• il y a 2 mois
Transcription
00:00Arrivant au Gym Mahogany où Ash espérait gagner son 7ème badge,
00:03nos héros se sont introduits à Price, le leader du Gym.
00:06Quand Ash a demandé une bataille de Gym, Price a refusé bitterement,
00:10en lui disant qu'il était trop émotionnellement impliqué dans son Pokémon pour poser un défi valable.
00:15Mais quand Ash a sauvé la vie de Price grâce à sa valeur, sa pensée rapide et son pouvoir Pokémon,
00:19et ensuite l'a réunie avec son amoureux Piloswine,
00:23la bitternesse qui avait une fois étendu son cœur s'est éveillée en gratitude.
00:27Donc quand Ash a encore une fois demandé à Price pour cette bataille de Gym,
00:31il a enfin été donné son souhait.
01:28Pika-Pi!
01:29Hein?
01:30C'est bon, je suis prêt, Pikachu!
01:32Pika!
01:33Tu as l'air assez enthousiaste pour ta bataille, Ash!
01:35Oui, mais n'oublie pas que Price est un entraîneur d'Ice Pokémon!
01:38As-tu pensé à une stratégie pour comment tu vas le battre?
01:41T'es sûr, Brock! Il utilisera l'Ice Pokémon, et ils sont faibles contre l'Ice Pokémon!
01:45C'est un non-brainer!
01:47J'utiliserai...
01:48Cyndaquil!
01:49Pikachu!
01:50Je sais que Cyndaquil est un Pokémon de feu et tout, mais n'oublie pas,
01:53même si le feu est une bonne choix contre les types d'ice,
01:56Piloswine et Dewgong sont vraiment, vraiment forts!
01:59Oui, je sais ça, Misty!
02:00C'est la raison pour ma...
02:02Plan idéal d'attaque!
02:03Pika!
02:04C'est une relief, alors, qu'est-ce que c'est que ce plan idéal?
02:08Les détails n'ont pas d'importance.
02:18Oui, je pensais que je te trouverais ici!
02:21Piloswine et moi avons été ensemble depuis hier!
02:24Tu étais ici toute la nuit sans un maquillage?
02:27Je suis froid juste en pensant à ça!
02:30Pauvre Piloswine a été froid dans l'Ice pendant des années!
02:33Un petit déjeuner ne peut pas se comparer à ça, n'est-ce pas?
02:37Je crois.
02:37Tu sais, regarder que tu prends soin de ton Piloswine de nouveau comme ça,
02:40me rend vraiment à l'époque où nous étions tous jeunes et qu'on avait juste commencé.
02:44Tout ce qui s'est passé me l'a montré,
02:47tout comme ce bloc d'Ice m'a gardé mon Piloswine en hibernation tous ces ans,
02:51ma passion a aussi été gardée en hibernation!
02:54Ok, Price, je vais te laisser avec tes théories sur ton Piloswine.
02:58Je vais essayer d'exprimer mon unité avec Piloswine.
03:01Bonjour! Tu ne veux pas traduire tout ce blabla pour nous,
03:04les petits gens communs ici, hein, Einstein?
03:06Je ne sais pas, j'ai juste entendu ça sur un déjeuner!
03:09Salut!
03:10Hey! On dirait que votre jeune challenger est arrivé!
03:13Tu as raison!
03:15Bonjour! Je suis de retour!
03:17Je suis venu te challenger pour le badge Glacier!
03:19Bienvenue au Gym Mahogany, Ash! As-tu dormi bien?
03:22Oui! Moi et mon Pokémon, on est tous prêts à partir!
03:25Action!
03:26Eh bien, tu es sûre que tu n'es pas brûlé aujourd'hui!
03:27J'ai hâte de voir les trucs que tu as sous ton masque!
03:31Alors, le vieux Geyser est le leader du gym?
03:33Ça a du sens! Quelque chose me disait que Price n'était pas bien!
03:37Si je savais qu'il était le leader du gym,
03:39j'aurais utilisé des techniques complètement différentes de bataille!
03:43Bien, leader du gym ou non, on va s'amuser à l'intérieur!
03:45C'est bon!
03:47S'échapper n'a pas l'air d'être un problème!
03:49Alors, qu'est-ce qu'on fait une fois qu'on rentre?
03:51Bien sûr que tu as brûlé!
03:53Ce lieu va pulser avec des piles de Pokémon parfaitement plombés!
03:57Elle a raison! Parce que n'importe où un leader du gym réussit...
04:00Des Pokémons forts sont sûrs à suivre!
04:02Voyons voir ce playground de Poké!
04:05Oh!
04:06Disons que si Ice Tite avait de l'argent,
04:08on serait en train de skater!
04:10Eh bien, qu'est-ce qu'on attend?
04:12Oh oui! Le train de gravier des Pokémons d'Ice attend!
04:15Ensuite, Winter Wonderland!
04:17Ah! Ah! Ah! Ah!
04:21Je vous présente ma bataille de gym de mahogany!
04:24Wow!
04:25C'est une bataille?
04:27C'est de l'acide solide!
04:29C'est une nouvelle expérience pour vous, Ash!
04:33Je suppose qu'une victoire peut être déterminée
04:34par l'utilisation de ce pôle en plein milieu!
04:37Maintenant que vous êtes assis, allons-y?
04:40Bien sûr!
04:41Pour mon premier mouvement, je vais choisir...
04:43Attends!
04:45Hey! Qu'est-ce que c'est, Brock?
04:46Excusez-moi, j'ai peur qu'il n'y ait personne ici pour juger la bataille.
04:50Eh bien, Brock, en fait...
04:51Ha! Ha! Ha! Ha!
04:53Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
04:56J'hate d'être mon propre poignet et tout, mais...
04:58Mais quoi, Sheila?
05:00J'aimerais bien entendre ce qui est si drôle!
05:03Cette femme amiable et amiable
05:04dans la bataille d'Ice Tite que vous connaissez
05:06n'est qu'une petite partie, un côté,
05:09parce que je suis en réalité
05:11un juge officiellement certifié AAA pour la Chono League!
05:14Hein?
05:15Tu es vraiment un juge officiel aussi, Sheila?
05:17C'est ça!
05:18Alors si tu es satisfait, commençons!
05:20C'est ça!
05:21Je suis heureuse de vous annoncer l'ouverture de cette bataille!
05:24Chaque train sera utilisé pour un Pokémon!
05:26La bataille s'arrête quand les deux Pokémons
05:28sur les deux côtés ont été déclarés incapables de se battre.
05:31Le challenger est autorisé à utiliser un Pokémon supplémentaire
05:33quand nécessaire, mais le leader du gym n'est pas.
05:36D'accord, commençons!
05:38Go, Hugo!
05:41Go, Hugo!
05:44Je savais qu'il allait utiliser ce poêle!
05:46Cyndaquil, go!
05:49Cyndaquil!
05:50Alors il commence avec Cyndaquil, hein?
05:52J'y ai pensé.
05:53Il vaut mieux être prudent, Ash.
05:55Dugong est un Pokémon d'acide et d'eau.
05:57Ne t'inquiète pas, je sais.
05:58Cyndaquil, allons-y!
06:00Oui!
06:01Ouais!
06:02Ok, Cyndaquil, flamme-thrower, maintenant!
06:04Oui!
06:06Dégagez-le, Dugong!
06:07Dugong!
06:08Dugong!
06:09Dugong, Ice Beam, go!
06:12Dugong!
06:13Dégagez-le, Cyndaquil!
06:15Cyndaquil!
06:16Cyndaquil!
06:18Cyndaquil!
06:20Maintenant, Dugong, terminez-le avec Aurora Beam!
06:23Dugong!
06:25Cyndaquil!
06:26On dirait que c'est tout!
06:27Vite, Cyndaquil, tourne la flamme sur ton dos tout le long!
06:31Dugong!
06:33Dugong!
06:37Cyndaquil!
06:38Oh!
06:39Wow!
06:41C'était génial, Cyndaquil!
06:42Dugong!
06:43Utiliser la flamme de Cyndaquil pour dégager l'ice, c'était brillant!
06:46Ouais!
06:48Alors, Bryce, je suppose que la bataille commence!
06:51Parfait!
06:52Moi aussi, j'aime utiliser des attaques inconventionnelles!
06:54Dugong, Aurora Beam, encore une fois!
06:57Dugong!
06:58Dégagez-le et utilisez le flamme-thrower!
07:00Dugong!
07:01Dugong!
07:02Passez sous l'eau!
07:03Dugong!
07:05C'est ce que j'avais envie!
07:07Cyndaquil, attaque rapidement pendant que Dugong est sous l'eau!
07:10Dugong!
07:11Oh non! Il veut que Cyndaquil aille sous l'eau!
07:14Je suppose que Ash va faire une attaque rapide!
07:17Mais qu'est-ce qu'il a de mal?
07:18Cyndaquil peut-il bouger sous l'eau?
07:24Je dirais que j'ai beaucoup de respect pour l'originalité d'Ash,
07:27mais cette fois, sa stratégie est dégagée!
07:29Dugong, utilise le bâton!
07:31Dugong!
07:32Attention, Cyndaquil!
07:34Avec ce flamme-thrower sur le bâton de Dugong,
07:36son bâton peut causer beaucoup plus de dégâts!
07:38Je vois que Dugong bouge super vite et juste en face de Cyndaquil!
07:42Parfait!
07:43Dugong pense que la bataille est déjà terminée et il bouge trop proche!
07:47C'est bon, Cyndaquil a bougé! Allons-y!
07:50Cyndaquil!
07:56Cyndaquil, terminez-le avec le flamme-thrower!
08:05Dugong!
08:06Dugong n'est pas en mesure de combattre!
08:08Cyndaquil est le gagnant!
08:10On l'a fait, Cyndaquil! Tu es génial!
08:12Pikachu!
08:13Cyndaquil!
08:15Ash a vraiment pris une chance sur celui-là!
08:19Je ne pense pas qu'Ash a pensé qu'il prenait une chance du tout, Misty!
08:23Price savait que Cyndaquil n'est pas très agile sous l'eau,
08:26et donc il a fait que Dugong attaque à proche distance!
08:29Mais une fois que Dugong a atteint la distance,
08:31Ash a choisi le moment parfait pour Cyndaquil lancer une puissante attaque de Swift!
08:37Tu as fait un bon travail, mon ami!
08:39Je peux le voir!
08:40Pour que des attaques comme celle-ci puissent fonctionner,
08:42il doit y avoir une complète confiance entre l'entraîneur et Pokémon!
08:45Et Ash, c'est évident pour moi que tu as ça avec tous tes Pokémon!
08:49Assez de ça!
08:50Allons-y!
08:51Piloswine, go!
08:56All right!
08:57I knew I'd be seeing you!
08:59Now!
09:00Let's go, Cyndaquil!
09:07C'est si mignon!
09:09Ce que les beauties de glace ne pensent pas, c'est qu'ils seront bientôt tous brûlés!
09:13Mignon!
09:14On a plus d'glaces à choisir qu'une assise pour dormir!
09:17Hé, vu qu'il y en a tellement,
09:19peut-être qu'on devrait séparer une partie d'eux pour nous-mêmes!
09:22On va simplement séparer certains de ces petits Pokédex glacés
09:25pour les amener au boss,
09:26et puis on va garder ceux qu'on aime le mieux pour nous!
09:28Qu'est-ce qu'on va faire avec eux?
09:29Maintenant, présentez Team Rocket's Frozen Snack Shack
09:32avec des glaces Pokémon Ice Cream!
09:35C'est parti!
09:36On va construire notre première assise près de la plage de Seawood
09:38où tout le soleil et les chercheurs de glace se trouvent.
09:40Ensuite, on va plonger nos profits dans de plus en plus de lieux
09:44jusqu'à ce qu'on crée une chaîne qui détruise la compétition!
09:47Ouais! Montrez-moi de l'argent!
09:50Sors de l'rouge et dans le noir!
09:52Et dès que le boss voit à quel point nous avons rassuré notre dette,
09:55il va nous plonger tout de suite à l'autre bout de l'équipe!
09:59Ice Cream, you scream, we all scream for Ice Cream!
10:03Wow, pas mal!
10:16Hi there!
10:19Well, the thing is, I hate guests.
10:21They look just like yous in the mornin'.
10:26Come on now, you know you are a bit cranky
10:28before that first cup of coffee.
10:30Wow, pas mal!
10:31Back up! What did you say?
10:37They ain't liking our business plan!
10:45Who's that Pokémon?
10:52It's Weedle!
10:55Qu'est-ce qu'il y a, Brock?
10:57C'est juste que ce Piloswine va avoir le même problème
10:59avec ce poêle que Cyndaquil!
11:01Tu as raison, aucun d'entre eux n'est très bon dans l'eau.
11:04Ça me fait penser à quel genre de stratégie Price a en tête.
11:07Piloswine vs. Cyndaquil!
11:09C'est parti!
11:11C'est parti! Cyndaquil, flamethrower!
11:15Piloswine, blizzard!
11:25Cette blizzard est incroyable!
11:30Je ne vois rien!
11:32Piloswine, Takedown!
11:40Cyndaquil!
11:41Cyndaquil n'est pas en mesure de battre!
11:43Piloswine est le gagnant!
11:45Attends, c'est pas possible!
11:46Mais qu'est-ce qu'il y a de ce poêle au milieu du terrain?
11:49Comment Piloswine a-t-il utilisé Takedown sur le mur?
11:52Regarde le poêle, c'est de l'acide solide!
11:55Cette attaque à la blizzard a dû l'éteindre!
11:57Il a changé le terrain à son propre avantage!
12:02Retourne, Cyndaquil!
12:05Tu es génial! Prends un bon repos!
12:07OK! Pikachu, tu es en retard!
12:12Piloswine, tu vas oublier que l'acide t'a sauvé la vie!
12:16Pikachu, tu es en retard!
12:18Piloswine, tu es en retard!
12:21Pikachu, on va pouvoir le gagner en utilisant la vitesse!
12:25C'est le match numéro 3! Allons-y!
12:28Pikachu, utilité! Allons-y!
12:32Juvénile! Ha! Maintenant, utilisez l'attaque à la furie!
12:36Débrouillez-le et utilisez Thunderbolt!
12:39Pikachu!
12:43La vitesse de Pikachu n'est pas un avantage sur cette surface glacée!
12:47Donc, quand Pikachu utilise l'agilité, dans ce jeu, c'est une faiblesse!
12:54Attention! Pikachu, débrouillez-le!
13:00Blizzard, Piloswine!
13:04Blizzard, encore!
13:06Blizzard, encore!
13:07Pikachu, attaque à la furie!
13:22Piloswine n'est pas en phase 1!
13:24Tout ce que Thunder a fait, c'est arrêter le blizzard de Piloswine!
13:31Quel sera mon prochain mouvement?
13:36Hein? Peut-être...
13:38Ceux de la glace, ça pourrait bien fonctionner!
13:41Ouais! Allons-y, Pikachu!
13:43D'accord, Piloswine! Vous devez attaquer d'abord!
13:46Pikachu, l'agilité! Encore!
13:49L'agilité!
13:50Ash devrait avoir compris que ces attaques à la vitesse sont inutiles ici!
13:54Piloswine, débrouillez-le et utilisez Blizzard!
13:58Débrouillez-le et débrouillez-le!
14:02Quoi?
14:04Pikachu s'est débrouillé juste en dessous de Piloswine!
14:07Wow! C'est dégueulasse!
14:11Ne laissez pas Pikachu y aller!
14:18J'ai compris! Ash et Pikachu utilisent ces pilons de glace comme s'ils jouaient à Bumper Pool!
14:22Wow! Donc, plus vite Pikachu s'écoule, plus facile c'est de changer de direction!
14:26Changez de direction!
14:32Maintenant, utilisez votre attaque à la vitesse sur tout le champ, Piloswine!
14:37Débrouillez-le et débrouillez-le encore, Pikachu!
14:42Maintenant, Thunder de Pikachu!
14:48Ah! Piloswine!
14:49C'est bon!
14:50Ça marche vraiment!
14:56Ok, reposez-vous, Piloswine!
15:00Qu'est-ce qu'il y a?
15:01Pas bien! Piloswine gagne de l'énergie en reposant!
15:04Pas si je peux l'arrêter d'abord!
15:06Pikachu, attaque rapide!
15:12Oh non!
15:13Piloswine, attaque à la vitesse!
15:16Suivez-le avec Takedown!
15:21On dirait que Piloswine est à son maximum!
15:23Piloswine peut devenir plus fort, mais Pikachu ne l'est pas!
15:26Je me demande si Pikachu a la puissance de continuer!
15:29Pikachu!
15:30Vous êtes prêts à tirer dans la bouche?
15:33Pikachu, vous vous sentez bien pour continuer?
15:36Ouais, on est de retour! Et on a encore une chance de gagner!
15:40Il est un entraîneur courageux,
15:42mais un entraîneur vraiment sage n'accepterait pas sa défaite et s'abandonnerait grâceusement.
15:47Commencez la bataille!
15:48Pikachu, attaque rapide!
15:50Piloswine, attaque à la vitesse!
15:54Go!
15:56Thunderbolt, attaque avec toute votre puissance!
16:02Il ne fait rien!
16:06On dirait que rien n'est arrivé!
16:08Takedown maintenant!
16:10Il est arrivé! Maintenant, quand Piloswine est vraiment proche, utilisez Thunder!
16:19On dirait que cette fois-ci, Thunder a fonctionné!
16:21Parlez-en avec votre visage!
16:26Bien joué!
16:27Non!
16:30Finissons-le avec un autre Thunderbolt!
16:35Pikachu a utilisé Thunderbolt, tandis que Piloswine s'étouffait,
16:38rendant sa puissance double!
16:45Piloswine est de retour!
16:46Ouais, pas pour longtemps!
16:48Piloswine, attaque à la vitesse!
16:52Tuez-le! S'il vous plaît, tuez-le!
16:54Il ne peut pas se retrouver sous contrôle!
16:56Alors, nous devons maintenir les attaques!
16:58Pikachu, Thunder, allons-y!
17:00Tuez-le!
17:09Tu vas bien, mon ami?
17:11Il semble que Pikachu est totalement fatigué!
17:14Ces attaques à la vitesse ont vraiment pris leur tol!
17:16Ouais, mais regardez Piloswine!
17:18Il semble qu'il peut encore se battre!
17:23Pikachu, sors-toi! Tu peux le faire, n'est-ce pas?
17:29Maintenant, es-tu prêt à gagner?
17:31Pikachu, donne juste un peu plus!
17:35Regarde et apprends, Piloswine!
17:37Tuez-le!
17:41Rysis Piloswine est éliminé du match à l'aide d'un T.E.K.!
17:46Pikachu et Ash sont les gagnants!
17:48Quoi? Par un T.E.K.?
17:51Piloswine en a eu assez, alors j'ai utilisé le knock-out technique!
17:57Tu as battu fort et courageusement, mon vieux ami, et je suis très fier de toi!
18:02Tu m'as encore attiré, Pryce!
18:04La façon dont tu as gardé ta tête calme et que tu savais qu'il fallait quitter au milieu de toute cette bataille, c'était quelque chose!
18:09Je suppose qu'il y a beaucoup plus à battre qu'une simple bataille!
18:12Parfois, le cœur de la victoire n'est qu'une bataille.
18:14Parfois, le cœur de la bataille n'est qu'une bataille.
18:16C'est de savoir quand c'est inutile de continuer, même si cela signifie donner la chance de la victoire dans le processus.
18:22Bien joué, Ash! Excellent travail!
18:24Je crois que ce badge est toirs.
18:27Ce badge de glace est la preuve que tu as gagné dans mon gym.
18:31Mais je... je n'ai pas vraiment...
18:34Oui, tu l'as fait, Ash! C'est aussi simple que la tête sur ton visage, tu sais ce que tu fais dehors!
18:39Tu as été très impressionnant et Pryce a reconnu tes capacités!
18:42Les combinaisons d'attaque que tu as utilisées et les stratégies inattendues qui ont fonctionné si bien parce que tu es proche de ton Pokémon!
18:48Ce badge est vraiment toirs!
18:50Vraiment?
18:52Oui! J'ai un badge de glace!
18:57Excellente bataille, Ash!
18:58Même si c'était un peu un couloir de glace là-bas pendant un moment...
19:03Hey les gars, j'ai maintenant 7 badges!
19:05Oui, et vous pouvez obtenir le prochain au gym de Blackthorne City!
19:08Et Ash, il ne reste plus qu'un badge!
19:10Je sais! Tu sais quoi? Je vais à Blackthorne maintenant et je vais obtenir ce dernier badge!
19:14Je n'ai aucun doute, Ash! Je crois en toi!
19:17Je pense que nous avons tous appris à quel point l'amitié avec nos Pokémons est vraiment importante!
19:21Je sais que tu y arriveras au Jodo League!
19:23Merci! Tu peux compter sur moi, Pryce!
19:28Et donc, comme nos héros ont préparé une course pour Blackthorne City,
19:31ils prennent beaucoup plus avec eux que le 7ème badge d'Ash!
19:34Ils prennent des mémoires chaudes, de nouvelles amitiés et de la sagesse!
19:46À mon calcul, le soleil devrait nous avoir dégouté d'ici en environ 5 jours!
19:52Eh bien, Jessie, j'ai toujours pensé comme ça avant,
19:54mais maintenant tout le monde peut voir que tu es vraiment une belle reine!
19:57Regarde qui parle! Avec tout l'air chaud qu'on avait, pourquoi ne nous pas dégouter?
20:02Il n'y a pas le temps de me poser des questions!
20:05Je m'en occupe du chemin que j'ai choisi!
20:08Toi et mes amis, tu vas le faire bien!
20:11Pour moi, le Maître, c'est mon rêve!
20:14Tout ce que je dois faire, c'est croire!
20:17Je suis sur une quête de Maître!
20:20Je veux que tout le monde le voit!
20:23Je suis sur une quête de Maître!
20:26Je veux que tout le monde le voit!
20:29Je vais être le meilleur!
20:32Tout ce que je dois faire, c'est croire en moi!
20:59Je suis sur une quête de Maître!
21:02Je veux que tout le monde le voit!
21:05Pour moi, le Maître, c'est mon rêve!
21:08Tout ce que je dois faire, c'est croire en moi!
21:11Pour moi, le Maître, c'est mon rêve!
21:14Tout ce que je dois faire, c'est croire en moi!
21:17Pour moi, le Maître, c'est mon rêve!
21:20Tout ce que je dois faire, c'est croire en moi!
21:23Pour moi, le Maître, c'est mon rêve!
21:26Pour moi, le Maître, c'est mon rêve!
21:29Tout ce que je dois faire, c'est croire en moi!
21:32J'ai l'occasion de gagner!
21:35Je suis sur la voie de la victoire!
21:38Je peux être le champion si j'y crois!
21:43Je suis sur une quête de Maître!
21:46Je veux que tout le monde le voit!
21:49Je vais être le meilleur!
21:52Tout ce que je dois faire, c'est croire en moi!
21:55Croire en moi, Pokémon!
22:26J'utilise Cyndaquil!
22:29Je sais que Cyndaquil est un Pokémon de feu, mais n'oubliez pas,
22:32même si le feu est un bon choix contre les types d'eau,
22:34Piloswine et Dewgong sont vraiment forts!
22:37Oui, je sais ça, Misty!
22:39C'est la raison de mon plan parfait d'attaque!
22:42C'est une relief, alors quel est ce plan parfait?
22:46Les détails ne sont pas importants.
22:56Oui, j'ai cru que je te trouverais ici!
22:59Piloswine et moi, on a été ici depuis hier!
23:03Tu étais ici toute la nuit sans chaud?
23:05Je suis froid juste en pensant à ça!
23:08Pauvre Piloswine a été froid et glacé pendant des années!
23:11Un petit déjeuner ne peut pas se comparer à ça, n'est-ce pas?
23:15Je crois.
23:16Tu sais, regarder que tu prends soin de ton Piloswine de nouveau comme ça
23:19m'emmène vraiment à l'époque où nous étions tous jeunes et qu'on avait juste commencé.
23:23Tout ce qui s'est passé m'a montré,
23:25tout comme ce bloc de glace a gardé mon Piloswine en hibernation pendant toutes ces années,
23:29ma passion a été gardée en hibernation aussi!
23:33Ok, Price, je vais te laisser avec tes théories et ton Piloswine.
23:37Je veux montrer mon unité avec Piloswine.
23:39Bonjour, tu te souviens de traduire tout ce que j'ai dit
23:42pour nos petits gens communs ici, hein Einstein?
23:45Je ne sais pas, je l'ai juste entendu sur un déjeuner!
23:48Salut!
23:49Hey, on dirait que votre jeune challenger est arrivé!
23:51Tu as raison!
23:53Bonjour! Bien, je suis de retour!
23:55Je suis venu te challenger pour le badge Glacier!
23:57Bienvenue au Mahogany Gym, Ash!
23:59As-tu dormi bien?
24:00Ouais, moi et mon Pokémon, on est tous prêts à partir!
24:04Eh bien, tu n'es pas sérieuse aujourd'hui!
24:06J'ai hâte de voir quels trucs tu as sous ton masque!