• il y a 2 mois
Transcription
00:30C'est quoi ton problème, mon pote rouge ?
00:32T'es seul ?
00:33T'as pas d'endroit où aller, hein ?
00:36Oh, t'as pas d'amis non plus, hein ?
00:40Oh, c'est une mauvaise histoire.
00:42Pauvre petit Patcher.
00:44Pas d'abri, pas d'amis.
00:47Je sais ce que je fais.
00:48Tu viens avec moi à l'abri.
00:50Je t'assure.
00:51Rien n'est bon pour mon ami.
00:56Alors, où est ce qu'on appelle ici le Keyhole ?
00:59C'était ici hier.
01:03Ah, là t'es.
01:04Ton petit ami all'évasion.
01:06Le Keyhole.
01:11Chut, sois très calme.
01:13Tu connais les missiles.
01:14Elle ne comprendra pas.
01:17Suivez-moi.
01:18On va faire un coup pour les enfants.
01:26On l'a fait.
01:28Fais-toi un déjeuner.
01:30Je reviendrai tout de suite.
01:32D'accord ?
01:58Chut, chut, chut.
02:11Oh, le petit Patcher.
02:13Où es-tu, mon petit ami bleu ?
02:16Où est ce que le petit Patcher est allé ?
02:22Oh, salut.
02:23Dis, Patcher bleu.
02:24As-tu vu le petit Patcher bleu ici ?
02:28Oh, la femme.
02:29D'accord.
02:30Où est-il ?
02:32Qui ?
02:33C'est celui que tu as emporté avec toi.
02:35Tu emportes toujours un petit Patcher bleu.
02:38Il n'y a personne ici.
02:40Ne m'empêche pas.
02:41J'ai entendu parler ici.
02:43Où est-il maintenant ?
02:44Si tu veux vraiment le savoir,
02:46j'ai un panseur bleu dans le réfrigérateur.
02:49Très drôle.
02:51Si je retrouve encore un Patcher bleu dans cette maison,
02:53c'est fini.
02:54Vous deux.
02:55Elle est partie.
02:57Oh, salut.
02:58As-tu vu un panseur bleu ?
03:01Peut-être un panseur rouge ?
03:03Je ne crois pas.
03:04Si on trouve encore un panseur,
03:06on va faire une fête.
03:15Oh, là-bas tu es, mon petit rouge.
03:17Un ami de toi est resté à la maison.
03:21On n'a pas peur de lui.
03:23On va juste monter et lui dire
03:25que tu es notre invité.
03:27Oh, la femme.
03:28Vite, couche-toi.
03:31C'est un super truc.
03:33Oh, là-bas, tu veux voir un...
03:38Chut.
03:40Je vais y aller.
03:41Ok, chut, on va tendre ça.
03:43Je te laisse regarder.
03:45Je te laisse regarder.
03:47Où est-ce qu'il est ?
03:48Je ne sais pas.
03:49Je ne sais pas.
03:50Je ne sais pas où il est.
03:51Je ne sais pas.
03:52Je ne sais pas.
03:53Je ne sais pas.
03:54Je ne sais pas.
03:55Je ne sais pas.
03:56Je ne sais pas.
03:57Je ne sais pas.
03:58Je ne sais pas.
03:59Nous devons trouver un endroit où dormir.
04:14Attention !
04:16Ne me suivez pas ! Je suis sûr qu'il est là-bas, c'est pour ça que c'est si sombre !
04:20C'est si sombre !
04:28Je vais le trouver !
04:32Hey, c'est un bon truc ! Comment ça va ?
04:40Maintenant, vous êtes tous doux et confortables dans votre petite chambre de sommeil.
04:45Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:46C'est un petit déchiquetage.
04:49Oh non ! Vite, couvrez-vous !
04:58Je vous ai touché !
05:03Allez-y ! Et prenez votre amie catapulte avec vous !
05:09Catapulte ?
05:11Oui, c'est ça.
05:13Catapulte ? Vous ne m'avez pas dit que vous étiez un catapulte !
05:20Arrêtez de me suivre ! J'hate les catapultes ! Elles sont toutes flottantes !
05:42C'est un petit déchiquetage.
06:12Je vois que vous vous détendez, que vous vous amusez, que vous ne vous inquiétez pas, que vous ne vous inquiétez pas.
06:20Ça ne vous inquiète pas que vous gâchez du temps, que vous n'accomplissez absolument rien,
06:25que d'autres font des choses, font quelque chose avec leur temps libre,
06:30pendant que vous gâchez ?
06:32Mais je suppose que vous avez le droit d'être léger et sans changement, si vous le souhaitez.
06:42Je vois que vous avez réussi à gérer quelque chose. Vous avez réussi à changer de locale.
06:48Mais après tout, c'est votre temps de faire ce que vous voulez.
06:52Par exemple, supposons que vous soyez allé dans le bâtiment et que vous avez acheté quelques outils.
06:57Je suppose que vous pourriez construire quelque chose de très utile.
07:42Un pinceau de puissance ? Ça a du sens. Vous savez comment l'utiliser ?
08:12Un pinceau de puissance ?
08:14Un pinceau de puissance ?
08:36Donc, vous avez abandonné.
08:39Laissez un petit truc comme ça vous défendre.
08:41Ce n'est pas juste de perdre du temps. Il y a toujours quelque chose à faire autour de la maison.
08:46Prenez cet outil pour la douche, par exemple.
08:49Quelqu'un peut réparer ces choses avec un simple ajustement.
08:54Qui veut payer 7,5 dollars par heure pour un pinceau ?
09:11Je pense que vous avez raison.
09:13Laissez quelqu'un le faire qui sait comment.
09:167,5 dollars par heure ?
09:19C'est beaucoup d'argent.
09:21Un pinceau pour un pinceau, presque.
09:27Le problème peut être que c'est trop cher.
09:42Un pinceau pour un pinceau
09:52Un pinceau ?
09:54Comment allez-vous réparer un pinceau avec un pinceau ?
09:57J'aimerais voir ça.
10:01Oh, mon Dieu ! Quel goût !
10:04Un pinceau
10:10Maintenant, vous pouvez vous détendre et regarder le jeu de balle, n'est-ce pas ?
10:18Un pinceau
10:29Un pinceau
10:33Un pinceau
11:03Un pinceau
11:34Un pinceau
11:47Un pinceau
13:03Écoutez!
13:25Gophers?
13:27Bravo Devilro!
13:29Mets tes yeux sur cette beauté, je vais l'appeler la star de Kilimanjaro
13:33Oups
13:37T'es un vieux homme, t'es un mouillé de doigts, Hoskins
13:42Assez bien, mais j'aimerais que tu regardes où tu mets ta bombe
13:46Dis, Devereux, supposons que le panthère devienne sage pour nous
13:49Si il vient ici, il va trouver ce qu'il veut
13:52Aucune chance, as-tu vu des gofers avec des diamants dedans ?
14:04Hmm, ils pourraient juste essayer de cacher quelque chose
14:09As-tu vu le regard sur son visage quand je lui ai laissé le panthère ?
14:11Assez intelligente de toi, Devereux, tu es une blagueuse, hein ?
14:16Il n'en a pas assez, je vais le donner à lui de nouveau
14:20Regarde, Devereux, si tu penses que je t'ai laissé amuser, tu n'es qu'une blagueuse
14:24D'accord, alors tu agis comme un enfant détestable
14:26Je vais ouvrir la porte rapidement, et tu laisses le faire
14:291, 2, 3, feu !
14:32Fermez la porte, Devereux !
14:39Ce n'est pas très agréable
14:40Tu es tombé sur la ligne de départ de nouveau, Hoskins
14:44Pourquoi ne t'en fais pas, Devereux ?
14:47Il va certainement être tenté par ce grand délire, et quand il va entrer, ce sera sa sortie
14:53Comme je te déteste, Devereux, je vais admettre que c'est une idée de con
15:00Tu peux t'imaginer ces gars qui laissent des choses comme ça ?
15:06Maintenant, le moment où il tombe sur le horizon, je vais le faire tomber
15:11Tu vois quelque chose encore ?
15:13Je le vois, mais il y a quelque chose de très étrange
15:15Il est à l'intérieur de la stockade, et il est à l'arrière
15:18Hoskins, je crois vraiment que tu es hors de ton règne
15:23Si tu ne me crois pas, regarde-toi
15:29Hoskins, tu devrais mieux porter ton casque de soleil, je crois vraiment que c'est ton soleil
15:33C'est un vieux truc, quand le panthère atteindra ce gemme, on va le tomber sur lui
15:39Bulli !
15:41Il vient !
15:46Oh mon dieu, quelle beauté !
15:50Nous avons capturé l'animal
15:52Je dois le donner à toi, Devereux
15:58Et c'est une bonne chose que je porte une petite bouche avec moi pour ce genre d'urgence
16:02Je dois dire que c'est comme tirer des poissons dans une barre
16:05J'aimerais voir le regard sur son visage quand...
16:07Ça devrait le finir
16:10Hoskins, j'aimerais que tu m'expresses mes sentiments
16:21Maintenant, nous pouvons le voir de n'importe quelle direction
16:23J'aimerais le voir essayer cette fois
16:29Oh mon dieu, c'est un vieux truc
16:31Il est à l'intérieur de la stockade, et il est à l'arrière
16:34C'est l'heure
16:42Va-t'en
16:44J'ai une profonde suspicion que tu sois le corporat, Hoskins
16:48Devereux, c'est toujours été toi
16:50Je ne voulais pas le dire, mais tu m'as forcé à le faire
16:53Hoskins, je vais te forcer à te confier
16:55Tu me menaceras, Devereux
16:57Tu es ennuyant et démoniaque
16:59Hoskins, laisse-moi l'avoir
17:02Devereux, tu l'as
17:05C'est la même chose pour toi, Hoskins
17:09Encore un
17:13Et un pour toi
17:25Ils disent qu'une pierre qui roule n'accumule pas d'eau
17:27Et nous n'aimerions pas une pierre telle que celle-ci accumuler de l'eau, n'est-ce pas ?
17:32Et un pour toi
18:02Et un pour toi
18:32Et un pour toi
19:02Et un pour toi
19:32Et un pour toi
19:36Et un pour toi
19:37Et un pour toi
20:02Et un pour toi
20:03Et un pour toi
20:04Et un pour toi
20:05Et un pour toi
20:06Et un pour toi
20:07Et un pour toi
20:08Et un pour toi
20:09Et un pour toi
20:10Et un pour toi
20:11Et un pour toi
20:12Et un pour toi
20:13Et un pour toi
20:14Et un pour toi
20:15Et un pour toi
20:16Et un pour toi
20:17Et un pour toi
20:18Et un pour toi
20:19Et un pour toi
20:20Et un pour toi
20:21Et un pour toi
20:22Et un pour toi
20:23Et un pour toi
20:24Et un pour toi
20:25Et un pour toi
20:26Et un pour toi
20:27Et un pour toi
20:28Et un pour toi
20:29Et un pour toi
20:30Et un pour toi
20:31Et un pour toi
20:32Et un pour toi
20:33Et un pour toi
20:34Et un pour toi
20:35Et un pour toi
20:36Et un pour toi
20:37Et un pour toi
20:38Et un pour toi
20:39Et un pour toi
20:40Et un pour toi
20:41Et un pour toi
20:42Et un pour toi
20:43Et un pour toi
20:44Et un pour toi
20:45Et un pour toi
20:46Et un pour toi
20:47Et un pour toi
20:48Et un pour toi
20:49Et un pour toi
20:50Et un pour toi
20:51Et un pour toi
20:52Et un pour toi
20:53Et un pour toi
20:54Et un pour toi
20:55Et un pour toi
20:56Et un pour toi
20:57Et un pour toi
20:58Et un pour toi
20:59Et un pour toi
21:00Et un pour toi
21:01Et un pour toi
21:02Et un pour toi
21:03Et un pour toi
21:04Et un pour toi
21:05Et un pour toi
21:06Et un pour toi
21:07Et un pour toi
21:08Et un pour toi
21:09Et un pour toi
21:10Et un pour toi
21:11Et un pour toi
21:12Et un pour toi
21:13Et un pour toi
21:14Et un pour toi
21:15Et un pour toi
21:16Et un pour toi
21:17Et un pour toi
21:18Et un pour toi
21:19Et un pour toi
21:20Et un pour toi
21:21Et un pour toi
21:22Et un pour toi
21:23Et un pour toi
21:24Et un pour toi
21:25Et un pour toi
21:26Et un pour toi
21:27Et un pour toi
21:28Et un pour toi
21:29Et un pour toi
21:30Et un pour toi
21:31Et un pour toi
21:32Et un pour toi
21:33Et un pour toi
21:34Et un pour toi
21:35Et un pour toi
21:36Et un pour toi
21:37Et un pour toi
21:38Et un pour toi
21:39Et un pour toi
21:40Et un pour toi
21:41Et un pour toi
21:42Et un pour toi
21:43Et un pour toi
21:44Et un pour toi
21:45Et un pour toi
21:46Et un pour toi
21:47Et un pour toi
21:48Et un pour toi
21:49Et un pour toi
21:50Et un pour toi
21:51Et un pour toi
21:52Et un pour toi
21:53Et un pour toi
21:54Et un pour toi
21:55Et un pour toi
21:56Et un pour toi
21:57Et un pour toi
21:58Et un pour toi
21:59Et un pour toi
22:00Et un pour toi
22:01Et un pour toi
22:02Et un pour toi
22:03Et un pour toi
22:04Et un pour toi
22:05Et un pour toi
22:06Et un pour toi
22:07Et un pour toi
22:08Et un pour toi
22:09Et un pour toi
22:10Et un pour toi
22:11Et un pour toi
22:12Et un pour toi
22:13Et un pour toi
22:14Et un pour toi
22:15Et un pour toi
22:16Et un pour toi
22:17Et un pour toi
22:18Et un pour toi
22:19Et un pour toi
22:20Et un pour toi
22:21Et un pour toi
22:22Et un pour toi
22:23Et un pour toi
22:24Et un pour toi
22:25Et un pour toi
22:26Et un pour toi
22:27Et un pour toi
22:28Et un pour toi
22:29Et un pour toi
22:30Et un pour toi
22:31Et un pour toi
22:32Et un pour toi
22:33Et un pour toi
22:34Et un pour toi
22:35Et un pour toi
22:36Et un pour toi
22:37Et un pour toi
22:38Et un pour toi
22:39Et un pour toi
22:40Et un pour toi
22:41Et un pour toi
22:42Et un pour toi
22:43Et un pour toi
22:44Et un pour toi
22:45Et un pour toi
22:46Et un pour toi
22:47Et un pour toi
22:48Et un pour toi
22:49Et un pour toi
22:50Et un pour toi
22:51Et un pour toi
22:52Et un pour toi
22:53Et un pour toi
22:54Et un pour toi
22:55Et un pour toi
22:56Et un pour toi
22:57Et un pour toi
22:58Et un pour toi
22:59Et un pour toi
23:00Et un pour toi
23:01Et un pour toi
23:02Et un pour toi
23:03Et un pour toi
23:04Et un pour toi
23:05Et un pour toi
23:06Et un pour toi
23:07Et un pour toi
23:08Et un pour toi
23:09Et un pour toi
23:10Et un pour toi
23:11Et un pour toi
23:12Et un pour toi
23:13Et un pour toi
23:14Et un pour toi
23:15Et un pour toi
23:16Et un pour toi
23:17Et un pour toi
23:18Et un pour toi
23:19Et un pour toi
23:20Et un pour toi
23:21Et un pour toi
23:22Et un pour toi
23:23Et un pour toi
23:24Et un pour toi
23:25Et un pour toi
23:26Et un pour toi
23:27Et un pour toi
23:28Et un pour toi
23:29Et un pour toi
23:30Et un pour toi
23:31Et un pour toi
23:32Et un pour toi
23:33Et un pour toi
23:34Et un pour toi
23:35Et un pour toi
23:36Et un pour toi
23:37Et un pour toi
23:38Et un pour toi
23:39Et un pour toi
23:40Et un pour toi
23:41Et un pour toi
23:42Et un pour toi
23:43Et un pour toi
23:44Et un pour toi
23:45Et un pour toi
23:46Et un pour toi
23:47Et un pour toi
23:48Et un pour toi
23:49Et un pour toi
23:50Et un pour toi
23:51Et un pour toi
23:52Et un pour toi
23:53Et un pour toi
23:54Et un pour toi
23:55Et un pour toi
23:56Et un pour toi
23:57Et un pour toi
23:58Et un pour toi
23:59Et un pour toi
24:00Et un pour toi
24:01Et un pour toi
24:02Et un pour toi
24:03Et un pour toi
24:04Et un pour toi
24:05Et un pour toi
24:06Et un pour toi
24:07Et un pour toi
24:08Et un pour toi
24:09Et un pour toi
24:10Et un pour toi
24:11Et un pour toi
24:12Et un pour toi
24:13Et un pour toi
24:14Et un pour toi
24:15Et un pour toi
24:16Et un pour toi
24:17Et un pour toi
24:18Et un pour toi
24:19Et un pour toi
24:20Et un pour toi
24:21Et un pour toi
24:22Et un pour toi
24:24L'arbre que Harry utilise a l'air familier
24:28Oui, c'est certainement ton arbre, n'est-ce pas ?
24:31Voyons maintenant
24:32Depuis quand Harry l'a emprunté ?
24:35L'été dernier, n'est-ce pas ?
24:38N'est-ce pas que tu l'as emprunté ?
24:40Après tout, c'est ton arbre, n'est-ce pas ?
24:44Mon garçon, ton voisin est bizarre
24:46Il s'inquiète de son arbre stupide
24:48Tu savais que tu voulais le retourner, n'est-ce pas ?
24:51Alors pourquoi est-ce qu'il s'inquiète ?
24:53Mais regarde, il va venir et demander que tu le retournes
24:57Oui, monsieur
24:58Quelqu'un de ton voisin
25:03Bonjour !
25:04Je suis venu pour ton arbre stupide, n'est-ce pas mon voisin ?
25:07Tu pensais que je l'aurais volé, n'est-ce pas ?
25:10On n'aime pas ton genre dans ce quartier, garçon
25:14Et je retourne ton arbre aussi
25:17Qu'est-ce qu'il y a, voisin ?
25:25Ce ne sont pas tes arbres stupides ?
25:29As-tu vendu les arbres stupides à Harry ?
25:32C'est de la volée !
25:35Il t'a vu avec ces arbres stupides et il les veut de retour
25:39Tu aimes ces arbres stupides, n'est-ce pas Harry ?
25:42N'as-tu pas passé plus d'une heure à les éparpiller aujourd'hui ?
25:45Tu as acheté ces arbres stupides avec ton temps
25:47Ils t'appartiennent
25:48Est-ce que tu vas laisser qu'il t'envoie tes arbres stupides, Harry ?
25:53Je serai un...
25:54Si il le fait !
25:57Attends un instant
25:58Harry ne t'a pas demandé s'il pouvait acheter les arbres stupides, a-t-il ?
26:02Alors pourquoi demander de la difficulté ?
26:04Va juste dans le garage et prends-les
26:06Ce sont tes arbres stupides
26:09Cherchant à quelque chose, voisin ?
26:12Dis-moi, il y a une façon de s'unir avec Harry
26:16Une partie de ses arbres est sur ta face de la ligne de propriété
26:19Tu sais ce que je veux dire
26:20Regarde comment ça dégage ton jardin
26:23Tu aimes les arbres stupides, Harry ?
26:25Tu as vu, il y a des arbres stupides
26:27Tu as vu, il y a des arbres stupides
26:29Tu as vu, il y a des arbres stupides
26:31Tu as vu, il y a des arbres stupides
26:33Tu as vu, il y a des arbres stupides
26:35Tu as vu, il y a des arbres stupides
26:37Tu aimes les arbres stupides, Harry ?
26:40Tu penses que Harry allait couper cette ligne ?
26:43Alors, tu la coupes
26:48Il a peur de sa ligne de propriété, Harry
26:56Ce n'est pas ta maison que Harry a sauté ?
27:00Tu as raison, voisin
27:02On doit regarder la ligne de propriété, d'accord ?
27:05Pour Harry, tu penses que tu n'as pas le droit de protéger ta propre propriété
27:10Tu dois mettre un petit mur
27:12Tu sais, faire en sorte que la ligne de propriété ne change pas
27:16Après tout, même les nations ont des lignes de propriété
27:19Tu as entendu parler de la ligne de Berlin, Harry ?
27:26Ça a l'air d'un mur à toi
27:28Mais c'est vraiment un fort
27:30Tu sais quel genre d'armes il va mettre derrière ce fort
27:34Harry, personne n'aime la guerre
27:36Mais tu dois te défendre
27:44Ce n'est plus un jeu, soldat
27:47Harry signifie « business »
27:49T'es sérieux, Harry ?
27:51Tu vas perdre cette guerre avec un premier coup
27:57Tu dois t'aider, Harry
27:59Maintenant, avant que le tir ne commence
28:02C'est ça, on va avoir besoin de toute la division 48
28:17Tu sais bien que le seul à survivre sera le premier à attaquer
28:23Tire, idiot !
28:32Tu sais, ça pourrait être une bonne idée de retourner à l'arbre que tu as emprisonné
29:03L'arbre
29:29Qu'est-ce qu'il y a, mon pote ?
29:31T'es seul ?
29:32Tu n'as pas d'endroit où aller ?
29:35Tu n'as pas d'amis non plus ?
29:39C'est une triste histoire
29:41Pauvre petit patient
29:43Pas de maison, pas d'amis
29:46Je sais ce que tu veux
29:47Tu viens avec moi
29:49Je n'insiste pas
29:51Rien n'est bon pour mon ami
29:55Où est-ce qu'il y a un trou ?
29:58C'était là hier
30:00C'était là hier ?
30:02Merci
30:03Tu es là, toi, ton petit copain
30:11Fais doucement, tu connais les missiles
30:14Elle ne comprendra pas
30:17Suivez-moi, on va faire un déjeuner dans la cuisine
30:26On l'a fait
30:28Fais-toi un déjeuner et je reviendrai, d'accord ?
30:58Chut, chut, chut
31:11Oh, petit pinceau
31:13Où es-tu, petit pinceau ?
31:16Où est ce petit pinceau ?
31:21Oh, salut
31:23Dis, pinceau bleu
31:24As-tu vu le pinceau rouge ici ?
31:28Oh, sa femme
31:29D'accord, où est-il ?
31:32Qui ?
31:33Ce pinceau rouge que tu as emporté avec toi
31:35Tu emportes toujours du pinceau
31:38Il n'y a personne ici
31:40Ne m'empêche pas
31:41J'ai entendu parler ici
31:43Où est-il ?
31:44Si tu veux vraiment le savoir
31:46J'ai un pinceau bleu dans le réfrigérateur
31:49Très drôle
31:51Si je retrouve encore un pinceau dans cette maison