Tu Nombre Y El Mio - Capitulo 28
Category
📺
TVTranscription
00:00J'aimerais tellement t'embrasser papa et te dire que je t'aime et que tout sera bien entre nous.
00:30Je t'attendrai.
00:35Bravo Johnny, bravo mon amour.
00:37Ton père est le meilleur, mon fils.
00:39Oui, mon père est le meilleur chanteur du monde.
00:51Tu es ma meilleure inspiration, papa.
00:54Je veux juste être comme toi.
00:57Je t'aime.
01:00Je t'aime beaucoup, papa.
01:19Allez, Chima.
01:20Avec fait, ouvre-la une fois.
01:22Ne la faisons pas plus longue.
01:24Pourquoi pas? C'est mieux si on l'ouvre à la maison, plus tranquille.
01:27Non, non, non, Chima.
01:29J'ai du coeur.
01:31Allez, tout va bien.
01:45Regarde, direct.
01:49C'est négatif.
01:51On ne va pas être papa et maman.
01:56Je suis désolée, Kike.
01:59Je suis désolée de t'avoir émue.
02:01Je suis désolée de nous avoir émue avec l'idée de devenir papa et maman de nouveau.
02:11Non, tranquille Chima.
02:14Tranquille.
02:16Tout va bien, Chima.
02:20Pourquoi ne pas aller à la maison?
02:24J'ai une réunion avec Yoni, tu te souviens?
02:26Tu ne veux pas qu'on en parle?
02:27Non, non, tranquille.
02:29Va à la maison et repose, mon amour.
02:32Tout va bien.
02:34Comme toujours, Cathy.
02:36Tout va bien.
02:43Je viens.
02:51Je suis désolée, Kike.
02:55Je suis désolée.
03:04Bonjour, Marcy.
03:07Tu as encore des douleurs à la tête?
03:09Ou vas-tu prendre ton déjeuner avec ton mari?
03:11Non, je n'ai pas faim.
03:13Et surtout pas avec ça.
03:17Que se passe t-il, Ferreira?
03:19Rien, rien.
03:21Ferreira, je te connais.
03:23Qu'est-ce qui se passe et qu'est-ce qu'il y a dans ce sac?
03:25C'est mieux si tu parles plus tard, Marcy. Je ne veux pas malgraver ton déjeuner.
03:28Ferreira!
03:30Que se passe-t-il?
03:32Marcy, je veux le meilleur pour cette famille, vraiment.
03:44Qu'est-ce que c'est, Ferreira?
03:46Qu'est-ce que c'est que ça?
03:50C'est l'horreur.
04:01Bonjour. Je suis Fuga.
04:03Je suis avec Nettie.
04:05Ah, c'est bien.
04:06Comment ça va avec elle?
04:08Très, très bien.
04:10Tu sais, avec tout ce qui a arrivé, je n'ai pas te le dire.
04:13Quoi?
04:14Je salue un homme compromettible.
04:17Ohhhh, bonne nouvelle mon frère !
04:21Ça veut dire qu'on peut sortir en couple !
04:24Helen, moi, toi et Nathalie !
04:26Bien sûr, c'est une bonne idée !
04:28Je vais proposer !
04:29Génial !
04:30Et toi ? Quel plan pour cette idée ?
04:31Non, non, juste un petit plan !
04:34Je dois penser à quel nom je vais donner à mon nouveau groupe de cumbia !
04:37Et aussi à qui je vais recruter !
04:39Bravo, bravo, très bien !
04:42Bon, assieds-toi dans ta chambre !
04:44Ici, c'est ton bureau !
04:46Aïe, aïe, aïe !
04:47Ton lit de cuir !
04:48Ouf !
04:49Un peu d'imagination, mais tu sais...
04:51Un peu, c'est tout !
04:52Je sais que ta chambre va être plus cool, mais...
04:53Pour que tu t'étonnes !
04:55Merci beaucoup, Nathalie !
04:56Non, mon frère !
04:58En tout cas, un favor, s'il te plait !
05:00Un oeil à mon vieux !
05:02La voisine, tu sais qu'elle vient, elle lui donne sa nourriture,
05:04et elle s'occupe de lui, mais...
05:06À ce moment-là, s'il te plait !
05:07Ne t'en fais pas, je suis là !
05:10Merci, David !
05:12Frère...
05:13On parle !
05:15Dis salut à Nathalie !
05:17Allez !
05:20Bon, David...
05:22Quel nom vas-tu donner
05:24à ton prochain groupe de cumbia ?
05:27Pense, David...
05:29Qu'est-ce que ça peut être ?
05:35Bon, alors...
05:38Pour refroidir l'imagination...
05:41Quel nom peut-il donner ?
05:43Nectar...
05:44Ça doit être un hommage, Nectar ?
05:46Oui ?
05:47Non ?
05:49Alors, Nectar...
05:51Nectar...
05:53Le Nectar vient de la pulpe...
05:55Voilà !
05:56Le groupe de la pulpe !
05:58Non, ça sonne très mal...
06:01Le Nectar...
06:02Le Nectar naturel !
06:05Savoir naturel !
06:08Cumbia fresca !
06:11Non...
06:12Alors, David...
06:13Pense...
06:14Pense, pense...
06:19Comment que David ne sera plus partie du Nectar ?
06:22C'est sa décision...
06:24Il veut former son propre groupe...
06:27Et c'est son droit...
06:30Ici, personne ne doute de son talent...
06:33Je suis sûr qu'il va bien...
06:35Qu'est-ce qu'il y a, Johnny ?
06:36Tu es mal !
06:37Tu n'as pas entendu ?
06:38C'est sa propre décision !
06:39Il ne veut pas être dans le groupe...
06:41Et il faut le respecter !
06:42Je te connais, Johnny...
06:44Vous vous êtes battus, non ?
06:47Dis-moi...
06:48Qu'est-ce qu'il y a ?
06:49Je veux protéger mon fils, Kike...
06:51Bon, les gars...
06:52Je m'en vais...
06:53Pour qu'il parle tranquillement...
06:54D'accord ?
06:55Tranquille !
06:57Allons...
07:00Et si tu veux le protéger...
07:01Pourquoi tu l'éloignes de ton côté, Johnny ?
07:04Je veux l'éloigner, Kike...
07:06Au contraire...
07:07A lui-même, il a l'idée de s'occuper de son propre groupe de cumbia...
07:11Mais tu ne peux pas le garder dans le Nectar pour toute ta vie, Johnny !
07:14Tu dois le laisser voler !
07:16Être libre !
07:18C'est ton fils, Johnny...
07:19Pas ton esclave !
07:23Ne me réponds pas le téléphone...
07:24Fille de la...
07:25D'où le diable t'as pris ça ?
07:27Ce qui se passe, c'est que Nathalie s'est rendue très étrange...
07:29Et je l'ai retrouvée en parlant par téléphone...
07:31Et je me suis inquiétée...
07:32Et j'ai contrôlé un photographe pour qu'il lui prenne une photo...
07:34Et bien, c'est ce que...
07:35Mais, s'il te plaît, ne lui dit pas que c'était moi, sinon il va me haïr...
07:38Allô, Mathias ?
07:39Où est ta soeur ?
07:42Comment qu'elle n'est pas avec toi ?
07:44Où est-elle ?
07:46Oui, c'est bon...
07:47C'est bon, merci...
07:48Viens à la maison le plus vite que tu puisses, c'est urgent...
07:51Mon amour, où vas-tu ?
07:53Elle dit qu'elle est à l'université avec des amies...
07:55Je vais la ramener si c'est nécessaire !
07:58Tu es parti, Nathalie...
08:00Tu es parti...
08:05Qu'est-ce qu'il y a, Kike ?
08:06Je sais qu'il est mon fils !
08:07Je ne veux pas qu'il s'en trompe !
08:09Parce que je l'aime !
08:10Mais la solution n'est pas de le retenir, Johnny !
08:12Et bien moins de l'enlever !
08:13Parce que c'est toi qui l'as fait en t'opposant !
08:15Tu vois ?
08:16David a renoncé à Nectar parce que tu ne l'aimes pas !
08:18C'est ce qu'il y a !
08:19C'est ce qu'il y a !
08:20C'est ce qu'il y a !
08:21C'est ce qu'il y a !
08:22C'est ce qu'il y a !
08:23C'est ce qu'il y a !
08:24Tu vois ?
08:25David a renoncé à Nectar parce que tu ne le laisses pas voler !
08:28Écoute-moi, frère !
08:30David n'est plus un enfant !
08:32Il est à l'âge suffisant pour suivre ses propres chemins !
08:35Qu'il se passe bien !
08:36Qu'il se passe bien sur son propre chemin !
08:37C'est suffisant, Johnny ! C'est suffisant !
08:38Écoute-moi !
08:41Si j'avais un fils...
08:43Tu sais ce que je ferais ?
08:44Je ferais tout pour être à son côté, frère !
08:47Je l'accompagnerais dans tous ses rêves !
08:49Quels qu'ils soient !
08:52Et toi, comme père, tu devrais être là, frère !
08:54Tu devrais être le premier à être là !
08:56Pour l'accompagner dans tous ses rêves, Johnny !
08:59Prends l'occasion que tu aies un fils, frère !
09:01Prends l'occasion maintenant !
09:03Prends l'occasion !
09:04Qu'est-ce qu'il y a, frère ?
09:05Frère, tu vas te regretter !
09:08Tu vas te regretter, frère !
09:10Tu vas voir !
09:11Accompagne maintenant ton fils dans tous ses rêves, Johnny !
09:13Qu'est-ce qu'il y a ?
09:14Parce que après, tu ne pourras pas le faire !
09:16Et toi, tu peux le faire maintenant parce que tu es père, frère !
09:18Et au lieu de... Non !
09:19Qu'est-ce qu'il y a ?
09:20Qu'est-ce qu'il y a ?
09:31Maman !
09:34J'étais sûr que Cathy était enceinte, Johnny !
09:38Mais elle ne l'est pas !
09:41Elle ne l'est pas, maman !
09:45Et elle ne le sera jamais !
09:48Non !
09:49Je ne veux pas me calmer !
09:52J'ai été éloigné comme un imbécile, Johnny !
09:54J'ai été éloigné !
09:56Je ne serai jamais père, Johnny !
10:10Fils !
10:12Qu'est-ce qu'il y a, frère ?
10:13Pourquoi m'as-tu appelé ?
10:14J'ai une nouvelle pour toi !
10:15Viens, assieds-toi !
10:16Assieds-toi !
10:18Assieds-toi, putain !
10:19Viens !
10:22Alors, frère, qu'est-ce qu'il y a ?
10:23Je viens de savoir que Davis ne va plus dans le groupe Nectar !
10:27C'est ta chance, fils !
10:30Tu parles bien, frère !
10:31Firmé ?
10:32Oui !
10:33Mais quand commence-t-il ? Demain ?
10:35Tranquille ! Tranquille ! Tranquille !
10:37Quoi ?
10:38Ecoute-moi !
10:39On va avec calme !
10:40Le premier qu'il faut faire, c'est retourner au travail !
10:43Johnny, tu dois aller travailler, fils !
10:46Attends, attends, attends !
10:50Comme un feu ?
10:51Oui !
10:53Non, frère, comme un feu, je ne retournerai pas !
10:56Merci, mais...
10:57Fils !
10:58Ecoute-moi !
10:59Quoi ?
11:00Johnny, tu dois aller travailler pour le groupe !
11:03C'est comme ça qu'a commencé son fils !
11:04Mais je ne suis pas Davis, frère !
11:07Je suis meilleur !
11:14Frère...
11:17Frère, tu m'aimes, n'est-ce pas ?
11:19Bien sûr !
11:21Et tu veux le meilleur pour moi ?
11:25Bien sûr que oui, fils !
11:26Allez, frère !
11:28Démontre-le !
11:30Impose-toi et dis-leur que je vais faire partie de Nectar !
11:37J'y vais !
11:42Hélène !
11:43Comment vas-tu ?
11:46Bienvenue à mon nouveau bar !
11:49Ne dis pas ça !
11:51Je sais que tu reviendras bientôt chez toi !
11:54Ce n'est pas dans mes plans en ce moment !
11:56Peu importe où je vais !
11:58Je veux juste penser à mon nouveau groupe !
12:00J'y pensais, mais je n'arrive pas à y penser !
12:04Mon amour, tu n'as pas besoin d'être si dur avec moi !
12:07Je sais que tu ne devrais pas être aussi bien à l'intérieur !
12:10Ce n'est pas facile !
12:13Ce n'est pas important maintenant !
12:16Parce que que vais-je faire ?
12:18Tu veux que je pleure ?
12:21Non !
12:22Je vais partir de chez moi pour continuer mes rêves !
12:26Ma vie !
12:28Pas pour pleurer !
12:30En fait, je pensais sortir à la rue pour chercher du travail !
12:34Oh, mon amour !
12:35Qu'est-ce qu'il y a ?
12:36Il t'appelle Javier ? Il t'inquiète encore ?
12:38Non, non, ce n'est pas lui !
12:40C'est une amie de l'université !
12:43Il postule la même scholarship que moi !
12:45Et il m'envoie des consultations sur le processus !
12:50Une scholarship ?
12:53Je ne le savais pas !
12:56Mais c'est bien !
12:58Je ne sais pas !
13:00Je ne sais pas !
13:02Je ne sais pas !
13:04Mais je suis sûr que ça va t'être incroyable !
13:06Parce que tu es très intelligente, mon amour !
13:09Et une chanconnasse depuis que tu es petite !
13:11Merci !
13:14Tu veux que je t'offre un verre d'eau, ma reine ?
13:18Bien !
13:20C'est bon !
13:32C'est bon, mon amour !
13:34Tu dis toujours que Nectar t'appartient, non ?
13:36C'est bon, montre-le !
13:38Mon fils, je ne peux pas arriver où Johnny,
13:40de la nuit à la matinée, et dire qu'il t'a donné...
13:42Ecoute-moi, juste une audition !
13:44Une audition !
13:45Je n'ai pas l'intention de payer le logement, mon amour !
13:48Ne t'en fais pas !
13:49Je t'assure que si Johnny m'écoute chanter,
13:51il ne va pas me laisser !
13:53Et il ne va pas appeler personne d'autre !
13:54C'est sûr !
13:56Mon fils, le chemin facile n'est jamais bon !
14:00Toute ma vie avec toi, non ?
14:02Pourquoi t'aimes-tu m'embrasser, mon amour ?
14:04Une fois que je te demande d'enlever le câble,
14:06tu en as fait une !
14:08Je ne sais pas, mon fils !
14:10Je ne sais pas !
14:12Je ne sais pas !
14:14Merci !
14:15Mon fils, attends !
14:16Qu'est-ce que tu veux maintenant ?
14:21Tu as raison, mon fils !
14:23Ce n'est pas pour que tu sois un feu !
14:25Je vais parler avec Johnny,
14:26pour qu'il te donne ta chance !
14:29Sérieusement ?
14:30Oui !
14:34Bien, putain !
14:37Merci, mon vieux ! Bien, bien !
14:40C'est génial, non ?
14:42Enfin, on s'entend, mon vieux !
14:45Merci, sérieusement !
14:47Merci vraiment, mon vieux !
14:50Maintenant, je sens que tu es mon père !
14:52Bien sûr que je suis ton père !
14:54Ici, c'est toujours ton père, mon frère !
14:55Oui !
14:56Regarde-le ici !
14:59C'est mon fils !
15:03C'est l'opportunité !
15:04C'est ta chance !
15:05Bien, bien, bien !
15:06C'est incroyable !
15:09Je ne pensais jamais avoir une amie !
15:13Je pensais que l'amour,
15:14ces choses-là,
15:15c'étaient de la vie !
15:17Ce qui n'était pas fait pour ça !
15:19David, tu ne dois pas dire ça !
15:22Tu es un garçon mignon,
15:23amusant,
15:24sensible,
15:25intelligent !
15:28Je n'avais jamais connu quelqu'un comme toi !
15:31Moi non plus !
15:32Peut-être que c'est pour ça
15:33que j'ai l'amour si vite !
15:37Pardon !
15:39C'est trop tôt pour dire ça !
15:40Non, non, non !
15:42Regarde,
15:43le cœur ne décide pas,
15:44il se sent et c'est tout !
15:46Ça m'est aussi arrivé !
15:48Nathalie,
15:51je te promets que je vais m'efforcer
15:52beaucoup
15:53pour que tu sois heureuse chaque jour !
15:55Je veux que tu sois heureuse,
15:56je veux que tu sois heureuse,
15:57je veux que tu sois heureuse,
15:58je veux que tu sois heureuse,
15:59je veux que tu sois heureuse,
16:00je veux que tu sois heureuse,
16:01je sais que je suis un peu stupide,
16:02je sais que je suis un peu stupide,
16:03mais je te promets que je vais m'efforcer !
16:05Tantôt !
16:08Tu n'es pas stupide,
16:10peut-être un peu sans filtre !
16:13Mais ça, c'est pas mal !
16:16Je t'aime beaucoup !
16:19Et toi aussi !
16:21Je te promets que je vais travailler beaucoup
16:22pour t'acheter une maison comme ton père
16:24et la remplir de luxe
16:26et toutes les choses qui doivent être dedans !
16:32Qu'est-ce que tu fais ici avec ce criminel ?
16:45Aucun des noms que j'ai pensé me convient !
16:47Mais qu'est-ce que tu cherches exactement ?
16:51Je ne sais pas !
16:53Je veux quelque chose qui soit lié à Nectar !
16:56Je veux quelque chose qui soit lié à Nectar !
16:58Je veux quelque chose qui soit lié à Nectar !
16:59Je sais que je t'ai déjà dit que je veux faire mon propre chemin,
17:02mais je ne veux pas nier mon origine !
17:05Ce que je suis, je le suis grâce à Nectar
17:07et à mon père !
17:10Alors,
17:11Nectar !
17:14Nectar, Nectar...
17:17Nectar...
17:18Le seul truc qui me vient à l'épreuve, c'est que du Nectar,
17:20il y a du miel !
17:24C'est une mauvaise blague !
17:26Une mauvaise blague...
17:28Oh...
17:30Quoi ?
17:31Hélène...
17:32Hélène, tu es une génie !
17:34Tu es la meilleure dans le monde !
17:35Tu es tellement intelligente !
17:37C'est ça !
17:39Le miel !
17:40Du Nectar, vient le miel !
17:42Mon groupe va s'appeler
17:44groupe La Miel !
17:48Merci, merci, merci, merci !
17:50Bon...
17:52Ton cerveau !
17:54Merci, tu es la meilleure !
17:57De rien !
18:08Monsieur Marcell, je peux vous expliquer,
18:10votre fille et moi...
18:11Votre fille et moi, rien, vous comprenez ?
18:12Rien !
18:13Allons-y.
18:14Non, papa !
18:15Vous faites du mal, monsieur !
18:16Quelle merde vous croyez-vous pour parler comme ça ?
18:18Papa, laisse-le !
18:19Je ne veux plus vous voir près de ma fille !
18:20Laisse-le !
18:21Même à 10 mètres d'elle, vous comprenez ?
18:22Laisse-le !
18:34J'ai déjà le nom du groupe.
18:36Maintenant, il me reste seulement de trouver les personnes
18:38qui veulent faire partie de lui, et c'est tout.
18:40Il y avait une patte qui jouait à la guitare
18:42dans le groupe de mon père, en peinture.
18:44C'était chibolo, mais très capo, cette patte.
18:46Que vas-tu lui dire ?
18:47Il s'appelait Arturo, je me souviens d'où il vivait.
18:49Mais avant, mon amour, je dois chercher un travail,
18:51parce que je suis sans mangue, et là, oui, je suis parti.
18:55C'est lui ! Le groupe Nectar !
18:56Oui !
18:57Le petit bonbon de la cumbia !
18:58Lui-même !
18:59Est-ce que tu peux me signer un autobus, s'il te plaît ?
19:01Oui, bien sûr !
19:02Je t'invite à un nouveau concert !
19:04Bon, je ne vais pas jouer au Nectar,
19:06parce que je suis en train de travailler sur mon nouveau projet.
19:08Ne me dis pas que tu vas être dans un nouveau groupe !
19:10Quelque chose comme ça !
19:12Mais ne le dis pas à personne !
19:15Qu'est-ce qui te prend ?
19:16Tranquille, Helen !
19:17Merci beaucoup !
19:18C'est tout !
19:19Merci !
19:20Merci !
19:22Helen !
19:23Tranquille !
19:24Tranquille ?
19:25Qu'est-ce qui te prend, Davis ?
19:28Bon, ce sont des fans !
19:30Je ne vais pas dire rien de mauvais, non !
19:31Ah !
19:32C'est-à-dire qu'il vient une fille,
19:33elle te kisse de la main,
19:34et tu me dis « Tranquille ! »
19:36Est-ce que ça va toujours être ainsi, Davis ?
19:38Oui !
19:39C'est ça !
19:40C'est ça !
19:41C'est ça !
19:42Est-ce que ça va toujours être ainsi, Davis ?
19:44Non, non !
19:45Je ne crois pas pouvoir supporter quelque chose comme ça !
19:47Helen, mais c'est une partie de ma carrière !
19:49Et tu le sais !
19:50En plus, elles ne savaient même pas que tu étais mon amie !
19:52Bon, elles ne le savent pas, mais toi, tu le sais !
19:54Tu sais que je suis ton amie !
19:57Je ne peux pas croire que tu réagisses de cette manière, en vrai !
20:00Je ne peux pas croire que tu me fais ça !
20:02Et qu'est-ce que je te fais ?
20:06Regarde, je ne peux pas avoir une autre relation qui me fait mal, je ne peux pas !
20:10Donc, si les choses vont être comme ça,
20:12peut-être qu'il vaut mieux qu'on s'arrête, Davis !
20:26Si je te vois de nouveau près de ma maison,
20:28ni ton ami Davis, ni moi ne pourrons pas te sauver,
20:30qu'ils t'emmènent à la prison !
20:31Tu m'as vu ? Tu m'as vu ?
20:32David !
20:33Père, laisse-moi !
20:34Non, non !
20:35David !
20:36Non ! Natalia !
20:38Père, laisse-moi !
20:39Père, laisse-moi !
20:40Père, laisse-moi !
20:41David !
20:42Sors !
20:43Non, père !
20:44David !
20:46Natalia !
20:48Natalia, non !
20:50Non ! Natalia !
20:52Natalia !
20:53Natalia !
20:54Non ! Non !
20:55Natalia !
20:56Natalia !
20:58Natalia !
21:03Terminer ?
21:04Pour un fan, je ne t'entends pas, Hélène.
21:07C'est une fille que je ne connais pas,
21:08ça n'a pas de sens, c'est une bêtise !
21:10Une bêtise ?
21:12Tu penses que c'est une bêtise ?
21:13Tu penses que ce que je ressens, c'est une bêtise ?
21:16Que vienne une fille,
21:17te baiser de la nulle,
21:18et que tu ne lui dis rien,
21:20c'est bien pour toi ?
21:21Pour moi, ce n'est pas le cas,
21:22donc ne me demandes pas de le supporter !
21:23Attends, Hélène.
21:25Je t'explique.
21:26Ce que je veux dire,
21:27c'est que c'est une partie de ma carrière d'avoir des fans.
21:29Je suis un chanteur.
21:31Mon père avait aussi beaucoup de fans,
21:33et c'est pour ça que ma mère s'est arrêtée d'être la meilleure de sa vie,
21:35ni pour un seconde !
21:36Ma carrière est juste en train de commencer.
21:39Je suis juste en train de partir.
21:41Si je lui disais quelque chose,
21:43elle pensait que je suis un voté, un souverain.
21:45Oh, s'il te plaît !
21:46Davies, il y a des façons de dire les choses !
21:50Peut-être.
21:52Peut-être que je suis en train de faire une erreur.
21:55Mais je viens de sortir d'un énorme problème.
21:58J'ai quitté ma maison pour suivre mon rêve.
22:00Je me suis battu avec mon père comme jamais !
22:03Et le dernier que j'espère,
22:04c'est que quelqu'un me fasse un problème pour ma carrière.
22:07Et moins toi.
22:09Je ne suis pas en train de te battre.
22:11Je te demande du respect.
22:14Je te demande du respect, Davies.
22:16Ce n'est pas une question de ta carrière.
22:18C'est une question de me confier en toi.
22:25Si on vivait loin,
22:27si on vivait loin,
22:30je pourrais me confier en toi ?
22:33Nous pourrions continuer d'être ensemble ?
22:34Je ne comprends pas, Hélène. Pourquoi dis-tu ça ?
22:36Je te le dis...
22:41Tu sais quoi ?
22:43Hélène !
22:45Hélène, s'il te plaît, ne t'en vas pas !
22:57Hélène.
23:19Salut, Davies.
23:22Mon fils.
23:23Qu'est-ce que tu fais ici ?
23:54Je t'aime.
23:56Je t'aime.
23:58Dis-le.
24:00S'il te plaît.
24:03Mon cœur.
24:09Johnny, mon frère.
24:11On peut parler ?
24:12Bien sûr, Panchito.
24:13Merci d'avoir laissé nous parler avec Kike.
24:17Dis-moi, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
24:19Regarde, mon frère.
24:20Demain vient mon fils.
24:21Et j'aimerais...
24:23J'aimerais qu'il l'écoute chanter, mon frère.
24:26Qu'il l'écoute chanter ?
24:28Bien sûr.
24:29Qu'est-ce que tu en penses ?
24:31Je vais être honnête.
24:33Nous sommes les fondateurs de Nectar.
24:35Et Davies a déjà eu son opportunité dans le groupe.
24:38Et j'aimerais que mon fils
24:40ait la même opportunité.
24:42Pancho,
24:44tu sais que Davies n'a pas gagné le poste pour être mon fils.
24:47Il a travaillé longtemps pour qu'on lui donne l'opportunité.
24:49Oui, c'est bien.
24:50Et mon fils a aussi gagné l'opportunité.
24:52Il a aussi travaillé avec nous, mon frère.
24:54Enfin, pas autant que Davies.
24:57Regarde, il travaille dans d'autres groupes.
24:59Et c'est bien, mon frère, bien.
25:00Écoute-le chanter.
25:03Tu te souviens comment Nectar est né ?
25:06Je t'ai entendu chanter
25:07et j'ai confiance en toi, mon frère.
25:11Vraiment,
25:12j'aimerais
25:14que tu confies ta confiance en mon fils, mon frère.
25:16Fais-moi ce favor.
25:21Bien sûr que oui, mon frère.
25:22Bien sûr que oui, Panchito.
25:26Que tu viennes demain.
25:27Que tu viennes demain matin et qu'on t'écoute.
25:29Et on verra ce que je peux te dire, non ?
25:32Merci, mon frère.
25:33Je savais que tu n'allais pas me faillir, mon frère.
25:35Merci beaucoup.
25:40Helen !
25:42Helen !
25:43Helen !
25:45Helen !
25:46Helen, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
25:47Tu voulais me dire quelque chose.
25:49Rien.
25:51Ok.
25:52Je t'admets.
25:53Cette fille s'est passée.
25:55Mais ça n'a rien à voir avec notre relation, Helen.
25:59Tu sais
26:00que tu es la seule fan au monde que je veux avoir.
26:04Tu le sais.
26:07Le seul que je dois ressentir, c'est que je peux confier en toi.
26:10Peut-être que ma relation passée m'avait rempli de désespoir.
26:13Peut-être.
26:14Mais je dois être sûre que, qu'importe ce qui se passe,
26:18les choses ne vont pas changer entre nous.
26:22Bien sûr que non.
26:24Je te jure qu'elles ne vont pas changer.
26:41C'est plus tranquille ?
26:42Oui, plus ou moins.
26:46En fait, je dois aller à l'université.
26:49Tu as une classe d'aujourd'hui ?
26:53C'est que ma amie, qui a aussi postulé pour l'université,
26:57nous sommes restés pour aller discuter.
27:00On se voit plus tard, alors ?
27:03Oui.
27:04Je t'aime.
27:06Je t'aime.
27:08Au revoir.
27:09Au revoir.
27:20Tout se passe bien avec Helen, donc pas de problème.
27:24Maintenant, on va chercher du travail.
27:27On va chercher du travail.
27:28On va chercher du travail.
27:30On va chercher du travail.
27:31On va chercher du travail.
27:32Maintenant, on va chercher du travail.
27:35Respire.
27:37Et concentre-toi sur chercher du travail.
27:40Quelque chose de simple.
27:41La première fois qu'il apparaît,
27:42pim pam pum, je le vois, je le frappe.
27:51Bonjour, professeur !
27:52Oui !
27:53Sors, sors, sors !
27:54Où je te mène ?
27:55Non, non, professeur, je voulais savoir si...
27:56C'est deux louquettes, pas plus, sobrin !
27:57Mais trois, si on croise l'avenir.
27:58Dis-moi, où tu vas ?
27:59Non, professeur, je voulais savoir si il y avait un travail pour moi.
28:02Oui !
28:03Pour toi ?
28:05Non, rien de grave avec toi, sobrin !
28:07Regarde, professeur,
28:08j'ai été raconté que vous avez plusieurs motos-taxis.
28:11Et que je sais gérer.
28:12Je pourrais gérer l'un d'entre eux sans problème.
28:14C'est que tu vas savoir gérer la moto, sobrin !
28:18Les gars, il dit qu'il veut être moto-taxiste.
28:23Vraiment, chef ?
28:24Vraiment, si je peux ?
28:26Dis-moi, comment c'est ?
28:28Je peux amener beaucoup de gens.
28:29Des gens comme Cancha.
28:30Les gens vont faire queue pour moi.
28:32Confie en moi, chef.
28:34Vraiment.
28:35J'ai besoin de travail.
28:37Je peux amener beaucoup de gens, monsieur.
28:38Beaucoup.
28:40En plus, je peux même chanter pour les gens.
28:42Ecoute.
28:43Tu es une pécheuse !
28:45Une femme pécheuse !
28:48Monsieur !
28:49Allez-y, allez-y, allez-y !
28:51Deux lucas seulement !
28:52Allez-y, mes motos-taxis, madame !
28:53Motos-taxis de Visorosco !
28:55Allez-y !
29:03Monsieur, monsieur, s'il vous plaît !
29:05Où je vous emmène ?
29:07Où je vous emmène ?
29:08C'est magnifique !
29:09C'est ton petit frère ou ton fils ?
29:10Non, ton petit frère, non ?
29:11Quels beaux yeux !
29:12Ce sont tes yeux !
29:13Beaux yeux !
29:14Regarde, ils ressemblent à des luceuses !
29:16Prêt !
29:17Comment allez-vous ?
29:19Prêt !
29:20On va à la plage avec une révolution !
29:21Allons-y !
29:25Oui !
29:28C'est magnifique !
29:30C'est magnifique !
29:31Magnifique, magnifique !
29:32C'est magnifique !
29:33Magnifique !
29:35Magnifique !
29:37Magnifique !
29:38Magnifique !
29:39Magnifique !
29:40Magnifique !
29:41Délicieux !
29:43Magnifique !
29:48Restez !
29:49Stress !
29:50Reste !
29:52Comment allez-vous ?
29:53Très bien !
29:56Très bien !
29:58Très bien !
29:59Tu es le meilleur
30:02Ces yeux tes, beaux enchantés
30:04Regardes, comme deux oiseaux
30:07Regardes, comme deux oiseaux
30:11Ces yeux tes, enchantés
30:16C'est bien bien bien, mon lomus a sauté
30:19Je suis sûre que Kike va se rendre contente
30:25Salut
30:26J'ai fini de préparer le déjeuner et je dois aller au marché parce qu'ils nous ont demandé des déjeuners pour demain
30:35Et il manque quelques choses, Evita est chez ses papis parce qu'elle doit recueillir Pierrot
30:57Tout va bien Chini
31:01Même si nous ne pouvons jamais avoir un enfant
31:06Nous serons toujours une famille
31:09Sais-tu pourquoi ?
31:11Parce que tu es tout ce que j'ai besoin dans ma vie, Chini
31:17Je ne changerai pas du tout ce que j'ai vécu avec toi ces dernières années
31:22Et je suis sûr que nous sommes l'envie de tout Koyike
31:27Sais-tu pourquoi ?
31:29Parce que nous sommes la couple la plus chouette de toutes, Cathy
31:33Tu es vraiment heureuse avec moi ?
31:36Chérie, depuis que je t'ai connu, je ne crois pas qu'il y ait quelqu'un de plus heureux que moi dans le monde
31:46Je t'aime, je t'aime beaucoup
31:51Et tu es le meilleur
31:54Non Cathy, tu es la meilleure
32:00Je t'aime
32:21Allons voir
32:28Damito, s'il te plaît, réponds, s'il te plaît
32:35Ouvre la porte !
32:36Papa, laissez-moi en paix !
32:38Natalia, ouvre cette putain de porte ou tu vas pouvoir la jeter à ton petit amour
32:52Damito, il n'est pas un criminel, papa, comment as-tu pu le savoir ?
32:55Tu te moques avec cet imbécile près de la maison et tu veux que je le sache ?
32:59Ils m'ont annoncé, Natalia, que ma fille n'allait pas être avec un criminel comme lui, tu m'entends ?
33:03Il n'est pas un criminel, papa, c'est une bonne personne
33:05S'il te plaît, Natalia, je le connais depuis que j'étais enfant, c'est un gang de Koyike
33:10Toute sa famille est une famille de criminels
33:13Son frère était en prison et il est mort pour aller dans les mauvais pas
33:16Il n'est pas de sa famille, papa, arrête de juger-le pour son passé
33:19Damito est une bonne personne, papa
33:22Papa, s'il te plaît, écoute-moi, je le connais bien
33:28Comment que tu le connais bien ?
33:30Natalia, si tu me sors enceinte de cet imbécile, je te jure que tu vas oublier que tu as un père !
33:35Arrête, papa, arrête de parler de stupide, s'il te plaît !
33:40En avant tant d'enfants, Natalia, tu es dans la meilleure université du pays
33:44Tu connais des gens de bien, des gens importants
33:47Bon, papa, tous ces gens de bien, tous ces gens d'importance me semblent des falsos et des hypocrites comme toi
33:54Fais attention à comment tu me parles, Natalia
33:56C'est la vérité, papa, tu es de Koyike, tu es comme Damito
34:01Mais bien sûr, maintenant que tu as de l'argent, tu penses que tu belongs à un autre endroit, mais non, non, papa
34:06La seule différence entre Damito et toi, c'est qu'il accepte son passé d'où il vient
34:18Je vais faire quoi ?
34:21Qu'est-ce que je vais faire ?
34:23M. Marseille était très en colère
34:26Que sera de Natalia ?
34:29Qu'est-ce que je vais faire ?
34:37Ne me compares plus avec ce criminel !
34:39Je vais te tuer !
34:41Je vais te tuer !
34:43Je vais te tuer !
34:45Ne me compares plus avec ce criminel !
34:53Naty, je t'aime beaucoup, mais tu m'obliges à prendre des mesures extrêmes
35:01C'est cet imbécile, n'est-ce pas ?
35:03Je ne sais pas, papa, vas-y, laisse-moi en paix, s'il te plaît
35:05Non, papa, qu'est-ce que tu fais ? Donne-moi mon téléphone !
35:07Calme-toi ! Ici, rien n'est ton propre ! Rien !
35:11Tout ce que je t'ai donné, tout ce que tu dois faire, c'est m'obéir et être reconnaissant
35:16Papa, donne-moi mon téléphone, s'il te plaît
35:18Je t'ai dit que non !
35:20Tu vas rester sans communication jusqu'à ce que je me fasse plaisir !
35:23Qu'est-ce que tu parles ? Papa, qu'est-ce que tu fais ?
35:25Papa, non ! Non ! Ouvre-moi, papa, ne me laisse pas enfermée ici !
35:29Ouvre-moi, papa, s'il te plaît, ne me laisse pas enfermée ici !
35:33Si tu connais cet imbécile, tu t'es trompé, pauvre criminel
35:38Salut, mon amour, tout va bien ?
35:40Pas maintenant, Fiorella, j'ai quelque chose à faire
35:45Papa, s'il te plaît, ouvre-moi la porte, ne me laisse pas ici seule !
35:50S'il te plaît, papa !
35:52S'il te plaît, ouvre-moi !
35:56Papa, s'il te plaît, laisse-moi sortir, ne me laisse pas enfermée ici, je n'aime pas !
36:02Papa, s'il te plaît, s'il te plaît, laisse-moi sortir, laisse-moi sortir !
36:10Heureusement que mon Kike se sent mieux
36:12Maintenant, je lui ferai du riz au lait et il va s'amuser
36:17Seigneur, aidez-moi avec une fleur
36:19Bien sûr, mon amour, combien c'est ?
36:21Un peu de soleil, seigneur, prends-en
36:24Oui, seigneur, prends-en
36:25Tia !
36:26Davies ?
36:28Qu'est-ce que tu fais dans cette moto-taxi ?
36:30Je viens de gagner de la vie
36:33Attention, j'espère que ta mère le sait
36:37Choro ! Choro !
36:40Choro ! Ils m'ont robé mes sacs !
36:44Non, Davies, attention ! Non, ça n'importe pas !
37:11Ils m'ont robé mes sacs !
37:16Choro !
37:34Papa, s'il te plaît, laisse-moi sortir, ne me laisse pas enfermée ici, je n'aime pas !
37:41Papa, s'il te plaît, laisse-moi sortir, ne me laisse pas enfermée ici, je n'aime pas !
37:45Désolé pour les cris, j'ai des problèmes avec ma fille
37:48Ne t'en fais pas, j'espère que les problèmes seront résolus
37:52Je suis aussi un père et je t'entends
38:00Justement, une des choses que je voulais te parler, c'était sur Davies
38:06Il ne va plus être dans le groupe Nectar
38:08Quoi ?
38:10Pourquoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ? Ils se sont battus ?
38:14Je ne vais pas entrer dans les détails, Martial
38:16Tout va bien, ne t'inquiète pas
38:19Ce que je peux dire, c'est que Davies a décidé de suivre son propre chemin, de commencer sa propre carrière
38:27C'est bien, je ne vais pas te demander plus
38:29Mais tu sais que tu as un ami ici et tu peux parler de tout ce que tu veux
38:33Pas tout peut être Shamba, non ?
38:34Bien sûr
38:36L'autre chose que je voulais te parler, Martial, c'est la surprise que j'ai reçue
38:40Quand j'ai vu que 3 des endroits où nous allons être en Argentine sont des zones de chacal
38:46Qu'est-ce que ça signifie ?
38:47Tu m'as dit qu'on n'est pas dans un endroit où il y a quelque chose à voir
38:51Qu'est-ce que ça signifie, Martial ?
38:57Pardon
38:59Johnny, je ne savais rien de tout ça
39:03Mais comment sais-tu que ces endroits sont des zones de chacal ?
39:07Parce que c'était comme ça quand j'étais en Argentine
39:10Johnny, tu m'as fait peur
39:13Tu parles de la préhistoire, maintenant ce n'est plus comme ça
39:16En fait, l'agent de la tournée m'a dit qu'il n'y avait pas de chacal
39:21Comment ? Le chacal n'est plus en Argentine ?
39:24Je ne sais pas
39:25Le chacal n'est plus en Argentine ?
39:27Il n'est pas venu au Pérou ?
39:29Non, je ne crois pas. J'aurais été le premier à le savoir
39:32Regarde, je ne serais pas surpris qu'ils l'aient tué
39:35La tête d'un homme comme lui est très demandée
39:40Peut-être
39:42Peut-être, Martial
39:44Alors tu m'assures que nous avons le chemin propre en Argentine ?
39:47Bien sûr, bien sûr, frère
39:49Je ne les porterai jamais dans un endroit qui n'est pas sûr
39:52Tu me connais
39:53Vous êtes ma famille, et pour moi, la famille c'est le premier
39:57Excellente, frère
40:00Quelle bonne nouvelle
40:01Je vous le dis immédiatement aux garçons
40:05Mon frère
40:07Au final, qu'est-ce qu'il s'est passé avec Natalia ? Tu ne m'as pas appelé encore
40:09On en parlera plus tard, Mathias
40:11Regarde, je te présente Johnny Orozco, vocaliste et leader du groupe Nectar
40:16Mon fils, Mathias
40:18Mathias, quel plaisir, mon garçon
40:21Qu'il est grand, Martial
40:22Je ne sais pas si tu le sais, mais quand nous n'avions rien
40:25et qu'on était un paire d'immigrés à Coyique
40:27ici, Martial achetait de l'argent pour son chat
40:31N'est-ce pas, Martial ?
40:32Je te l'ai dit
40:33Pour moi, la famille c'est toujours le premier
40:36Prends soin de ton père
40:38Martial est un bon homme
40:43Oui, bien sûr
40:44Je vais voir mon frère, d'accord ?
40:52Ne t'en fais pas, il est comme ça, un peu sec
41:00Pardon
41:05Allo ?
41:08Oui, oui, oui
41:11Au collège ?
41:15Non, sûrement que ma femme n'a pas répondu parce qu'elle est avec mes parents-en-l'air
41:19Quoi ?
41:21Qu'est-ce qu'il s'est passé avec Pierrot ? Je ne comprends pas
41:29Voici mon fils, très talentueux et prêt à tout
41:39J'aurais préféré avoir un autre père
41:42Calme-toi, calme-toi !
41:45Chargée de nouveautés
41:47Très spécial, Panchito, parce qu'on va à l'Étienne !
41:52On revient où tout a commencé
41:53Oui, mon frère
41:55Ton nom et le mien
41:57Regarde, je jouais au Nectar
41:59Mais je me suis séparé et maintenant je m'organise mon propre groupe
42:02Que comptes-tu avec moi pour cette aventure ?
42:04Sérieux ? Tu t'unis à l'amiel ?
42:07Et tu t'unis, immédiatement après, au fond et au lieu, par l'Amérique