Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Tom la dépanneuse
00:05Salut Edgar!
00:07Ah! Tu as du pain sur la planche!
00:10Hé! Fais attention!
00:13Oh! Tu dois être doué pour ça!
00:18Beau travail Edgar!
00:23Fais attention! Cette charge a l'air vraiment lourde!
00:31Hé Edgar! Tu vas bien?
00:37Oh non! Le godet est cassé!
00:39Comment vas-tu finir le travail?
00:42Ne t'en fais pas ok?
00:44Je vais appeler Tom la dépanneuse
00:46et il va te réparer en un rien de temps!
00:53Hé papa!
00:55Tu vas bien?
00:58Hé papa!
01:01Hé Tom! Tom!
01:03On a besoin de ton aide!
01:05Edgar! Le tractopelle a des problèmes!
01:07Il a besoin d'aide et vite!
01:10Dépêchons-nous!
01:14A gauche!
01:16Vite!
01:18Super!
01:28Maintenant, tourne à droite à l'intersection!
01:30Ça t'amènera sur le chantier!
01:38Et nous voici au chantier!
01:45Est-ce que tu vois Edgar Tom?
01:48Viens! Tu ne crains rien!
01:51Fais juste bien attention!
01:58Regarde là-bas!
02:00Tu peux le voir maintenant?
02:02Pauvre Edgar!
02:04Il a l'air très contrarié!
02:06Hé Edgar! Tom est ici!
02:08Il n'y a plus de soucis à se faire!
02:15On t'emmène au garage!
02:18On est prêt Tom?
02:20Allez! C'est parti!
02:23Attention!
02:30Pas facile, hein?
02:33Mais regarde! Nous sommes arrivés au garage!
02:42Edgar! Tom va regarder ce que tu as!
02:48Alors?
02:51Alors, qu'en penses-tu Tom?
02:54Oui! Cherchons un nouveau godet!
03:04Celui-ci ira-t-il?
03:08Non! Et celui-là?
03:14Non! Et ça?
03:21Parfait!
03:31Super! Le godet est réparé!
03:36Et maintenant, que fait-on Tom?
03:51Je ne vois pas!
03:54Oui, tu as raison! Il faut réparer cette porte!
04:06Là! La machine à souder est sur la troisième étagère!
04:10As-tu oublié autre chose Tom?
04:15Exact! Les protections pour le visage!
04:18Pour protéger tes yeux des étincelles!
04:21Il est temps de s'y mettre!
04:24Fais attention Tom!
04:27Toi aussi Edgar!
04:34Oh! Ça m'a l'air bien!
04:37Plus de porte-brinque-ballon Edgar!
04:41Est-ce que ça fait de toi un tractopelle heureux?
04:44Je suis sûr que oui!
04:46Autre chose Tom?
04:59Tu penses à la même chose que moi?
05:07Parfait! Allons-y alors!
05:10C'est l'heure du lavage Edgar!
05:16On dirait qu'il aime bien ça!
05:32Tu es comme neuf Edgar, n'est-ce pas?
05:35Tu es prêt à repartir!
05:38Au revoir Edgar! Amuse-toi bien!
05:47Tom?
05:48Tom!
05:49Debout maintenant! Le téléphone sonne!
05:59Je ne sais pas!
06:04Que se passe-t-il?
06:07Ben le tracteur est tombé en panne!
06:10Allons l'aider!
06:16Ben, ça va aller!
06:18Tom est en chemin!
06:20Il va te réparer en a rien de temps!
06:27Tom, où peut bien être Ben?
06:35Ben?
06:47Regarde! Ben est ici!
06:49Dépêchons-nous!
06:52Salut Ben! Comment vas-tu?
06:54Qu'est-ce qui ne va pas?
06:57Ben dit que son moteur est en panne!
07:09Et en effet, il l'est!
07:12Direction le garage, Ben!
07:20C'est parti!
07:29Nous voilà au garage!
07:32Ben, Tom va s'occuper de toi maintenant!
07:40Commençons par du nettoyage!
07:43Nettoyons tous les cheveux!
07:46Peux tu le voir?
07:48C'est le riz!
07:50Ah! C'est bon!
07:54Tout est nettoyé!
08:07J'adore le petit riz!
08:09Et c'est grâce à Tom!
08:40Alors Tom, qu'est-ce que l'on peut faire?
08:44Ah oui, tu as raison! Il faut changer le moteur!
08:47Il a l'air vraiment en mauvais état!
08:55Est-ce que celui-là fera l'affaire?
09:01Tiens! Voilà le moteur parfait pour Ben!
09:04Ben, regarde! Tom t'as trouvé un nouveau moteur!
09:08Excellent travail, Tom!
09:21Qu'est-ce qu'il y a, Ben?
09:24Ah oui, c'est ça!
09:27C'est le moteur!
09:30Ah oui, c'est ça!
09:33Ah oui, c'est ça!
09:35Qu'est-ce qu'il y a, Ben?
09:38Il y a un autre problème?
09:41Ah, le rétroviseur est cassé!
09:44On a failli ne pas le voir!
09:47Je suis sûr que ce n'est pas du tout un problème!
09:50N'est-ce pas, Tom?
09:57As-tu trouvé, Tom?
10:00Je parie que oui!
10:06C'est bon!
10:14Te voilà avec un nouveau rétroviseur, Ben! Génial!
10:18Te voilà complètement réparé!
10:27À la prochaine, Ben!
10:32À très vite, Tom!
10:35Sous-titrage Société Radio-Canada