:39Feu !
20:40Feu !
20:41Feu !
20:42Feu !
20:43Feu !
20:44Feu !
20:45Feu !
20:46Feu !
20:47Feu !
20:48Feu !
20:49Feu !
20:50Feu !
20:51Feu !
20:52Feu !
20:53Feu !
20:54Feu !
20:55Feu !
20:56Feu !
20:57Feu !
20:58Feu !
20:59Feu !
21:00Feu !
21:01Feu !
21:02Feu !
21:03Feu !
21:04Feu !
21:05Feu !
21:06Feu !
21:07Feu !
21:08Feu !
21:09Feu !
21:10Feu !
21:11Feu !
21:12Feu !
21:13Feu !
21:14Feu !
21:15Feu !
21:16Feu !
21:17Feu !
21:18Feu !
21:19Feu !
21:20Feu !
21:21Feu !
21:22Feu !
21:23Feu !
21:24Feu !
21:25Feu !
21:26Feu !
21:27Feu !
21:28Feu !
21:29Feu !
21:30Feu !
21:31Feu !
21:32Feu !
21:33Feu !
21:34Feu !
21:35Feu !
21:36Feu !
21:37Feu !
21:38Feu !
21:39Feu !
21:40Feu !
21:41Feu !
21:42Feu !
21:43Feu !
21:44Feu !
21:45Feu !
21:46Feu !
21:47Feu !
21:48Feu !
21:49Feu !
21:50Feu !
21:51Feu !
21:52Feu !
21:53Feu !
21:54Feu !
21:55Feu !
21:56Feu !
21:57Feu !
21:58Feu !
21:59Feu !
22:00Feu !
22:01Feu !
22:02Feu !
22:03Feu !
22:04Feu !
22:05Feu !
22:06Feu !
22:07Feu !
22:08Feu !
22:09Feu !
22:10Feu !
22:11Feu !
22:12Feu !
22:13Feu !
22:14Feu !
22:15Feu !
22:16Feu !
22:17Feu !
22:18Feu !
22:19Feu !
22:20Feu !
22:21Feu !
22:22Feu !
22:23Feu !
22:24Feu !
22:25Feu !
22:26Feu !
22:27Feu !
22:28Feu !
22:29Feu !
22:30Feu !
22:31Feu !
22:32Feu !
22:33Feu !
22:34Feu !
22:35Feu !
22:36Feu !
22:37Feu !
22:38Feu !
22:39Feu !
22:40Feu !
22:41Feu !
22:42Feu !
22:43Feu !
22:44Feu !
22:45Feu !
22:46Feu !
22:47Feu !
22:48Feu !
22:49Feu !
22:50Feu !
22:51Feu !
22:52Feu !
22:53Feu !
22:54Feu !
22:55Feu !
22:56Feu !
22:57Feu !
22:58Feu !
22:59Feu !
23:00Feu !
23:01Feu !
23:02Feu !
23:03Feu !
23:04Feu !
23:05Feu !
23:06Feu !
23:07Feu !
23:08Feu !
23:09Feu !
23:10Feu !
23:11Feu !
23:12Feu !
23:13Feu !
23:14Feu !
23:15Feu !
23:16Feu !
23:17Feu !
23:18Feu !
23:19Feu !
23:20Feu !
23:21Feu !
23:22Feu !
23:23Feu !
23:24Feu !
23:25Feu !
23:26Feu !
23:27Feu !
23:28Feu !
23:29Feu !
23:30Feu !
23:31Feu !
23:32Feu !
23:33Feu !
23:34Feu !
23:35Feu !
23:36Feu !
23:37Feu !
23:38Feu !
23:39Feu !
23:40Feu !
23:41Feu !
23:42Feu !
23:43Feu !
23:44Feu !
23:45Feu !
23:46Feu !
23:47Feu !
23:48Feu !
23:49Feu !
23:50Feu !
23:51Feu !
23:52Feu !
23:53Feu !
23:54Feu !
23:55Feu !
23:56Feu !
23:57Feu !
23:58Feu !
23:59Feu !
24:00Feu !
24:01Feu !
24:02Feu !
24:03Feu !
24:04Feu !
24:05Feu !
24:06Feu !
24:07Feu !
24:08Feu !
24:09Feu !
24:10Feu !
24:11Feu !
24:12Feu !
24:13Feu !
24:14Feu !
24:15Feu !
24:16Feu !
24:17Feu !
24:18Feu !
24:19Feu !
24:20Feu !
24:21Feu !
24:22Feu !
24:23Feu !
24:24Feu !
24:25Feu !
24:26Feu !
24:27Feu !
24:28Feu !
24:29Feu !
24:30Feu !
24:31Feu !
24:32Feu !
24:33Feu !
24:34Feu !
24:35Feu !
24:36Feu !
24:37Feu !
24:38Feu !
24:39Feu !
24:40Feu !
24:41Feu !
24:42Feu !
24:43Feu !
24:44Feu !
24:45Feu !
24:46Feu !
24:47Feu !
24:48Feu !
24:49Feu !
24:50Feu !
24:51Feu !
24:52Feu !
24:53Feu !
24:54Feu !
24:55Feu !
24:56Feu !
24:57Feu !
24:58Feu !
24:59Feu !
25:00Feu !
25:01Feu !
25:02Feu !
25:03Feu !
25:04Feu !
25:05Feu !
25:06Feu !
25:07Feu !
25:08Feu !
25:09Feu !
25:10Feu !
25:11Feu !
25:12Feu !
25:13Feu !
25:14Feu !
25:15Feu !
25:16Feu !
25:17Feu !
25:18Feu !
25:19Feu !
25:20Feu !
25:21Feu !
25:22Feu !
25:23Feu !
25:24Feu !
25:25Feu !
25:26Feu !
25:27Feu !
25:28Feu !
25:29Feu !
25:30Feu !
25:31Feu !
25:32Feu !
25:33Feu !
25:34Feu !
25:35Feu !
25:36Feu !
25:37Feu !
25:38Feu !
25:39Feu !
25:40Feu !
25:41Feu !
25:42Feu !
25:43Feu !
25:44Feu !
25:45Feu !
25:46Feu !
25:47Feu !
25:48Feu !
25:49Feu !
25:50Feu !
25:51Feu !
25:52Feu !
25:53Feu !
25:54Feu !
25:55Feu !
25:56Feu !
25:57Feu !
25:58Feu !
25:59Feu !
26:00Feu !
26:01Feu !
26:02Feu !
26:03Feu !
26:04Feu !
26:05Feu !
26:06Feu !
26:07Feu !
26:08Feu !
26:09Feu !
26:10Feu !
26:11Feu !
26:12Feu !
26:13Feu !
26:14Feu !
26:15Feu !
26:16Feu !
26:17Feu !
26:18Feu !
26:19Feu !
26:20Feu !
26:21Feu !
26:22Feu !
26:23Feu !
26:24Feu !
26:25Feu !
26:26Feu !
26:27Feu !
26:28Feu !
26:29Feu !
26:30Feu !
26:31Feu !
26:32Feu !
26:33Feu !
26:34Feu !
26:35Feu !
26:36Feu !
26:37Feu !
26:38Feu !
26:39Feu !
26:40Feu !
26:41Feu !
26:42Feu !
26:43Feu !
26:44Feu !
26:45Feu !
26:46Feu !
26:47Feu !
26:48Feu !
26:49Feu !
26:50Feu !
26:51Feu !
26:52Feu !
26:53Feu !
26:54Feu !
26:55Feu !
26:56Feu !
26:57Feu !
26:58Feu !
26:59Feu !
27:00Feu !
27:01Feu !
27:02Feu !
27:03Feu !
27:04Feu !
27:05Feu !
27:06Feu !
27:07Feu !
27:08Feu !
27:09Feu !
27:10Feu !
27:11Feu !
27:12Feu !
27:13Feu !
27:14Feu !
27:15Feu !
27:16Feu !
27:17Feu !
27:18Feu !
27:19Feu !
27:20Feu !
27:21Feu !
27:22Feu !
27:23Feu !
27:24Feu !
27:25Feu !
27:26Feu !
27:27Feu !
27:28Feu !
27:29Feu !
27:30Feu !
27:31Feu !
27:32Feu !
27:33Feu !
27:34Feu !
27:35Feu !
27:36Feu !
27:37Feu !
27:38Feu !
27:39Feu !
27:40Feu !
27:41Feu !
27:42Feu !
27:43Feu !
27:44Feu !
27:45Feu !
27:46Feu !
27:47Feu !
27:48Feu !
27:49Feu !
27:50Feu !
27:51Feu !
27:52Feu !
27:53Feu !
27:54Feu !
27:55Feu !
27:56Feu !
27:57Feu !
27:58Feu !
27:59Feu !
28:00Feu !
28:01Feu !
28:02Feu !
28:03Feu !
28:04Feu !
28:05Feu !
28:06Feu !
28:07Feu !
28:08Feu !
28:09Feu !
28:10Feu !
28:11Feu !
28:12Feu !
28:13Feu !
28:14Feu !
28:15Feu !
28:16Feu !
28:17Feu !
28:18Feu !
28:19Feu !
28:20Feu !
28:21Feu !
28:22Feu !
28:23Feu !
28:24Feu !
28:25Feu !
28:26Feu !
28:27Feu !
28:28Feu !
28:29Feu !
28:30Feu !
28:31Feu !
28:32Feu !
28:33Feu !
28:34Feu !
28:35Feu !
28:36Feu !
28:37Feu !
28:38Feu !
28:39Feu !
28:40Feu !
28:41Feu !
28:42Feu !
28:43Feu !
28:44Feu !
28:45Feu !
28:46Feu !
28:47Feu !
28:48Feu !
28:49Feu !
28:50Feu !
28:51Feu !
28:52Feu !
28:53Feu !
28:54Feu !
28:55Feu !
28:56Feu !
28:57Feu !
28:58Feu !
28:59Feu !
29:00Feu !
29:01Feu !
29:02Feu !
29:03Feu !
29:04Feu !
29:05Feu !
29:06Feu !
29:07Feu !
29:08Feu !
29:09Feu !
29:10Feu !
29:11Feu !
29:12Feu !
29:13Feu !
29:14Feu !
29:15Feu !
29:16Feu !
29:17Feu !
29:18Feu !
29:19Feu !
29:20Feu !
29:21Feu !
29:22Feu !
29:23Feu !
29:24Feu !
29:25Feu !
29:26Feu !
29:27Feu !
29:28Feu !
29:29Feu !
29:30Feu !
29:31Feu !
29:32Feu !
29:33Feu !
29:34Feu !
29:35Feu !
29:36Feu !
29:37Feu !
29:38Feu !
29:39Feu !
29:40Feu !
29:41Feu !
29:42Feu !
29:43Feu !
29:44Feu !
29:45Feu !
29:46Feu !
29:47Feu !
29:48Feu !
29:49Feu !
29:50Feu !
29:51Feu !
29:52Feu !
29:53Feu !
29:54Feu !
29:55Feu !
29:56Feu !
29:57Feu !
29:58Feu !
29:59Feu !
30:00Feu !
30:01Feu !
30:02Feu !
30:03Feu !
30:04Feu !
30:05Feu !
30:06Feu !
30:07Feu !
30:08Feu !
30:09Feu !
30:10Feu !
30:11Feu !
30:12Feu !
30:13Feu !
30:14Feu !
30:15Feu !
30:16Feu !
30:17Feu !
30:18Feu !
30:19Feu !
30:20Feu !
30:21Feu !
30:22Feu !
30:23Feu !
30:24Feu !
30:25Feu !
30:26Feu !
30:27Feu !
30:28Feu !
30:29Feu !
30:30Feu !
30:31Feu !
30:32Feu !
30:33Feu !
30:34Feu !
30:35Feu !
30:36Feu !
30:37Feu !
30:38Feu !
30:39Feu !
30:40Feu !
30:41Feu !
30:42Feu !
30:43Feu !
30:44Feu !
30:45Feu !
30:46Feu !
30:47Feu !
30:48Feu !
30:49Feu !
30:50Feu !
30:51Feu !
30:52Feu !
30:53Feu !
30:54Feu !
30:55Feu !
30:56Feu !
30:57Feu !
30:58Feu !
30:59Feu !
31:00Feu !
31:01Feu !
31:02Feu !
31:03Feu !
31:04Feu !
31:05Feu !
31:06Feu !
31:07Feu !
31:08Feu !
31:09Feu !
31:10Feu !
31:11Feu !
31:12Feu !
31:13Feu !
31:14Feu !
31:15Feu !
31:16Feu !
31:17Feu !
31:18Feu !
31:19Feu !
31:20Feu !
31:21Feu !
31:22Feu !
31:23Feu !
31:24Feu !
31:25Feu !
31:26Feu !
31:27Feu !
31:28Feu !
31:29Feu !
31:30Feu !
31:31Feu !
31:32Feu !
31:33Feu !
31:34Feu !
31:35Feu !
31:36Feu !
31:37Feu !
31:38Feu !
31:39Feu !
31:40Feu !
31:41Feu !
31:42Feu !
31:43Feu !
31:44Feu !
31:45Feu !
31:46Feu !
31:47Feu !
31:48Feu !
31:49Feu !
31:50Feu !
31:51Feu !
31:52Feu !
31:53Feu !
31:54Feu !
31:55Feu !
31:56Feu !
31:57Feu !
31:58Feu !
31:59Feu !
32:00Feu !
32:01Feu !
32:02Feu !
32:03Feu !
32:04Feu !
32:05Feu !
32:06Feu !
32:07Feu !
32:08Feu !
32:09Feu !
32:10Feu !
32:11Feu !
32:12Feu !
32:13Feu !
32:14Feu !
32:15Feu !
32:16Feu !
32:17Feu !
32:18Feu !
32:19Feu !
32:20Feu !
32:21Feu !
32:22Feu !
32:23Feu !
32:24Feu !
32:25Feu !
32:26Feu !
32:27Feu !
32:28Feu !
32:29Feu !
32:30Feu !
32:31Feu !
32:32Feu !
32:33Feu !
32:34Feu !
32:35Feu !
32:36Feu !
32:37Feu !
32:38Feu !
32:39Feu !
32:40Feu !
32:41Feu !
32:42Feu !
32:43Feu !
32:44Feu !
32:45Feu !
32:46Feu !
32:47Feu !
32:48Feu !
32:49Feu !
32:50Feu !
32:51Feu !
32:52Feu !
32:53Feu !
32:54Feu !
32:55Feu !
32:56Feu !
32:57Feu !
32:58Feu !
32:59Feu !
33:00Feu !
33:01Feu !
33:02Feu !
33:03Feu !
33:04Feu !
33:05Feu !
33:06Feu !
33:07Feu !
33:08Feu !
33:09Feu !
33:10Feu !
33:11Feu !
33:12Feu !
33:13Feu !
33:14Feu !
33:15Gare !
33:16Gare !
33:17Gare !
33:18Gare !
33:19Gare !
33:20Gare !
33:21Gare, gare !
33:22Où est-ce qu'il va ?
33:23Reviens !
33:24Par là !
33:25Va !
33:26On n'y arrivera jamais !
33:33Oh, bien, n'attendez pas !
33:45Laissez-moi !
33:48Sors de là, Runt !
34:04Tu ne devrais jamais m'avoir sauvé, Runt !
34:08Juste parce que je t'ai sauvé, ça ne veut pas dire que je t'aime !
34:15Non !
34:25Non !
34:46Tourne !
35:02Maintenant quoi ? Nous n'avons pas d'armes, nous n'avons pas de diamants,
35:05et celui-ci va nous tenir responsables pour tous les dégâts !
35:09Tu nous as coûté tout, Tarzan.
35:11Pas tout. Tu es toujours vivant.
35:13Oh, petite consolation, merci.
35:15Nous étions en train d'être vivants et riches !
35:20Je ne les avais pas expectés à aimer ce que j'ai fait, Runt.
35:22Eh bien, il me semble que quelqu'un devrait l'apprécier.
35:24Je veux dire, personne à la maison ne va aimer ça.
35:26C'est vrai.
35:27Et je me doute que Toobalap ne va pas te couper le cul la prochaine fois que tu et lui s'éloignent.
35:30Probablement pas.
35:31Alors, aide-moi ici.
35:33Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
35:36J'ai fait le bon choix, Runt, et c'est assez remportant.
35:43Sous-titrage FR !