Tu Nombre Y El Mio - Capitulo 23
Category
📺
TVTranscription
00:00C'est normal qu'elle soit comme ça
00:04Mais que ferais-tu papa ?
00:06Je ne sais pas comment l'aider
00:09Le seul que tu peux faire c'est
00:12L'écouter
00:14L'accompagner
00:17Être un bon homme
00:19Tu es déjà un bon homme Davis
00:22Tu n'as pas besoin d'effort
00:27Merci
00:29Merci papa
00:32Bon, maintenant je vais voir Hélène
00:35Imagine, elle voulait m'accompagner toute la nuit
00:40Elle est si jolie
00:42Prends-les à la maison et sois prudent
00:44Oui, mais ma mère vient tout de suite
00:48Parce que nous nous restons cette nuit pour t'accompagner
00:52Oui, ils devraient se reposer
00:55Tu penses que ma mère pourrait voir l'œil loin de toi ?
01:09Merci papa
01:14Que tu t'améliores
01:18Et Hélène te salue
01:20Et elle dit que tu t'améliores aussi
01:26Où est écrit ton nom et le mien ?
01:32Oh Dieu, je ne sais pas ce que je ferais sans ma famille
01:37Cet arbre, où est écrit ton nom et le mien ?
01:48Pourquoi je ne peux pas voir mon père ?
01:50Davis est avec lui, pourquoi je ne peux pas ?
01:53Parce que tu es trop petit pour être à l'hôpital mon amour
01:56Ce n'est pas juste, je veux être avec lui
01:59Tranquille Pierrot, ton père est malade mais ils arriveront sûrement à la maison
02:03Exact Pierrot, nous devons attendre
02:06Tout va bien, tu verras
02:10Tu vois, c'est sûrement eux
02:12Je vais
02:16Bonjour mon amour
02:18Bonjour
02:19Bonjour champion
02:23Mon père
02:24Qu'est-ce qu'il s'est passé avec Johnny ?
02:25Il va rester à l'hôpital ce soir, mais demain ils l'enfermeront
02:29Qu'est-ce qu'il a ?
02:31Il a une ulcère Madame Théo, mais heureusement qu'il est arrivé en temps à l'hôpital
02:35Et mon père va bien ?
02:37Bien sûr qu'il va bien soeur, ton père est l'homme le plus fort que j'ai connu
02:41Il sera bientôt ici, tu verras comme nouveau
02:43Mme Théo, vous allez vous reposer, vous avez été tout le jour ici, nous pouvons nous garder en garde à Pierrot
02:50Vous êtes sûres enfants ? Je n'ai pas de problème de me garder
02:54Sérieusement, nous n'avons pas de problème, nous nous restons
02:57Très bien, Cathy, Kike, merci beaucoup
03:00Bon, allons-y alors Théo, demain je dois travailler tôt au travail
03:05Prenez soin de mon grand-enfant, s'il vous plaît
03:08Et toi, vas te reposer
03:11Tu as entendu ? Il va être 8
03:13Comme ça demain tu te réveilleras plein d'énergie pour recevoir ton papa, ok ?
03:21Au revoir les gars, merci
03:24On se voit demain, si c'est quelque chose, nous t'appellons
03:29Bon, c'est l'heure d'aller dormir
03:33Non, on peut voir une film, à moins de la moitié, s'il vous plait, s'il vous plait
03:41Pierrot, jusqu'à la moitié, c'est tout
03:43Ouais, préparez la canne
03:46C'est bien, de nouveau, mais seulement un peu, parce qu'il n'est pas bien d'aller dormir avec le ventre plein
03:54Merci, Théo, je vais chercher une film bien cool
03:57Allez, on t'attend
03:59Une belle, hein ?
04:01Oui
04:06Je suis sûr que nous aurions été des parents très cool, Cathy
04:10Vraiment, je n'ai aucun doute
04:16Mais c'est la vie, on n'a pas toujours ce qu'on veut
04:28Le dimanche
04:31Léonie ne peut pas arrêter de chanter, parce que le chèqueur va m'empêcher de lui envoyer son argent
04:35Et je ne vais pas mettre un centime dans mon poche pour ça
04:46Théoréla, mon amour, comment vas-tu ?
04:54Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi tu ne me réponds pas ?
04:56Bonne nuit
04:59Théoréla, qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi tu me fais ça ?
05:01Je suis en colère, tu es contente ?
05:04Mais, au moins, tu pourrais me dire pourquoi tu es en colère ?
05:08Pourquoi ?
05:11Parce que je me suis rendue compte que tu n'as qu'à t'intéresser à tes enfants
05:14Tu es capable de te détruire de moi à tout moment
05:16Non, mon amour, comment dis-tu ça si je t'aime ?
05:19J'ai peur de me retenir seule
05:21Toi ? Te retenir seule ?
05:23Excuse-moi, mon amour
05:25Que veux-tu que je fasse pour que tu te sentes mieux ?
05:27Demande-moi ce que tu veux, je le ferai
05:29Je veux me sentir partie de cette famille, Marcial
05:32Mais tu n'y as pas intérêt
05:39Regarde, et celui-ci ?
05:40La portée est bien, comment ça ?
05:42Non, celui-ci est bon à l'heure
05:45Si on ne regarde pas la moitié, rien ne se passe
05:51Personne ne me convient
05:53Tu vois quelque chose ?
05:54Je vais chercher plus, attends un moment
05:56Plus de films ?
05:57Comment t'as acheté ton père ?
05:59Beaucoup, il sait que je l'aime
06:02Cet homme est très énergique
06:07Tu sais, j'ai pensé un moment à ce que tu as dit
06:12Et que nous avions été des parents très géniaux
06:17Les meilleurs
06:20Désolé, Ginita
06:22Je t'ai fait triste, je n'ai pas pensé à ça
06:25Je ne pensais pas à ça
06:28Désolé, Ginita
06:30Je t'ai fait triste, ne m'en fais pas
06:34Tu sais que je suis sensible quand je vois mes soeurs
06:37Je me sens nostalgique
06:40Et si on le refait ?
06:43Tu parles sérieusement ?
06:45Oui
06:47Pourquoi ne pas le refaire ?
06:49Encore une fois
06:52Bien sûr
06:54Ce serait génial, bien sûr
06:58Je t'aime
07:15Bienvenue à la maison, papa
07:17Désolé
07:20Pierrot
07:24Fais gaffe, fils
07:27Frère
07:28Comment vas-tu, Johnny ?
07:30Ils te disent vraiment dur à tuer ?
07:34Papa
07:35Pierrot
07:41Comment vas-tu ?
07:43Bien
07:44Tu as rêvé ?
07:45Oui, beaucoup
07:46C'est bien que tu sois revenu
07:48Comment tu te sens ?
07:52Mieux, beaucoup mieux
07:55C'est comme des pulsations qui arrivent et qui vont, mais...
08:02Johnny
08:03Papa, tu vas bien ?
08:04Oui
08:05C'est comme des pulsations qui arrivent et qui vont
08:09Mais je suis là
08:11Heureux d'être ici avec vous
08:14Bon, la famille
08:16Le docteur m'a dit que tu vas avoir besoin de toute notre aide, papa
08:20Donc je vais être ton docteur
08:22Et Pierrot va m'aider, n'est-ce pas ?
08:24Oui, on va être vos docteurs
08:27Première mission, amener M. Rusco à sa chambre
08:30Pierrot, aide-moi à faire tout, s'il te plaît
08:32Oui, je vais voler
08:33Je t'ai aidé
08:34Je t'ai aidé
08:35Allons-y
08:36Comment tu te sens ?
08:39C'est comme des pulsations qui arrivent et qui vont
08:41Bien, bien
08:43Pachito
08:44Pachito, tu vas bien ?
08:45Tranquille
08:46Ne t'en fais pas, papa
08:47Reste tranquille
08:49Johnny va bien
08:51Je te le promets, Eva
08:53Il va bien
08:55Oh, Cathy
09:04Qu'est-ce qu'il y a, Marcel ?
09:05Pourquoi tu m'as appelé si tôt ?
09:07Nous devons parler sérieusement des concerts, Pancho
09:09Johnny dit qu'il ne peut pas chanter en un mois
09:12Un mois !
09:13C'est impossible
09:15Je lui ai parlé hier et il m'a dit qu'il doit se reposer
09:18Non, Pancho
09:19Nous ne pouvons pas lui donner ce luxe
09:21Nous devons convaincre-lui de chanter
09:23Pardon ?
09:24Comment convaincre-t-on ?
09:25C'est comme ça
09:26Ces concerts sont déjà accordés
09:28Et si nous ne les faisons pas, ils nous cobreront une pénalité
09:31Et ni toi, ni personne dans l'orchestre
09:33ne va finir en cobrant pas un sol ce mois
09:35Nous devons aussi garder nos poches, n'est-ce pas ?
09:38Ou tu n'as pas assez d'argent
09:39Tu n'as pas deux familles à soutenir
09:41D'accord
09:42Johnny va bien, homme
09:44Ce que tu as, c'est juste un cancer, ce n'est rien
09:47Tu dois parler à lui
09:49Tu dois le convaincre
09:50Il va t'entendre
09:52C'est le meilleur pour tous
09:57J'espère que tout ça est déjà à la pharmacie
09:59Ou je vais avoir le Prasol chaque douze heures
10:03Je vais l'avoir en règle, mon vieux
10:05Parce qu'il oublie toujours tout
10:07A moins que les lettres de la chanson
10:18Qu'est-ce qu'il fait ici ?
10:20C'est le Prasol
10:46C'est trop tard, je vais laisser le Prasol
10:49Qu'est-ce que tu veux ? Qu'est-ce qui t'arrive ?
10:51Calme-toi
10:52Je veux juste te parler
10:54Je sais que je t'ai trompé
10:56Mais je t'aime, Helen
10:57Et je suis vraiment amoureux de toi
10:59Et je suis prêt à faire tout pour que tu me pardonnes
11:01Si tu veux, je m'arrache
11:02Tu ne peux pas arrêter, sérieusement
11:04Ne fais pas ça
11:05Alors tu vas me pardonner ?
11:09S'il te plaît, mon amour, pardonne-moi
11:11Je sais que tu ressens quelque chose pour moi
11:14S'il te plaît
11:18S'il te plaît
11:30Ok, les garçons, c'est fini
11:32Montrez-moi ce que vous avez
11:34Allez
11:43Retournez-lui son argent
11:44Il a travaillé, pas vous
11:48Et vous, qui êtes-vous ?
11:59C'est tout ce que vous avez ?
12:04C'est tout ce que vous avez ?
12:06Vous avez travaillé toute la nuit pour ça ?
12:08Maintenant, les chevaux, ce n'est plus comme avant
12:10Je vais vous enlever la poudre
12:11Pour que vous puissiez travailler comme un adulte
12:13Laissez-le en paix, putain d'assassin
12:19Je t'aime
12:20Je t'aime vraiment
12:21Et je suis prêt à faire n'importe quoi pour que tu me pardonnes
12:23Laisse-moi en paix
12:25Je ne veux plus t'écouter
12:27Je vais faire n'importe quoi pour que tu reviennes avec moi
12:30Ne me touche pas
12:31Je ne veux pas que tu me touches
12:32Je ne veux pas que tu me cherches
12:33Et je ne veux pas que tu m'appelles plus
12:36Si tu continues à faire ça, Javier, je vais te dénoncer
12:40Et je vais te dénoncer d'assassinat
12:42Et je vais te dénoncer d'assassinat
12:44Et je vais te dénoncer d'assassinat
12:46Et je vais te dénoncer d'assassinat
12:49D'assassinat ?
12:51Helen, nous nous connaissons
12:53Tu n'es pas une fille que je suis en train de chasser
12:57Nous avons toujours été amoureux
13:00Je sais que tu ressens quelque chose pour moi
13:02Ce n'est pas de l'assassinat, je veux juste te montrer combien je t'aime
13:07Ce temps-ci a été le pire de ma vie
13:10Tu ne sais pas combien j'ai souffert pour toi
13:13Je sais que je me suis fait mal
13:16Mais ça ne te donne pas le droit d'aller à l'aide de Davis
13:19Helen, j'ai déjà changé
13:22Regarde, je vais te le dire une dernière fois
13:26Ne me cherches pas de nouveau
13:32D'accord, je vais y aller
13:36Mais écoute-moi bien
13:38Ceux qui la suivent, l'achètent
13:42Et je ne vais pas me fatiguer si vite
13:47Je ne vais pas me fatiguer
13:59Regarde qui nous avons ici
14:02Ne t'en mèles pas
14:03Va t'en si tu ne veux plus de problèmes avec moi
14:07Lâche-les, abusifs
14:09Abusifs de quoi ?
14:12Lâche-moi, laisse-moi
14:16Lâche-moi, laisse-moi
14:20Lâche-les, je ne réponds pas
14:23Ah oui tu réponds, mais que vas-tu faire ?
14:26Qu'est-ce que tu vas faire ? Ne te mèles pas
14:32Tu devrais être en prison, tu ne devrais jamais sortir de là
14:35Tu devrais être en prison, tu devrais jamais sortir de là
14:38Tu devrais être en prison. Tu ne devrais jamais sortir d'ici.
14:41Oui ?
14:42Très bien.
14:44On verra.
14:45On verra comment tu finiras.
14:49Très bien.
14:50Tu vas payer comme ton ami Tabito.
14:52Avec son frère.
14:55Je n'ai pas peur de toi.
14:56Tu n'as pas peur.
15:093ème jour
15:20Comment tu peins, Pierito ?
15:22Je peins un magique.
15:24Le Harry Potter. Tu te souviens de le voir l'autre jour, tous les deux ?
15:28Bien sûr.
15:30Voyons voir.
15:35Wow.
15:36Et qu'est-ce que tu fais ?
15:37Il fait de la magie pour te curer
15:43Johnny
15:44Chérie regarde
15:45Que c'est beau
15:46C'est un mage pour me curer
15:48Mon amour, que c'est beau
15:51Johnny, Panchito est venu te visiter
15:53Ah, Panchito
15:55Panchito
15:56On y va frère ?
15:57Frère, viens
15:59On y va mon amour, on va laisser ton père converser
16:02Très bien Pierrot
16:03Tu me racontes le mage après ?
16:05Oui papa
16:06Si tu as besoin de quelque chose, me l'appelles
16:08Oui chérie
16:09Merci
16:10Oh mon frère
16:12Comment tu te sens ?
16:13Mieux, mieux, mieux
16:15Je suis fatigué frère
16:16J'ai envie de me lever et sortir de cette chambre
16:20Cela veut dire que tu vas continuer pour la présentation de la semaine prochaine
16:23Dis-le
16:24J'aimerais frère
16:26Mais le docteur m'a dit que je dois me reposer
16:29Et je ne devrais pas me lever et faire de l'effort
16:34Je comprends frère
16:35Mais regarde, ces présentations sont très importantes
16:39Parce que sinon, nous allons nous tromper avec le paiement des gens
16:42Oui mon frère, je sais
16:45Crois-moi, je n'arrête pas de penser à ça
16:48Regarde, mais si tu te sens mieux, si tu penses que tu peux le faire
16:53Faisons les concerts, d'accord ?
16:55Ce qui se passe c'est que tout le monde a des problèmes économiques
16:59Même moi frère
17:02Ce qui se passe c'est que mon petit frère va entrer à l'école
17:05Et mes économies s'arrêtent
17:07C'est ma faute Panchito
17:09Je devais m'occuper
17:12Mon frère m'a dit que je suis très prudent
17:15Regarde, ça ne devait pas m'arriver
17:18Parce que je...
17:22Tu vas bien frère ?
17:24Oui frère, je vais bien, merci
17:27Regarde Johnny
17:29Tout d'abord, c'est ta santé
17:31Tout d'abord, tu vas bien, d'accord ?
17:33Et s'il n'y a pas de concert, pas de concert, c'est facile
17:36C'est fini
17:37Oui frère, je sais
17:40Je te promets que si je vais bien, je vais le dire à tout le monde, à Nectar
17:44Vous êtes ma priorité, mes gens
17:47Bientôt je vais bien frère
17:50Tranquille frère, tu vas bien
18:00Allons !
18:01Tu ne vas pas emmener ces enfants
18:03Ne t'en mèles pas, imbécile
18:05Comme ça, si je te l'emmène, je te l'emmène
18:07Fais ce que tu veux, mais tu ne m'emmèneras pas
18:12Police !
18:13Police !
18:14Police !
18:15Laissez-moi, putain
18:18Tu vas voir
18:20Tu vas voir
18:24Les gars, vous allez bien ?
18:25Oui
18:26Et toi ?
18:27Ne vous inquiétez pas pour moi
18:29Vous n'avez pas de maison ?
18:30Où vivez-vous ?
18:31Non, on s'est échappé de l'orphelin longtemps auparavant
18:36Ne vous inquiétez pas
18:38Rien ne se passera
18:40Je vous promets que tout ira bien
18:42Vous nous avez sauvés !
18:58Qu'est-ce que tu penses ?
19:03Mon amour
19:04C'est mignon, merci
19:07Je l'ai envoyé faire à Ecio Palacios
19:09Un très connu peintre
19:11Il n'a pas dû le faire juste en regardant tes photos
19:13Parce qu'il voulait t'offrir une surprise
19:20C'est un beau peintre
19:22C'est un beau peintre
19:24C'est un beau peintre
19:27C'est très bien, n'est-ce pas ?
19:29Comme pour que tout le monde sache qui est la reine de cette maison
19:32Il n'a même pas fait de nous un chauffeur
19:35Natalia, il y a des photos de vous partout dans la maison
19:38Et Aurélia aussi mérite son lieu
19:40Elle peut être la reine de la maison
19:43Mais la personne à qui tu appelles toutes les semaines, c'est ma mère
19:46Quoi ?
19:48Désolé, tu ne le savais pas ?
19:50Je pensais que la reine de la maison devait savoir tout
19:53Pourquoi tu ne lui racontes pas ?
19:55Parce que tu n'arrêtes pas d'appeler ma mère
20:04Oui
20:06Oui monsieur, j'étais dans la zone 5
20:08Et là, il y avait l'abusif avec les enfants
20:10Il a pris une couteau aussi et ils nous ont menacé
20:13Un patrouilleur est arrivé
20:15On a demandé de l'aide, on a crié, mais il ne nous a pas entendu
20:17Davis !
20:18Oui, oui
20:19Merci
20:21Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
20:22Comment tu l'as trouvé ?
20:23Je suis allé acheter des médicaments pour mon père
20:25Et là, j'ai vu l'abusif avec des enfants
20:28Putain
20:29Mais comment ça s'est passé ? Tu n'as rien fait ?
20:31Bien sûr que oui, je l'ai gardé un moment
20:33On a crié, mais il s'est passé
20:35Je ne peux pas rester ici
20:37Si il est proche, je dois le trouver
20:38David, attends, attends
20:39La police fait son travail, on doit attendre ici, tranquille
20:42Non, non, non, Davis
20:43Je ne peux pas attendre plus, je dois le trouver maintenant
20:46David !
20:48David, attends !
20:50Non, je n'ai appelé que Rosita
20:52Je n'ai pas appelé Rosa parce qu'elle était en Espagne
20:55Et elle n'a jamais répondu à mes messages, c'est tout
20:57D'accord, et maintenant que je suis à Lime, quelle est ta excuse pour continuer à l'appeler ?
21:01Parce que quand je lui ai parlé, elle m'a dit que je lui ai demandé toute sa vie
21:05Et pourquoi tu ne te calles pas ?
21:06Arrête de dire des bêtises
21:08Le seul sujet de conversation entre ta mère et moi, c'est toi
21:11Ou que préfères-tu ?
21:12Que ta mère et moi ne nous parlions pas ?
21:14Comme tant de parents séparés
21:15Tu aimerais ça ?
21:16Moi, oui, sincèrement
21:18Bon, je vais à l'université
21:20J'ai besoin d'une entrée pour le concert de Cumbia
21:23Parce que j'ai déjà proposé le thème et je ne peux pas le changer
21:25C'est incroyable qu'en ayant un père qui travaille comme producteur de groupes de Cumbia
21:28Il ne peut pas me trouver une seule entrée
21:30J'ai dit que non, Natalia !
21:32Tu aurais suggéré un autre thème
21:33Bon, papa, je ne peux pas, tu ne comprends pas ?
21:35C'est mon travail final de cycle
21:38Et je ne vais pas le faire seulement parce que tu ne veux pas que je parte, c'est ridicule
21:41Natalia !
21:42Non !
21:43Natalia !
21:44Pourquoi tu ne l'achètes pas ?
21:45Une entrée pour un concert de rock ou d'électronique, je ne sais pas
21:49Je te laisse pour résoudre tes problèmes maritimes
21:53Natalia !
21:56Oui, Marcy, résouds-le !
21:58Tu fais un scandale devant tes enfants
22:00Qu'est-ce que tu fais ? Tu m'appelles toute la semaine
22:02Pauvre de toi !
22:04Amor, tu sais que je n'arrête pas cette femme
22:07Mais je dois communiquer avec elle pour Mathias, c'est tout
22:12Regarde, je ne vais pas passer la vergogne devant tes enfants
22:14Et qu'ils m'humilient devant ma face
22:16Allons !
22:18Quelle autre démonstration d'amour veux-tu ?
22:29Je dois trouver ce tueur !
22:33Cobra !
22:35Cobra !
22:40Tu vas t'échapper, bâtard !
22:43Où es-tu ?
22:45Où es-tu ?
22:49Calme-toi, mon frère
22:50Tu fais juste de la douleur à toi-même, c'est tout
22:52Il va s'apparaître
22:53Ce bâtard a tué mon frère, Davis
22:56Mon père...
22:58Mon père est en colère
23:00Il croit que Aaron reste vivant
23:03Je veux que ce soit juste, Davis, juste !
23:08Mon père...
23:10Il n'a pas beaucoup de temps
23:13Est-ce qu'il va partir ?
23:15Avant qu'il trouve la justice pour son fils mort ?
23:20Pourquoi, Davis ?
23:23Pourquoi pour certaines personnes, la justice n'arrive jamais ?
23:28Pourquoi ?
23:32Tu dois être fort, David
23:35Tu dois être fort, mon frère
23:43Comment tu veux que je ne sois pas angoissée ?
23:44Si le docteur a été très clair
23:46Tu ne peux pas faire ces présentations
23:48Je sais, mais je suis le leader du groupe Nectar
23:51Je ne peux pas laisser tomber des gens comme ça
23:54Johnny, je sais que la musique est très importante pour toi
23:59Mais ta santé aussi
24:01Ici, nous sommes tous très inquiets pour toi
24:04Pense un peu à nous, à ta famille
24:07Je ne veux pas que rien ne se passe, Johnny, je ne veux pas
24:11Non, Johnny, ne te mets pas comme ça
24:14Tu n'es pas triste, viens, assieds-toi
24:20Tout ce que je fais, c'est pour vous
24:24Vous êtes ma raison d'exister
24:28Regarde, je vais suivre toutes les indications du médecin
24:33Je vais dormir, je vais manger bien
24:38Tu as amélioré la présentation ?
24:40Tu es un imbécile, Johnny
24:42Tu es un imbécile !
24:43Johnny, viens
24:45Ne sois pas un combattant
24:52Mathias, où vas-tu ?
24:55J'ai fait un examen d'admission
24:58Ça fait des années que je ne réponds pas aux questions stupides
25:00Que font les examens de ce pays
25:02Mathias !
25:03Pourquoi devais-tu dire devant Fiorella
25:05Que je parlais avec ta mère par téléphone ?
25:07Comment as-tu pu dire quelque chose comme ça ?
25:09Que penses-tu ?
25:10Est-ce que c'est une blague ?
25:12Tout ce que je t'ai dit est vrai
25:13Tu n'as jamais oublié ma mère
25:15Ta mère était la plus mauvaise mère du monde
25:17Et la plus mauvaise épouse
25:18Elle nous a abandonnés, Mathias
25:20Elles nous ont abandonnés, je n'oublie jamais ça
25:22Ma mère t'a emprisonné pour travailler à l'extérieur
25:23Parce que tu n'avais pas un seul centime
25:25Tout ce que tu faisais, c'était de l'argent
25:27Ou des affaires qui ne fonctionnaient pas
25:29Tu n'as jamais réussi à t'habiller comme tu es
25:32Et tu sais ce que tu es, papa ?
25:34Tu es un perdant
25:36Je ne te laisserai pas parler comme ça
25:40Maintenant, tu vis sous mon toit
25:42Et tu manges de ma main
25:43Alors respecte-moi
25:45Je n'étais qu'un perdant pour vous
25:47Mais dans le quartier, tout le monde savait que j'avais un avenir brillant
25:51Et tu te souviens de ça jusqu'à maintenant ?
25:52Et tu te souviens ?
25:53Le copain qui représente Johnny Orozco ?
25:56Johnny Orozco ne ferait rien sans moi
25:58Et il le sait
26:04Je ne m'ennuie plus
26:07Je m'ennuie d'être ici
26:10Non, ne te lève pas, qu'est-ce qu'il y a ?
26:12Reste là
26:14Kikin
26:15Je t'ai apporté ta soupe
26:20Merci, Kikin
26:21Et Evita ?
26:23Evita est allée avec Cathy, il y a quelques minutes, elle revient
26:25Elle est partie ?
26:26Oui, elle revient, il y a un moment, elle est partie
26:28Sans se dire au revoir ?
26:30La vérité est que je l'avais un peu ressentie
26:34C'est la même chose pour toi Johnny, comment dis-tu qu'elle veut chanter ?
26:36Evita veut faire tout pour que tu te répares et que tu lui donnes ces choses
26:39Mon frère, Evita est en train d'exagérer, c'est juste un mal à l'estomac
26:43Je suis un artiste, un artiste ne peut pas s'arrêter
26:46Ou non ? Tu ne comprends pas ?
26:47Oui, je sais Johnny, mais il faut aussi s'occuper, non ?
26:50Allez, je vais te donner ta soupe
26:54Allez, ouvre tes yeux, regarde, il y a le bébé
26:57Il est là, il est là, il est là
26:58Il est là, il est là, il est là
26:59C'est Saint-Yves, le petit
27:02Tu ne laissais pas ton frère plus grand t'aimer
27:06En plus j'aimais pratiquer, parce que je vais bientôt être avec mon bébé
27:12Bébé ?
27:13Il y a beaucoup de tits, n'est-ce pas ?
27:15Beaucoup de tits de David, de Perito
27:18Maintenant tu vas devenir un titre de Memo
27:20Memo ?
27:21Memo
27:22Je vais mettre mon fils comme ça
27:24Ton fils ?
27:26Quoi ?
27:29Qu'est-ce que tu racontes, frère ?
27:31Tu vas être père ?
27:33Confirmé ?
27:35Bien, confirmé ou pas,
27:37mais on dirait qu'on va avoir un nouveau fils, frère !
27:41On va penser à quel instrument on va jouer, c'est ça ?
27:43Oh, frère...
27:45J'ai pas envie d'être en retard, frère, mais...
27:49C'est de l'avant.
27:51Ils ont essayé depuis longtemps.
27:53Il vaut mieux attendre et confirmer.
27:55Non, Ioni, je te jure que je ressens quelque chose dans mon cœur.
27:57Je te le promets.
27:59Et tu vas être le Tio Ioni.
28:03Oui, frère.
28:05Je vais être le Tio Ioni.
28:09Et le godin, hein ?
28:11De toute façon, qui va être le godin ?
28:13Martial !
28:17Quelle pitié que je pense te dire.
28:19Quelle pitié.
28:21Mon propre fils.
28:23Toi et ta mère n'ont jamais apprécié moi.
28:25J'ai passé beaucoup de temps avec toi.
28:27Mais je ne veux plus penser au passé.
28:29Pourquoi, fils ?
28:31Pourquoi dois-tu toujours me traiter comme ça ?
28:33Tu sais que je t'aime.
28:35C'est à cause de toi que ma mère est partie.
28:37Tu l'as laissée partir quand j'étais un enfant.
28:39Je suis resté avec mes grands-parents
28:41parce que tu ne me donnais qu'un centime, papa.
28:43C'est que je n'avais pas d'argent à cette époque,
28:45mais regarde-moi maintenant.
28:47Je suis une autre personne.
28:49J'ai fait tout pour être le père que tu voulais.
28:51Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
28:53C'est ce que tout père devrait faire.
28:55Et toi, tu travailles avec des cambiamberos,
28:57ce qui n'est même pas une promesse, papa.
28:59C'est assez, Mathias !
29:01Je ne vais pas te permettre une autre offense.
29:03Si tu n'aimes pas ce que je fais,
29:05je suis Betty.
29:07Personne ne t'oblige à partir de cette maison.
29:09C'est assez, papa.
29:11Tu ne me quitteras jamais de cette maison.
29:13Tu vas venir me chercher en pleurant.
29:17Tu penses que je ne te connais pas ?
29:19Je dois y aller.
29:49Evita, s'il te plaît, je te parle !
29:51Cathy, désolée, désolée.
29:53Désolée, mais...
29:55Je suis très inquiète pour Johnny.
29:57Je l'ai donné maintenant,
29:59parce qu'il doit chanter maintenant.
30:01T'imagines ? Il est fou !
30:03Il doit se récuperer d'abord.
30:05China ! Chinita !
30:07Ecoute-moi, j'ai déjà cinq noms.
30:09Je n'aime pas ça,
30:11mais il peut s'appeler comme moi, non ?
30:13Je ne sais pas comment je ne l'avais pas pensé avant.
30:15Enrique, Pechina, Kike !
30:17Quoi ?
30:19Tu n'as rien dit encore ?
30:21Dis-le, Evita !
30:23Quelle bonne nouvelle, Kike !
30:25On va devenir parents, Evita !
30:27Cathy, tu n'avais rien dit !
30:29C'est juste que...
30:31J'aimerais que David et Pierrot
30:33puissent avoir leur petit cousin.
30:35C'est pas « j'aimerais », Chinita !
30:37C'est un décret !
30:39Désolée pour le retard,
30:41mais j'ai déjà la médecine de papa.
30:43Je vais la donner à sa chambre.
30:45David !
30:47J'ai une bonne nouvelle pour toi !
30:49Kike, non !
30:51Cathy, qu'est-ce qu'il y a ?
30:53Je ne savais pas que tu allais être comme ça.
30:57Tranquille.
31:15C'était incroyable.
31:17Tu le dis seulement parce que tu es amoureuse de moi.
31:19Non, je le dis parce que tu chantes,
31:21tu joues la guitare, tu joues les timbales.
31:23Qu'est-ce que tu ne sais pas faire ?
31:25J'ai appris à jouer de petit
31:27en regardant mon père et mon oncle.
31:29Et aussi, si quelque chose se passe,
31:31je peux m'aider.
31:33C'était incroyable.
31:35C'était incroyable.
31:37C'était incroyable.
31:39C'était incroyable.
31:41C'était incroyable.
31:43Et si quelque chose se passe,
31:45je peux m'aider.
31:47Par exemple, ils m'appellent le pompier de la noix.
31:49Le pompier de la noix ?
31:51Comment ça ?
31:53Dans n'importe quelle emergency,
31:55je suis là. Dans n'importe quel incendie,
31:57je suis là.
31:59Viens ici.
32:13Qu'est-ce qu'il y a, mon amour ?
32:19J'ai quelque chose à te dire.
32:23C'est bien.
32:25Il faut en parler.
32:27Viens.
32:31Qu'est-ce qu'il y a ?
32:35Hier,
32:37Javier est allé me chercher.
32:39Javier est allé me chercher.
32:41Quoi ?
32:43Il t'a cherché ?
32:53Martial !
32:55Heureusement que je t'ai trouvé.
32:57J'ai besoin de ton aide.
32:59Cobra, qu'est-ce que tu fais ici ?
33:01La police est en train de te chercher.
33:03Mais Martial, c'est une vieille amitié.
33:05Quelle amitié, imbécile ?
33:07Tout ce qu'il reste entre nous, c'est une dette que tu n'as jamais payée.
33:09Et moi, je n'oublie jamais ces choses.
33:11Martial, si ce billet apparaît maintenant, c'est une propine.
33:13J'ai vu la tête que tu as.
33:15Dans le quartier, tout le monde t'admire. Vraiment.
33:17Je lui ai demandé de donner ton adresse,
33:19et il m'a donné.
33:21Je suis allé loin, Martial.
33:23Je ne crois pas qu'il soit resté seul en postant.
33:25Ou bien ?
33:27Qu'est-ce que tu veux ?
33:29Dis-moi tout de suite.
33:31J'ai besoin d'un endroit où me cacher.
33:33La police m'attaque.
33:35La police m'attaque ?
33:37Et que penses-tu ? Que je peux t'aider ?
33:39La merde qui te fume, elle t'a cassé le cerveau ou quoi ?
33:41Tu vas m'aider ?
33:43Ok.
33:45Alors, je vais m'en occuper
33:47de dire aux Sorosco
33:49que tu as envoyé des gars
33:51pour qu'ils l'ont robé dans son quartier.
33:57J'étais en train d'aller à l'université
33:59quand il s'est apparu de la nulle.
34:01Il m'a commencé à parler. J'étais très effrayée.
34:03Et il a essayé de me baiser.
34:05Pourquoi tu ne m'as pas appelée, Hélène ?
34:07Je t'ai dit.
34:09Parce qu'il s'est apparu de la nulle.
34:11J'ai commencé à lui crier.
34:13Je lui ai dit que je ne voulais pas qu'il me touche,
34:15que je ne voulais pas qu'il me cherche.
34:17Et que si je le faisais de nouveau,
34:19il allait me dénoncer d'assaut.
34:21Et qu'est-ce que l'idiote a fait ?
34:23Il est parti.
34:25Mais il m'a dit que ce ne serait pas la dernière fois.
34:27Je ne vais pas permettre
34:29que cet idiot te moleste de nouveau.
34:31Où vas-tu ?
34:33Je vais faire que cet idiot m'écoute.
34:35Je ne vais pas permettre qu'il te moleste de nouveau.
34:37Davies, ne fais pas ça.
34:39Davies, s'il te plaît.
34:41Il m'a dit que je ne voulais pas qu'il me touche,
34:43et qu'il allait me dénoncer d'assaut.
34:45Et qu'est-ce que l'idiot a fait ?
34:47Il m'a dit que je ne voulais pas qu'il me touche,
34:49et qu'il allait me dénoncer d'assaut.
34:51Qu'est-ce qu'il y a, Davies ?
34:53Je suis tranquille avec mes amis.
34:55Je ne suis pas seul.
34:57Bien sûr.
34:59Calme-toi, Davies.
35:01Si tu ne veux pas que ce soit pire pour toi,
35:03c'est bon ?
35:05Allons-y.
35:11Je vais te dire quelque chose.
35:13Ne reviens pas
35:15chercher Hélène.
35:17Si je ne reviens pas, je vais te le répéter.
35:23Hélène !
35:25Pourquoi tu ne lui dis pas ce qu'il s'est passé hier ?
35:27Ah, tu ne lui as pas dit ?
35:29Dis-lui alors, dis-lui !
35:31Je suis allé te chercher hier.
35:33Et même si je ne t'ai pas touché,
35:35tu es restée calme.
35:37C'est comme ça qu'elle aimait.
35:41Je suis désolé, Davies,
35:43mais Hélène est avec toi pour la peine.
35:45Calme-toi !
35:47Je vais continuer à l'aimer, Davies.
35:49Et crois-moi, il n'en reste pas beaucoup pour qu'elle revienne avec moi.
35:51Je t'assure.
35:57Je t'assure.
36:05Et tu crois que les Sorosco vont croire qu'il est un criminel ?
36:07Non, un, mais peut-être plusieurs,
36:09et avec la preuve en main.
36:11Par ailleurs,
36:13l'autre jour, je me suis rencontré avec un Tonito.
36:15Il avait un groupe de collègues,
36:17et il m'a dit que tu l'avais contrôlé pour travailler.
36:19Et qu'il et son frère
36:21ont volé ton billet de la Carmesa
36:23et que tu l'as emporté.
36:25Je sais qu'il t'a dit ça, mais c'est une blague.
36:27Et si tu crois que tu vas m'assassiner avec des menaces,
36:29tu as très mal compris.
36:31Je peux t'emmener en prison pour la vie, tu comprends ?
36:33D'abord, peut-être que les Sorosco s'en souviennent de tout.
36:35Et que rien ne se passe.
36:37C'est normal ?
36:39D'accord.
36:41Attends !
36:43Putain !
36:47Est-ce que tu mens ?
36:49Pourquoi as-tu appelé la police, exactement ?
36:51Il y a un moment, je suis sorti de mon quartier.
36:53Je m'étais caché, et les gens me cherchaient.
36:55Et la tonnerie a peiné tout mon collier.
36:59Regarde, je peux te donner un billet
37:01pour que tu te caches dans n'importe quel quartier.
37:07Marcialito !
37:09Merci, mon frère.
37:11Mais ce n'est pas gratuit.
37:13Depuis maintenant, tu travailles pour moi.
37:15Tu as bien compris ?
37:17Si tu veux que je travaille pour toi,
37:19je le ferai.
37:21Mieux que Tonio.
37:23J'espère.
37:27D'accord.
37:35Hélène, réponds-lui la vérité.
37:37Pauvre David, réponds-lui.
37:39Arrête de dire que c'est ton problème, je ne ressens rien pour toi.
37:41Tu sais quoi ?
37:43Je n'ai jamais ressenti rien.
37:45Tu te rends compte ?
37:47Mais tu ne peux pas.
37:49C'est pour ça que tu souffres.
37:51C'est pour la pureté que tu fais tout ça.
37:53Je ne vais pas déconfier de Hélène.
37:55Je ne veux pas que tu te déconfies.
37:57Je veux ouvrir tes yeux.
37:59Maintenant, tu es heureuse
38:01parce que tu chantes avec Hélène.
38:03Mais ça ne va pas durer pour toujours.
38:05Et tu veux savoir pourquoi ?
38:07Parce qu'une femme n'oublie jamais son premier homme.
38:09Calme-toi, mon amour.
38:11Lâche-la, imbécile !
38:13Ne t'en fais pas.
38:15C'est pour ça que tu souffres.
38:17C'est pour ça que tu souffres.
38:21Tu as raison, Hélène.
38:23Je ne devais pas chercher cet imbécile.
38:25Lâche-la.
38:29Davis !
38:31Je te jure que ton père et toi
38:33vont me payer très cher.
38:45Davis...
38:47Tu lui as croyé tout ce qu'il a dit ?
38:49Qui ?
38:51Non !
38:53Hélène, non !
38:55Pas du tout. Je te confie.
38:57En plus, je te connais
38:59depuis que nous étions enfants.
39:01Je sais la type de personne que tu es.
39:03Je sais ce que tu ressens.
39:05Je sais ce que tu ressens.
39:07Je sais ce que tu ressens.
39:09Je sais ce que tu ressens.
39:11Je sais ce que tu ressens.
39:13Je sais la type de personne que tu es.
39:15Et je sais aussi la type d'idiote qu'il est.
39:21Davis, je ne veux pas que tu le recherches encore.
39:23Je ne veux pas que tu te battes encore.
39:25Je comprends que tu es en colère.
39:27Je l'en suis aussi.
39:29Mais il veut qu'on s'en fasse.
39:31Qu'on tombe dans son jeu.
39:33Et on ne peut pas le lui permettre.
39:35Il y a des gens qui ne comprennent que les mauvaises, Hélène.
39:37Ils ne comprennent pas les mots.
39:39Non !
39:41Je ne veux pas que tu le recherches encore.
39:43Je dois le dénoncer.
39:45C'est ce que je dois faire.
39:49S'il te plait, promets-moi que tu ne le rechercheras pas.
39:57D'accord.
39:59Je te le promets.
40:03Je ne le rechercherai pas encore.
40:11C'est ce que je veux.
40:13Et on ne peut pas laisser qu'on ne l'achète pas.
40:15A moins qu'il n'y ait qu'un bonhomme comme Javier.
40:17Tu as raison.
40:19J'ai toujours voulu être avec toi, Hélène.
40:21Depuis que nous sommes amoureux.
40:25Je ne te pressionnerai jamais.
40:27Je sais.
40:29C'est pour ça que je suis ici.
40:33C'est pour ça que je suis avec toi.
40:37C'est pour ça que je voulais toujours être avec toi.
40:41Je te promets.
40:43Je te promets.
40:47Depuis que nous sommes amoureux.
40:49« Oh, quel amour ! »
40:51« Je suis passionné ! »
40:53« Prêt pour ton début, papa ?
40:55Aujourd'hui, nous le ferons beau. »
40:57« Papa, tu es sûr que tu peux chanter ? »
40:59« Même dans le pire des moments. »
41:01« Regarde comme tu as tout le restaurant. »
41:03« Il ne faudra pas payer plus. »
41:05« Nexta ! Nexta ! »
41:07« La fonction doit continuer. »
41:09C'est impossible, Marcial. C'est pas mon frère.
41:11Tu peux être.
41:13Tu peux me remplacer.
41:15Il vient une semaine inattendue.
41:17Je passe le micro...
41:19à mon fils...
41:21à Davis Orozco !
41:23Ton nom et le mien.
41:26Le lundi, immédiatement après.
41:28Au fond, il y a de l'endroit pour...