Salon De Te La Moderna - Capitulo 225
Category
📺
TVTranscription
00:30J'ai décidé d'aller à Jerez avec Pablo et ma tante Concha.
00:33Le meilleur serait d'aller à la police, de faire partie du robot et, avec un peu de chance, j'ai rencontré Kako et le problème est réglé.
00:40Ce que j'ai le plus besoin, c'est un peu de tranquillité.
00:44Je n'en fais pas confiance à elle, Martha.
00:46Le seul que je te dis, c'est que je ne vais pas lui donner ni ça de terrain.
00:49Je vais le garder plus que l'or du Banque d'Espagne.
00:51Tu es très bien avec moi.
00:52C'est le minimum.
00:53Bientôt, nous aurons tous les papiers du Consulat et tu pourras retourner en Italie.
00:57Regardez qui j'ai rencontré.
00:59Je suis venue voir ma fille et mon fils-enfant.
01:01Ton fils-enfant ?
01:02Je l'appelle comme ça parce que j'ai reçu beaucoup d'amour.
01:05Et c'est comme ça que je suis habituée, pour quand ils se marier.
01:08Je crois que tu es un peu perdue dans ce sujet.
01:10Je déçois tellement de gens que...
01:12Ne sois pas si douée.
01:13Tu dois avoir de la patience.
01:14Que se passe-t-il ?
01:15Elle s'est embêtée parce qu'elle a pris l'initiative.
01:17Parce que si c'est comme ça, je suis vraiment très désolé.
01:19Non, je ne m'embête pas.
01:21Parce que si j'ai agi comme ça, c'est pour l'amour que je ressens envers vous.
01:24Et aussi pour mon propre intérêt.
01:25Quel intérêt pourrait avoir un chanteur sans voix ?
01:27J'ai beaucoup essayé de te séduire.
01:29Il se trouve que tout s'est tourné pour Mme Lazare
01:31quand l'une des employées qui était à son poste a eu un grave accident.
01:35Petit à petit, ils ont commencé à indiquer à Mme Lazare
01:37comme la culpable de cet accident.
01:39Elles devraient l'avoir dénoncée pour être la seule responsable de cet accident.
01:42On y va trop vite.
01:44Je veux dire, d'abord, le fait de nous protéger
01:46et ensuite, faire les plans les deux seules.
01:48La personne est très mal intentionnée
01:50et peut-être qu'il y a des blagues.
01:53Alors, nous nous pardonnons les deux.
01:56Je ne veux pas passer une seconde plus en colère avec toi.
01:59Mais pourquoi ?
02:01Tu me confies ?
02:05Vraiment.
02:07Dites-le moi, que ce soit quoi que ce soit.
02:09Vraiment, je t'en prie.
02:12Je t'aime, Laura.
02:15Je t'aime avec tout mon coeur.
02:18Le dernier que j'ai voulu ruiner, c'était ta carrière en tant que politique et diplomate.
02:21Je ne le doute pas, Barbara. Je ne le doute pas.
02:23Mais dans notre relation, il devrait y avoir une sincérité.
02:26Toujours.
02:27Si, à un moment donné, nous pouvions vivre une situation similaire à celle d'avant,
02:31je te jure que ce serait ainsi.
02:33Même si, aujourd'hui, tout ceci est seulement une quimera.
02:36Qui sait ce que l'avenir nous peut apporter ?
02:38Je ne me moque pas du tout de ce que Fabio peut découvrir.
02:41En cinq jours, tu prends un train de route à Lisbonne.
02:44Pour la bonne ou pour la mauvaise ?
02:45Si Iñigo n'est pas pour moi, il ne sera pas pour personne.
02:51Tu ne sais pas combien j'ai envie de presser le clavier.
03:15Au revoir, petite fille.
03:20Non, non, non !
03:21Non, s'il te plaît, non !
03:23Non, non, non, non !
03:24Non, non !
03:33Matilde !
03:34Matilde !
03:35Matilde, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
03:36Matilde !
03:37Elle était au milieu du patio et elle s'approchait de moi.
03:39Mais qui ? Qui ?
03:40Carla.
03:41Carla.
03:42Elle a tiré une pistole et elle m'a tiré.
03:44Et je croyais qu'elle m'avait tué, Marta.
03:48Mais c'était juste un cauchemar.
03:51C'était juste un cauchemar.
03:53C'est bon.
03:54Tranquille.
03:56Viens, tais-toi, je vais rester avec toi jusqu'à ce que tu aies le sommeil.
03:59Non, non, non, non.
04:00Ne parles pas.
04:02Il est trop tard et nous devons tous se lever demain.
04:05Je te promets de ne pas te faire mal de nouveau.
04:09Viens.
04:11Ne t'inquiète pas.
04:12Si Carla apparaît de nouveau, mets-lui un gant de mon côté.
04:15D'accord ?
04:17Que fais-tu pour être là, Marta ?
04:21Viens, tais-toi.
05:10Abonne-toi !
05:40Abonne-toi !
06:10Abonne-toi !
06:33C'est le premier moment que je t'ai vue
06:36dans le bureau de Don Fermin, tellement jolie et intelligente.
06:41Il n'y a personne d'autre dans ma vie.
06:45Je rêve constamment de te baiser et de t'embrasser
06:51et de ne jamais te laisser partir de mes bras.
06:54Jamais.
06:57Je suis complètement amoureuse de toi.
07:01C'est pourquoi je ne peux pas être un témoin de ton bonheur avec Agustin.
07:05Non, ce n'est pas que je ne me libère pas.
07:09C'est que tu m'as cassé l'âme.
07:16C'est vrai ?
07:17Oui.
07:19Je...
07:21Je ne sais pas ce que dire.
07:26Pardonne-moi, Laura.
07:29Je ne sais pas si j'aurais dû le faire, pardonne-moi.
07:31Non, non.
07:33Tu es mon amie de l'âme, mais...
07:39Je suis désolée.
07:41Laura.
07:44Laura, s'il te plaît.
08:03Bonjour.
08:04Je suis heureux de te voir.
08:06Assieds-toi, s'il te plaît.
08:12Je sais que tu as déjeuné, mais...
08:14Tu veux boire quelque chose ?
08:16Non, merci.
08:18Je ne peux pas.
08:20Je ne peux pas.
08:22Je ne peux pas.
08:24Je ne peux pas.
08:26Je ne peux pas.
08:28Je ne peux pas.
08:30Je ne peux pas.
08:32Je suis bien, merci.
08:37Que se passe t-il ?
08:38On va à la maison d'Antonio, comment va Clarita ?
08:41On va bien.
08:42Clarita m'a dit de te rappeler qu'elle joue à la maison des mouillettes que tu lui as donné.
08:48Ça t'importe si on va au Grano ?
08:51Je ne sais pas si tu es au courant, mais...
08:53Le commerce des abonnés fertilisants est en augmentation.
08:56Et je suis en train de fermer un accord avec les distributeurs pour qu'ils puissent fêter une autre convention ici.
09:02À la Moderna ?
09:05Tu m'écoutes ?
09:07Attentivement.
09:10Mais je ne sais pas ce que je dois faire avec le commerce des abonnés fertilisants.
09:15Qu'est-ce que tu penses ?
09:16Est-ce que tu serais intéressé de t'occuper de la partie ludique ?
09:21La partie ludique, bien sûr.
09:24Pardonne-moi, je ne sais pas ce que je penserais.
09:26Oui, bien sûr que ça m'intéresse.
09:28Et comme on s'est réunis, nous serions un équipe.
09:35J'ai préparé un budget basé sur la convention des abonnés fertilisants.
09:40Je dois que tu vérifies la partie de l'abonné fertilisant pour l'envoyer.
09:44Et tu pourrais le faire aujourd'hui ? Je suis un peu pressée.
09:51Si tu veux suggérer un changement, c'est le moment.
09:53Oui, il y a des changements que je veux faire.
09:56Par exemple, dans ce premier point,
09:59ne pas avoir réalisé le mal que j'ai fait à toi.
10:02Et un autre point que je voudrais changer...
10:04Non, s'il te plaît, je ne suis pas venue ici pour parler de nous.
10:07Bien, je suis venu.
10:09Parce que Mathilde ne peut pas me traiter comme un simple client
10:12avec lequel tu négocies nos budgets.
10:14Pourquoi pas ? C'est ce que tu es maintenant.
10:16Et c'est pour ça que nous nous sommes réunis.
10:18Alors, s'il te plaît, vérifie ce budget.
10:20Mathilde, je ne peux pas m'oublier de toi.
10:22J'essaie, mais je ne peux pas.
10:25Tu sais tout ce que j'ai suffis.
10:27Et tout ce que tu m'as fait sentir.
10:30Je ferai tout ce qu'il me faut
10:32pour que tu me pardonnes, pour que tu me confies de nouveau.
10:34Tu m'entends ?
10:35C'est le problème.
10:37Je ne sais pas si je peux te confier de nouveau.
10:40Honnêtement, je ne le sais pas.
10:45Dis-moi ce que tu penses.
10:48Dis-moi si tu es d'accord avec le budget.
10:51Bien sûr que je suis d'accord.
10:56Je te le dirai quand tout sera fermé.
10:58Je te le dirai quand tout sera fermé.
11:20Excuse-moi, Martha.
11:21Est-ce que tu me demandes quelque chose ?
11:22Ah non, non, non.
11:23C'est que, bon, j'ai des problèmes possessifs
11:25et maintenant que j'ai un peu de temps,
11:26je voulais m'en servir pour les apprendre.
11:28Mais si ça te dérange, je m'en vais.
11:30Non, tout le contraire.
11:32Je suis content que tu me fasses compagnie.
11:35Et je suis aussi content de te voir
11:37tellement motivée et disciplinée avec l'étudiant.
11:40Je suis sûr que tu vas arriver très loin.
11:44Bonjour.
11:45Quoi ?
11:46Tu sais déjà les pronoms ?
11:47Je te les demande déjà ?
11:48Eh bien, attends un peu, Antonia,
11:50je veux m'assurer.
11:51Eh, Pietro, je...
11:54J'avais pensé que si tu voulais
11:55faire un tour du Retiro,
11:57si je ne me trompe pas,
11:58on finit le tour en même temps.
12:01On peut lui donner de la nourriture.
12:03J'aimerais.
12:05On a une sache de pignons.
12:07Très bien.
12:09Alors on a une date.
12:11Oui, oui, c'est pareil.
12:14Bien.
12:16Je vais y aller.
12:22C'est comme ça que j'aime, Antonia.
12:24Qu'il t'enlève tout pour les pognons.
12:26Tu es plus prête que les pognons du Retiro.
12:29Je ne sais pas si je serai prête,
12:31Martha, mais...
12:32Je ne vais pas rester avec les bras coulés.
12:34Je vais rappeler à cette femme
12:35que Pietro est mon futur mari.
12:38C'est pour ça que je me suis présentée hier à sa maison.
12:40Pour la laisser très claire.
12:44À 12h, on a la Tertulia des Lutores.
12:47Il y aura environ 8 ou 10 personnes.
12:49Pour l'après-midi, on a deux anniversaires.
12:52C'est important, Cañete.
12:54On ne peut pas se séparer l'un de l'autre.
12:57Jusqu'à ce que l'un ne finisse...
12:59L'autre ne commence pas.
13:00Je crois que j'ai compris, madame.
13:01Bien, c'est ça.
13:02De toutes façons,
13:03parlez-en à Thérèse et organisez-vous.
13:05Je ne vais pas être cette après-midi.
13:07Je ne veux pas que rien ne sorte de mal.
13:09Vous n'allez pas être ?
13:10Non.
13:11Pourquoi ?
13:12Parce que je n'ai jamais vu vous perdre une journée de travail.
13:15Encore moins quand on a ce genre d'événements.
13:17J'espère que ce n'est pas grave si vous permettez de m'excuser.
13:20Je ne vous le permets pas.
13:22Mais non,
13:23ce n'est pas grave.
13:29Vous avez trouvé quelque chose ?
13:31Oui.
13:33Le vigilante m'a confirmé
13:34qu'une dépendante s'est tombée dans le feu.
13:37C'est ça.
13:38Mais Thérèse,
13:39selon l'enquête qui s'est produite juste après,
13:42c'était un accident,
13:43le résultat de la mauvaise fortune.
13:45Mais vous lui avez demandé si elle connaissait la dame
13:47et si elle pensait être impliquée dans l'accident.
13:50Oui,
13:51elle la connaissait.
13:52Mais en tout cas,
13:53elle a insisté à l'exécuter de toute faute.
13:58Alors,
13:59la dépendante à qui je l'ai demandé
14:01ne m'a pas dit la même chose.
14:02Elle m'a dit le contraire.
14:03Oui,
14:04mais je ne crois pas que le témoignage de cette femme
14:05soit très valable.
14:07Pourquoi ne serait-ce pas valable ?
14:09Parce que depuis que la dame a dénoncé,
14:11elle a été jurée.
14:13C'est ce que m'a dit la dépendante.
14:15Et n'importe qui prendrait cette accusation
14:17comme une revanche.
14:19Thérèse,
14:21nous devons être très prudents
14:23avec toute cette information.
14:24Et surtout,
14:25ne pas nous précipiter.
14:26Bon,
14:27pour vous savoir,
14:28que la dame Lazare la dénonce
14:29ne veut pas dire que la dame Lazare
14:30n'est pas impliquée.
14:31C'est le premier point.
14:33C'est vrai,
14:34mais pour la dame Lazare,
14:35il serait très facile de se défendre.
14:36La dépendante a entendu comment elle l'amenait.
14:38Elle l'aurait comme un témoin.
14:40Ce que je veux dire, Thérèse,
14:42c'est que si nous voulons la relier
14:43à cet allégeable accident,
14:45nous avons besoin de preuves plus résolues
14:47que le témoin d'une dépendante dénoncée.
14:50Ce qui, par ailleurs,
14:51est juste ce que vous pouvez penser de nous.
14:54Bon,
14:55la dame Lazare
14:57était la responsable
14:58quand l'accident s'est produit
15:00et la dépendante est tombée dans la casserole.
15:01Oui ou non ?
15:02Oui.
15:03Et ?
15:04Bon,
15:05d'une façon ou d'une autre,
15:06c'est la dame Lazare
15:08qui est impliquée.
15:10Et je vais y arriver.
15:14Comme vous voulez.
15:26Est-ce possible, Crini ?
15:28Est-ce que tu es seule ?
15:29Oui, bien, je l'étais.
15:30Jusqu'à maintenant.
15:31Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
15:32Comme la vampire te voit...
15:33Je n'aimerais pas entrer
15:34si je n'avais pas quelque chose
15:35de très important à te dire.
15:38Comme je ne peux pas m'attendre,
15:39je t'attrape et je te tue.
15:40C'est un sujet
15:41qui nous intéresse
15:42autant à toi que moi.
15:44Bon, je ne sais pas
15:45ce que nous avons en commun,
15:46et beaucoup moins d'intérêt,
15:49à moins que ce soit de ma mère.
15:51Oui, oui.
15:52Et bien,
15:53la date qu'on a eue hier,
15:54c'était merveilleux.
15:55Bon,
15:56quelle date,
15:57quelle date ?
15:58Que je le sache,
15:59tu l'accompagnes
16:00en faisant un tour au centre.
16:01Et ça, ce n'est pas une date.
16:02Attention,
16:03attends,
16:04un tour de mon bras
16:06et, en particulier,
16:07celui-ci.
16:08Ah,
16:09j'ai encore l'impression
16:10d'avoir senti
16:11le décalage du texte
16:12de sa main, Trini.
16:13Bon,
16:14le premier que nous avons fait,
16:15c'était d'aller se nourrir
16:16avec des bonbons
16:17entre ses enfants
16:18à la rue Carretas,
16:19c'est là qu'il faut le faire.
16:20Après, nous sommes allés
16:21à la Porte du Soleil
16:22et nous avons pris un bar.
16:23Et après,
16:24nous sommes allés
16:25à la Vistille
16:26pour voir l'aurore.
16:27A voir si ce n'est pas une date,
16:28mieux dit,
16:29si ce n'est pas
16:30une date romantique
16:31où il y en a.
16:32A voir.
16:33Je te prohibis
16:34terminantement
16:35que, dans la même phrase,
16:36tu dises
16:37date romantique
16:38et ma mère.
16:39Compris ?
16:40Oui, oui, oui.
16:41Ce que je veux,
16:42c'est m'amuser bien avec toi
16:43et obtenir ton approbation.
16:44Trini,
16:45comme futur père...
16:46Comme futur père ?
16:47Ça aussi,
16:48c'est prohibité.
16:49Trini,
16:50quelle mania,
16:51tu ne peux pas tout prohibir
16:52comme si c'était l'Inquisition.
16:53J'ai le droit d'être heureux
16:54et Léonora...
16:55Bon,
16:56ta mère aussi.
16:57Tu n'es pas
16:58l'unique qui est
16:59ici amoureuse.
17:00La parole amoureuse
17:01aussi,
17:02c'est prohibité.
17:04Oui, oui.
17:05Mais...
17:06Mais...
17:07Mais...
17:08L'amour est vieux, Trini,
17:09et tu ne comprends pas
17:10son âge.
17:11Si ce n'est pas le cas,
17:12regarde Antonia et Pietro.
17:14Quelqu'un vient
17:15comme si c'était l'Inquisition.
17:16Je t'en prie,
17:17on va se foutre.
17:18Allez,
17:19sors d'ici.
17:22Trini,
17:23avec tant de prohibition,
17:24j'ai oublié
17:25ce que je venais de dire.
17:26Comme montre
17:27de mes bonnes intentions,
17:28je veux seulement te demander
17:30si je peux
17:31connaître la meilleure.
17:32Petition de négation.
17:33Ah, c'est avec ça
17:34qu'on est, non ?
17:35Que se passe-t-il ?
17:36Si il y a quelque chose
17:37dans la vie
17:38qu'on ne peut pas avoir,
17:39c'est l'amour vrai.
17:40Alors, va chercher
17:41des trous dans la famille,
17:42ma fille.
17:43Calme-toi
17:44et sors d'ici, s'il te plaît.
17:45Sors.
17:46Sors.
17:54Qu'est-ce qu'il faisait ici,
17:55le jour ?
17:56Il voulait me demander...
17:58Bon, peu importe.
17:59C'était sûrement une blague
18:00et c'est pour ça
18:01que je l'ai compris parfaitement.
18:03Bon.
18:04Quelle rire,
18:05là-bas avec ta mère.
18:06Elle m'a amusée le jour.
18:07Quelle femme amusante.
18:08Ah, oui.
18:09Et qu'est-ce que c'est
18:10qu'une blague ?
18:11C'était une blague !
18:12Oui.
18:13Bon, il ne faut pas
18:14prendre ça très sérieusement,
18:15mais il y a
18:16une blague
18:17que...
18:18que...
18:19qu'ils doivent me dire.
18:32Don Fabio,
18:33je ne voudrais pas vous embêter,
18:34je suis Agustin Comas.
18:35J'ai racheté
18:36la salle de cinéma
18:37ici, dans la galerie.
18:38Je me demandais
18:39si vous aviez un moment
18:40pour m'attendre.
18:42Oui, bien sûr.
18:43Je sais qui vous êtes.
18:45Et...
18:46certainement,
18:47vous n'êtes pas si proche
18:48que j'ai l'impression
18:49que vous êtes un peu
18:50plus proche
18:51que moi.
18:52C'est vrai.
18:53C'est vrai.
18:54C'est vrai.
18:55C'est vrai.
18:56C'est vrai.
18:57C'est vrai.
18:58C'est vrai.
18:59C'est vrai.
19:00Par ailleurs,
19:01ce n'est pas pardonnable
19:02de ne pas avoir
19:30J'ai peur que mon contrat s'arrête dans les mains des troisièmes
19:35et que l'arrendement soit menacé.
19:38Je comprends parfaitement, monsieur Comas.
19:41Mais je vous assure que les contrats seront respectés
19:44de la manière dont ils ont été signés à leur origine.
19:47Nous avons insisté sur ce point devant les possibles acheteurs.
19:51Je ne peux imaginer la joie que cela me donne.
19:55Je suppose que vous serez au courant
19:58que Mme Barbara, votre représentante,
20:01a rejeté notre offre d'achat.
20:05Seulement pour l'instant.
20:07Seulement pour l'instant.
20:09Vous voulez dire que votre décision peut changer ?
20:13Je vous prie de prendre cette information
20:16avec toute la prudence du monde.
20:18Je le ferai, je le ferai.
20:20Mais pour votre bien, j'espère que Mme Barbara a changé d'opinion
20:24ou au contraire, nous devrons être obligés
20:27de recourir à notre droit de référence.
20:30Je suis au courant de cette question légale, ne vous inquiétez pas.
20:33Je suis très heureux.
20:35Parce que pour nous, M. Fabio,
20:37ce n'est pas seulement une question légale.
20:40C'est aussi une question de justice.
20:43Est-ce que vous ne pensez pas que vendre les locaux
20:46à l'incliné actuel serait le plus juste ?
20:48Au moins, en comprenant le temps
20:50que nous avons utilisé dans nos affaires.
20:53Pouvez-vous imaginer ce que ça serait pour nous
20:56de devoir nous emmener à un autre endroit
20:58et de repartir de zéro ?
21:00Pour ne pas parler du désagréable que cela pourrait faire pour les clients.
21:03Il ne peut pas être mieux expliqué.
21:06Mais comme vous le savez, je ne représente que les intérêts de Mme Barbara.
21:09Je ne suis pas capable de négocier.
21:11Seulement pour écouter.
21:13Je comprends.
21:15Et je dois dire que vous écoutez très bien.
21:20Je ne vous dérange pas plus.
21:21C'était un vrai plaisir de vous connaître.
21:23Vous avez superé mes expectations.
21:26Ne m'estimez pas.
21:27Rappelez-vous que je ne suis qu'un messager.
21:31En tout cas, vous savez d'où me trouver.
21:34Merci beaucoup.
21:46Et quand il nous a dit qu'il avait déchiré
21:49et qu'il n'avait pas de clé.
21:52Et la dernière fois qu'il s'est emprisonné sur la terrasse.
21:55En camisole aussi.
21:57Cette femme qui vit toute la journée en camisole.
21:59Et les pompiers.
22:01Les pompiers.
22:04C'est très amusant cette femme.
22:06Et elle a de la chance.
22:08Au lieu d'être déçue, elle est heureuse.
22:10Mais dans ce cas, on ne peut pas dire
22:12que les filles sont très amusantes.
22:14Parce que vous n'êtes pas très amusante.
22:16Je vous le dis de l'amour.
22:18Vous ne la connaissez pas comme je la connais.
22:20Et je suis très amusante.
22:22Elle n'est pas déçue de sa mère.
22:24Oui, j'espère.
22:26Et le problème qui s'est monté dans sa tête.
22:29Avec la fête.
22:31C'est vrai.
22:32On voit qu'elle a beaucoup d'amour pour Miguel.
22:34Oui.
22:35Et qu'il allait très bien à la fête.
22:37Vous vous rappelez ?
22:38De quelle fête ?
22:40Je parlais.
22:41C'est ce que nous vous demandons.
22:43Abel, Leonora.
22:44C'est Trini et Miguel qui n'ont pas encore été mariés.
22:48C'est vrai.
22:50Vous allez bien ?
22:52Vous avez mal ?
22:53Oui.
22:54Vous avez déjeuné ?
22:55Oui.
22:56Asseyez-vous.
23:00Continuez, Speranza, s'il vous plaît.
23:02Enlignez-moi, racontez-moi.
23:04Est-ce qu'elle a dit quelque chose d'autre de cette fête qui n'a jamais eu lieu ?
23:07Avec la désespérance qu'elle a pour vous marier.
23:10Dans sa tête,
23:11elle avait déjà imaginé une fête.
23:14Avec tout le luxe de détails.
23:16L'église, les apéritifs, les anecdotes.
23:21Quelles anecdotes ?
23:22Je ne sais pas.
23:23Celles qu'elle avait inventées dans sa tête,
23:25mais qu'elle racontait comme une blague.
23:27Une blague ?
23:28C'est terrible.
23:29C'est drôle.
23:30Je crois qu'elle le vivait si intensément.
23:32Oui.
23:33À des fois,
23:34elle oubliait que ça se passait dans sa tête.
23:36Et elle croyait qu'elle avait vraiment été mariée.
23:39C'est ça.
23:40Quelle blague.
23:42Quelle blague.
23:44Le chrétien.
23:45Le chrétien.
23:46Le chrétien...
23:47Il pleurait et sauvait.
23:50Il m'a mis les fibles.
23:52Les fibles.
23:57Les chrétiens.
24:13C'est ce que j'ai dit à la dernière fois.
24:15C'est tout le contraire, Mme Lazare.
24:17Ce que j'ai peur, c'est de ne pas être à la hauteur de son héritage.
24:20Oh non.
24:21Par ailleurs, je crois que nous avions décidé de nous protéger.
24:26Oui, mais en privé.
24:28Il y a trop de gens ici qui peuvent nous entendre.
24:30C'est ça.
24:31Est-ce qu'on peut faire un tour un jour ?
24:33Il n'y a pas de disturbions dans la rue,
24:35mais ce qui m'intéresse le plus,
24:37c'est de t'emmener de mon bras.
24:39Bon, bon, bon.
24:40Ils partent ?
24:41Oui.
24:42J'espère qu'ils apprécient la fonction
24:44et qu'ils ne se confondent pas avec les acteurs,
24:46parce qu'ils sont spectaculaires.
24:48C'est très agréable.
24:50Par ailleurs, mon oncle m'a dit qu'il allait
24:52attendre une conférence de Mme Johannes.
24:54Oui, oui.
24:55Agustin l'a localisée à Paris.
24:56Il doit être très content.
24:58Qu'une spécialiste de ce renom
25:00s'affiche sur vous,
25:01ça veut dire qu'il la considère comme une artiste.
25:03Il le croit vraiment ?
25:04Bien sûr.
25:05C'est ce qu'il dit.
25:08Merci.
25:09Bon, je m'en vais.
25:10Au revoir.
25:11Au revoir.
25:14Il serait mieux de partir,
25:15pour qu'ils nous enlèvent la table rouge.
25:17Bien sûr.
25:18Par ailleurs,
25:20n'imaginez pas que je ne me rends pas compte
25:22de ce qu'il fait avec ma soeur.
25:25Qu'est-ce que tu veux dire ?
25:26Je suis très heureux de la voir si heureuse.
25:31Bien.
25:32Je suis très heureux de la voir si heureuse.
25:36Bien.
25:37Allons-y ?
25:38Bien sûr.
25:52Laurita,
25:54je ne t'ai pas dit,
25:55mais Agustin a localisé la seigneure Juanes à Paris.
25:58Quoi ?
25:59A mon logopédiste.
26:01Tu ne te souviens pas ?
26:03Il veut parler avec moi pour une conférence
26:06et je lui ai dit que oui.
26:09Tu ne le dis pas avec trop d'enthousiasme ?
26:12Non, parce qu'Agustin le prend très sérieusement
26:15et veut retarder la production jusqu'à ce que je me récupère.
26:18Bien, c'est une preuve de confiance.
26:22Au lieu de te plaindre,
26:23tu devrais t'amuser qu'il te confie.
26:28Laurita, qu'est-ce qui t'arrive ?
26:29Je te connais,
26:30et je sais que quelque chose t'arrive.
26:32Dis-moi, Anna.
26:39Il y a quelqu'un qui souffre et je ne peux rien faire.
26:47Agustin t'a déclaré et tu lui as dit non ?
26:51Quoi ?
26:52Non, non.
26:53Alors qui ?
26:54Qui souffre pour toi ? Pourquoi ?
26:58La personne qui souffre, c'est Celia.
27:02Parce qu'elle est amoureuse de quelqu'un qui ne lui correspond pas.
27:07Celia est amoureuse de qui ?
27:09D'Agustin ?
27:10Quoi ?
27:11Non, non.
27:13Alors je ne sais pas de qui.
27:15Je le connais, c'est un camarade de la modèle.
27:17Non, Inés, non.
27:18Celia est amoureuse de moi.
27:20De moi ?
27:21Et avant que tu me demandes comment je sais,
27:23elle m'a dit ça elle-même.
27:27Mais...
27:28Mais comme ça, sans plus.
27:31On discutait
27:33parce qu'elle voulait aller à Berlin avec Estrellita Castro
27:38et je ne comprenais pas qu'elle me laissait ici seule avec la boutique.
27:42J'ai insisté.
27:45Et elle m'a bisé.
27:47Elle t'a bisé ?
27:49Oui.
27:51Et elle m'a dit qu'elle était amoureuse de moi
27:54mais qu'elle n'avait pas l'intention de me le dire.
27:59Et tu lui as dit quoi ?
28:02Qu'allais-je lui dire ?
28:04Je ne sais pas.
28:05Je ne savais pas ce faire et je suis sorti courir.
28:08Je vois.
28:10Et tu penses qu'elle avait fait des illusions avec toi ?
28:15Je ne sais pas, Inés.
28:17Je ne sais pas.
28:20Je dois y aller.
28:22On se voit plus tard.
28:25Au revoir.
28:35Elia, je dois...
28:37Je dois t'excuser.
28:42C'est ce que je voulais te dire.
28:45Qu'est-ce que je voulais te dire ?
28:47Hier, je suis sorti courir et tu ne le mérites pas.
28:50Mais pourquoi me demandes-tu pardon ?
28:53Parce que j'ai été une égoïste.
28:56Je n'avais pas le droit de te baiser et du moins de te dire tout ce que je t'ai dit.
29:02Je comprends parfaitement que tu aies voulu sortir courir.
29:06Je ferais ce qu'il fallait pour retourner.
29:09Et que tu puisses oublier tout, je t'en prie.
29:12Mais je ne peux pas.
29:14Je ne veux pas.
29:16Et...
29:17Je ne veux pas oublier toi, Elia.
29:20Toi.
29:21Tu es ma meilleure amie et mon âme.
29:25La personne que j'admire le plus et que j'ai besoin.
29:28Pour moi, tu es tout et tu le sais.
29:31Non, Laura.
29:33Je suis une femme.
29:35Et tu ne peux pas t'amourir de moi.
29:39Je pense que c'est important de le dire, mais ne m'accuses pas de quelque chose que je n'ai pas fait.
29:44Je te remercie.
29:46Oui, bien sûr.
29:48Vive le Docteur.
29:50Putain, tu es le Docteur.
29:52Pietro, qu'est-ce qu'il y a ?
29:54Avec qui tu parlais ?
29:55Avec un fonctionnaire de la Consulate d'Italie.
29:58Un type qui...
30:00Pardon, pardon.
30:01Un type qui ne sait rien de la vie et beaucoup moins de nous.
30:04Quel est le problème ?
30:06Le même que toujours, Antonia.
30:07Je ne peux pas me marier de nouveau.
30:09Et ça, maintenant ? Pourquoi ?
30:11Parce que si je le fais par la loi italienne, je ferais un crime.
30:14Un crime, mais...
30:15Tu lui as dit que tu veux te marier de nouveau ?
30:17Bien sûr que non.
30:18C'est pas moi.
30:20C'est Lucia.
30:22Ce matin, il était au Consulate pour s'arranger ses affaires et...
30:27Et comme qui ne veut pas les affaires, il lui a dit que son mari veut se marier de nouveau en son absence.
30:33Oui.
30:34Et que ça signifierait un crime de bigamie.
30:38Je comprends ce qu'il a dit.
30:42Il le savait.
30:46C'est pour ça que tu veux partir à Berlin.
30:49Mais comme je ne peux pas m'amourir de toi, je n'ai pas le droit d'être ta amie.
30:52Mais pourquoi dois-je te perdre ?
30:54Parce que je ne peux pas suivre à ton côté, Laura.
30:56Mais je n'ai pas le droit d'être ta amie, tu ne comprends pas ?
30:59Mais je ne pense pas que c'est juste de te perdre.
31:02Et tu penses que pour moi c'est ça ?
31:05Tu penses que c'est facile de me répudier à toutes les heures ?
31:08Je t'en prie, je l'ai essayé, Laura, je t'en prie, mais je ne peux pas.
31:12Chaque fois que je te vois, j'ai des envies de te baiser.
31:16Mais qu'est-ce qui se passe avec tout ce que nous avons vécu et tout ce que nous avons construit ?
31:20Mais tu as entendu ce que je te dis ?
31:24Laura, j'espère que tu convainces Célia que son voyage en Allemagne n'est pas une bonne idée.
31:30Est-ce que tu ne sais pas que le froid qu'il fait dans ce pays,
31:33le fait qu'il y ait des gens et le fait qu'il n'y ait pas de langage ?
31:36En parlant de la nourriture, ce n'est définitivement pas une bonne idée.
31:39Qu'allons-nous faire sans vous ?
31:41Et surtout, Laura, corrige-moi si je me trompe.
31:44Ce que Célia décide de faire, c'est de faire ce qu'elle veut.
31:49Qu'est-ce que vous en pensez si nous continuons à discuter de ça
31:51pendant que nous prenons l'apéritif ?
31:53Je t'invite.
31:54Non, non, je ne peux pas, j'ai beaucoup à faire.
31:58Laura.
32:00Ce sera un plaisir.
32:02Merci.
32:04Au revoir.
32:05Au revoir.
32:06Au revoir.
32:07Au revoir.
32:08Au revoir.
32:09Au revoir.
32:10Au revoir.
32:11Au revoir.
32:12Au revoir.
32:13Au revoir.
32:14Au revoir.
32:15Au revoir.
32:16Au revoir.
32:17Au revoir.
32:18Au revoir.
32:19Au revoir.
32:20Au revoir.
32:21Au revoir.
32:22Au revoir.
32:23Au revoir.
32:24Au revoir.
32:25C'est un plaisir.
32:34Madame, je comprends que ce soit difficile de traiter toute cela.
32:36Mais je suis sûr que Lucia l'a échoué sans mal-intention.
32:40Évidemment qu'elle s'est éloignée de lui.
32:42Etant là dans le consulat, dans la maison...
32:45Je comprends que Lucia l'a accouché.
32:47Je peux même comprendre que tu vives avec elle, mais je ne peux pas comprendre que tu restes si naïve.
32:53À quoi tu parles ?
32:55À ce qu'elle lutte pour la même chose que moi, pour toi.
32:58Et qu'elle utilise toutes ses armes.
33:00Des choses que tu ne veux pas te rendre compte.
33:02Mais cette femme savait très bien ce qu'elle faisait quand le fonctionnaire lui a dit ça.
33:06Et je peux vraiment l'entendre, mais il y a une différence entre elle et moi.
33:10Je ne vais pas utiliser des trucs pour te tenir.
33:13Je parlerai avec elle aujourd'hui.
33:15Très bien.
33:17Alors je suppose que le retiré...
33:20Oui, il faudra le laisser pour un autre jour.
33:24Je pense qu'il vaut mieux parler avec elle aujourd'hui.
33:26C'est bien ?
33:27C'est bien.
33:29Merci.
33:37Bien sûr, ce que tu fais est incroyable.
33:39Je ne peux pas arrêter de te féliciter pour ce que tu fais récemment.
33:43Surtout quand Marthe vient te nettoyer.
33:45Comment as-tu réussi à être si tôt de suite ?
33:49Le secret est dans la motivation.
33:51Et Marthe me la donne.
33:53La question c'est que ton père soit content et ça c'est bien pour moi.
33:57J'aimerais que l'autre partie de ma vie soit aussi bien.
34:00Quelle autre partie de ta vie ?
34:01Tout va bien avec Trini ?
34:02L'autre partie.
34:03Maintenant ma vie a des problèmes.
34:05C'est comme quand tu essaies de maintenir une balle en l'air
34:07et elle tombe toujours sur le sol.
34:10Très intéressant.
34:12Regarde, c'est la balle qui est tombée.
34:15Quelle surprise ! Qu'est-ce que vous faites ici ?
34:18De quoi parlez-vous ?
34:19Va à l'alvéolerie.
34:20Le 10 minutes de repos dure trop longtemps.
34:26Il y a Salvita !
34:29Elias.
34:30Oui ?
34:31Tu peux venir ?
34:32Oui.
34:34Elias.
34:35Dis-moi.
34:36Je suis très déçu de toi.
34:39Trini m'a dit que tu es allé avec ma future mère-en-l'air hier.
34:43Et ça, ça ne peut pas être vrai.
34:44Bien sûr que ça peut être vrai, Miguel.
34:46Regarde si ça peut être vrai, c'est que ça s'est passé.
34:48Et comme ça s'est passé, bien sûr que c'est vrai.
34:51Un homme aussi formé comme toi devrait parler avec plus de propriété.
34:53Je veux dire que ça ne peut pas repartir.
34:55Et depuis ce moment, je te prohibis de courir ma future mère-en-l'air.
35:00Eh bien, étant mon ami, tu devrais t'amuser de me voir si heureux.
35:04Et oui, je veux te voir heureux, mais avec quelqu'un de ton âge.
35:08Qu'est-ce que tu vas faire quand tu te marieras avec elle ?
35:10Tu as pensé que briser le coeur d'une plus grande dame, c'est le double de cruel ?
35:16Et si elle s'étouffe de moi, Miguel ?
35:19Parce que c'était elle qui allait me briser le coeur.
35:21Parce que je ne la laisserai jamais.
35:22Quand je dis jamais, c'est jamais des jamais.
35:25Je le regrette, Miguel.
35:26Mais c'est que Cupid nous a donné la vitesse à tirer les flèches.
35:30Et il a unis dans nos coeurs le même palpitant.
35:34Arrête de dire des bêtises.
35:36Et si tu nous apprécies, moi, et surtout Trini, laissez-la en paix à Leonora.
35:40Et je t'assure que nous ne l'oublierons pas.
35:42Si vous nous appréciez, laissez-nous être heureux.
35:47Et manger de la beauté.
35:51Mais qu'est-ce qu'il a vu, cet homme ?
35:57Toniño.
36:01Vous avez l'air absurde dans vos pensées.
36:04Oui, c'est comme ça.
36:07Et je suis heureux que vous m'ayez sorti d'eux.
36:10Je suis heureux de vous voir.
36:11Vous voulez boire quelque chose ?
36:13Si vous n'en voulez pas, je vous en payerai un autre jour.
36:16Je sais que vous et M. Fermin vous êtes réunis avec M. Fabio del Moral.
36:19Et qu'il vous a transmis que Mme Barbara n'a pas le droit de vendre les locaux.
36:24Effectivement.
36:25Pourquoi ? Est-ce qu'il y a quelque chose de nouveau ?
36:28Ce matin, je me suis personnalisé dans le bureau de M. Fabio.
36:31Je n'avais pas encore eu un accord avec lui,
36:33mais vous savez que dans des situations désespérées,
36:36des mesures désespérées, il m'a dit
36:38« Je crois que c'est le moment de le connaître. »
36:42Un homme avec de l'initiative, ça c'est très bien.
36:45Il m'a surpris que M. Fabio m'a insinué
36:48que malgré le rejet de Mme Barbara,
36:51sa décision n'aurait pas été la bienvenue.
36:55Que pensez-vous de ça ?
36:59Je pense que Mme Barbara n'a pas le droit de vendre.
37:01Et qu'il peut se passer n'importe quoi avec elle,
37:03il n'y a qu'un bénéfice.
37:05M. Fermin défend que tout ceci est une stratégie
37:08pour ensuite vendre au-dessus du prix du marché.
37:11Si c'est le cas, ça signifie qu'il se moque
37:14de tous les commerçants de la galerie.
37:17Je lui ai déjà dit que si il veut s'amuser avec cette femme,
37:19il vaut mieux imaginer le pire des scénarios.
37:24Je m'en souviendrai.
37:26Et qui me dit que M. Fabio est un homme honnête ?
37:29Pouvons-nous confier à lui ?
37:31Ou il s'agit seulement d'une personne
37:33qui suit les directrices de son représentant ?
37:36Je dirais que l'une chose ne détient pas l'autre.
37:39M. Fabio peut être une personne honnête
37:41et avoir les mains serrées.
37:43Il m'a dit ça lui-même.
37:45Serrées...
37:47Je ne sais pas jusqu'à quand un homme honnête
37:49peut avoir les mains serrées
37:51et ce qu'il défend est injuste,
37:52il actue contre ses principes.
37:55M. Iñigo, je n'ai qu'une seule façon
37:58de savoir si tout cela est vrai.
38:03Que vous parlez directement avec elle.
38:09Pardonnez-moi, mais ce que vous demandez
38:12n'est simplement pas possible.
38:15Cette femme, depuis qu'elle a perdu sa fille,
38:17elle est déformée.
38:18Vous me dites que la galerie,
38:20mon entreprise,
38:22dépend d'une femme déformée.
38:25Cela pourrait être la ruine, M. Iñigo.
38:28Essayez, s'il vous plaît.
38:38Elias, qu'est-ce que tu fais ?
38:40Rien.
38:41J'ai changé de poste pour sortir un peu plus tôt.
38:43Non, non, je veux dire les fleurs.
38:45J'ai vu qu'il y avait des robes
38:47là-bas, dans le jardin.
38:49Oh mon Dieu !
38:50Aujourd'hui, tu es en train de jouer.
38:51Parce qu'entre le moment où tu es entré dans le vestiaire
38:53et maintenant,
38:54comme la vampire te voit,
38:55tu vas bien te faire tomber.
38:57Pourquoi n'as-tu pas fait un pinceau ?
38:59Trini, je n'ai pas eu le temps d'aller à la fleuristerie
39:01et je ne peux pas me présenter avec les mains vacillées.
39:03Et beaucoup moins face au calibre d'une femme
39:05comme Aurora.
39:07Et merci pour le pinceau,
39:08parce que c'est très difficile d'être à sa hauteur.
39:10Un instant, un instant, un instant.
39:12Tu as rejoint ma mère ?
39:13Oui.
39:14Et pour démontrer que notre relation
39:16va de l'avant en arrière,
39:18nous allons faire un tour en bateau
39:20au lac de Ré-Dieu.
39:22Je n'imagine rien de plus romantique.
39:24Moi non plus, je n'imagine rien de plus horrible,
39:26parce que ma mère ne sait pas nager.
39:27Mais je sais, Trini, ne t'en fais pas.
39:29Et si on a la mauvaise chance
39:30qu'une tempête nous tombe
39:31et qu'elle tombe dans l'eau,
39:32ne t'en fais pas,
39:33parce que je vais directement la sauver.
39:35C'est encore plus romantique.
39:36Eh bien, Elias,
39:37je pensais que,
39:38après notre conversation dans le vestiaire,
39:41ma position sur ce sujet
39:43avait été claire
39:44et que tu l'avais compris.
39:45Et je pensais que tu avais compris la mienne.
39:47Pour l'amour de Dieu,
39:48s'il te plaît, s'il te plaît, Elias,
39:49si tu oublies ma mère,
39:50je te jure que je vais t'aider
39:52à trouver une femme parfaite pour toi.
39:54Ah, bandite,
39:56je sais ce que tu fais.
39:57Tu vérifies, non ?
39:59A voir si je suis une personne à confier.
40:01Eh bien,
40:03j'ai trouvé la personne appropriée,
40:05Trini,
40:06et elle s'appelle Leonora.
40:08En plus,
40:09tu vois ce que j'ai fait ?
40:10J'ai eu une grande chance
40:11dans cette deuxième rencontre
40:12parce qu'à la première,
40:13on s'est touché le bras
40:14et maintenant,
40:15on me laisse prendre la main.
40:16Trini,
40:17je sais qu'une chose ne t'amène pas à l'autre,
40:18mais imagine que tu aies fait la même chose.
40:20Non, non, non,
40:21je ne veux pas l'entendre
40:23et je ne veux pas l'imaginer.
40:25Tu te sens bien, Trini ?
40:26Oui.
40:27Et tu, où vas-tu comme ça,
40:28en veste ou en baptême ?
40:29Non, non, non,
40:30c'est que le petit monsieur
40:31est resté avec ma mère.
40:32Comment ?
40:33Oui.
40:34Non, non, non,
40:35ni parler, Elias.
40:36Si tu acceptes cette date,
40:37je t'invite à ce que ce soit,
40:38à un match de foot,
40:40à un combat de boxe,
40:41à une course en hypodrome
40:43ou à un tableau flamenco.
40:46Demande ce que tu veux le plus dans ta vie
40:48et tu seras confié.
40:49Bien.
40:50Ce que je veux le plus dans ma vie,
40:51j'ai été confié.
40:54Bonne après-midi à vous deux.
40:55Et merci beaucoup.
40:56Je n'oublierai pas l'effort que vous avez fait
40:58pour m'aider, moi et Leonora.
41:12Ciao.
41:15Oh mon Dieu,
41:16j'avais oublié
41:17que j'aime bien
41:18te plancher les chemises.
41:25Comment s'est passé le jour ?
41:28Avec une surprise
41:29très désagréable.
41:31Ils m'ont appelé
41:32au consulat italien
41:33pour me dire
41:34que si j'avais eu l'idée
41:35de remarier
41:36par la loi italienne,
41:38j'allais commettre
41:40un crime
41:41très grave
41:42de bigamie.
41:43Comment ont-ils eu l'intention
41:44de te dire ça ?
41:45Je ne sais pas.
41:46Mais s'ils voulaient m'inquiéter,
41:47ils l'ont fait.
41:49Le consulat ?
41:50Oui.
41:55Oh mon Dieu, Pietro.
41:57Désolé, c'est de ma faute.
41:58C'est stupide.
41:59Ce matin,
42:00je suis allée au consulat
42:01pour mes papiers
42:02et la fonctionnaire
42:03est d'Hortona,
42:04du même village
42:05que l'Elysée.
42:06Et nous avons discuté
42:07et l'un m'a emmené
42:08à l'autre.
42:09C'est ce que j'avais supposé.
42:11Mais Pietro,
42:12je n'ai jamais voulu
42:13t'inquiéter.
42:14Je voulais juste
42:15voir mes papiers
42:16et que tu voyais
42:17que je fais tout
42:18pour moi.
42:19Mais quand ils m'ont demandé
42:20mon état de service,
42:21je n'ai pas pu
42:22ne pas dire la vérité.
42:23Comment pouvais-je savoir
42:24que ces gens
42:25prenaient ça
42:26si sérieusement ?
42:30Même si,
42:31vu d'une autre manière,
42:32ils t'ont rappelé
42:33que nous sommes
42:34légalement mariés,
42:35c'est bien.
42:36C'est bien.
42:37C'est bien.
42:38C'est bien.
42:39C'est bien.
42:40C'est bien.
42:41A cause d'un mot,
42:42on peut quoi ?
42:43A cause
42:44de la part de nos parents.
42:45Nous avons eu
42:46la possibilité
42:47d'être avec
42:48un amour de deux ans.
42:49C'est une similaire.
42:50Une similaire ?
42:51De quoi ?
42:52Que notre amour
42:53n'est pas encore terminé.
42:54Est-ce que nous
42:55avons plus
42:56de chemin à traverser ?
42:57Lucia, tu te souviens
42:58de l'Amthonia ?
42:59Tu ne peux pas
43:00l'ignorer.
43:01Comment tu ne peux pas
43:02l'ignorer
43:03ce que je sens.
43:04Je ne le fais pas,
43:05mais l'Amthonia
43:06est une collègue
43:07dans notre vie
43:08qui comprend
43:09et accepte
43:10Mais je suis de retour, Pietro, je suis de retour, et peut-être que c'est maintenant le moment de reprendre ce que nous avions commencé dans notre vie.
43:23Pourquoi ne pas retourner à la maison et donner une surprise à notre fils ? Je suis sûre qu'il se rendrait très heureux.
43:30Pietro, Pietro, tu t'imagines ? Tu t'imagines la famille héronie de nouveau ?
43:48Lucia Giancarlo est un homme fait et droit. Il connait et soutient mes intentions avec Antonia.
43:54Tu ne t'imagines pas ce que ça signifie pour une mère d'avoir perdu l'opportunité de voir son fils grandir.
44:00Je ne pourrai plus le récupérer. Mais je suis convaincue que notre amour reste intact.
44:06C'est pour ça que je sais que si nous retournons à la maison, tout sera plus facile, Pietro.
44:14Tu ne m'entends pas. Tu ne m'entends pas.
44:18Tu ne m'entends pas. Tu ne m'entends pas.
44:25Lucia, Antonia, ce n'est pas une parenthèse pour moi.
44:31Antonia est la femme de ma vie. Tu ne m'entends pas.
44:37Parfois, les sentiments se confondent.
44:39Non, non, Lucia, non. Mes sentiments sont très clairs.
44:45Je suis désolé. Je t'ai toujours aimé.
44:49Et je serai toujours dans ta vie, mais...
44:51C'est suffisant.
44:53Cela me permet de continuer à lutter.
44:56Pour lutter et pour vivre cette petite flamme qui continue de brûler dans ton cœur.
45:00S'il te plaît, Pietro.
45:01Non.
45:03Nous devons faire ce voyage. La vie nous le doit.
45:08S'il te plaît.
45:15Je suis totalement d'accord avec vous, Docteur.
45:17L'acte III a été très émouvant.
45:19En plus, nous étions si proches qu'on a pu voir les acteurs pleurer de vérité.
45:24J'ai beaucoup apprécié l'œuvre et votre compagnie, bien sûr.
45:28Doña Lefera,
45:29Oui.
45:30Est-ce qu'on peut s'assoir pour un petit moment ?
45:33Oui.
45:34J'aimerais qu'on s'assoie pour un petit moment.
45:36Oui.
45:37J'aimerais qu'on s'assoie pour un petit moment.
45:39Oui.
45:40J'aimerais qu'on s'assoie pour un petit moment.
45:42Oui.
45:43Avec nous, on va boire quelque chose ?
45:45Ici ?
45:48Dans la galerie ?
45:51Et les gens, je ne sais pas ce qu'ils vont penser.
45:53Je ne le sais pas, mais je me trompe de précaution.
45:57Les changements qu'il y a en nous étant ici ?
45:59Il est bon, le bureau,
46:00mais si on se sent plus à l'aise, on peut parler de travail.
46:03La différence est qu'on view une fonction de théâtre ensemble,
46:07et que j'y vais dressée de cette façon.
46:09Vous êtes la directrice de la Moderne, et je suis l'owner.
46:11Tu sais ce que ça signifie ?
46:13Que personne ne va nous demander ce que nous faisons ou qu'on arrête de faire.
46:17S'il te plaît, assieds-toi avec moi.
46:30Mme Azara, M. Fermin, voulez-vous boire quelque chose ?
46:34Un thé.
46:35Un café pour moi, merci.
46:37Un thé et un café, marchons.
46:42Tu vois ? Il n'y a pas besoin de s'inquiéter.
46:45Personne ne va nous demander rien.
46:47Il me coûte beaucoup de séparer le côté personnel du professionnel.
46:53M. Fermin, je peux te poser une question ?
46:55Fais ce que tu veux.
46:58Qu'est-ce que nous sommes exactement, vous et moi,
47:01assis ici ?
47:03Ou je vous le dirai d'une autre manière ?
47:07Qu'est-ce que nous avons fait en allant au théâtre ensemble ?
47:11Deux personnes qui se portent bien
47:14et qui veulent se connaître au-delà du domaine professionnel.
47:18Est-ce que c'est une bonne réponse ?
47:21Oui.
47:22Excellente.
47:23Parce que mon objectif, c'est d'aller plus loin.
47:34Célia, tu vas mieux ?
47:37Oui, je me sens mieux.
47:40Merci pour tout ce que vous avez fait pour moi,
47:42mais je dois retourner à la maison.
47:44Et Laurita, elle le sait ?
47:46Parce que je ne crois pas qu'elle lui fasse beaucoup de plaisir.
47:49Encore pas, mais je suis sûre qu'elle le comprendra parfaitement.
47:53Célia, je sais ce qui s'est passé entre vous deux.
47:57C'est que j'ai vu Laurita très touchée
47:59et j'ai insisté pour qu'elle me le dise,
48:01mais en réalité, elle ne voulait pas le faire.
48:03Je te le promets.
48:06Mais elle l'a dit.
48:09Tu sais à quel point c'est inconvénient pour moi,
48:12de ne pas dire humiliant à Inés.
48:14Mais Célia, je t'apprécie beaucoup,
48:17et je suis très déçue de te voir souffrir comme ça.
48:20C'est fini, non ?
48:22Vous pouvez mettre un cartel dans la galerie
48:24que la photographe aime les femmes.
48:26Non, Célia.
48:27Tu sais que je ne te jugerais jamais pour quelque chose comme ça.
48:33Pardonne-moi, Inés.
48:39Je sais.
48:42Mais je n'avais pas le droit de te le dire.
48:45Pas sans mon permis.
48:47C'est moi qui ai fait le ridicule.
48:50Mais depuis quand montrer tes sentiments
48:52est un ridicule ?
48:54Tu es très courageuse pour le faire.
48:56Courageuse ?
48:57Oui.
48:58Mais pourquoi ?
49:01Je devrais m'être callée.
49:03Je devrais avoir gardé le secret
49:05pour ne pas faire mal à personne
49:07avec mes extravagances.
49:09Célia,
49:10c'est merveilleux d'être amoureuse.
49:13Même si c'est quelqu'un de ton sexe,
49:15ce n'est rien.
49:16Ce n'est pas une extravagance.
49:17C'est ce que c'est.
49:19Et dans cette société, c'est encore plus.
49:22C'est une perversion.
49:27Si j'avais eu l'espoir d'être avec Laura,
49:32maintenant j'ai la certitude qu'elle ne sera jamais comme ça.
49:37C'est pourquoi je dois qu'Inez
49:39ne soit pas de cette maison,
49:40mais de la ville, du pays.
49:42Je dois disparaître.
49:45Et tu penses qu'en t'éloignant d'elle,
49:47tu arrêteras de l'aimer ?
49:49Je ne sais pas,
49:50mais si je ne le fais pas,
49:51je reviendrai jamais.
49:55Célia,
49:56Célia, regarde-moi.
49:58Regarde-moi.
50:01Pourquoi ne pas dormir
50:04et continuer à parler ?
50:08De mes peines ?
50:10Non.
50:11De nos espoirs.
50:17Comment ça me fait mal, Inez.
50:20Je sais.
50:32Je n'imagine pas un avenir sans toi.
50:34Tu es la femme à qui je n'ai jamais aimé.
50:39Alors,
50:42Mathilde Garcés,
50:46tu veux
50:48que je t'aime ?
50:50Tu veux que je t'aime ?
50:52Tu veux que je t'aime ?
50:54Tu veux que je t'aime ?
50:56Tu veux que je t'aime ?
50:58Tu veux que je t'aime ?
51:00Un instant.
51:01Tu veux...
51:04passer le restant de ta vie de mon côté ?
51:07J'ai raison de vouloir partager ma vie avec toi.
51:24Mathilde !
51:26On s'était cherché.
51:28Qu'est-ce que t'as fait ?
51:30J'ai besoin d'un peu d'air.
51:32Et toi ?
51:34Toi, tu devrais être en pyjama,
51:36posé dans la chambre.
51:38Je te rappelle que demain tu as l'école.
51:40Je ne voulais pas m'endormir sans savoir où tu étais.
51:42Et sans...
51:44Sans quoi ?
51:46Dis-le, Clarita.
51:48Dis-lui ce que tu m'as dit.
51:50Tu es très triste, Matilde.
51:52Comme maintenant.
51:54Tu manques à Indigo.
51:56Oui, bien sûr.
51:58J'en manque beaucoup.
52:00Alors...
52:02Tu ferais tout ça si tu revenais avec lui ?
52:08Ce n'est pas si facile.
52:10Parce que...
52:12Euh...
52:14Parce que...
52:16Parce que deux personnes peuvent s'aimer,
52:18mais elles ne peuvent pas toujours être ensemble.
52:20Dans toute l'amitié, c'est comme ça.
52:22Dans toute l'amitié, il y a des moments mauvais et des moments bons.
52:26C'est ça.
52:28Et maintenant, nous sommes dans un moment mauvais.
52:30Oui.
52:32Mais si deux personnes s'aiment vraiment,
52:34elles peuvent avoir des moments bons et des moments mauvais.
52:36Mais il n'y a pas besoin qu'elles s'éloignent.
52:38J'ai raison.
52:40Ce n'est pas si facile, mon amour.
52:44Je ne comprends pas pourquoi vous ne faites pas la paix.
52:46J'ai tout raconté à ma amie Lara.
52:48Et elle est d'accord avec moi.
52:50Son père a abandonné sa mère.
52:52Et elle le passe très mal.
52:54Elle dit qu'ils ne se battent pas assez l'un contre l'autre.
52:58Ta soeur et moi, nous voulons connaître ta nouvelle amie, Clarita.
53:01C'est vrai, Madeline ?
53:03Oui. Beaucoup.
53:05Quand vas-tu l'inviter à la corrala ?
53:08Tout va bien.
53:10C'est très bientôt.
53:12Bien.
53:14C'est un peu tard pour être de chachara.
53:16Allez, tout le monde va dormir.
53:31T'as peur de rêver de nouveau avec Carla ?
53:47Tu dois commencer à préparer l'équipage.
53:49Prends ça, ma fille.
53:51Pense à ce que tu vas avoir besoin
53:53et fais une liste pour que je puisse l'acheter.
53:56Il reste encore cinq jours.
53:58Je sais, mais c'est mieux d'être prévue.
54:00On boit ?
54:02Pourquoi ?
54:04Parce qu'après tout, on va l'acheter.
54:06Tu vas pouvoir commencer une nouvelle et merveilleuse vie.
54:11C'est ce que je veux.
54:13Quelqu'un dirait qu'il est heureux
54:15de pouvoir se libérer de moi.
54:17Quelqu'un dirait que c'est toi
54:19qui veut commencer une nouvelle vie,
54:21loin de moi.
54:23Comment peux-tu être si injuste avec moi
54:25après tout ce que je fais ?
54:27Quand tu iras,
54:29tu ne sauras pas à quel point je vais être seule.
54:31Pour ne pas avoir, je ne vais pas avoir Fabio.
54:33J'ai sacrifié mon relation avec lui pour toi.
54:35Ne me dis pas ça.
54:37C'est ce que je veux.
54:39C'est ce que je veux.
54:41J'ai sacrifié mon relation avec lui pour toi.
54:43Ne me dis pas ça.
54:45Je ferais ce que je devais pour que tu n'aies pas à partir.
54:47Ce que je devais.
54:49Je suis sûre que tu pourras continuer.
54:51Et que tu trouveras un nouveau Fabio.
54:55Et tu sais pourquoi ?
54:57Parce que survivre, c'est quelque chose qui se passe très bien.
55:03Tu attends quelqu'un ?
55:05Absolument pas.
55:07Bon,
55:09qui qu'il soit, il s'en va.
55:21Tu vas devoir te marier.
55:23Par une femme ou par l'autre.
55:25Je suis dans une situation impossible.
55:27Je ne sais pas comment sortir de là.
55:29Mais si tu veux, Antonia,
55:31tu dois arrêter de tenser la corde.
55:33Elle se passe très mal.
55:35Il n'y a rien à faire.
55:37Va voir d'où elle vient.
55:39Mme Barbara était seule à la maison.
55:41Elle n'était pas au service.
55:43Et il y avait deux coupes de vin remplies sur une table.
55:45Je ne veux pas paraitre opportuniste,
55:47mais je lui ai dit que ça arriverait.
55:49Comme j'ai aussi dit
55:51qu'il arriverait son début dans la corde de pharaon.
55:55Jouer sur un scénario, encore une fois ?
55:57Les apparitions, tout,
55:59ça a disparu d'un coup.
56:01Tu penses aussi que c'est Mme Barbara, la mère de Carla ?
56:03C'est une autre femme avec plus de motifs qu'elle.
56:05Je te dis juste la vérité.
56:07Tu vas finir en chantant et en triomphant.
56:09En triomphant, je ne sais pas,
56:11mais en chantant, peut-être très bientôt.
56:13L'opéra m'a dit qu'il devait faire une preuve avec le public.
56:15Nous devons parler
56:17de ton ami
56:19et de tes rencontres
56:21avec notre ami.
56:23Oui, parce que ça passe de castaner noir.
56:25En quoi ?
56:27Que une femme décente et vieille
56:29s'amuse avec un homme décent et seul.
56:31Je ne comprends pas ce qu'ils disent.
56:33Il a une sourire qui va de l'oreille en l'oreille.
56:35Laurita m'a dit que tu es retournée à la maison
56:37et comme elle m'a dit ça,
56:39j'ai intuit qu'il y avait quelque chose qui s'était passé entre vous.
56:41Je n'y pouvais plus.
56:43Je crois que notre amitié a terminé.
56:45Si vous vous faites attendre, je vais m'amuser
56:47plus tôt avec Léonore que toi avec la Trini.
56:49Par ailleurs,
56:51nous pourrions faire un double mariage.
56:53Nous parlons que Mme Lázaro peut être la responsable
56:55de la mort d'une de ses employées
56:57dans la chambre de vie.
56:59Je ne peux pas m'assurer que ce qu'ils disent est vrai.
57:01Cette femme n'a pas de scrupules.
57:03Comment a-t-elle sorti du théâtre
57:05avec Mme Lázaro ?
57:07Quelle odeur que vous avez !
57:09Parce que, précisément,
57:11c'est ce que je voulais vous parler.
57:13J'ai l'intention de faire un pas plus
57:15dans cette relation et j'aimerais savoir
57:17ce que vous en pensez.
57:21Je ne sais pas quoi faire
57:23pour accélérer le voyage de Carla.
57:25Tout est en marche.
57:27Mme Lázaro et moi
57:29avons bu un réfrigérateur dans la salle
57:31et il me semble que depuis,
57:33les rumeurs
57:35ont disparu.
57:37Avec tout ce qui nous passe...
57:39Qu'est-ce qui nous passe ?
57:41On ne se voit jamais, Antonia.
57:43Et on parle peu.
57:45Et quand on parle, on parle seulement de mauvaises nouvelles.
57:47Que concentrée !
57:49La vérité, c'est que je suis en train d'étudier.
57:51Que bien appliquée !
57:53Si tu veux, je peux te demander la leçon.
57:55C'est mieux.
57:57Laisse-moi. Antonia me demande
57:59ce qu'elle fait tous les jours.
58:01C'est bien.
58:03Cette femme a empêché notre mariage.
58:05Elle va continuer à le faire.
58:07On vit dans une maison séparée.
58:09On s'attend tous les jours à cette femme.
58:11On s'attend à cette femme pour l'humanité.
58:13La humanité qu'il nous reste,
58:15il en manque à elle.
58:17Je t'en prie, ne décroche pas
58:19avec Lucía.
58:21Je ne peux pas, Antonia.