Where Your Eyes Linger ep 4 english sub
Transcript
00:30I have an old friend, a shadow-like being that doesn't go away even for an hour.
00:52Stop it.
00:53Don't cause trouble again.
00:57Stop provoking me.
01:02I'm begging you.
01:11A shadow like that has an ego.
01:18I'll listen to your request.
01:23A shadow like that has an ego.
01:42Are you leaving?
01:47Are you sure you're okay?
01:50Don't overreact.
01:51I won't be punished.
01:55Call me if you need me.
01:57Go ahead.
01:58Go ahead.
02:18I thought I was going to die.
02:21Can you just let it go?
02:24It was fake from the beginning.
02:28Let's solve the next problem.
02:30In this part, it's important to read the question first, then take the keyword and read the question.
02:44She's really leaving.
02:48Tae-joo.
02:53Tae-joo.
02:54Tae-joo.
02:58Teacher.
03:02I'm hungry.
03:03I'm hungry.
03:22I hear you eat a lot.
03:25You eat really well.
03:29Do you think so?
03:31Yes.
03:32Isn't it good to see you eat well?
03:38Eat more of this.
03:45I don't know yet, but I want to get closer to you.
03:57Actually, I had a dream yesterday.
03:58I had a dream.
04:00I ate with you.
04:02We watched a movie.
04:04We got married.
04:06We already have two kids.
04:08What?
04:10Just kidding.
04:14Welcome.
04:21Did you call me?
04:25No.
04:29Do you like Tae-joo?
04:31Huh?
04:33What?
04:35Or does Tae-joo like you?
04:40No, it's not like that.
04:42I'm like a bodyguard.
04:44Huh?
04:46I live in Tae-joo's house, and I get this and that for living expenses.
04:49It's exactly a family relationship.
04:52Oh.
04:55Is that a good thing?
04:56Is that a good thing?
04:59What?
05:00Just.
05:02Hey, what are you doing?
05:06What is it?
05:07Do you want to eat pasta?
05:12I'm not Kang-guk.
05:14Yeah.
05:16You're Kim Pil-hyun.
05:18Hey.
05:21If I call you like Kang-guk, do I have to go to you?
05:24Why are you talking like that?
05:27I'm busy.
05:31Ta-da.
05:33The shrimp is gone, right?
05:36It's gone.
05:43He hung up.
05:44He hung up.
05:49Han Tae-joo thinks he's on top because he keeps saying he's coming.
05:54So why are you hanging out with him these days?
05:57Are you going to change your bodyguard?
05:59Oh, there's something like that.
06:01What?
06:03Oh, if you have something, tell me.
06:06Isn't this where you tell me?
06:10Oh, what is it?
06:14You're handsome.
06:17What about us?
06:19We're fucking handsome, too.
06:22You're tall and handsome.
06:30Here's the pasta you ordered.
06:32Enjoy your meal.
06:44Yeah.
06:51I have a heartache.
06:55Huh? All of a sudden?
06:59Are you okay?
07:01I feel like I just took a shot because the person with the story is my ideal type.
07:08Oh.
07:14I want to like you, too.
07:18Thank you for asking me your number first.
07:32Hey, what's that?
07:36And you two don't look good together.
07:40You're both weird.
07:41But Tae-joo.
07:43We're not done talking yet.
07:45Can I talk to you after we're done?
07:51I'll take Hyemi and come back.
08:03If this uncomfortable situation is okay...
08:06It's okay. It's not boring and it's a plus.
08:10That's a relief.
08:21What about your cast?
08:25It was a lie.
08:27Hey!
08:29Why are you so angry?
08:40You walk.
08:42I'm not feeling well.
08:49You can't catch a cold.
08:51You're like my bodyguard.
08:54To be exact, it's a two-way relationship.
09:09I'm sorry.
09:28I have a bodyguard.
09:31A shadow-like existence that shouldn't be apart.
10:01A shadow shouldn't have an ego.
10:31I'm sorry.