The Deep S01 E08
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Magnus, je peux le toucher ?
00:02Pourquoi pas, j'en ai un.
00:05Antaeosaurus est un super nom pour un dinosaure, hein ?
00:09Fort, puissant.
00:10Magnus, tu es celui qui a trouvé une nouvelle espèce de dinosaure.
00:14Tu as le droit de l'appeler ce que tu veux.
00:16Je ne peux pas t'aider en pensant que tu as une suggestion.
00:18Hmm, Willosaurus a un certain ring ?
00:23Euh... des bêtes ?
00:25Personne n'a mentionné les bêtes.
00:27Réfléchis, ça n'a qu'à attaquer la personne la plus petite...
00:30Oh, attends, ça serait toi.
00:37Père !
00:38Ant, arrête là-bas !
00:39Retourne de l'extrémité, ça pourrait collapser de nouveau.
00:41Mais...
00:42Retourne de l'extrémité, maintenant, Ant !
00:50Père !
00:52Ma famille est d'explorateurs.
00:54Nous en sommes depuis des générations.
00:56Quand les autres regardent les étoiles,
00:58nous savons qu'il y a un nombre infini de choses qui brillent dans la douceur ci-dessous.
01:02Il y a des choses qui se trouvent dans les océans qui, il y a longtemps, se sont évacuées.
01:05Ma famille est d'explorateurs.
01:07Et nous explorons...
01:09le profond.
01:19Hein ?
01:20Qu'est-ce qu'on va faire ?
01:21Allez, Will...
01:24Je pense que je vois quelque chose !
01:27Père !
01:30J'aurais dû te le dire quand tu es arrivé.
01:33Un sol instable.
01:37La rivière s'arrête ici, dans ce trou.
01:39Et le trou devient de plus en plus grand.
01:42À des moments vraiment inconvénients.
01:44Donc, l'eau coule vers un système de caverne
01:47et s'émerge quelque part, près de l'Aranax.
01:50J'espère que les autres fossiles sont dans les cavernes.
01:53Avec ton expérience d'exploration sous l'eau et tout ton matériel cool, j'ai pensé que c'était parfait.
01:58Oh, à moins qu'on soit très bons.
02:00Peut-être pas parfait.
02:01Mon frère a des problèmes de modestie.
02:04Mais maintenant, je ne suis pas si sûre.
02:06Ça pourrait être trop dangereux.
02:08Un moyen de le découvrir.
02:11En jouant au golf ?
02:12Ce sont des pingers.
02:13Ils sont des mappeurs de sonore 3D.
02:15Ils flottent dans les cavernes sur la couronne,
02:17les mappent,
02:18s'émergent dans l'océan
02:19et retournent à l'Aranax.
02:20Tu vois ? Je t'ai dit.
02:22Tu as de l'équipement cool.
02:23Parfait.
02:36Beaucoup d'espace pour se déplacer dans les deux premières cavernes.
02:39Mais regarde là où ça s'étend dans l'océan.
02:41C'est un ouverture très petite.
02:43C'est même trop petit pour une nuit.
02:45Ok. On va nager de l'arrière.
02:47Regarde, là-bas.
02:49Ce sont des fossiles ?
02:50Peut-être juste du débris.
02:51Mais on verra quand on va nager.
02:55Le dernier pinger, Jeffrey.
02:56Et l'entrée de l'arrière correspond à ma nouvelle nuit totalement amphibieuse.
03:00Je l'appelle la nuit du swamp.
03:07Votre manque d'enthousiasme est noté.
03:11D'accord, tu as faim.
03:12As-tu jamais su que je ne portais pas de nourriture à poisson ?
03:20Et ?
03:21Ici, un nouveau maquillage d'utilité super-neoprène.
03:24Regarde, ce n'est pas que je ne l'apprécie pas, mais je l'aime un peu, maman.
03:28Tu l'as développé, et confidentiellement, ça sent.
03:32Change.
03:33Maman, s'il te plaît ! Je ne suis pas un enfant.
03:35Je suis presque légalement considéré comme un adulte en Zanjakistan.
03:38Tu as construit ce pays, n'est-ce pas ?
03:39Je...
03:40Je change maintenant.
03:42Des vêtements nouveaux.
03:43Ça fait mal.
03:44Prends soin de ça.
03:45L'ancien est dans le sac de recyclage.
03:50C'est quoi la source de lumière ?
03:51Je ne suis pas sûr.
03:52Voyons voir.
03:58Des milliers de glowworms.
04:00Maintenant, il y a quelque chose que tu ne vois pas tous les jours.
04:03Le glow, c'est leur façon de dire aux prédateurs,
04:05ne me mangez pas, je suis poisonneuse.
04:07C'est quoi ?
04:08C'est la source de lumière.
04:09C'est quoi ?
04:10C'est la source de lumière.
04:11C'est quoi ?
04:12C'est la source de lumière.
04:13C'est quoi ?
04:14C'est la source de lumière.
04:15C'est quoi ?
04:16C'est la source de lumière.
04:17C'est quoi ?
04:18Je suis poisonneuse.
04:19Il n'y a pas de prédateurs ici.
04:20Pas même Fontaine.
04:26Ils réagissent à ce son du sonar des vêtements.
04:28Mais les vêtements ne peuvent pas descendre ici.
04:30Vraiment ?
04:37Ant, ils reviennent !
04:43Les vêtements ne sont pas une affaire de blague.
04:45Ant, derrière toi.
04:46Je ne tombe pas sur la même chose deux fois.
04:48Enfin, pas après toutes ces autres fois.
04:50Ant, tourne-toi.
05:05Agnès va adorer ça.
05:07Donc en basant sur ces vêtements,
05:09cette spécies aurait été de 12 mètres de long ?
05:12Au moins.
05:13Excellente.
05:14J'ai hâte de la voir sur notre spectromètre de masse.
05:18C'est à l'arrivée, professeur.
05:20Fantastique !
05:21Fini.
05:22Je m'attendais à son réponse.
05:24Je retourne à la mer pour récupérer les autres fossiles.
05:44D'accord, nous sommes arrivés au site de la recherche.
05:46Mais ce ne sera pas trop long.
05:47Au revoir.
05:56Ok,
05:57rassemblons plus de vêtements.
06:04C'est ton vêtement vieux ?
06:06Chut !
06:07Ce n'est pas un vêtement vieux.
06:09C'est un ami vieux.
06:10Il a juste...
06:11l'air bien.
06:12Nous avons une histoire ensemble.
06:14Ça sent comme de la nourriture à poisson.
06:16Pas besoin de l'insulter.
06:18Mon ami vieux et moi
06:19nous verrons si les vêtements vieux
06:20sont dans la prochaine grotte.
06:25Keiko ?
06:28Tu m'as vraiment fait aller là-bas.
06:29Qu'est-ce que tu parles ?
06:30J'étais vraiment excité.
06:31Et puis j'ai fait le test.
06:32Hilarique !
06:33Ces fossiles,
06:34ils ne sont pas vieux du tout.
06:35Qu'est-ce que tu veux dire, qu'ils ne sont pas vieux ?
06:38Igneous Rock, là-bas ?
06:41Basalt ?
06:42Agnes,
06:43tes fossiles ne sont pas anciens.
06:4550 ans au maximum.
06:46C'est décevant.
06:47Le contenu des minéraux élevés dans l'eau
06:49aurait dû pétrifier les poissons.
06:53C'est pas vrai.
06:54C'est pas vrai.
06:55C'est pas vrai.
06:56C'est pas vrai.
06:57C'est pas vrai.
06:58C'est pas vrai.
06:59C'est pas vrai.
07:00C'est pas vrai.
07:01C'est pas vrai.
07:02C'est pas vrai.
07:03C'est pas vrai.
07:04C'est pas vrai.
07:05C'est pas vrai.
07:07Hein ?
07:09Hm, c'est pas Basalt.
07:11Agnes, si ces fossiles ne sont pas anciens, alors...
07:14ces choses pourraient toujours être vives !
07:16Mais c'est trop gros pour être...
07:29Aranactinectins.
07:30Aranactinectins.
07:31Aranactinectins.
07:32Aranactinectins.
07:33Aranactinectins.
07:34Aranactinectins.
07:36Ok, je vais juste rester calme.
07:38Et toi, tu peux juste rester...
07:42Désolé, c'est un peu brillant pour toi, non ?
07:46Assez proche.
07:50Allez !
07:53Ok, maintenant, partie de l'éveil, c'est d'apprendre ce qui est nourriture et ce qui n'est pas nourriture.
07:57Et je ne suis pas nourriture, d'accord ?
08:05Attends.
08:06Toi ?
08:08Tu penses que je suis ta mère ?
08:11On ne va pas le dire à Jeffrey.
08:18Bienvenue à la nuit du Swamp.
08:19Votre nouvelle nuit totalement amphibieuse.
08:22Comme les autres nuits, la nuit du Swamp peut marcher sur la terre.
08:25Elle est parfaite pour explorer les montagnes et les caves.
08:28C'est exactement pourquoi je l'ai choisi.
08:30Je n'ai pas besoin d'explications, Ant artificiel.
08:32Mais je vais demander au vrai toi d'expliquer ça.
08:37Waouh !
08:38Ce lieu est vraiment incroyable.
08:41Tu ne réalises personne, et je veux dire personne n'a jamais vu ça.
08:45D'autres explorateurs ?
08:47Non.
08:48Des cavernes ?
08:49Doubteux.
08:52Maintenant, je vais par ici et tu devrais aller...
08:56Attends un moment.
08:57C'est pourquoi tu me suis suivi ? Tu sens la nourriture ?
09:00Attends, j'ai toujours quelque chose.
09:02Quelque part.
09:03Oui, oui, attends.
09:05Ah, ici.
09:07Ce n'est pas beaucoup, mais c'est élevé en amino-acide et en vitamines.
09:10Wow !
09:11Bon appétit.
09:12Désolé, petit gars, je suis sorti.
09:17La nuit du Swamp a de l'armure épaisse, des compartiments d'emploi et de la force.
09:21De la force, c'est tout ce que j'ai besoin.
09:26Ant, cette chose est trop puissante.
09:29Bien sûr, cette force extra doit être pris en compte dans les opérations quotidiennes.
09:38Nous ne voulions pas d'accidents.
09:41On va de la mauvaise voie !
09:46Là, tu es.
09:48Quoi ?
09:49J'ai une nouvelle.
09:53Et ?
09:54Il est un bébé. Je ne sais pas pourquoi il me suit.
09:58Peut-être parce que je l'ai nourri.
10:01Ant, c'est un bébé très grand.
10:04Ce qui signifie que ce ne sont pas des fossiles.
10:08Ne faisons pas de mouvements soudains.
10:13Ça va, petit gars.
10:16Je pense que je m'attrape naturellement, comme un magnète.
10:20Je t'ai dit que ce n'est pas de la nourriture.
10:23Il sentait comme ça.
10:24Et si c'est un bébé, il a une mère très grande quelque part.
10:28Ce n'est pas un environnement sécuritaire.
10:30C'est vrai. Je peux y retourner.
10:37Tu noteras que les moteurs sont plus puissants qu'une nuit précédente.
10:41Quoi ?
10:42Oh, viens artificial Ant, descends, descends !
10:45Ça peut prendre un peu de temps, mais la gestion est maintenant contrôlée par les mouvements de la tête.
10:50Mets ta tête à gauche pour tourner à gauche, à droite pour tourner à droite.
10:53Oh, c'est effrayant !
10:58Et descends, et descends.
11:00Si simple, un enfant pourrait le faire.
11:02Oh, est-ce vrai ?
11:04Attends que je t'embrasse les mains.
11:11Ça va, je vais te ramener à la maison. Tu te souviens de ça ?
11:16Je n'ai plus de nourriture. J'aimerais.
11:19Viens, Snappy, lâche-moi ! C'est mon vêtement préféré.
11:23Ant, derrière toi.
11:25C'est des vêtements ?
11:26J'aimerais que c'était vrai.
11:29Retourne, lentement.
11:33Non, Snappy, reste là.
11:41Nous devons partir, maintenant.
11:45Snappy, oublie-moi. Regarde, des frères et des soeurs.
11:48Vas-y, joue avec eux.
11:54Qu'est-ce que c'était ?
11:56C'est la mère.
11:57Père !
11:58Bouge, là-bas !
12:02Où est-il ?
12:19Où est-il allé ?
12:20Comme si d'un coup, j'étais l'experte.
12:24Retourne.
12:25Nous devons sortir d'ici.
12:26Je ne veux pas retourner dans ça.
12:32Snappy, tu lui as dit de la nourriture, n'est-ce pas ?
12:35Il ne devait pas. Je te l'ai dit.
12:37Ton vêtement sentait comme de la nourriture à poisson.
12:39J'ai besoin de mon masque !
12:42Nous n'avons pas d'autre choix. Allons-y, maintenant !
12:49Tu penses que nous l'avons perdu ?
12:52Apparemment, non.
12:53Les caves doivent être connectées.
13:00Ne fais pas ça ! Je suis occupé de m'inquiéter ici !
13:04Retourne chez toi, Snappy.
13:05Ta mère t'appelle.
13:06Tu devrais écouter ta mère.
13:08J'en fais toujours.
13:10D'accord, pas toujours.
13:11Mais je peux t'aider.
13:12Je peux t'aider.
13:13Je peux t'aider.
13:14Je peux t'aider.
13:15Je peux t'aider.
13:17D'accord, pas toujours.
13:18Cet objet est le prédateur parfait.
13:20Il n'a pas changé depuis un million d'années.
13:22Pas parfait.
13:23Il est bloqué dans l'ombre.
13:24Alors quoi ?
13:25Son goût d'odeur est probablement trop compensé.
13:27Et tu sentais comme de la nourriture à poisson !
13:31Restez proche de moi.
13:38Tu vas bien ?
13:39Mon vêtement s'est cassé sur quelque chose !
13:41Prends ma main.
13:47J'hésite pas à le dire,
13:48mais mon vêtement doit rester derrière.
13:52Nekton famille, c'est Keiko.
13:53Répondez, s'il vous plaît !
13:58Ce vêtement est vraiment fort !
14:06De beaux vêtements !
14:08Merci !
14:09Ce sont les petits Jeffreys ?
14:10Je ne vais même pas répondre à ça.
14:12Oui, ce sont eux.
14:14Ant, où est ta masque ?
14:18Oh non !
14:19D'accord.
14:20Deux d'entre nous partagerons.
14:21Sortir de cette grotte,
14:22directement sur la surface.
14:23Euh...
14:24La mienne est partie aussi.
14:25On ne peut pas tous le faire sur une.
14:30De cette façon !
14:31Suivez-moi !
14:32Keiko, tu m'entends ?
14:33Répondez !
14:34Will, j'ai compris.
14:36Les fossiles ne sont pas d'une espèce extincte.
14:38Ils sont vivants ici !
14:39Je sais !
14:40Tout va bien ?
14:41Pour le moment, oui.
14:42Mais quelque chose de grand nous inquiète.
14:43D'accord.
14:44Ecoutez.
14:45Si ces trucs grandissent autant que Agnès le suggère,
14:47il n'y a pas de moyen pour qu'ils sortent de l'océan.
14:49Ils vivent leurs vies dans un délire perpétuel.
14:51Bien sûr !
14:52Ils sont sensibles à la lumière.
14:53Le flashlight devrait les garder à la baie.
14:55La mienne est partie.
14:56Est-ce que je me ressemble à une ?
14:58Nous n'avons pas cette option.
14:59Compris.
15:00Peut-être que vous pouvez stimuler les Glow Worms
15:02à se défendre.
15:03Vous vous souvenez ?
15:04C'est vrai.
15:05Mais le bruit attirera aussi la mère.
15:07C'est la meilleure idée que nous ayons eu jusqu'ici.
15:14C'est pas bon.
15:15Ils n'ont pas peur de nous.
15:16Nous avons besoin d'oiseaux.
15:17Personne n'a besoin d'oiseaux.
15:21Maintenant, ça fait mal, Snappy.
15:33Will, tu es toujours là ?
15:36S'il te plaît, sois là.
15:38On ne peut pas t'arrêter.
15:39C'est dangereux.
15:40Reste loin.
15:41Will, tu te brises.
15:43Will !
15:44Ce bruit n'est pas assez pour activer les Glow Worms.
15:46Alors gardez quelque chose entre ce truc et nous.
15:49Où va-t-il ?
15:50Oh non !
15:58Ta mère est là.
15:59Va à elle.
16:00Demande-lui de la journée.
16:06Hey !
16:07Ici !
16:11Oui, je parle à toi !
16:15Keiko, cours !
16:17Non ! Regarde-moi !
16:20Une mère à l'autre.
16:21Compris ?
16:22Personne ne mène avec ma famille.
16:27C'est tout.
16:28Maman, activez les Pingers.
16:30La haute fréquence devrait triggérer les Glow Worms.
16:42Allons-y.
16:43Ça doit être de la blindure.
16:48Non !
16:49Père, ça va.
16:50De l'armure supplémentaire.
16:52Ce costume est incroyable.
16:54Et n'oublie pas...
16:56De la force supplémentaire.
17:04Maman, attention !
17:08Non !
17:09Non !
17:11Pet, non !
17:12Ça va, père.
17:13J'ai ça.
17:23Tu veux juste ton bébé, n'est-ce pas ?
17:40Tu dois le regarder.
17:41Parfois, il suit ses instincts sans y penser.
17:54Au revoir, Snappy.
18:00Maman, tu es bleue !
18:02Il fait froid là-bas.
18:04Où est ton costume ?
18:05J'ai fait une erreur de jugement.
18:07J'étais en train de porter mon vieux costume.
18:11Ça m'a amené dans des troubles.
18:12Je suis désolé.
18:13J'ai enfin laissé partir.
18:14Bien.
18:15Très mature.
18:17Mets-le là.
18:18Je peux voir des mois de papiers à la main
18:20en documentant ça.
18:21C'est fantastique !
18:22Découvrir un dinosaure vivant
18:24est bien mieux qu'un dinosaure mort.
18:28Comment a-t-elle trouvé ce crâne-bébé ?
18:30Je ne sais pas.
18:31Je ne sais pas.
18:32Je ne sais pas.
18:33Comment a-t-elle trouvé ce crâne-bébé ?
18:35Je pense qu'elle l'a trouvé.
18:36Maman, tu as une façon d'attraper les choses.
18:44Merci, Sénateur.
18:45Tu ne te le regretteras pas.
18:47Alors, le gouvernement local
18:48va construire un sanctuaire de forêt ?
18:50Ils le feront.
18:51Ils ne veulent pas que les explorateurs de la forêt
18:52ne prennent plus de nourriture que nous.
18:54La forêt et les forêts seront en déséquilibre.
18:56Très bien.
18:57Les créatures effrayantes doivent aussi être protégées.
18:59Même les chats, n'est-ce pas, maman ?
19:01Maman ?
19:02Aïe !
19:03C'est aussi gros que des basketballs !
19:04Keith, c'est comme des épaisseurs à couteaux !
19:09Je suis en train de peindre une image verbale, Jeffrey.
19:11Essaye d'être intéressé.
19:14C'est un poisson.
19:15Et le meilleur de tous,
19:16c'est appelé Anteosaurus.
19:18Non, ce n'est pas ça.
19:20Agnes reviendra.
19:21C'est un nom poétique.
19:22Fort.
19:23Puissant.
19:25Alors, as-tu dit à Jeffrey
19:26que tu avais un nouveau chat ?
19:32Ah ah ah !