Lost Gold of World War II
Lost Gold of World War II
  • il y a 3 mois
Tu Nombre Y El Mio - Capitulo 24

Category

📺
TV
Transcription
00:00C'est bon ?
00:02Oui.
00:03C'est bon ?
00:04Oui.
00:07Chouette, tu es toujours en colère avec moi.
00:12Je te jure que je veux juste faire les choses bien.
00:15Les garçons m'ont besoin.
00:17Si je ne chante pas, de quoi vont-ils vivre ?
00:20Tu et moi, on a de l'argent.
00:22Je n'ai que toi, Davis et Pierrot.
00:25Mais la situation de certains d'entre eux est compliquée.
00:28Il y a beaucoup d'enfants, et beaucoup à nourrir.
00:31Je suis désolée, Johnny.
00:33Je peux t'entendre.
00:35Mais je ne vais pas être d'accord avec toi.
00:37Si tu veux chanter, c'est ton problème.
00:39Mais ne me demandes pas d'être contente,
00:41remplie de joie, comme si rien ne se passait,
00:43parce que je ne le serai pas.
00:45Chérie, je ne peux pas être en colère avec toi.
00:48Je ne peux pas.
00:50Je ne peux pas.
00:52Je ne peux pas.
00:54Je ne peux pas être en colère avec toi.
00:56Tu sais que je n'aime pas que l'on soit comme ça.
00:59Je vais voir Pierrot. Il fait ses tâches.
01:01Je peux aller aussi.
01:02Non, non, non. Reste, Johnny.
01:04Est-ce que tu ne comprends pas ? S'il te plaît.
01:14Je ne peux pas croire qu'ils aient oublié tous les menus chinois.
01:16Vous deux êtes un succès, je vous le confirme.
01:19Bien sûr, si vous cuisinez de la bière.
01:21Est-ce qu'on peut s'asseoir un moment ?
01:24Oui, bien sûr.
01:32Que se passe-t-il ? Tu te sens bien ?
01:33Oui, je voulais juste qu'on discute.
01:36Dis-moi, Chindita, que se passe-t-il ?
01:38Pourquoi tant de mystère ?
01:40C'est que je te vois tellement émue
01:43avec ce que c'est d'être mère.
01:47Mais n'es-tu pas émue aussi ?
01:48Oui, bien sûr que oui. C'est ce que je veux le plus.
01:54Mais je ne veux pas m'étonner de nouveau.
01:56Et je ne veux pas que tu t'étonnes.
01:58On a essayé tant de fois et...
02:03Et ça n'a pas fonctionné.
02:05Et tu te rends si heureuse au début
02:09et après tu te déçois.
02:11Je sais. Je sais, Chindita, je sais.
02:14Je sais, Chindita, je sais.
02:15Mais maintenant, je t'en prie,
02:17je sens quelque chose ici.
02:19Je ne sais pas ce que c'est.
02:21Je t'en prie, cette fois, on le fera, Chindita.
02:23On peut aller avec calme, s'il te plaît ?
02:26Je ne veux pas te voir mal.
02:29Je ne veux pas te voir triste.
02:31Non, non, non, non, Chindita.
02:32Tranquille, non.
02:33Bien sûr que non.
02:35Un bébé, c'est une bénédiction.
02:38Mais qu'on soit ensemble, on l'est aussi, Chindita.
02:45Tu es l'amour de ma vie, Chindita.
02:47Et si quelqu'un n'a pas la chance
02:49de trouver l'amour de sa vie...
02:52Mon frère et moi sommes très fortunés, Cathy.
02:56Il a trouvé sa vie.
03:00Et j'ai trouvé la plus belle femme du Pérou.
03:15J'hate ce cours, je l'hate.
03:18Je vais me reposer un moment.
03:21Cathy !
03:22Tu ne sais pas jouer avant d'entrer ?
03:23Quelle humeur !
03:24J'ai une surprise pour toi.
03:26C'est une entrée pour le concert du groupe Nectar.
03:28Pourquoi me donnes-tu ça ?
03:30Parce que tu veux y aller et c'est ta chance.
03:32Je ne t'entends pas, Fiorella.
03:36Ton père ne te laissera jamais y aller, non ?
03:38C'est ce qu'il me dit.
03:40C'est ce qu'il m'a dit.
03:42Ton père ne te laissera jamais y aller, non ?
03:44Et c'est la dernière entrée parce qu'il n'y a plus de vente.
03:46Ah, j'ai compris.
03:48Je ne vais pas tomber dans ta trappe, Fiorella.
03:49Je ne vais pas me battre avec mon père.
03:51Tu es très intelligente.
03:52Il ne va pas te voir.
03:53Je ne suis pas stupide.
03:54Tu vas courir à lui dire.
03:56Regarde, si je lui dis quelque chose,
03:58tu lui dis que je t'ai donné l'entrée et tu me laisses mal.
04:03Et si il me voit ?
04:05Bon, c'est ton problème.
04:06Tu ne peux pas lui dire que je t'ai donné l'entrée.
04:08C'est un traité.
04:11Je ne sais pas.
04:12Tu as un plan, Fiorella.
04:14Nathie, je ne veux plus te battre.
04:16C'est une guerre froide et je n'aime pas ça.
04:19Regarde, si tu ne veux pas y aller,
04:21donne-le à quelqu'un.
04:41Bon, Pedro, comme je te l'ai dit,
04:43nous cherchons un animateur pour le groupe Nectar.
04:46Quelqu'un qui sait bouger les gens,
04:49qui puisse donner un peu plus de goût aux concerts,
04:52pour que le public soit réveillé,
04:54du début à la fin,
04:55pour qu'il soit plus à l'aise.
04:57Bon, ils m'ont bien parlé de toi.
05:00Mais ici, au Nectar,
05:01nous sommes très contre-exigents, mon ami.
05:04Donc, ton audition va être très dure.
05:06Ici, Panchito,
05:08si tu dis quelque chose qu'il n'aime pas,
05:11comme tu le vois, il devient fou.
05:13Un énergumène.
05:15Il crie.
05:16C'est comme ça, Pedro.
05:18Je vais t'observer.
05:20La vérité est que
05:22son méthode m'assoit un peu,
05:24mais heureusement, j'ai 50 ans en animant.
05:27Et je suis avec les meilleurs, le groupe Nectar.
05:30Je suis avec les meilleurs,
05:32le groupe Nectar.
05:34Avec amour.
05:39Des acteurs bons.
05:41Dis-moi, qu'est-ce que je dois faire?
05:47Alors, Pedro,
05:49le scénario est ton.
05:51Imaginez que nous sommes à l'entrée
05:53de notre première chanson,
05:55et tu dois nous présenter.
05:57Comment ferais-tu ça?
05:59Alors, je vais imaginer que je suis
06:01devant 10 personnes.
06:03Et comment sont les gens de Covid?
06:06En haut, en haut, les mains en haut!
06:09En haut, en haut, les mains en haut!
06:11En bas, en bas, en bas, en bas, en bas, en bas!
06:15Et à qui êtes-vous venus?
06:17À qui?
06:18Nectar!
06:19C'est ce que je viens d'entendre.
06:21Laisse-moi partir,
06:23c'est ton oeil, mon beau soir.
06:25Regarde, tu ressembles à Dolucene.
06:27Petite,
06:29petite,
06:31comme je t'aime, petite.
06:33Ah, je sais!
06:35Où est écrit
06:37ce petit arbre?
06:39Ton nom et le mien,
06:41ton nom et le mien.
06:43Bien!
06:45Bien, bien, bien!
06:47Je l'aime
06:49avec amour.
06:55Et on continue à danser,
06:57et on continue à chanter.
06:59En haut, en haut, les mains en haut!
07:01En haut, en haut, les mains en haut!
07:03Et on est avec le fou,
07:05Nectar, mon beau soir.
07:07Moi, moi, moi, moi, moi.
07:09Joli!
07:29En haut, en haut, les mains en haut!
07:31En haut, en haut, les mains en haut!
07:33En haut, en haut, les mains en haut!
07:35En haut, en haut, les mains en haut!
07:37En haut, en haut, les mains en haut!
07:39En haut, en haut, les mains en haut!
07:41En haut, en haut, les mains en haut!
07:43En haut, en haut, les mains en haut!
07:45En haut, en haut, les mains en haut!
07:47En haut, en haut, les mains en haut!
07:49En haut, en haut, les mains en haut!
07:51En haut, en haut, les mains en haut!
07:53En haut, en haut, les mains en haut!
07:55En haut, en haut, les mains en haut!
07:57En haut, en haut, les mains en haut!
07:59En haut, en haut, les mains en haut!
08:01En haut, en haut, les mains en haut!
08:03En haut, en haut, les mains en haut!
08:05En haut, en haut, les mains en haut!
08:07En haut, en haut, les mains en haut!
08:09En haut, en haut, les mains en haut!
08:11En haut, en haut, les mains en haut!
08:13En haut, en haut, les mains en haut!
08:15En haut, en haut, les mains en haut!
08:17En haut, en haut, les mains en haut!
08:19En haut, en haut, les mains en haut!
08:21En haut, en haut, les mains en haut!
08:23En haut, en haut, les mains en haut!
08:25En haut, en haut, les mains en haut!
08:27En haut, en haut, les mains en haut!
08:29En haut, en haut, les mains en haut!
08:31En haut, en haut, les mains en haut!
08:33En haut, en haut, les mains en haut!
08:35En haut, en haut, les mains en haut!
08:37En haut, en haut, les mains en haut!
08:39En haut, en haut, les mains en haut!
08:41En haut, en haut, les mains en haut!
08:43En haut, en haut, les mains en haut!
08:45En haut, en haut, les mains en haut!
08:47En haut, en haut, les mains en haut!
08:49En haut, en haut, les mains en haut!
08:51En haut, en haut, les mains en haut!
08:53En haut, en haut, les mains en haut!
08:55En haut, en haut, les mains en haut!
08:57En haut, en haut, les mains en haut!
08:59En haut, en haut, les mains en haut!
09:01En haut, en haut, les mains en haut!
09:03En haut, en haut, les mains en haut!
09:05En haut, en haut, les mains en haut!
09:07En haut, en haut, les mains en haut!
09:09En haut, en haut, les mains en haut!
09:11En haut, en haut, les mains en haut!
09:13En haut, en haut, les mains en haut!
09:15En haut, en haut, les mains en haut!
09:17En haut, en haut, les mains en haut!
09:19En haut, en haut, les mains en haut!
09:21J'ai confiance en toi, papa.
09:23Mais ma mère s'inquiète.
09:26Je sais, fils, mais aide-moi.
09:29Tu sais, plus que personne,
09:31combien j'aime chanter.
09:32Je ne peux pas laisser mes gens attendre.
09:34Tout va bien se passer.
09:36Je te promets.
09:37Tout va bien se passer.
09:39Bien sûr, papa.
09:40Johnny, qu'est-ce qu'il y a?
09:42C'est l'heure de sortir, c'est trop tard.
09:43Les gens sont très excités.
09:45Merci, Martial.
09:47Monsieur Martial.
09:50Je ne sais pas si papa peut chanter ce soir.
09:52Allez, David, ton père est un rôle.
09:54Il va être beau, tu verras.
09:55Ne t'en fais pas.
10:20Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
10:23Tu ne peux pas savoir que je suis là, papa.
10:45Tu es la fille de ma mère.
10:48Tu es la fille de Martial, non?
10:50Natalia!
10:51Mon père ne peut pas savoir que je suis là.
10:54Qu'est-ce qu'il y a?
10:55Si mon père le sait, il va me tuer, David.
10:58Je t'en prie, il va me tuer.
11:00Tu ne lui diras rien, n'est-ce pas?
11:12Oh, Marcy.
11:13C'est le moment que tu sois seule pour moi.
11:16Si tu ne veux pas éliminer tes petits-enfants de la maison,
11:19je vais t'aider à qu'ils partent seuls.
11:22Comment tu vas t'excepter de ton petit-enfant?
11:25Pauvre.
11:31Mathias!
11:32Quelle surprise de te voir ici.
11:33On ne te voit jamais à la maison.
11:35Il me semble que tu habites dans la rue.
11:37Est-ce que tu m'interroges ou que tu prends sérieusement ton rôle de mère?
11:40Mais quelle réponse!
11:42Il me semble que ça ne t'a pas bien passé aujourd'hui.
11:43Regarde, Fiona, je n'ai rien contre toi.
11:45Mais ne jouons pas à la famille qui s'en préoccupe et à ces bêtises.
11:48Il n'y a pas besoin.
11:50Tu n'as pas à me saluer, tu n'as pas à me parler, rien du tout.
11:53Alors reste tranquille.
11:56Excusez-moi.
12:02Il a l'air aussi antipathique que le père.
12:04Ne t'en fais pas, tu vas partir d'ici aussi.
12:13Viens, viens, viens!
12:14Viens, viens, viens!
12:18Ici, tu peux boire un verre et profiter du concert sans que personne ne te voie.
12:22Si tu le dis.
12:24Viens, viens, viens!
12:25Non, non, non, non!
12:26Il est parti, il est parti, il est parti, il est parti, il est parti!
12:28Tu es tombé, hein? Tu es tombé!
12:31Tu t'es trompé, David!
12:35Une petite danse?
12:36Oui, c'est bon.
12:38Allez, je t'accompagne.
12:45Regarde-le avec tes yeux profond, Pedrito.
12:47Regarde comment tu as rempli le restaurant.
12:49Maintenant, tu vas devoir payer plus.
12:51Le groupe Nectar est le groupe de cumbia le plus important du Pérou.
12:54Et tu ne penses pas que j'ai déjà payé assez?
12:56Eh bien, à Johnny Orozco, il n'y a pas de problème.
12:58À moins que tu veux qu'ils te laissent venir ici.
13:01Non, non, non, pas du tout.
13:03Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour!
13:05Et comment est le public?
13:07Encore plus fort!
13:09À qui vous êtes venus?
13:12Eh bien, alors, nous vous appellons!
13:14Nectar! Nectar! Nectar!
13:18Nectar! Nectar! Nectar!
13:21Nectar! Nectar! Nectar!
13:25Et comme vous l'avez déjà entendu, le groupe Nectar est ici.
13:30Johnny Orozco!
13:32Johnny Orozco!
13:34Johnny Orozco!
13:36Johnny Orozco!
13:40Le grand Panchito!
13:45Et les beaux garçons de Nectar!
13:49Mais il manque encore le meilleur groupe du Pérou!
13:52Mesdames et Messieurs, nous accueillons le bonbon de la cumbia,
13:56Johnny Orozco!
14:01Johnny! Johnny! Johnny! Johnny!
14:06Johnny Orozco!
14:08Johnny Orozco!
14:10Merci beaucoup!
14:12Comment allez-vous?
14:17Nous allons commencer par une chanson
14:19comme doit commencer tout l'amour.
14:23Elle s'appelle...
14:26Le premier bisou!
14:30Qui se souvient de son premier bisou?
14:34Le premier bisou pour Johnny Orozco et le groupe Nectar!
14:44Et pour que vous dansiez
14:46avec le bon goût!
14:53Nectar! Nectar!
15:03Nectar!
15:05Nectar!
15:07Nectar!
15:09Nectar!
15:11Nectar!
15:13Nectar!
15:15Nectar!
15:17Nectar!
15:19Nectar!
15:21Nectar!
15:23Nectar!
15:25Nectar!
15:27Nectar!
15:29Nectar!
15:31Nectar!
15:33Nectar!
15:35Nectar!
15:37Nectar!
15:39Nectar!
15:41Nectar!
15:43Nectar!
15:45Nectar!
15:47Nectar!
15:49Nectar!
15:51Nectar!
15:53Nectar!
15:55Nectar!
15:57Nectar!
15:59Nectar!
16:15La canzone!
16:19Encore! Encore!
16:21C'est l'amour
16:52Je travaille
16:53Oui ?
16:53Oui, oui, oui
16:54Avec M. John et David
16:56Oui, plutôt
16:57Prenez soin de votre père, parce qu'un moment, il enlève son travail
17:00Enlève-le tout de suite
17:02Je vais filmer ton meilleur pas
17:04Pour ton reportage, regarde
17:13C'est à toi, c'est à toi
17:14Ok, ok
17:22C'est bon
17:28Hey, il ne faut pas passer encore mille ans pour nous voir de nouveau, non ?
17:33Oui, non
17:34Mais comment fais-on ?
17:36Appuyez sur mon numéro
17:37Ah, bien sûr, oui
17:38Laissez-moi trouver un crayon
17:40Je l'ai, donnez-moi ta main
17:51C'est à toi, c'est à toi
17:52C'est à toi, c'est à toi
17:53C'est à toi, c'est à toi
17:54C'est à toi, c'est à toi
17:55C'est à toi, c'est à toi
17:56C'est à toi, c'est à toi
17:57C'est à toi, c'est à toi
17:58C'est à toi, c'est à toi
17:59C'est à toi, c'est à toi
18:00C'est à toi, c'est à toi
18:01C'est à toi, c'est à toi
18:02C'est à toi, c'est à toi
18:03C'est à toi, c'est à toi
18:04C'est à toi, c'est à toi
18:05C'est à toi, c'est à toi
18:06C'est à toi, c'est à toi
18:07C'est à toi, c'est à toi
18:08C'est à toi, c'est à toi
18:09C'est à toi, c'est à toi
18:10C'est à toi, c'est à toi
18:11C'est à toi, c'est à toi
18:12C'est à toi, c'est à toi
18:13C'est à toi, c'est à toi
18:14C'est à toi, c'est à toi
18:15C'est à toi, c'est à toi
18:16C'est à toi, c'est à toi
18:17C'est à toi, c'est à toi
18:18C'est à toi, c'est à toi
18:19C'est à toi, c'est à toi
18:20C'est à toi, c'est à toi
18:21C'est à toi, c'est à toi
18:22C'est à toi, c'est à toi
18:23C'est à toi, c'est à toi
18:24C'est à toi, c'est à toi
18:25C'est à toi, c'est à toi
18:26C'est à toi, c'est à toi
18:27C'est à toi, c'est à toi
18:28C'est à toi, c'est à toi
18:29C'est à toi, c'est à toi
18:30C'est à toi, c'est à toi
18:31C'est à toi, c'est à toi
18:32C'est à toi, c'est à toi
18:33C'est à toi, c'est à toi
18:34C'est à toi, c'est à toi
18:35C'est à toi, c'est à toi
18:36C'est à toi, c'est à toi
18:37C'est à toi, c'est à toi
18:38C'est à toi, c'est à toi
18:39C'est à toi, c'est à toi
18:40C'est à toi, c'est à toi
18:41C'est à toi, c'est à toi
18:42C'est à toi, c'est à toi
18:43C'est à toi, c'est à toi
18:44C'est à toi, c'est à toi
18:45C'est à toi, c'est à toi
18:46C'est à toi, c'est à toi
18:47C'est à toi, c'est à toi
18:48C'est à toi, c'est à toi
18:49C'est à toi, c'est à toi
18:50C'est à toi, c'est à toi
18:51C'est à toi, c'est à toi
18:52C'est à toi, c'est à toi
18:53C'est à toi, c'est à toi
18:54C'est à toi, c'est à toi
18:55C'est à toi, c'est à toi
18:56C'est à toi, c'est à toi
18:57C'est à toi, c'est à toi
18:58C'est à toi, c'est à toi
18:59C'est à toi, c'est à toi
19:00C'est à toi, c'est à toi
19:01C'est à toi, c'est à toi
19:02C'est à toi, c'est à toi
19:03C'est à toi, c'est à toi
19:04C'est à toi, c'est à toi
19:05C'est à toi, c'est à toi
19:06C'est à toi, c'est à toi
19:07C'est à toi, c'est à toi
19:08C'est à toi, c'est à toi
19:09C'est à toi, c'est à toi
19:10C'est à toi, c'est à toi
19:11C'est à toi, c'est à toi
19:12C'est à toi, c'est à toi
19:13C'est à toi, c'est à toi
19:14C'est à toi, c'est à toi
19:15C'est à toi, c'est à toi
19:16C'est à toi, c'est à toi
19:17C'est à toi, c'est à toi
19:18C'est à toi, c'est à toi
19:19C'est à toi, c'est à toi
19:20C'est à toi, c'est à toi
19:21C'est à toi, c'est à toi
19:22C'est à toi, c'est à toi
19:23C'est à toi, c'est à toi
19:24C'est à toi, c'est à toi
19:25C'est à toi, c'est à toi
19:26C'est à toi, c'est à toi
19:27C'est à toi, c'est à toi
19:28C'est à toi, c'est à toi
19:29C'est à toi, c'est à toi
19:30C'est à toi, c'est à toi
19:31C'est à toi, c'est à toi
19:32C'est à toi, c'est à toi
19:33C'est à toi, c'est à toi
19:34C'est à toi, c'est à toi
19:35C'est à toi, c'est à toi
19:36C'est à toi, c'est à toi
19:37C'est à toi, c'est à toi
19:38C'est à toi, c'est à toi
19:39C'est à toi, c'est à toi
19:40C'est à toi, c'est à toi
19:41C'est à toi, c'est à toi
19:42C'est à toi, c'est à toi
19:43C'est à toi, c'est à toi
19:44C'est à toi, c'est à toi
19:45C'est à toi, c'est à toi
19:46C'est à toi, c'est à toi
19:47C'est à toi, c'est à toi
19:48C'est à toi, c'est à toi
19:49C'est à toi, c'est à toi
19:50C'est à toi, c'est à toi
19:51C'est à toi, c'est à toi
19:52C'est à toi, c'est à toi
19:53C'est à toi, c'est à toi
19:54C'est à toi, c'est à toi
19:55C'est à toi, c'est à toi
19:56C'est à toi, c'est à toi
19:57C'est à toi, c'est à toi
19:58C'est à toi, c'est à toi
19:59C'est à toi, c'est à toi
20:00C'est à toi, c'est à toi
20:01C'est à toi, c'est à toi
20:02C'est à toi, c'est à toi
20:03C'est à toi, c'est à toi
20:04C'est à toi, c'est à toi
20:05C'est à toi, c'est à toi
20:06C'est à toi, c'est à toi
20:07C'est à toi, c'est à toi
20:08C'est à toi, c'est à toi
20:09C'est à toi, c'est à toi
20:10C'est à toi, c'est à toi
20:11C'est à toi, c'est à toi
20:12C'est à toi, c'est à toi
20:13C'est à toi, c'est à toi
20:14C'est à toi, c'est à toi
20:15C'est à toi, c'est à toi
20:16C'est à toi, c'est à toi
20:17C'est à toi, c'est à toi
20:18C'est à toi, c'est à toi
20:19C'est à toi, c'est à toi
20:20C'est à toi, c'est à toi
20:21C'est à toi, c'est à toi
20:22C'est à toi, c'est à toi
20:23C'est à toi, c'est à toi
20:24C'est à toi, c'est à toi
20:25C'est à toi, c'est à toi
20:26C'est à toi, c'est à toi
20:27C'est à toi, c'est à toi
20:28C'est à toi, c'est à toi
20:29C'est à toi, c'est à toi
20:30C'est à toi, c'est à toi
20:31C'est à toi, c'est à toi
20:32C'est à toi, c'est à toi
20:33C'est à toi, c'est à toi
20:34C'est à toi, c'est à toi
20:35C'est à toi, c'est à toi
20:36C'est à toi, c'est à toi
20:37C'est à toi, c'est à toi
20:38C'est à toi, c'est à toi
20:39C'est à toi, c'est à toi
20:40C'est à toi, c'est à toi
20:41Il y a un adulte STUDENT
20:43INTRODUIRE L'ATTRAPU
20:52Les gens, maintenez la calme
20:54Attention à l'attrapeur
20:55Aujourd'hui il y a un moment déjà
20:57!
20:58Maintenez la calme
20:59et voilà
21:00encore une fois
21:01avec le grand nectar
21:04Papa, ça te plaît ?
21:06Il y a des gens qui sont en euphorie.
21:09Vous voulez que nous continuions ?
21:11Oui, Panchito.
21:13Je ne crois pas que je puisse jouer.
21:15Monsieur Pancho,
21:16nous devons emmener mon père à l'hôpital.
21:18Le concert sera cancelé.
21:20Non, Davis.
21:21Je n'ai pas besoin d'aller à l'hôpital.
21:24En respirant et en repos, ça va passer.
21:28Papa.
21:29Papa.
21:30Vous êtes là ?
21:31Oui.
21:32Je suis là.
21:33Je suis là.
21:34Papa, tu es sûr ?
21:37Oui.
21:39Johnny,
21:40ça t'est passé ?
21:41Tu te sens mieux ?
21:42Allons-y vite.
21:43Une seule chanson et c'est fini.
21:45Dans un instant, Martial.
21:47Je vais bien.
21:48Et sinon ?
21:49Si nous ne terminons pas le concert,
21:50on prend un discount, Johnny.
21:51C'est dans le contrat.
21:52On ne peut pas le laisser à la moitié.
21:53C'est impossible, Martial.
21:54Tu ne vois pas mon frère ?
21:55Il ne peut pas chanter.
21:59Tu peux, Davis.
22:01Tu peux me remplacer.
22:02Quoi ?
22:03Tu peux chanter.
22:04Moi ?
22:05Oui, mon fils.
22:06C'est juste une chanson.
22:07On ferme avec l'arbre.
22:10Pardonne-moi, Johnny,
22:12mais je ne crois pas que Davis soit en mesure de...
22:14Parce que oui, Martial.
22:16Tu peux, Davis.
22:18Tu peux, mon fils.
22:22Papa, je n'ai jamais été sur scène
22:23en chantant devant autant de gens.
22:26Je vais monter sur le stade avec toi.
22:28Et tu chanteras.
22:31C'est pourquoi tu es le pompier de Nectar.
22:33N'est-ce pas ?
22:46Qu'est-ce qui se passe ?
22:48M. Johnny se sentait un peu mal.
22:51J'espère que rien de mauvais s'est passé.
22:54Je vais aller voir ce qui se passe.
22:55Oui, vas-y.
22:56Allez, on applaudit Johnny !
22:59Johnny ! Johnny ! Johnny !
23:03Il est là, Johnny.
23:04Ton public t'aime beaucoup.
23:08Qu'est-ce qui se passe ?
23:12Merci beaucoup
23:13d'être toujours
23:15à nos côtés.
23:18Avec tout votre amour pour Nectar.
23:22Sans vous,
23:25sans notre public,
23:28nous ne serions rien.
23:31Merci.
23:33Nectar ! Nectar !
23:35Nectar ! Nectar !
23:37Nectar ! Nectar !
23:39Nectar ! Nectar !
23:41Nectar ! Nectar !
23:43Nectar ! Nectar !
23:45Comme vous devriez le savoir,
23:48les nouvelles,
23:50la radio,
23:52je ne suis pas en bonne santé.
23:57Et malheureusement,
23:58je ne pourrai pas terminer le concert.
24:00Non !
24:03Calme-toi, calme-toi,
24:04s'il vous plaît, mes amis.
24:06Maintenons la calme.
24:08Mais ne vous inquiétez pas,
24:10ne vous inquiétez pas,
24:12parce que la fête continue.
24:15C'est ça, c'est ça.
24:17La fête continue.
24:19Je passe le micro
24:21à mon fils,
24:23à David Sorosco.
24:25Et où sont les applaudissements pour David ?
24:27David ! David ! David !
25:27Devis, Devis, tu le peux, tu le peux!
25:44Allez!
25:45Non, non, s'il te plait!
25:48Patience!
25:49Devis va chanter tout de suite!
25:52Allez Devis!
25:53Le public veut entendre toi chanter!
25:55Qu'est-ce qu'il lui est arrivé?
25:57Je ne sais pas, il est resté blanc à la maison.
26:00Qu'est-ce qu'il se passe, Martial?
26:02Et tu veux que Jean-Leo Rojo le déteste encore?
26:04Tu ne peux pas!
26:05Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas.
26:06C'est juste les nerfs.
26:07Rien de plus.
26:14Helen, j'ai beaucoup pratiqué,
26:17mais je me sens toujours nerveuse.
26:19Tu le feras bien.
26:20Mon talent est dans ton sang, non?
26:22J'applaudirai dès que tu entreras sur scène.
26:32Pour toi, Helen.
26:36Et pour toi, papa.
26:43Qu'est-ce qu'il se passe?
26:44Qu'est-ce qu'il se passe?
26:45Qu'est-ce qu'il se passe?
26:46Qu'est-ce qu'il se passe?
26:47Qu'est-ce qu'il se passe?
26:48Qu'est-ce qu'il se passe?
26:49Qu'est-ce qu'ils croyaient?
26:50Qu'il ne savait pas sa lettre?
26:51Non, non, non, messieurs.
26:52Nous sommes en train de chauffer!
27:01Bien.
27:03Je vais vous chanter
27:05une chanson
27:07très spéciale.
27:08Et vous la connaissez très bien.
27:12Cette chanson
27:14s'appelle
27:15La Rue.
27:46La Rue.
27:48La Rue.
28:15La Rue.
28:16La Rue.
28:17La Rue.
28:18La Rue.
28:19La Rue.
28:20La Rue.
28:21La Rue.
28:22La Rue.
28:23La Rue.
28:24La Rue.
28:25La Rue.
28:26La Rue.
28:27La Rue.
28:28La Rue.
28:29La Rue.
28:30La Rue.
28:31La Rue.
28:32La Rue.
28:33La Rue.
28:34La Rue.
28:35La Rue.
28:36La Rue.
28:37La Rue.
28:38La Rue.
28:39La Rue.
28:40La Rue.
28:41La Rue.
28:42La Rue.
28:43La Rue.
28:44La Rue.
28:45La Rue.
28:46La Rue.
28:47La Rue.
28:48La Rue.
28:49La Rue.
28:50La Rue.
28:51La Rue.
28:52La Rue.
28:53La Rue.
28:54La Rue.
28:55La Rue.
28:56La Rue.
28:57La Rue.
28:58La Rue.
28:59La Rue.
29:00La Rue.
29:01La Rue.
29:02La Rue.
29:03La Rue.
29:04La Rue.
29:05La Rue.
29:06La Rue.
29:07La Rue.
29:08La Rue.
29:09La Rue.
29:10La Rue.
29:11La Rue.
29:12La Rue.
29:13La Rue.
29:14La Rue.
29:15La Rue.
29:16La Rue.
29:17La Rue.
29:18La Rue.
29:19La Rue.
29:20La Rue.
29:21La Rue.
29:22La Rue.
29:23La Rue.
29:24La Rue.
29:25La Rue.
29:26La Rue.
29:27La Rue.
29:28La Rue.
29:29La Rue.
29:30La Rue.
29:31La Rue.
29:32La Rue.
29:33La Rue.
29:34La Rue.
29:35La Rue.
29:36La Rue.
29:37La Rue.
29:38La Rue.
29:39La Rue.
29:40La Rue.
29:41La Rue.
29:42La Rue.
29:43La Rue.
29:44La Rue.
29:45La Rue.
29:46La Rue.
29:47La Rue.
29:48La Rue.
29:49La Rue.
29:50La Rue.
29:51La Rue.
29:52La Rue.
29:53La Rue.
29:54La Rue.
29:55La Rue.
29:56La Rue.
29:57La Rue.
29:58La Rue.
29:59La Rue.
30:00La Rue.
30:01La Rue.
30:02La Rue.
30:03La Rue.
30:04La Rue.
30:05La Rue.
30:06La Rue.
30:07La Rue.
30:08La Rue.
30:09La Rue.
30:10La Rue.
30:11La Rue.
30:12La Rue.
30:13La Rue.
30:14La Rue.
30:15La Rue.
30:16La Rue.
30:17La Rue.
30:18La Rue.
30:19La Rue.
30:20La Rue.
30:21La Rue.
30:22La Rue.
30:23La Rue.
30:24La Rue.
30:25La Rue.
30:26La Rue.
30:27La Rue.
30:28La Rue.
30:29La Rue.
30:30La Rue.
30:31La Rue.
30:32La Rue.
30:33La Rue.
30:34La Rue.
30:35La Rue.
30:36La Rue.
30:37La Rue.
30:38La Rue.
30:39La Rue.
30:40La Rue.
30:41La Rue.
30:42La Rue.
30:43La Rue.
30:44La Rue.
30:45La Rue.
30:46La Rue.
30:47La Rue.
30:48La Rue.
30:49La Rue.
30:50La Rue.
30:51La Rue.
30:52La Rue.
30:53La Rue.
30:54La Rue.
30:55La Rue.
30:56La Rue.
30:57La Rue.
30:58La Rue.
30:59La Rue.
31:00La Rue.
31:01La Rue.
31:02La Rue.
31:03La Rue.
31:04La Rue.
31:05La Rue.
31:06La Rue.
31:07La Rue.
31:08La Rue.
31:09La Rue.
31:10La Rue.
31:11La Rue.
31:12La Rue.
31:13La Rue.
31:14La Rue.
31:15La Rue.
31:16La Rue.
31:17La Rue.
31:18La Rue.
31:19La Rue.
31:20La Rue.
31:21La Rue.
31:22La Rue.
31:23La Rue.
31:24La Rue.
31:25La Rue.
31:26La Rue.
31:27La Rue.
31:28La Rue.
31:29La Rue.
31:30La Rue.
31:31La Rue.
31:32La Rue.
31:33La Rue.
31:34La Rue.
31:35La Rue.
31:36La Rue.
31:37La Rue.
31:38La Rue.
31:39La Rue.
31:40La Rue.
31:41La Rue.
31:42La Rue.
31:43La Rue.
31:44La Rue.
31:45La Rue.
31:46La Rue.
31:47La Rue.
31:48La Rue.
31:49La Rue.
31:50La Rue.
31:51La Rue.
31:52La Rue.
31:53La Rue.
31:54La Rue.
31:55La Rue.
31:56La Rue.
31:57La Rue.
31:58La Rue.
31:59La Rue.
32:00La Rue.
32:01La Rue.
32:02La Rue.
32:03La Rue.
32:04La Rue.
32:05La Rue.
32:06La Rue.
32:07La Rue.
32:08La Rue.
32:09La Rue.
32:10La Rue.
32:11La Rue.
32:12La Rue.
32:13La Rue.
32:14La Rue.
32:15La Rue.
32:16La Rue.
32:17La Rue.
32:18La Rue.
32:19La Rue.
32:20La Rue.
32:21La Rue.
32:22La Rue.
32:23La Rue.
32:24La Rue.
32:25La Rue.
32:26La Rue.
32:27La Rue.
32:28La Rue.
32:29La Rue.
32:30La Rue.
32:31La Rue.
32:32La Rue.
32:33La Rue.
32:34La Rue.
32:35La Rue.
32:36La Rue.
32:37La Rue.
32:38La Rue.
32:39La Rue.
32:40La Rue.
32:41La Rue.
32:42La Rue.
32:43La Rue.
32:44La Rue.
32:45La Rue.
32:46La Rue.
32:47La Rue.
32:48La Rue.
32:49La Rue.
32:50La Rue.
32:51La Rue.
32:52La Rue.
32:53La Rue.
32:54La Rue.
32:55La Rue.
32:56La Rue.
32:57La Rue.
32:58La Rue.
32:59La Rue.
33:00La Rue.
33:01La Rue.
33:02La Rue.
33:03La Rue.
33:04La Rue.
33:05La Rue.
33:06La Rue.
33:07La Rue.
33:08La Rue.
33:09La Rue.
33:10La Rue.
33:11La Rue.
33:12La Rue.
33:13La Rue.
33:14La Rue.
33:15La Rue.
33:16La Rue.
33:17La Rue.
33:18La Rue.
33:19La Rue.
33:20La Rue.
33:21La Rue.
33:22La Rue.
33:23La Rue.
33:24La Rue.
33:25La Rue.
33:26La Rue.
33:27La Rue.
33:28La Rue.
33:29La Rue.
33:30La Rue.
33:31La Rue.
33:32La Rue.
33:33La Rue.
33:34La Rue.
33:35La Rue.
33:36La Rue.
33:37La Rue.
33:38La Rue.
33:39La Rue.
33:40La Rue.
33:41La Rue.
33:42La Rue.
33:43La Rue.
33:44La Rue.
33:45La Rue.
33:46La Rue.
33:47La Rue.
33:48La Rue.
33:49La Rue.
33:50La Rue.
33:51La Rue.
33:52La Rue.
33:53La Rue.
33:54La Rue.
33:55La Rue.
33:56La Rue.
33:57La Rue.
33:58La Rue.
33:59La Rue.
34:00La Rue.
34:01La Rue.
34:02La Rue.
34:03La Rue.
34:04La Rue.
34:05La Rue.
34:06La Rue.
34:07La Rue.
34:08La Rue.
34:09La Rue.
34:10La Rue.
34:11La Rue.
34:12La Rue.
34:13La Rue.
34:14La Rue.
34:15La Rue.
34:16La Rue.
34:17La Rue.
34:18La Rue.
34:19La Rue.
34:20La Rue.
34:21La Rue.
34:22La Rue.
34:23La Rue.
34:24La Rue.
34:25La Rue.
34:26La Rue.
34:27La Rue.
34:28La Rue.
34:29La Rue.
34:30La Rue.
34:31La Rue.
34:32La Rue.
34:33La Rue.
34:34La Rue.
34:35La Rue.
34:36La Rue.
34:37La Rue.
34:38La Rue.
34:39La Rue.
34:40La Rue.
34:41La Rue.
34:42La Rue.
34:43La Rue.
34:44La Rue.
34:45La Rue.
34:46La Rue.
34:47La Rue.
34:48La Rue.
34:49La Rue.
34:50La Rue.
34:51La Rue.
34:52La Rue.
34:53La Rue.
34:54La Rue.
34:55La Rue.
34:56La Rue.
34:57La Rue.
34:58La Rue.
34:59La Rue.
35:00La Rue.
35:01La Rue.
35:02La Rue.
35:03La Rue.
35:04La Rue.
35:05La Rue.
35:06La Rue.
35:07La Rue.
35:08La Rue.
35:09La Rue.
35:10La Rue.
35:11La Rue.
35:12La Rue.
35:13La Rue.
35:14La Rue.
35:15La Rue.
35:16La Rue.
35:17La Rue.
35:18La Rue.
35:19La Rue.
35:20La Rue.
35:21La Rue.
35:22La Rue.
35:23La Rue.
35:24La Rue.
35:25La Rue.
35:26La Rue.
35:27La Rue.
35:28La Rue.
35:29La Rue.
35:30La Rue.
35:31La Rue.
35:32La Rue.
35:33La Rue.
35:34La Rue.
35:35La Rue.
35:36La Rue.
35:37La Rue.
35:38La Rue.
35:39La Rue.
35:40La Rue.
35:41La Rue.
35:42La Rue.
35:43La Rue.
35:44La Rue.
35:45La Rue.
35:46La Rue.
35:47La Rue.
35:48La Rue.
35:49La Rue.
35:50La Rue.
35:51La Rue.
35:52La Rue.
35:53La Rue.
35:54La Rue.
35:55La Rue.
35:56La Rue.
35:57La Rue.
35:58La Rue.
35:59La Rue.
36:00La Rue.
36:01La Rue.
36:02La Rue.
36:03La Rue.
36:04La Rue.
36:05La Rue.
36:06La Rue.
36:07La Rue.
36:08La Rue.
36:09La Rue.
36:10La Rue.
36:11La Rue.
36:12La Rue.
36:13La Rue.
36:14La Rue.
36:15La Rue.
36:16La Rue.
36:17La Rue.
36:18La Rue.
36:19La Rue.
36:20La Rue.
36:21La Rue.
36:22La Rue.
36:23La Rue.
36:24La Rue.
36:25La Rue.
36:26La Rue.
36:27La Rue.
36:28La Rue.
36:29La Rue.
36:30La Rue.
36:31La Rue.
36:32La Rue.
36:33La Rue.
36:34La Rue.
36:35La Rue.
36:36La Rue.
36:37La Rue.
36:38La Rue.
36:39La Rue.
36:40La Rue.
36:41La Rue.
36:42La Rue.
36:43La Rue.
36:44La Rue.
36:45La Rue.
36:46La Rue.
36:47La Rue.
36:48La Rue.
36:49La Rue.
36:50La Rue.
36:51La Rue.
36:52La Rue.
36:53La Rue.
36:54La Rue.
36:55La Rue.
36:56La Rue.
36:57La Rue.
36:58La Rue.
36:59La Rue.
37:00La Rue.
37:01La Rue.
37:02La Rue.
37:03La Rue.
37:04La Rue.
37:05La Rue.
37:06La Rue.
37:07La Rue.
37:08La Rue.
37:09La Rue.
37:10La Rue.
37:11La Rue.
37:12La Rue.
37:13La Rue.
37:14La Rue.
37:15La Rue.
37:16La Rue.
37:17La Rue.
37:18La Rue.
37:19La Rue.
37:20La Rue.
37:21La Rue.
37:22La Rue.
37:23La Rue.
37:24La Rue.
37:25La Rue.
37:26La Rue.
37:27La Rue.
37:28La Rue.
37:29La Rue.
37:30La Rue.
37:31La Rue.
37:32La Rue.
37:33La Rue.
37:34La Rue.
37:35La Rue.
37:36La Rue.
37:37La Rue.
37:38La Rue.
37:39La Rue.
37:40La Rue.
37:41La Rue.
37:42La Rue.
37:43La Rue.
37:44La Rue.
37:45La Rue.
37:46La Rue.
37:47La Rue.
37:48La Rue.
37:49La Rue.
37:50La Rue.
37:51La Rue.
37:52La Rue.
37:53La Rue.
37:54La Rue.
37:55La Rue.
37:56La Rue.
37:57La Rue.
37:58La Rue.
37:59La Rue.
38:00La Rue.
38:01La Rue.
38:02La Rue.
38:03La Rue.
38:04La Rue.
38:05La Rue.
38:06La Rue.
38:07La Rue.
38:08La Rue.
38:09La Rue.
38:10La Rue.
38:11La Rue.
38:12La Rue.
38:13La Rue.
38:14La Rue.
38:15La Rue.
38:16La Rue.
38:17La Rue.
38:18La Rue.
38:19La Rue.
38:20La Rue.
38:21La Rue.
38:22La Rue.
38:23La Rue.
38:24Sérieusement ?
38:26Oui, mon amour.
38:28Puis j'ai regardé mon père et je me suis senti plus tranquille.
38:31Peut-être que la musique est quelque chose comme ça.
38:35Penser aux personnes que tu veux, que tu aimes vraiment.
38:41Je ne sais pas, ne me fais pas attention, tu sais comment je me sens quand...
38:44Non, non, non, non, rien de ça.
38:46Continue, s'il te plaît, tu dis des choses très jolies.
38:50C'était incroyable.
38:52C'était merveilleux d'être là, sur le stade,
38:54sentir toute l'énergie, les cris des gens.
38:58C'était...
39:00C'était une sensation...
39:02très jolie.
39:04Je suis très heureuse pour toi.
39:16Et je suis très amoureuse aussi.
39:20Je t'aime.
39:24Je t'aime.
39:27Je t'aime.
39:49Je t'aime.
39:51Je t'aime.
39:53Je t'aime.
39:55Je t'aime.
39:57Je t'aime.
39:59Je t'aime.
40:01Je t'aime.
40:03Je t'aime.
40:05Je t'aime.
40:07Je t'aime.
40:09Je t'aime.
40:11Je t'aime.
40:13Je t'aime.
40:15Je t'aime.
40:17Tia, tu m'as fait peur.
40:19Non, Davis, s'il te plaît.
40:21Laisse-moi te garder.
40:23Je veux te garder.
40:25En parlant de choses jolies,
40:27Kike m'a dit que tu as chanté hier et que tu l'as fait très bien.
40:29Oui.
40:30Félicitations.
40:31Merci, tia.
40:32Il m'a aussi dit que les filles sont devenues folles.
40:35Elles t'ont crié bonboncito, bonboncito, comme Ioni.
40:39Elles t'ont regardé de toute façon.
40:43Je ne me suis pas rendu compte, tia.
40:46Tu vas devoir le garder.
40:48Il va y avoir beaucoup de fans.
40:52Je dois y aller.
40:54Je dois préparer mon menu.
40:55Ta maman doit s'occuper de ton papa.
40:57Elle ne va pas pouvoir m'aider.
40:59Je vous laisse.
41:01Au revoir.
41:02Au revoir, tia.
41:06Ma tia Cathy est une terremote.
41:09Comme mon tia Kike.
41:10C'est pareil.
41:11Elles disent des choses qui sont plus amusantes.
41:13Tu as raison, mon amour.
41:16Davies.
41:18T'aimes le fait d'avoir des fans?
41:21Comment?
41:24Le fait d'avoir des fans.
41:26Le fait que les filles soient derrière toi.
41:40J'ai besoin d'argent, Marciano.
41:41Au moins, j'ai besoin d'un triple.
41:43Quoi? Un triple?
41:45Il y a un autre chapitre.
41:47Tout ça, tout l'argent que tu as, c'est vraiment mien.
41:51De haut voltage.
41:53Je pensais que tu avais compris.
41:55Compris quoi?
41:56Tu ne peux pas comprendre que je peux t'annoncer?
41:58Un petit bisou?
42:00C'est pour Jésus et moi.
42:01On n'a pas besoin de beaucoup de bisous.
42:03Lâche-moi!
42:06Ton nom et le mien.
42:08Je n'ai pas besoin que tu me dises ce que je dois faire.
42:10Tu, moins que personne, Davies.
42:12Demain, immédiatement.