The Cursed.S01 Ep07

  • 2 days ago
The Cursed
Season 01 episode 07 in urdu/hindi dubbed K-drama
4 K-drama Lovers
Transcript
01:00Oh, hello, Miss Pusai, aapka swagat hai, aaye na.
01:25Hello, sir. Hello, ma'am.
01:28Hello. Hello, sir.
01:35Hello, ma'am.
01:58Itni saare andar hai.
02:03Sojin, ispar zara ek nazar toh dalo.
02:06Haan.
02:27Yeh sabhi tantrikon ki soochi hai, jo kal koriya mein aaye hi.
02:30Kya yeh sab ke sab yahan aaye hai?
02:33Haan. Yeh logon ko hamari tantrik ne poori duniya mein se dhoond aaye.
02:37Yeh sab milkar forest ke IPO wale din anushthaan karenge.
02:43Itni saare waha ek saath ek hi din, inke aatmaye aapas mein lad jayenge.
02:47Aur koi bhi ek anushthaan karna mushkil hoga.
02:52Yeh sabhi istri aur purush oja kya ek hi anushthaan karenge?
02:55Yeh dekhne mein ek ritual lagta hai.
02:56Lekin mujhe vishwas hai ki yeh log apna role nimhaenge.
02:59Mujhe yaqeen hai ki baaki ke tantrik bahari taqton ko rokne ka kaam karenge.
03:03Toh phir sabse aage kaun rahega? Tumhari oja?
03:08Mujhe pakka bata nahi.
03:10Tantrik Otomo Shogo mukhi anushthaan karenge.
03:18Otomo Shogo?
03:23Haan. Wo kaafi prasidh hai is karobar mein, sab unhe jaante hai.
03:28Inko Japan mein rakshason ka chitrakar kaha jaata hai.
03:33Rakshason ka chitrakar matlab?
03:36Adhiktar log inhe rakshason ke chitrakar ki rob mein jaante hain, jo aatmaon ke chitra banate hain.
03:42Lekin, is udhyog ke sabhi log jaante hain ki wo sirf unhi ke chitra banate hain, jinko unhone dekha hai.
03:51Aur wohi, is bhaari anushthaan karenge.
03:58Mr. Otomo!
04:04Korea mein aap sab ka swaagat hai.
04:07Jin ke hung, dhyaan khisne wale harkate mat karo.
04:14Main maafi chahati hoon.
04:15Haan, theek hai. Is waqt tumhara hai.
04:19Mujhe pakka bata nahi.
04:21Tumhari oja?
04:23Main maafi chahati hoon.
04:24Haan, theek hai. Is waqt tumhare chairman kahaan par hai?
04:28Abhi ke liye, mainne unhe ghar mein rukhne ke liye kaha hai aur sabse samparg karne ko mana kiya hai, bas IPO wale din tak.
04:34Bewaqoof! Tumhne rehne ke intazaam nahi kiye.
04:39Mujhe bata tha yeh hoga. Is liye maine chairman ke rehne ke intazaam kar liya hai.
04:45Ek kaam karo, unko wahan bhi jaane ke liye bolo.
04:49Master, bahot bahot dhanyawaad aapka.
04:52Jo ritual tumhne mujhe karne ke liye kaha tha, wo aasaan nahi hai.
04:59Us ritual ke kamyaab hone seh pehle humein bahot dhyan rakhna hoga.
05:05Haan, sir.
05:07Suno tum isse unka pata bata do.
05:10Theek hai, master.
05:13Mr. Lee ko wo pata bata do, jo yeh tumhe bata hai, jaldi.
05:17Yes, ma'am. Is taraf.
05:22Ho!
05:28Ho!
05:31Toh is anushthaan ka laksh kya hai, jo tumho shogo karega?
05:35Mujhe sachme nahi bata.
05:36Main is anushthaan me shamil hone ke laayak hi nahi ho.
05:39Toh tumhe aur gehraa khodna hoga.
05:41Thodi aur mainat karo.
05:43Tumhare paas baje bhi toh hai.
05:46Rukoo, main mujhe jo ho sakta hai main kar raha ho.
05:50Main kal sari raat jaakta raha.
05:53Please.
05:55Please mujhe chhod do.
05:57Please chhod do mujhe.
06:01Aur.
06:03Aur koshish karo.
06:06Aur jaise hi tumhare paas Jinjong Yoon ka kuch ho, mujhe foran phone karna.
06:17Main sachme bagal ho jaunga.
06:20Haan.
06:25Lekin mujhe is aadmi ke liye bura lagne laga hai.
06:47Hey.
06:48Hey, kuch hua kya?
06:50Kuch khaas nahi.
06:55Hey, Sojin.
06:59Tume kaise lag raha hai?
07:03Main theek hoon.
07:08Didi.
07:10Kya aap kahin jaa rahi hai?
07:12Haan, main Lok Kathaon ke ek professor se milne jaa rahi hain.
07:15Us saamaan ki jaankari chahiye jo haale mein kharita gaya tha.
07:18Ya jo us Sreeoja ke ghar mein paaya gaya.
07:20Main bhi aapke saath chahe hoon.
07:21Ya jo us Sreeoja ke ghar mein aaye.
07:22Nahi.
07:23Tum yahi par rukho.
07:25Tum yaha seyada safe ho.
07:28Yeh sach hai, Sojin.
07:30Tume yahi rukhna chahiye.
07:35Main saath aungi to zyada aasaan hoga.
07:39Nahi, tume bahar nahi jaana chahiye.
07:49Agar kuch hota hai, tume tumse contact karungi.
07:52Tum yahi rukho.
07:54Tum mujhe bhi contact kar sakti ho.
07:56Okay?
07:57Bye.
08:19Yaha tak to samajh gaya hoon.
08:21Lekin yeh kis baare mein baat kar rahe hain?
08:26Rukho.
08:28Jaad utho na.
08:29Jaad utho na.
08:48Jaad utho na.
09:18Okay.
09:49Tumne to dada hi diya.
09:58Haan, madam.
10:00Jhubong, kya tumne sabhi pavitra vastuon ko apni jaga par wapas rakh diya hai?
10:04Haan, haan.
10:05Jo bhi police se wapas aaya tha, maine sab kuch theek se rakh diya hai.
10:09Kuch missing to nahi tha?
10:12Nahi, nahi. Mujhe pakka to pata nahi hai.
10:14Ho sakta hai unhone kuch chota sa le liya ho.
10:17Madam.
10:22Mujhe maaf kar dijiye.
10:24Tum kis baare mein baat kar rahe ho?
10:27Sabhi tarah ke pavde jo aapne mangaya the, wo sabhalta poorvak aa gaye hain.
10:32To jaldi karo aur hotel pohcho.
10:34Main tumhe Oja Otomo se milwaungi.
10:37Tumhi apna introduction de do.
10:39Ji, madam.
10:41Main, main pohonsta hoon, madam.
10:43Jaldi karo.
10:46Jaldi karo.
11:16Tum uss taweez ka dhyaan nakh rahi hoon na, jo maine tumhe diya tha?
11:19Kaunsa taweez?
11:21Wo pichli baar jo diya tha.
11:23Uss phone tracking app ke saath mein.
11:26Main to sooch mein pad gayi.
11:31Yeh hai?
11:33Tum isse taweez kaise keh sakte ho?
11:35Kyunki pichle dino tum bahot ajeeb si baate kar rahi thi.
11:38Isliye usse ek taweez ki tarah samjho aur har samay on karke rakhna.
11:42Usse band mat karna.
11:43Main isse apni bag mein sabse neeche rakhonege.
11:47Theek hai na?
11:51Khush?
11:53Jinhi, main jaanta hoon tum apne kaam ko leke bahot passionate ho.
11:57Tumhe pata hai na mujhe tumhari fikr hai.
11:59Tum aur wo bachchi.
12:03Zyada chinta mat karo.
12:05Wo bachchi Soojin humse kahin zyada mazboot hai.
12:09Jinhi, wo abhi bhi school mein hai.
12:11Wo ek bachchi hai.
12:13Mujhe chinta hai ki Jinjong Hyung tantrik duniya mein na chala jaye.
12:17Lekin wo ye bhi umeet karta hoon ki Soojin bhi usme zyada ghehri na chali jaye.
12:26Tumhe pata hai, uski maa tantra mantra karti thi.
12:30Aur mujhe yaqeen hai ki wo bhi aisi hai kyunki usne bachpan mein hi sab dikha hai.
12:34Haan, lekin aise kisi ko shraap dena.
12:37Mujhe umeet hai ki wo aisa nahi maanti ki usne uss tarah kisi ko maara hai.
12:40Tumhin sab mein vishwas nahi karte ho, hai na?
12:45Tum toh aise bol rahi ho jaise tum karti ho.
12:50Tumhe yaha par focus rehna padega.
12:53Tum frustrate ho sakti ho, lekin humare kuch standards hai.
12:56Hume isse unhi guidelines ke daire mein hal karna hai.
12:59Kyunki tum frustrate ho isliye andho vishwas hi nahi ho sakti.
13:02Iss se tum Jinjong Hyung jaise kattar panthiyon se alag nahi hoti ho.
13:06Theek hai.
13:08Theek hai.
13:10Maini sun liya.
13:11Maini sun liya.
13:35Kaun phone kar raha hai?
13:38Haan Mr. Kim, kya chal raha hai?
13:41Haan?
13:43Chairman ke rehni ke jagah badal liye hai?
13:44Kisne kaha?
13:45Jin ne kaha ki, Japan ke Mr. Otomo ne unse karne ko kaha.
13:51Jin kyun? Tum kiske liye kaam karte ho haan?
13:53Tume yakin hai ki tum forest ke liye kaam karte ho?
13:55Ya phir tum uss tantrik aurat ke liye kaam karte ho?
13:57Tum chahate kya?
13:58Unhone mujhe aap ko call karne ke liye kaha.
14:00Haan toh kyun, tumhe unhe waha le jane ki kya zaroot hai?
14:03Dekho mujhe jaan na hai, jisse mai chairman ko bata sakoon.
14:05Details ke baare mein toh mujhe bhi nahi bata hai.
14:12Tum unhe kaha lekar ja rahe ho?
14:14Uska address...
14:15Kya? Kaha?
14:17Tum address mujhe message kar do.
14:19Main rakh raha hoon.
14:22Kya din aa gaye.
14:24Main company ke liye kaam kar raha hoon.
14:26Ya phir tantrik ke liye.
14:29Ye aurat sachme na, wo bas yahan se bhaag rahi hai.
14:31Aur bas ye company chala ja rahi hai.
14:34Haan Leon.
14:35Hello sir.
14:36Kya hua?
14:37Haan, kya aap abhi baat kar sakte hain?
14:40Haan abhi, abhi Miss Jinn ka call aaya tha.
14:43Woh keh rahi thi ki...
15:11Main kya karunga, kya karunga?
15:32Hashtag shrapo ka jangal dekhe you.
15:35Make sure meri puraani girlfriend toh bhaag rahi hai.
15:37Make sure meri puraani girlfriend jisne mujhe chhoda wo sari zindagi kisi ko na mile.
15:41Hashtag shrapo ka jangal.
15:43Hashtag forest on cursors.
15:45Hashtag man land store.
15:47Wo har raat apne phefdi phaad kar gaana ka.
15:50Hashtag shrapo ka jangal.
15:52Hashtag give me a yo.
15:54Hashtag shrapo ka jangal.
15:56Hashtag parosi aatiyaan.
15:58Wo apne parosi aatiyaan.
16:00Hashtag forest on cursors.
16:02Wo har raat apne phefdi phaad kar gaana ka.
16:08Bas yahi tha.
16:10Tantrik.
16:12Koi bada kaam kar rahi hai.
16:17Rukh ko.
16:37Koi bada kaam kar rahi hai.
17:08Haan.
17:10Tum ek jasoos ho.
17:12Ho na.
17:14Maine pichli baar tumhe police station mein dekha tha.
17:16Oh, yeh sahi hai.
17:19Haan, haan.
17:20Sahi kaha, sahi kaha.
17:22Forest ke, Jinkyung Corporation ke,
17:25Jinkyung Corporation ke,
17:27Jinkyung Corporation ke,
17:29Jinkyung Corporation ke,
17:31Jinkyung Corporation ke,
17:33Jinkyung Corporation ke,
17:35Jinkyung Corporation ke,
17:37Jinkyung Corporation ke,
17:38CEO.
17:39Correct.
17:41Oh, kya coincidence hai.
17:43Kya aapko office aas paas hai?
17:45Dekho mera peechha mat karo.
17:47Kya?
17:49Mein koi nahi ho,
17:50nahi mere paas kuch khaas hai.
17:52Mujha lagta hai,
17:53tumhe koi galat phaimi hai.
17:54Main police se hoon.
17:55Main aay ek dost se milne aaya hoon.
17:56Uska ghar yahi hai.
17:57Dhyan rakhna.
17:58Main tumhara peechha nahi kar rahoon.
18:00Kya saare police wali agar baah rahe tha,
18:02wo kisi ka peechha kar rahe hain?
18:04Main sach mein kisi dost se milne aaya tha.
18:06Main sach keh raha hoon.
18:11Damn it.
18:12Isse kaise pata chala?
18:20Haan, Youngsoo.
18:21Kya tum
18:22Lihorn par nazar rakh raha hoon?
18:24Haan, Lihorn.
18:25Yeh badmash toh soba se hi viyas the.
18:27Main iske peechha kuch der aur raheta hoon
18:28aur uski jaankari main captain ko deta hoon.
18:30Haan, theek hai, theek hai, theek hai.
18:31Mujha lagta hai ki tum theek hoon.
18:33Haan, tumhe pata hai.
18:34Mere liye bas naukri ka ek aur din.
18:36Acha, main pahunch kiya hoon.
18:37Main tumhe baad mein call karta hoon.
18:38Theek hai?
18:39Haan, theek hai.
18:40Okay, good luck.
18:41Theek hai.
18:55Haan, bolo.
18:56Yes, sir.
18:57Wo badmash Lihorn.
18:59Main uska peechha kar raha hoon.
19:00Jaisa aapne mujhe bola tha.
19:01Wo abhi chairman Jin Zhong Hyun ke ghar pahuncha hai.
19:04Chairman Jin Zhong Hyun?
19:06Kya wo andar gaya?
19:08Nahi.
19:09Mujhe lagta hai wo chairman Jin Zhong Hyun ka bahar intazaar kar raha hai.
19:12Bahar bahar sari security bhi hai.
19:15Oh my god.
19:18Oh, chairman Jin Zhong Hyun bahar aa gaye?
19:21Dekhiye main aapko safe liye chalunga.
19:23Oh, uske paas toh kuch samaan bhi hai.
19:27Yeh kya, wo kahan ja rahe hain?
19:28Yeh kya, wo kahan ja rahe hain?
19:31Toh phir se bata na?
19:33Us Japanese aadmi ka naam kya hai?
19:35Mere khayal se uska naam Otomo hai.
19:37Aur usse vishwas hai?
19:38Haan, sir.
19:39Miss Jin ka kehna hai ki yeh aadmi bahoti powerful hai.
19:43Aur hume abhi sabse zyada kaun parishan kar raha hai?
19:46Miss Lim Jin hi, wo reporter.
19:47Aur uska detective pati.
19:52Huh?
19:53Huh?
19:58Yeh akhir kya baat kar rahe hain?
20:00Jo bhi hume parishan kar raha hai, usko lo aur usse ek story banao.
20:05Shraafon ka jangal, hashtag ke saath.
20:07Okay, sir.
20:11Sir, chairman Jin Zhong Hyun ja rahe hai.
20:14Mujhe kya karna hai?
20:16Ah, Youngso, phir Lee Huan ko bhool jao.
20:19Aur Jin Zhong Hyun ka pata karo, wo kahan jaata hai.
20:21Theek hai, jab wo pohuchega, mai call karta hoon.
20:29Arey, kitni gadiya hai?
20:36Mujhe nahi lagta, mujhe yahan rukna chahiye.
20:39Tume kya lagta hai, Jin Zhong Hyun kahan jaa raha hai?
20:42Mujhe nahi pata.
20:51Mujhe nahi pata.
21:08Lagta hai, chairman Jin Zhong Hyun ke rehne ki jagah badal rahe hain.
21:11Jaldi bata karo, kahan aur kyu?
21:13Arey, bas bhi karo.
21:22Aur, jaldi se mujhe Jin Zhong Hyun ki koi cheez la kar do.
21:25Nahi toh tumhe pata hai, tumhar saath kya hone wala hai.
21:28Arey, yeh dubhara shuru ho gayi?
21:36Ji, madam.
21:51Hello, sir.
21:53Sir, kya aapko pata hai ki gadi jalaate waqt phone ka use nahi karna chahiye?
21:56Waise toh iska jurmaana padhta hai.
21:58Lekin, mai aapko jaane deta hoon.
22:00Main fine bhar dunga.
22:02Yeh itna zyada bhi nahi hai.
22:04Arey.
22:06Sir, kya aapke tabhiye theek hai?
22:08Arey yaar, yeh police wale bhi.
22:10Main toh inse pareshaan hota jaata hai.
22:12Main toh inse pareshaan hota jaata hai.
22:14Arey.
22:16Sir, kya aapke tabhiye theek hai?
22:18Arey yaar, yeh police wale bhi.
22:19Main toh inse pareshaan hota jaata hai.
22:29Kya, mai jaa sakta hoon?
22:31Bas ek minute.
22:33Jaaun?
22:36Zaroor.
22:49Hehehe.
23:02Hey, tumhe kya lagta hai tum kya kar raha hoon?
23:05Tum kis se panga le rahe hoon jaante hoon?
23:07Panga?
23:09Main tumse panga le rahe hoon?
23:11Tumhe lagta hai mai aaha maze kar raha hoon?
23:14Arey, tumhe kya pata?
23:19Arey, tumhe kya pata?
23:27Hey Bhagwan, inse toh sharafat se pesh aane wala hi nahi hain.
23:49Arey.
23:55Why are you so late?
23:56You must have meet someone important?
23:58Yes, I had to finish the office.
24:00take Career
24:04Quickly go upstairs.
24:05Tantric must be waiting for you.
24:19Can I trust the professor?
24:28Yes, my people have arranged a meeting with him because he is very respected in his area.
24:41Hey, sorry for being late.
24:44My name is Takjong Hun.
24:47One second.
24:53Please come.
25:01One minute.
25:04Please sit down.
25:11I am Captain Jungsung Joon.
25:14Hello, I am Lim Jin Hee, a journalist from Dainik Jung Jin.
25:18Please, sit down.
25:27So, you are a reporter.
25:28A while ago, I was on the rise of Tantra Mantra.
25:31I have given many interviews in it.
25:33I have also given many interviews on TV.
25:35But recently, people have lost interest in it.
25:38I think the bad economy is the reason for it.
25:41Would you like to have something?
25:43No, I am absolutely fine.
25:55Please.
26:04Professor, did you get a chance to see the stuff that I had sent you?
26:08Yes, this is very good.
26:10Materials, yes.
26:13Whoever has been able to collect it is amazing.
26:16He has collected all the sacred items from East Asia.
26:22Which is very commendable.
26:24If I had so much money, I would have bought a museum.
26:27An occult museum of Takjong Hun.
26:29Professor, so what is it?
26:31And how do these things come in handy in a sacred experiment?
26:36Oh yes, I am sorry.
26:39Anyway, there are many rare things here.
26:43I did not get a chance to see all of them.
26:45Maybe two-thirds?
26:47There were some things that I recognized as soon as I saw them.
26:51Oh, this.
26:53I knew about them.
26:55This is a set.
26:57Mokno Ge Sing Yom and Mokbi Ge Sing Bal.
27:00This is of Korean origin.
27:02This is a wooden doll.
27:03But human hair comes out of it.
27:05This one really has a lot of hair.
27:07Where did he get this?
27:08This is really very rare.
27:10This is very impressive.
27:12Professor, what did you say?
27:16Yes, yes, I am sorry.
27:19What were you asking?
27:21We were asking what these sacred things are for.
27:24But I have not seen even half of it.
27:29But there is a common thread in this.
27:33And what is that?
27:36Oh, these are amulets.
27:38These are sacred items that remove evil spirits from someone's body.
27:46What?
27:47That's all?
27:50Yes.
27:51These are the most standard experiments.
27:54If you want to remove an evil spirit from someone's body, this is what you need.
27:58Is that all?
28:00No, no.
28:01All these things are used for this.
28:03Would you like to see something?
28:06Just a minute.
28:08You are not going to drink this, are you?
28:18These are amulets that remove evil spirits.
28:26These are just normal amulets.
28:28No, this is not possible.
28:30Ginny, I know you are not happy with this.
28:33But let's just say that magic won't solve all these problems.
29:00Oh, have you reached?
29:02Yes, I have reached.
29:03I am at the top of the mountain.
29:06Jin Jong-hyun came out of his car and went up the mountain.
29:10Maybe it will be difficult for me to follow him.
29:13What if he has gone to the top of the mountain?
29:15Top of the mountain?
29:17Okay.
29:19I think he will see you.
29:21You should come back.
29:23Yes, sir.
29:31Hey, Soo-jin.
29:32Have you ever heard the name of the top of the mountain?
29:37I think Jin Jong-hyun has changed his place of residence there.
29:40Top of the mountain?
29:43No, I don't think so.
29:46Okay.
29:48I will come back soon.
29:50Let's talk then.
29:52Okay.
30:01Top of the mountain?
30:03Professor, do you know anything about the top of the mountain?
30:07Top of the mountain...
30:13No, I don't think so.
30:15Do you want me to find out about it?
30:18No, sir.
30:20Will you be able to find out more about the stuff we sent you?
30:25Maybe it means something else.
30:28Yes, of course.
30:29I have a lot to see.
30:32Yes.
30:33Please contact us if you find anything new.
30:35We will leave now.
30:36You should keep an eye on him.
30:38Professor.
30:41I will definitely come next time to listen to your lecture.
30:45My lecture?
30:48If you find anything, please contact me.
30:51Yes, I understand.
30:52Thank you for your time.
30:54Yes, of course.
30:55Thank you for your time.
30:56Yes, of course.
30:58Take care.
31:04I have guests after a long time.
31:07Is ghost hunting still a thing?
31:26Please excuse us.
31:44Have a seat.
31:49Are you nervous?
31:51A little.
31:56Master.
31:58This is the Jhon Jhubong I told you about.
32:03What are you doing?
32:04At least bow down.
32:09Nice to meet you, Master.
32:12I am Jhon Jhubong.
32:26Who is he?
32:31He is my disciple.
32:32He helps me.
32:50I don't think he serves you.
32:53I don't understand what you mean.
32:56He is serving great souls more than you.
33:24Jhon Jhubong
33:45Master.
33:47I am sorry for being rude to you.
33:54Jhon Jhubong.
33:56Yes.
33:57Let's talk outside.
33:59Yes.
34:23Close the door.
34:53Jhon Jhubong
35:23Jhon Jhubong
35:44Traitor!
35:46How dare you!
35:53Jhon Jhubong
36:24Jhon Jhubong
36:42I told you many times.
36:46Don't trust anyone.
36:53You let a demon in.
37:19What have you brought?
37:22Is this a gift?
37:40I treated you like my own disciple.
37:43Remember this.
37:49You are still useless.
38:14Madam.
38:18Those rascals took my name and my personal belongings.
38:24They said they will curse me.
38:27Shut up, you fool!
38:29Shut up, you fool!
38:42Did you think about him?
38:44Did you tell him everything?
38:47No.
38:48I didn't tell him the truth.
38:51He doesn't know anything yet.
38:55I didn't know this would be so scary.
39:00I really didn't know.
39:04Madam.
39:06Madam.
39:08Please forgive me.
39:13I will show you what is really scary.
39:25I will show you what is really scary.
39:28No, madam.
39:29No, leave me.
39:30Please forgive me, madam.
39:32Please forgive me, madam.
39:34No, madam.
39:35Please.
39:36Please, madam.
39:37Leave me.
39:38Please forgive me.
39:39Please forgive me.
39:51No.
39:54Now my team will take this case from here.
39:59What are you talking about?
40:01We did what we could.
40:05And as I told you earlier,
40:07this has nothing to do with magic.
40:09Sung Joon.
40:11This is not something that can be solved by law.
40:14Yes.
40:15I understand that Jin Jong Hyung is crazy about magic.
40:18But you are behaving like a ghost.
40:21What?
40:22Are you trying to say that I am crazy?
40:24No.
40:25Not at all.
40:27To be honest,
40:28you believe whatever that girl says.
40:31And you are behaving like
40:33whatever happened was because of magic.
40:35Oh, I see.
40:36Look, this is the same thing.
40:41Jin Hee.
40:42We have Jin Soo's statement.
40:44And we know that Jin Jong Hyung is crazy about magic.
40:47I am sure we will find something when we investigate.
40:50So...
40:51I understand.
40:53You do it your way.
40:56And I will do it my way.
40:58Jin Hee.
41:10I found Jin Jong Hyung's personal brief.
41:13Call me.
41:15I will get off here.
41:17Do you even know what you are doing?
41:19I will drop you to the hotel.
41:20Forget it.
41:21He is not in your way.
41:22Sorry, I wasted your time
41:24to get the magicians examined.
41:27Why are you twisting my words?
41:29I am worried about you.
41:33Hey, Jin Hee.
41:40Jin Hee.
41:41There must be a way to punish him
41:43through the law and order.
41:46This stupid system.
41:47What did this useless system give you?
41:50Jin Hee!
42:21Yes.
42:22I found Jin Jong Hyung's personal brief.
42:25Good.
42:26Good job.
42:27I don't know when I will be caught.
42:29I would appreciate it if we meet in a public place
42:32for my safety.
42:34Where should I meet you?
42:37I am in front of L06's arcade.
42:39Yes, I know where it is.
42:41I will go there right now.
42:50Okay.
43:00She said she will be back soon.
43:12Joo Bum, you are a good actor.
43:15This is your last chance to stay alive.
43:31Madam.
43:35Please let me go.
43:45I think she is in a hurry.
43:59Hello, sister.
44:00I found Joo Bum's personal brief.
44:03What?
44:05Where are you meeting him?
44:07I will come there.
44:08No.
44:09You stay there.
44:10I will come as soon as I find him.
44:12You stay there.
44:13I will come as soon as I find him.
44:14No.
44:15You can't come.
44:16I don't have much time.
44:17I will curse you as soon as I find him.
44:19Where are you meeting him?
44:23Okay.
44:24I am leaving.
44:42Hi.
44:56Lim Jin Hee.
44:58You are talking as if the world is on your shoulders.
45:03But you are behaving as if you are possessed.
45:06Are you saying that I have gone mad?
45:09I mean, to tell you the truth, you believe whatever that girl says.
45:12And you're behaving as if whatever happened was because of the magic.
46:10What?
46:11What?
46:26Yes, Hello.
46:29Yes sir.
46:30I am Takjung Hun.
46:32Earlier, when I was talking to you, I saw only half of it, but the rest looked very strange.
46:37What's strange about them.
46:39The amulets and sacred objects that I told you about are used to remove evil spirits from the body.
46:46But the rest of the things do the opposite.
46:50What do you mean? Are they exactly the opposite?
46:54Those amulets are the ones that attract the spirits and keep them.
46:58Those amulets are used to capture them.
47:03So, to drive some spirits away?
47:05Yes. So, if we look at the sequence in which these amulets were bought,
47:12they remove the evil spirit from the body and then put it in the other body.
47:25Excuse me, Professor. Can I call you back?
47:27Yes. Thank you.
47:29Excuse me, Professor. Can I call you back?
47:32Yes. Thank you.
47:58Um, Ginny, where are you?
48:03Hello, Ginny.
48:05Yes, tell me.
48:07I just got a call from the professor we met.
48:14He has seen the rest of the things.
48:19What did he say?
48:20He has seen the rest of the things.
48:22What did he say?
48:24He told me that two-thirds of the things he saw were the amulets that drive the spirits away.
48:29But the rest of the things attract the spirits.
48:36Ghosts?
48:46Jin Chong Yun's body is changing.
48:48What?
48:51What are you talking about?
48:54The evil spirit in his body wants to put it in the other body.
48:59That's why he wants to perform the ritual on the day of Forest's IPO.
49:02Ginny, are you really okay?
49:08Look, forget it. I'll talk to you later.
49:21Jin Chong Yun's body is changing.
49:24What?
49:26The evil spirit in his body wants to put it in the other body.
49:30What?
49:32The evil spirit in his body wants to perform the ritual on the day of Forest's IPO.
49:38What?
49:40The evil spirit in his body wants to put it in the other body.
49:44What?
49:46The evil spirit in his body wants to perform the ritual on the day of Forest's IPO.
49:50What?
49:52The evil spirit in his body wants to perform the ritual on the day of Forest's IPO.
49:55The number you are calling is not available at the moment.
50:25The evil spirit in his body wants to perform the ritual on the day of Forest's IPO.
50:38Listen.
50:46Look at this.
50:56The evil spirit in his body wants to perform the ritual on the day of Forest's IPO.
51:01What?
51:03The evil spirit in his body wants to perform the ritual on the day of Forest's IPO.
51:08What?
51:10The evil spirit in his body wants to perform the ritual on the day of Forest's IPO.
51:15What?
51:17The evil spirit in his body wants to perform the ritual on the day of Forest's IPO.
51:21What?
51:22The evil spirit in his body wants to perform the ritual on the day of Forest's IPO.
51:27What?
51:29The evil spirit in his body wants to perform the ritual on the day of Forest's IPO.
51:33What?
51:35The evil spirit in his body wants to perform the ritual on the day of Forest's IPO.
51:39What?
51:41The evil spirit in his body wants to perform the ritual on the day of Forest's IPO.
51:45What?
51:47The evil spirit in his body wants to perform the ritual on the day of Forest's IPO.
51:50What?
51:52The evil spirit in his body wants to perform the ritual on the day of Forest's IPO.
51:56What?
51:58The evil spirit in his body wants to perform the ritual on the day of Forest's IPO.
52:02What?
52:04The evil spirit in his body wants to perform the ritual on the day of Forest's IPO.
52:08What?
52:10The evil spirit in his body wants to perform the ritual on the day of Forest's IPO.
52:14What?
52:16The evil spirit in his body wants to perform the ritual on the day of Forest's IPO.
52:20What?
52:22The evil spirit in his body wants to perform the ritual on the day of Forest's IPO.
52:26What?
52:28The evil spirit in his body wants to perform the ritual on the day of Forest's IPO.
52:32What?
52:34The evil spirit in his body wants to perform the ritual on the day of Forest's IPO.
52:38What?
52:40The evil spirit in his body wants to perform the ritual on the day of Forest's IPO.
52:44What?
52:46The evil spirit in his body wants to perform the ritual on the day of Forest's IPO.
52:50What?
52:52The evil spirit in his body wants to perform the ritual on the day of Forest's IPO.
53:14Will you leave me?
53:17Please, madam.
53:20Please.
53:38She's quite beautiful.
53:42How did she get influenced by such an evil spirit?
53:47I don't know.
53:52I pity you.
54:17To be continued...