Little Einsteins - Rockets Firebird Rescue
Category
😹
FunTranscript
00:00Nous allons sur une voyage, dans notre vaisseau de roquettes préférée
00:04Zoomer dans le ciel, petit Einstein
00:08Climbe à bord, prépare-toi pour explorer
00:11Il y a de l'eau à trouver, petit Einstein
00:15Nous allons sur une mission, commencez le countdown
00:195, 4, 3, 2, 1
00:23Tout le monde à vos roquettes
00:27Tout le monde à vos roquettes
00:34Nous allons sur une voyage, dans notre vaisseau de roquettes préférée
00:38Zoomer dans le ciel, petit Einstein
00:42Climbe à bord, prépare-toi pour explorer
00:45Il y a de l'eau à trouver, petit Einstein
00:49Allons-y, petit Einstein
00:53Nous allons sur une mission, commencez le countdown
00:575, 4, 3, 2, 1
01:01Tout le monde à vos roquettes
01:05Zoomer dans le ciel, prépare-toi pour explorer
01:09Il y a de l'eau à trouver, petit Einstein
01:13Climbe à bord, prépare-toi pour explorer
01:17Il y a de l'eau à trouver, petit Einstein
01:21And music
01:33The Firebird, written by Igor Stravinsky
01:44Hi, I'm Leo
01:47And this is my little sister, Annie
01:50Hi, hi, hi
01:52And these are my friends, Quincy
01:58And June
02:03We're reading our favorite stories
02:06Do you like reading stories?
02:11Me too
02:14Hey, that sounds like Rocket
02:19I wonder where Rocket is hiding
02:22Can you find Rocket?
02:25Yes, there he is
02:30Rocket's so silly
02:36Look, Rocket has a story too
02:40It's the story of The Firebird
02:47I've never heard that story before
02:50Rocket, is The Firebird your favorite story?
02:56It is his favorite story
02:58I want to hear Rocket's favorite story
03:01Me too
03:02Will you help me read Rocket's favorite story?
03:07Great!
03:08This is a story about the most magical bird in the whole world
03:13The Firebird
03:15Wow! The Firebird is big
03:19And red
03:21And can fly just like Rocket
03:28No wonder this is Rocket's favorite story
03:31The Firebird lives in Russia
03:34And everywhere she goes, she sprinkles music power from her feathers
03:39Her music power brings out the music in everything it touches
03:44Her music power makes the flowers want to sing
03:49And the fountains want to dance
03:52Everyone loves The Firebird and her musical magic
03:57But there's one person in Russia that doesn't like The Firebird's music power
04:03An ogre!
04:07Can you see the ogre?
04:13Yes, there he is
04:18Look, he's using his magic power to stop that flower from singing
04:24That mean ogre doesn't like music
04:27How terrible
04:30L'ogre Katchai a de la magie puissante
04:34Et il essaie toujours de capter le Firebird
04:37Oh oh!
04:38Mais ne vous inquiétez pas, la magie du Firebird est trop puissante pour Katchai
04:45Une fois, il a essayé de capter le Firebird avec un net
04:48Mais le Firebird a mis son pouvoir de musique sur le net
04:52Et il a commencé à chanter
05:00Bien joué, Firebird!
05:05Une autre fois, Katchai a essayé de capter le Firebird avec un net
05:13Mais le Firebird a mis son pouvoir de musique sur le net
05:17Et le net a commencé à danser
05:23Le Firebird est mon type de poisson
05:27Oh, Rocket aime vraiment l'histoire du Firebird, n'est-ce pas Rocket?
05:34Mais regarde, il y en a encore
05:36Oui, l'histoire n'est pas terminée encore
05:40Aujourd'hui, Katchai essaye de capter le net le plus compliqué
05:44Il construit un petit oiseau
05:47Et il le rend triste
05:51Regarde, le Firebird veut aider le net à se sentir mieux
05:56Oh oh, elle ne sait pas que c'est une trappe
05:59On doit dire au Firebird de faire attention
06:03Dis, attention Firebird!
06:08Attention Firebird!
06:12Mais c'est trop tard, la trappe de Katchai a capturé le Firebird
06:18Katchai a mis le net sur son palais secret
06:23Et il l'a fermé avec une clé d'ombre spéciale
06:28Oh non, sans son pouvoir de musique, toute la musique joyeuse en Russie devient plus silencieuse
06:37Il n'y avait qu'une seule partie du Firebird que Katchai ne pouvait pas trapper dans sa cage
06:42Une peau de magie
06:44Mais ça a volé dans le vent, loin, loin
06:49Pauvre Firebird
06:51C'est heureux
06:55Regarde, Rocket veut essayer de le réparer
06:59Mais Rocket, comment allons-nous le réparer?
07:02Nous devrions passer par Katchai, et il a toutes sortes de magie pour nous empêcher
07:09Si seulement nous avions de la magie de notre propre
07:19Attendez un instant, j'ai une idée
07:22Attendez un instant, je peux entendre de la musique
07:25Pouvez-vous voir ce qui fait cette musique?
07:33Qu'est-ce que c'est?
07:37Vous avez raison, c'est la peau du Firebird
07:40Je ne peux pas le croire
07:43La peau de magie du Firebird a volé tout le long du vent
07:49La peau de magie du Firebird a volé tout le long du...
07:57Le Firebird a envoyé sa peau de magie à vous
08:01Maintenant vous avez le pouvoir de sauver Firebird
08:07Et ce n'est pas tout ce que vous avez, Rocket
08:11Vous avez nous, les petits Einsteins
08:15Nous vous aiderons
08:17Nous vous aiderons, P-Rocket
08:21Rocket veut savoir si vous aussi vous aiderez
08:24Pouvez-vous aider Rocket à sauver le Firebird?
08:30Très bien!
08:33Nous avons une mission
08:35Nous allons sauver le Firebird
08:38Laissez la mission...
08:42Commencer!
08:48Bougez vos sautes!
08:51Bougez vos sautes!
08:54Préparez-vous pour le détonateur
08:56Nous devons donner à Rocket beaucoup de pouvoir
08:59Mettez vos mains sur votre pied et patinez avec nous
09:03Patinez, patinez, patinez, patinez, patinez, patinez, patinez
09:06Vite!
09:07Patinez, patinez, patinez, patinez, patinez
09:09Maintenant, levez vos bras au maximum
09:13Levez vos bras au maximum
09:16Et dites...
09:17Détonateur!
09:19Détonateur!
09:21Attendez, Tikers!
09:23C'est parti!
09:28Super!
09:36Regardez, regardez, regardez!
09:38Je peux voir le Firebird!
09:40Pression!
09:41Wow!
09:42Nous l'avons fait!
09:48C'est la cathédrale de Saint Basil!
09:52Oh, le Byzantine!
09:55La Russie est un endroit si grand et si beau!
09:59Mais... je n'entends pas de musique
10:02Et je ne vois pas de danse
10:04Et je n'entends pas de chante
10:08La Russie a besoin du Firebird pour amener la musique
10:12Nous devons la sauver!
10:14Mais Katchai a emprunté le Firebird à son palais secret
10:18Comment allons-nous la trouver?
10:23Bonne idée, Rocket!
10:25Peut-être que cet oiseau magique nous montre la voie
10:29Quelle voie pointe l'oiseau?
10:33Oui! Il pointe là-bas, dans cet oiseau!
10:38Cela signifie que Rocket doit traverser l'oiseau pour atteindre le Firebird!
10:42C'est comme ça, Rocket!
10:50Wow! Cet oiseau est rempli d'instruments!
10:55C'est un oiseau d'instruments!
10:58C'est un oiseau d'instruments!
11:01Mais les instruments sont si silencieux!
11:08Hey, les instruments! Pourquoi êtes-vous si silencieux?
11:15Oh! C'est pour ça que vous êtes si silencieux!
11:18Vous avez besoin de la puissance de la musique du Firebird!
11:23Oh! Pauvres instruments!
11:26Notre ami Rocket est là pour sauver le Firebird!
11:29Il a l'un de ses oiseaux magiques!
11:35Regardez! Rocket utilise l'oiseau pour donner de la puissance de la musique aux instruments!
11:42Nous avons l'oiseau!
11:45L'oiseau de Firebird, ici!
11:50C'est bon! Les instruments peuvent encore jouer leur musique!
11:59Oh oh! Mais ici vient Katchai, l'oiseau!
12:03Il va utiliser sa magie pour tenter d'arrêter Rocket!
12:08Ça ne peut pas être bon!
12:11Oh non! Katchai a fait de la magie!
12:15Oh non! Katchai a fait des oiseaux magiques!
12:22Des oiseaux magiques!
12:25Ils viennent juste à Rocket!
12:28Nous devons trouver un moyen de les arrêter!
12:33Regarde! Le flûte sait comment nous aider! Il veut que je le joue!
12:39Vas-y, Quincy! Tu es un bon joueur d'instruments!
12:43D'accord, mais je vais avoir besoin de ton aide!
12:47Tenez votre flûte près de votre bouche, comme moi, et bougez vos doigts!
12:52C'est tout! Jouez votre flûte avec moi!
13:01Oui! Incroyable!
13:05Nous avons fait disparaître les oiseaux magiques!
13:08C'était une super idée, flûte!
13:14Oh non! Maintenant, Katchai fait des oiseaux magiques!
13:24Allons-y! Jouons le violon pour faire disparaître les oiseaux magiques!
13:29Tenez votre violon avec une main, et utilisez votre autre main pour bouger vos doigts!
13:36Jouez-le avec moi!
13:44Bien joué! Nous avons disparaître les oiseaux magiques!
13:51Regarde! Voici les oiseaux magiques!
14:00Utilisez votre flûte pour jouer le xylophone avec moi, comme ça!
14:10Nous l'avons fait!
14:13Regardez, regardez, regardez!
14:15Cette fois, Katchai fait un animal vraiment gros!
14:20C'est... un oiseau!
14:24Nous devons jouer le trompette!
14:27Tenez-le près de votre bouche, et bougez vos doigts pour pousser les valves!
14:35C'est tout! Jouez votre trompette!
14:44Vous l'avez fait! Vous avez fait disparaître l'oiseau!
14:48Rien ne peut nous arrêter maintenant!
14:54Oh oh! Katchai fait sa plus grande magie encore!
14:58Il ne fait pas seulement des oiseaux!
15:00Il ne fait pas seulement des oiseaux!
15:03Il ne fait pas seulement des oiseaux!
15:05Il ne fait pas seulement des oiseaux!
15:07Il les fait tous ensemble!
15:12Les oiseaux! Les oiseaux! Les oiseaux!
15:14Les oiseaux! Les oiseaux! Les oiseaux!
15:15Les oiseaux! Les oiseaux! Les oiseaux!
15:16Les oiseaux! Les oiseaux! Les oiseaux!
15:17Comment vais-je jouer les instruments assez vite pour les faire tous disparaître?
15:24Si seulement il y avait une façon de donner à Quincy de plus de puissance musicale!
15:31Oh oui! Rocket, vous avez la fleur magique!
15:37Aidez Rocket à donner de la puissance musicale de la fleur magique à Quincy!
15:43C'est tout! Prenez la fleur!
15:46Nous avons la fleur! La fleur magique est ici!
15:56C'est incroyable! Maintenant, j'ai la puissance musicale!
16:01Je peux jouer les instruments super vite!
16:04Préparez-vous! Voici les animaux!
16:07Les oiseaux! Jouez votre violon!
16:14Les oiseaux! Jouez le xylophone!
16:21Les oiseaux! Jouez votre flûte!
16:27Le violon!
16:30Le xylophone!
16:35La flûte!
16:39La trompette!
16:42Ça marche!
16:44Voici encore plus d'animaux!
16:47Utilisez votre puissance musicale pour jouer encore plus vite!
16:52Le violon!
16:55Le xylophone!
16:58La flûte!
17:01Le xylophone!
17:04La trompette!
17:07Le violon!
17:10Le xylophone!
17:13La trompette!
17:16Oui! Vous l'avez fait!
17:19Quincy, c'était l'instrument le plus incroyable que j'aie jamais vu!
17:26Merci, équipe! Et merci à vous de jouer tous ces instruments avec moi!
17:34Hé! Je me demande où sont tous ces animaux magiques!
17:45Ils se chassent de Katchaï!
17:51C'est bien qu'il soit parti! Maintenant Rocket peut traverser la forêt!
17:57Nous sommes juste derrière vous, Rocket!
18:01Merci pour vos instruments d'aide!
18:09Rocket entend quelque chose! Qui pensez-vous qui fait cette musique?
18:15Le chauve-souris! Oui! Rocket! Nous devons nous rapprocher d'elle!
18:23Rocket veut vraiment la sauver!
18:26Le pauvre chauve-souris est encore dans cette cage!
18:30Ne vous inquiétez pas, Rocket! Nous allons vous aider à trouver le palais et sauver le chauve-souris! Je vous promets!
18:42Le chauve-souris!
18:45Le chauve-souris de Firebird pointe par là! Vers la neigeuse Sibérie!
18:53Oh! Sibérie!
18:58Oui, Rocket! Par là! Vers Sibérie!
19:15Je peux entendre la chanson!
19:18Pouvez-vous voir qui chante?
19:22Oui! C'est ce petit chauve-souris dans la rivière Baïkal!
19:26Oh! Il est si mignon!
19:29C'est Unurper!
19:32Le seul chauve-souris frais dans le monde!
19:39Mais il chante si doucement!
19:42Il ne peut plus chanter fortement! Pas sans la puissance de la musique de Firebird! Il a l'air triste!
19:50Pauvre petit Unurper! J'aimerais qu'on puisse l'aider!
19:57Regardez! Rocket va lui donner de la puissance de la musique!
20:02Nous avons le chauve-souris! Le chauve-souris de Firebird est ici!
20:09Le chauve-souris de Firebird est ici!
20:19Tu l'as fait, Rocket! Petit Unurper chante encore fortement!
20:24Allez, petit Unurper!
20:32Attends une seconde! Je peux entendre quelque chose!
20:36Qui est-ce que ça a l'air?
20:39C'est le chauve-souris!
20:42Tu as raison! C'est le chauve-souris d'Ogre!
20:46Oh oh! Il utilise sa magie pour tenter de s'arrêter Rocket!
20:53Il fait...
20:57Un chauve-souris!
21:00C'est de plus en plus difficile pour Rocket de voler!
21:10Oh non! Rocket est coincé sous cet énorme chauve-souris!
21:17Il ne peut pas voler!
21:19Attends, je ferai tout pour protéger Rocket de la chauve-souris de Firebird!
21:24Ne t'inquiète pas, Rocket! Je peux chanter une chanson spéciale
21:28qui peut faire sortir le soleil et déchirer le chauve-souris!
21:32Vas-y, Annie!
21:34Si quelqu'un peut le faire, tu peux le faire!
21:40Salut, petit chauve-souris! Tu vas chanter avec moi?
21:48Super! Allons chanter!
21:51Sors du soleil! Je veux que tu sors du soleil aujourd'hui
21:56Et déchire le chauve-souris! Oui, déchire le chauve-souris!
22:02Oui!
22:07Ils l'ont fait! Annie et le petit chauve-souris ont fait le soleil s'enlever et déchirer le chauve-souris!
22:18Mais le petit chauve-souris n'a pas encore abandonné!
22:22Il utilise plus de magie pour empêcher Rocket!
22:26Il fait un chauve-souris encore plus grand!
22:30Oh non! Il y a une montagne de neige sur le chauve-souris!
22:36C'est horrible!
22:38Comment vais-je chanter assez fort pour déchirer une montagne de neige?
22:45Ecoutez, ça a l'air que Rocket a une idée!
22:50Qu'est-ce que Rocket a qui peut donner à Annie du pouvoir de musique?
22:59Le chauve-souris du chauve-souris! Oui!
23:03Aidez Rocket à donner du pouvoir de musique à Annie!
23:08Nous avons le chauve-souris! Le chauve-souris du chauve-souris!
23:17Wow! J'ai du pouvoir de musique maintenant!
23:22Le petit chauve-souris et moi allons avoir besoin de votre aide pour déchirer une montagne de neige!
23:29Asseyez-vous droit et gardez votre micro!
23:34Utilisez maintenant votre pouvoir de musique et chantez!
23:39C'est en train de fonctionner! Le soleil commence à déchirer la neige!
23:44Mais pour sauver Rocket, nous devons chanter plus fort!
23:49Utilisez votre pouvoir de musique pour chanter plus fort!
23:53C'est parti!
23:55C'est parti!
23:57C'est parti!
23:59C'est parti!
24:01C'est parti!
24:03C'est parti!
24:05C'est parti!
24:06C'est parti!
24:08C'est parti!
24:10C'est parti!
24:12C'est parti!
24:14C'est parti!
24:16C'est parti!
24:18C'est parti!
24:20C'est parti!
24:22C'est parti!
24:24C'est parti!
24:26C'est parti!
24:28C'est parti!
24:30C'est parti!
24:32C'est parti!
24:34C'est parti!
24:36C'est parti!
24:38C'est parti!
24:40C'est parti!
24:42C'est parti!
24:44C'est parti!
24:46C'est parti!
24:48C'est parti!
24:50C'est parti!
24:52C'est parti!
24:54C'est parti!
24:56C'est parti!
24:58C'est parti!
25:00C'est parti!
25:02C'est parti!
25:04C'est parti!
25:06C'est parti!
25:08C'est parti!
25:10C'est parti!
25:12C'est parti!
25:14C'est parti!
25:16C'est parti!
25:18C'est parti!
25:20C'est parti!
25:22C'est parti!
25:24C'est parti!
25:26C'est parti!
25:28C'est parti!
25:30C'est parti!
25:32C'est parti!
25:34C'est parti!
25:36C'est parti!
25:38C'est parti!
25:40C'est parti!
25:42C'est parti!
25:44C'est parti!
25:46C'est parti!
25:48C'est parti!
25:50C'est parti!
25:52C'est parti!
25:54C'est parti!
25:56C'est parti!
25:58C'est parti!
26:00C'est parti!
26:02C'est parti!
26:04C'est parti!
26:06C'est parti!
26:08C'est parti!
26:10C'est parti!
26:12C'est parti!
26:14C'est parti!
26:16C'est parti!
26:18C'est parti!
26:20C'est parti!
26:22C'est parti!
26:24C'est parti!
26:26C'est parti!
26:28C'est parti!
26:30C'est parti!
26:32C'est parti!
26:34C'est parti!
26:36C'est parti!
26:38C'est parti!
26:40C'est parti!
26:42C'est parti!
26:44C'est parti!
26:46C'est parti!
26:48C'est parti!
26:50C'est parti!
26:52C'est parti!
26:54C'est parti!
26:56C'est parti!
26:58C'est parti!
27:00C'est parti!
27:02C'est parti!
27:04C'est parti!
27:06C'est parti!
27:08C'est parti!
27:11C'est parti!
27:13C'est parti!
27:15C'est parti!
27:17C'est parti!
27:19C'est parti!
27:21C'est parti!
27:23C'est parti!
27:25C'est parti!
27:27C'est parti!
27:29C'est parti!
27:31C'est parti!
27:33C'est parti!
27:34C'est parti!
27:36C'est parti!
27:38C'est parti!
27:40C'est parti!
27:42C'est parti!
27:44C'est parti!
27:46C'est parti!
27:48C'est parti!
27:50C'est parti!
27:52C'est parti!
27:54C'est parti!
27:56C'est parti!
27:58C'est parti!
28:00C'est parti!
28:02C'est parti!
28:04C'est parti!
28:06C'est parti!
28:08C'est parti!
28:10C'est parti!
28:13C'est parti!
28:15C'est parti!
28:17C'est parti!
28:19C'est parti!
28:21C'est parti!
28:23C'est parti!
28:25C'est parti!
28:27C'est parti!
28:29C'est parti!
28:31C'est parti!
28:32C'est parti!
28:34C'est parti!
28:36C'est parti!
28:38C'est parti!
28:40C'est parti!
28:42C'est parti!
28:44C'est parti!
28:46C'est parti!
28:48C'est parti!
28:50C'est parti!
28:52C'est parti!
28:54C'est parti!
28:56C'est parti!
28:58C'est parti!
29:00C'est parti!
29:02C'est parti!
29:04C'est parti!
29:06C'est parti!
29:08C'est parti!
29:10C'est parti!
29:12C'est parti!
29:14C'est parti!
29:16C'est parti!
29:18C'est parti!
29:20C'est parti!
29:22C'est parti!
29:24C'est parti!
29:26C'est parti!
29:28C'est parti!
29:30C'est parti!
29:32C'est parti!
29:34C'est parti!
29:36C'est parti!
29:38C'est parti!
29:40C'est parti!
29:42C'est parti!
29:44C'est parti!
29:46C'est parti!
29:48C'est parti!
29:50C'est parti!
29:52C'est parti!
29:54C'est parti!
29:56C'est parti!
29:58C'est parti!
30:00C'est parti!
30:02C'est parti!
30:04C'est parti!
30:06C'est parti!
30:08C'est parti!
30:10C'est parti!
30:12C'est parti!
30:14C'est parti!
30:16C'est parti!
30:18C'est parti!
30:20C'est parti!
30:22C'est parti!
30:24C'est parti!
30:26C'est parti!
30:28C'est parti!
30:30C'est parti!
30:32C'est parti!
30:34C'est parti!
30:36C'est parti!
30:38C'est parti!
30:40C'est parti!
30:42C'est parti!
30:44C'est parti!
30:46C'est parti!
30:48C'est parti!
30:50C'est parti!
30:52C'est parti!
30:54C'est parti!
30:56C'est parti!
30:58C'est parti!
31:00C'est parti!
31:02C'est parti!
31:04C'est parti!
31:06C'est parti!
31:08C'est parti!
31:10C'est parti!
31:12C'est parti!
31:14C'est parti!
31:16C'est parti!
31:18C'est parti!
31:20C'est parti!
31:22C'est parti!
31:24C'est parti!
31:26C'est parti!
31:28C'est parti!
31:30C'est parti!
31:32C'est parti!
31:34C'est parti!
31:36C'est parti!
31:38C'est parti!
31:40C'est parti!
31:42C'est parti!
31:44C'est parti!
31:46C'est parti!
31:48C'est parti!
31:50C'est parti!
31:52C'est parti!
31:54C'est parti!
31:56C'est parti!
31:58C'est parti!
32:00C'est parti!
32:02C'est parti!
32:04C'est parti!
32:06C'est parti!
32:08C'est parti!
32:10C'est parti!
32:12C'est parti!
32:14C'est parti!
32:16C'est parti!
32:18C'est parti!
32:20C'est parti!
32:22C'est parti!
32:24C'est parti!
32:26C'est parti!
32:28C'est parti!
32:30C'est parti!
32:32C'est parti!
32:34C'est parti!
32:36C'est parti!
32:38C'est parti!
32:40C'est parti!
32:42C'est parti!
32:44C'est parti!
32:46C'est parti!
32:48C'est parti!
32:50C'est parti!
32:52C'est parti!
32:54C'est parti!
32:56C'est parti!
32:58C'est parti!
33:00C'est parti!
33:02C'est parti!
33:04C'est parti!
33:06C'est parti!
33:08C'est parti!
33:10C'est parti!
33:12C'est parti!
33:14C'est parti!
33:16C'est parti!
33:18C'est parti!
33:20C'est parti!
33:22C'est parti!
33:24C'est parti!
33:26C'est parti!
33:28C'est parti!
33:30C'est parti!
33:32C'est parti!
33:34C'est parti!
33:36C'est parti!
33:38C'est parti!
33:40C'est parti!
33:42C'est parti!
33:44C'est parti!
33:46C'est parti!
33:48C'est parti!
33:50C'est parti!
33:52C'est parti!
33:54C'est parti!
33:56C'est parti!
33:58C'est parti!
34:00C'est parti!
34:02C'est parti!
34:04C'est parti!
34:06C'est parti!
34:08C'est parti!
34:10C'est parti!
34:12C'est parti!
34:14C'est parti!
34:16C'est parti!
34:18C'est parti!
34:20C'est parti!
34:22C'est parti!
34:24C'est parti!
34:26C'est parti!
34:28C'est parti!
34:30C'est parti!
34:32C'est parti!
34:34C'est parti!
34:36C'est parti!
34:38C'est parti!
34:40C'est parti!
34:42C'est parti!
34:44C'est parti!
34:46C'est parti!
34:48C'est parti!
34:50C'est parti!
34:52C'est parti!
34:54C'est parti!
34:56C'est parti!
34:58C'est parti!
35:00C'est parti!
35:02C'est parti!
35:04C'est parti!
35:06C'est parti!
35:08C'est parti!
35:10C'est parti!
35:12C'est parti!
35:14C'est parti!
35:16C'est parti!
35:18C'est parti!
35:20C'est parti!
35:22C'est parti!
35:24C'est parti!
35:26C'est parti!
35:28C'est parti!
35:30C'est parti!
35:32C'est parti!
35:34C'est parti!
35:36C'est parti!
35:38C'est parti!
35:40C'est parti!
35:42C'est parti!
35:44C'est parti!
35:46C'est parti!
35:48C'est parti!
35:50C'est parti!
35:52C'est parti!
35:54C'est parti!
35:56C'est parti!
35:58C'est parti!
36:00C'est parti!
36:02C'est parti!
36:04C'est parti!
36:06C'est parti!
36:08C'est parti!
36:10C'est parti!
36:12C'est parti!
36:14C'est parti!
36:16C'est parti!
36:18C'est parti!
36:20C'est parti!
36:22C'est parti!
36:24C'est parti!
36:26C'est parti!
36:28C'est parti!
36:30C'est parti!
36:32C'est parti!
36:34C'est parti!
36:36C'est parti!
36:38C'est parti!
36:40C'est parti!
36:42C'est parti!
36:44C'est parti!
36:46C'est parti!
36:48C'est parti!
36:50C'est parti!
36:52C'est parti!
36:54C'est parti!
36:56C'est parti!
36:58C'est parti!
37:00C'est parti!
37:02C'est parti!
37:04C'est parti!
37:06C'est parti!
37:08C'est parti!
37:11C'est parti!
37:13C'est parti!
37:15C'est parti!
37:17C'est parti!
37:19C'est parti!
37:21C'est parti!
37:23C'est parti!
37:25C'est parti!
37:27C'est parti!
37:29C'est parti!
37:31C'est parti!
37:33C'est parti!
37:35C'est parti!
37:37C'est parti!
37:39C'est parti!
37:41C'est parti!
37:43C'est parti!
37:45C'est parti!
37:47C'est parti!
37:49C'est parti!
37:51C'est parti!
37:53C'est parti!
37:55C'est parti!
37:57C'est parti!
37:58C'est parti!
38:00C'est parti!
38:02C'est parti!
38:04C'est parti!
38:07C'est parti!
38:09C'est parti!
38:11C'est parti!
38:13C'est parti!
38:15C'est parti!
38:17C'est parti!
38:19C'est parti!
38:21C'est parti!
38:23C'est parti!
38:25C'est parti!
38:27C'est parti!
38:29C'est parti!
38:31C'est parti!
38:33C'est parti!
38:35C'est parti!
38:37C'est parti!
38:39C'est parti!
38:41C'est parti!
38:43C'est parti!
38:45C'est parti!
38:47C'est parti!
38:49C'est parti!
38:51C'est parti!
38:53C'est parti!
38:54C'est parti!
38:56C'est parti!
38:58C'est parti!
39:00C'est parti!
39:02C'est parti!
39:04C'est parti!
39:06C'est parti!
39:08C'est parti!
39:10C'est parti!
39:12C'est parti!
39:14C'est parti!
39:16C'est parti!
39:18C'est parti!
39:20C'est parti!
39:22C'est parti!
39:24C'est parti!
39:26C'est parti!
39:28C'est parti!
39:30C'est parti!
39:32C'est parti!
39:34C'est parti!
39:36C'est parti!
39:38C'est parti!
39:40C'est parti!
39:42C'est parti!
39:44C'est parti!
39:46C'est parti!
39:48C'est parti!
39:50C'est parti!
39:52C'est parti!
39:54C'est parti!
39:56C'est parti!
39:58C'est parti!
40:00C'est parti!
40:02C'est parti!
40:04C'est parti!
40:06C'est parti!
40:08C'est parti!
40:10C'est parti!
40:12C'est parti!
40:14C'est parti!
40:16C'est parti!
40:18C'est parti!
40:20C'est parti!
40:22C'est parti!
40:24C'est parti!
40:26C'est parti!
40:28C'est parti!
40:30C'est parti!
40:32C'est parti!
40:34C'est parti!
40:36C'est parti!
40:38C'est parti!
40:40C'est parti!
40:42C'est parti!
40:44C'est parti!
40:46C'est parti!
40:48C'est parti!
40:50C'est parti!
40:52C'est parti!
40:54C'est parti!
40:56C'est parti!
40:58C'est parti!
41:00C'est parti!
41:02C'est parti!
41:04C'est parti!
41:06C'est parti!
41:08C'est parti!
41:10C'est parti!
41:12C'est parti!
41:14C'est parti!
41:16C'est parti!
41:18C'est parti!
41:20C'est parti!
41:22C'est parti!
41:24C'est parti!
41:26C'est parti!
41:28C'est parti!
41:30C'est parti!
41:32C'est parti!
41:34C'est parti!
41:36C'est parti!
41:38C'est parti!
41:40C'est parti!
41:42C'est parti!
41:44C'est parti!
41:46C'est parti!
41:48C'est parti!
41:50C'est parti!
41:52C'est parti!
41:54C'est parti!
41:56C'est parti!
41:58C'est parti!
42:00C'est parti!
42:02C'est parti!
42:04C'est parti!
42:06C'est parti!
42:08C'est parti!
42:10C'est parti!
42:12C'est parti!
42:14C'est parti!
42:16C'est parti!
42:18C'est parti!
42:20C'est parti!
42:22C'est parti!
42:24C'est parti!
42:26C'est parti!
42:28C'est parti!
42:30C'est parti!
42:32C'est parti!
42:34C'est parti!
42:36C'est parti!
42:38C'est parti!
42:40C'est parti!
42:42C'est parti!
42:44C'est parti!
42:46C'est parti!
42:48C'est parti!
42:50C'est parti!
42:52C'est parti!
42:55C'est parti!
42:57C'est parti!
42:59C'est parti!
43:01C'est parti!
43:03C'est parti!
43:05C'est parti!
43:07C'est parti!
43:09C'est parti!
43:11C'est parti!
43:13C'est parti!
43:15C'est parti!
43:17C'est parti!
43:19C'est parti!
43:21C'est parti!
43:22C'est parti!
43:24C'est parti!
43:26C'est parti!
43:28C'est parti!
43:30C'est parti!
43:32C'est parti!
43:34C'est parti!
43:36C'est parti!
43:38C'est parti!
43:40C'est parti!
43:42C'est parti!
43:44C'est parti!
43:46C'est parti!
43:48C'est parti!
43:50C'est parti!
43:52C'est parti!
43:54C'est parti!
43:56C'est parti!
43:58C'est parti!
44:00C'est parti!
44:02C'est parti!
44:04C'est parti!
44:06C'est parti!
44:08C'est parti!
44:10C'est parti!
44:12C'est parti!
44:14C'est parti!
44:16C'est parti!
44:18C'est parti!
44:20C'est parti!
44:22C'est parti!
44:53C'est parti!
44:55C'est parti!
44:57C'est parti!
44:59C'est parti!
45:01C'est parti!
45:03C'est parti!
45:05C'est parti!
45:07C'est parti!
45:09C'est parti!
45:11C'est parti!
45:13C'est parti!
45:15C'est parti!
45:17C'est parti!
45:19C'est parti!
45:20C'est parti!
45:22C'est parti!
45:24C'est parti!
45:26C'est parti!
45:28C'est parti!
45:30C'est parti!
45:32C'est parti!
45:34C'est parti!
45:36C'est parti!
45:38C'est parti!
45:40C'est parti!
45:42C'est parti!
45:44C'est parti!
45:46C'est parti!
45:48C'est parti!
45:50C'est parti!
45:52C'est parti!
45:54C'est parti!
45:56C'est parti!
45:58C'est parti!
46:00C'est parti!
46:02C'est parti!
46:04C'est parti!
46:06C'est parti!
46:08C'est parti!
46:10C'est parti!
46:12C'est parti!
46:14C'est parti!
46:16C'est parti!
46:18C'est parti!
46:20C'est parti!
46:22C'est parti!
46:24C'est parti!
46:26C'est parti!
46:28C'est parti!
46:30C'est parti!
46:32C'est parti!
46:34C'est parti!
46:36C'est parti!
46:38C'est parti!
46:40C'est parti!
46:42C'est parti!
46:44C'est parti!
46:46C'est parti!
46:48C'est parti!
46:50C'est parti!
46:52C'est parti!
47:00That's it!
47:07The spell is almost broken!
47:13Come on Rocket, you can do it!
47:16We love you, Rocket
47:18Go for it!
47:20Rocket a sauvé le Firebird!
47:24Elle est libre!
47:26Oui! Rocket!
47:30Wow! Elle est merveilleuse!
47:36Regarde, regarde, regarde!
47:38Le Firebird brûle de puissance de musique partout!
47:44Elle brûle de puissance de musique sur le Palais de l'Hiver!
47:51Et sur la cathédrale de Saint-Basile!
47:55Elle apporte de la musique joyeuse à la Russie!
48:02Le Firebird est incroyable!
48:05C'est incroyable!
48:13Le Firebird brûle même de puissance de musique sur le Palais de l'Hiver!
48:19Et elle change d'un ogre qui n'aime pas la musique
48:23à un ogre qui aime la musique!
48:26Le Firebird brûle de puissance de musique sur le Palais de l'Hiver!
48:31Et elle change d'un ogre qui aime la musique!
48:35Le Firebird brûle même de puissance de musique sur le Palais de l'Hiver!
48:40Et elle change d'un ogre qui aime la musique!
48:44Le Firebird brûle même de puissance de musique sur le Palais de l'Hiver!
48:49Et elle change d'un ogre qui aime la musique!
48:53Le Firebird brûle même de puissance de musique sur le Palais de l'Hiver!
48:58Et elle change d'un ogre qui aime la musique!
49:02Le Firebird brûle même de puissance de musique sur le Palais de l'Hiver!
49:07Et elle change d'un ogre qui aime la musique!
49:11Le Firebird brûle même de puissance de musique sur le Palais de l'Hiver!
49:16Et elle change d'un ogre qui aime la musique!
49:20Le Firebird brûle même de puissance de musique sur le Palais de l'Hiver!
49:25Et elle change d'un ogre qui aime la musique!
49:29Le Firebird brûle même de puissance de musique sur le Palais de l'Hiver!
49:34Et elle change d'un ogre qui aime la musique!
49:38Le Firebird brûle même de puissance de musique sur le Palais de l'Hiver!
49:43Et elle change d'un ogre qui aime la musique!
49:48And here comes the music of the day!
49:51Listen!
50:03See you on the next mission!
50:08Here comes the Firebird!
50:10She's sprinkling you with her music power!
50:17Come on and sing a song!
50:21Come on and sing a song!
50:25Let's sing this melody together!
50:29Come on and sing a song!
50:33Let's sing this melody together!
50:39Let's sing a song!
50:42We love to sing music!
50:44We make magic all around!
50:47We love to sing music!
50:49We make magic all around!
50:52Music is magical!
50:55Music is magic!
50:57Let's make a sound together!
50:59Let's sing a song together!
51:03We love to sing music!
51:07We make magic all around!